equipos de levante y accesorios

5/11/2018 Equipos de Levante y Accesorios

1/29

CONTR.OL D:E.IMO;DIFICACIONiESNumero de Revision Numero de Paginas del INumero de Secciones Fecha de ModificacionDocumento del Documento

1 25 7 21/01/20092 29 6 01/06/2011

TiTULO:SUBTIITULO:C601Go:

M I N E : R A ESCONDIDAo, I J or riP 6 WOI ' !Paqina 1

EQUIPOS DiE LIEVAN:T.EY.ACCESORII:OSESTANDAR OPERATIVO 2.15 FECHAOOCUMENTO: 0110612011ES-HS1-1320P-I-8 Ver 2 FECHAREVISION: 01106/2013

A:pl1obador

DET.ALLE DE PARTICIIPA,NTES:ROL N,QMBRE CARGO

Elaborador Jimmy Adams Caces Superintendente Operaciones De Levante

Revisor Felix Vasquez Noriega Gerente Servicios A Faena

Gerente Seguridadanuel Torres Bur'gos


2/29

ES-HS1-1320 P-I-8 2

, FEOlA DE ElABORACI6N:A. TiTULO:EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS 01/06/2011 .II ISUBTiTULQ: 'C6DIGO:WINER" E5C8NDIDA ES-HS1-1320P-I-8 IOp ... da par IlH I> BiTlitan , ESTANDAR OPERATIVO 2.15 Ver.21. PROPOSITO

Asegurar que los equipos y accesorios de levante esten en condiciones seguras paratrabajar y que sean operados por personal capacitado, caHficado y certificado.

2 . ALCANCEEste estandar debe usarse en todas las dependencias de Minera Escondida Uda.,induyendo las areas e instalaciones de Empresas Contratistas, los Proyectos propios y deBHP BiJliton.

3 . TERMINOS Y DEFINICIONES3.1 Equiipo de Levante M6vil

Son todos aquetlos equipos autopropulsados que al levantar carga por medio de unapluma brazo articulado, brazo telesc6pico, pluma telesc6pica, pluma de celesta, quegenere un momento de volcadura en el equipo, y el radio que incide en el momento devolcadura pueda variar con la geometria propia del equipo. (Ej. Largo de pluma, anqulo dela pluma, distancia deleje del equipo al eje de la carga.)Ejemplos:

Grua Articulada, Plataformas deIzad 0 de Personal

Gr(.a de Celosia Porta Contenedores

/' Grua Telescopica Tractor de PlurnaLateral

GrUel SobreGabarras

Figura 3: Equipos de levante m6vil.


3/29

TITULO:EQU IP OS D E iLiE VA NT E. YA CC ES O RIIO SFECHA DE ELABORACI6N:

01/06/201111C6DIGO:ES-HS1-1320P- ' I -8

Ver.2SUBTITUW:!E ST AN D.A R O P ER AT IV O .2..15,

IiIINER" uce_ DIDAOp .. .. d. PO ' B.HP B IUl ton

Queda excluida de esta definicion la girua Horqullla, 0 montacarga., queaunque generaun momento de vo lcadu ra , el radio del momento es constante, lagrua puente, mono riel,que de ninguna manera genera momento de volcadura, dado que siempre levanta 'en eleje del centro de gravedad de la carga, la gnja de terre, comunrnente usada en faenas deconstruecion, la cual no es autopropulsada, y adernas tiene un radio constante (solo varfaa t raves de la pluma)En estos casos, el operador debe de tevantar, a 1 0 mas, la carga maxima indicada por ,elfabricante, para mantener el equipo fuera de r iesqo de volcadura 0 grandes flechas (en elcaso de puentes 'gruas, solamente referido a lias cargas levantadas).

Montacargas GnJas Puente

crues Torres

Figura 4: Equipos de levante excluldos del grupo rnovil.3.2 Rigg.er

Persona capacitada, entrenada y autorizada para apoyar las maniobras de izaje en dondesu rol es comunicarse Don el operador dell equlpo de levante mediante serialespreviamente establecidas de modo que la carga a mover sea posidonada 'en formasequra.

3.3

Persona capacitada, entrenada y autorizada para operar un equipo de levante, es elresponsabl'e en coniunto oon el~igger de realizer una rnaniobra segUra! una vez que lacarga se ha despegado del suelo.GnJa Puente.Aparato de elevacion situado sobre vigas que se desplaza sobre rieles y que forma partede unaestructura de construccion 0 erigida para.soportarla.(medio po.rtal).

ES-HS1-1320P-I-8 3


4/29

---------- - -- ---- -- --

TiTULO: . FECHA DE ELABORACI6N: IA EQUIPOS D:ELEVANTE Y ACCESOIRIOS 01/06/201111 ISUBTlruLO: C6DIGO:UIN I' II& iESCON IUDA IEsTAN!DAR OPERATliVO 2.15

, Es~HS1-1320P-I..sO~er.d. per BHP Bilii tanI Ve:r.2i

3.5 Acoesorios de IzajeElementos que no forman parte del equipo de izaje y 'que se usan para asegurar la carga aeste ..

ES-HS 1-1320P-I-8 4

3..6 EslingaEl'emento usado para levante de carqas, confecci.onado de cable de acero, cadena 0 fibrasespecialmente cocidas, oon capacidad determinada por el fabricante, segun caracteristi.casfisicas.

3 . 7 Prueba 0 ensayoActividad de venificaci6n del elemento de izaje, siendo sometido a cargas calculadas conmaquinaria especial de laboratorio, por parte delfabricante 0 laempresa certiticada queeste designe.

3..8 Carga limite de trabajio (WLL)Valor de capacidad de carqa del elemento de izaje dentro de los limites seguros detrabajo, entregada per el fabricante.

3.9 Carga limite deruptura(MBS)Valor de maximo de carga del elemento de izaje antes de colapso, calculado per eltabricante.

4.. ESTANDARES4.1RESPONSABIUDADES4.11.1 Gerentes

Son responsables de exigir y hacer cumplir el presente estandar. Controlar que losequiposde levante y sus respectivos accesorlos sean revisad'os tecnlcarnente par una institucloncalificada y que cuente con reconocida competencia y prestig:io.4.1.2 Superi'ntendentes

Deben asegurar el' cumplimiento y control del presente procedlmiento. En su area deresponsabilidad deberan exigir y controlar que se realicen las capacitaciones'jentrenamientos para los supervisores encargados de la maniobra, operadores Ifmantenedores para este tipo de equipo.


5/29

MillER" E5'CDNDID&Op~rada 'p

I TiTULO:I E .Q UIP OS D E. LE VA NTE . Y A CC ES OR IO S

FECHA. DE ELABORACION:01/06/2011,C6DIGO:

ES-HS1!-1132.0P-I -8Ver.24..1..3 Supervisores del Area.Duena.del Equipo

Deben asegurarse que el operacor tenga todas las competencias tecnieas, mentales yautonzaciones legales requeridas para operar estes equipos, ademas dea.uditarpermanentemente el cumpHmiento deeste Estandar. Determinar la ublcaeton y tosresponsables de lIevar al dla e'l tibro de Registro y la Bitacora de cada equipo del area.Mantener estos registros archivados allmenos durante un ana.

4.1.4 Usuarios, trabajadores, empleados de Minera Escond.ida Ltda. 0 EmpresasContratistasSon responsables de cumplir con 1 1 0 dispuesto en este Estandar, conocerlo y aplicarlo.Asegurar que los equipos y accesorios del'evante estsn en buen estado antes de serutilizados (aplicacion de herramientas Lista de Verificaci6n de Elementos de Izajecontenida en este estandar y herram lenta TO MA 5).

4.1.5 CadaAr~aDebera tener un responsable debidamente entrenado y certificado, para mantener elcontrol de 1 1 0 5 equipos yaccesorios (el entrenamiento de los encargados del elemento esresponsabilidad de su Gerencia).

4.2 REQU IS ITOS GENE ,RA LESLos requisitos a cumplir para autorizar equipos y operadores de levante, debencerurseestrictamente a especificaciones contenidas en "Estandar Operativo HSE 2.15 N.En la planificacion r supervision e tmplementaclon de las operaelones de levante deberanparticipar una a mas personas debidamente calificadas, certificadas y competentes ..Los roles y responsabilidades para operaciones de levante deberan estar claramentedefinidas.Los operadores de equipos de levante de grua yell conjunto de personas de la maniobrade izaje deberan comunicarse en un idioma cornun y usar se.fiales correctas durante taactividad de levante ..

4.2.1 De las personas4.2.1..1 iRequisitos generales de las personas

Las personas que van a operar equipos de levante deben comprobar a traves de unCertificado de Instrucclon de un org.anismo 0 empresa competente (Art. 373 Ley 19.967,

E.5-HS1!_1320P-I-8 5


6/29

TITULO:ECUIPOS iDE LEVANTE Y ACCESOR,IOS

MINI!IIi1IESCOHI)IDAOper.da per 8HI' 8111,ton

SUBTiTUlO:ESTANDAR O~PERATIVO 2'.15

F ECHA DE E LA BORAC ION :01/06/2,011

COO IGO : I'ES-HS1-1320P-I-BVer.2

Norma Chilena NCH 2728 Organismos tecnicos de capacitacion) que tengan s61idosconocimientos de la operacion segura de los equlpos que solicitan operar. Adernas, todooperador debe estarautorizado a operar equipos de levante por parte de su empleador.La. Superintendenda de Operac iones de levante, a trsves de sus EmpresasCertificadoras, efectuara examen teorico y practice al postulante y seranellos quienes 10certifiquen prevlo cumplimiento de requisites establecidos en "estandar eperatlve IHSE2.1SA". Adernas, el reg,lamentointerno senala;"Capitulo 2: de las disposiciones legales y regiamentarias 2.3 a) Ninguna persona podrooperar 0 manejar equipos industriales sin haber sido previa mente instruida, cafificada yeutonzede por la Adminisiracion"

ES-HS1-l320P-I-8 6

Ninguna persona podra operar , manejar equipos deizaje 0 servir de rig,ger en maniobrasde levante si no se encuentra certificado y autorizado, y adernas debe conocer y/oentendera cabalidad el presenteestandar. Sera responsabilidad del supervisor dlrecto decada persona que esto se cumpla.

4.2.1 ..2 Vigencia de la AutorizacionLa vigenci'a de la autorizacron tendra una duracion de 2 aries ..Para operar equipos debetener vigente la licencia Municipal y el examen sensometrico. Si opta poramp'liar losequipos, debera completar el proceso sequn el equipo que amplia de acuerdoa.procedimientoen "estandaroperacional HSE 2.1SA

4 ..2.1.3 Autorizacion yrenovaci6n de licenciasEI sistema deautorlaaclon y renovacion de credencialesde idenbficacion, a traves degarita control acceso, estara 'en condiciones de entregar la oredencial correspondiente(paraautorizaci6nde equipos de levante), 5610 si se comprueba a traves de sistema quelas Empresas Certificadoras han dado su apro bacio n para que eJpostulante continue suproceso. E n el caso de ceriificaci6n de rigger, se dejara. constancia de ello en la respectivacredencial de identificacion.

4.2.1!.4 Certif.icadores ExternosLas certificaciones de los Operadores, Rigger 0 Equipos de levante, podra ser realizadapor organismos extemo que tengan contratos para,estosfines.

4.2.2 De los Equi'posLa construcci6n disefto y mantenimiento de todos tosequipos de levante y accesonosdebenestar de acuerdo alas normas chilenas vigentes. Solo se debe usaf equipos yaccesorios de fabricaci6n certificada (el estandar mfnimo esla norma ISO) ..


7/29

ATITULO: FECHA DE ELABORACION:EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS 01/0612011SUBTITULQ: CODIGO:MIN!AA ESC.ONDlb .ESTANDAR OPERA TIV02.15 ES~HS1-1320P-I-8Opetilda per BH P Billi ton Ver.2

Cualquier modlflcacion a las gruas y al equipo de levante debera estar sujeta a laaprobacion del fabricante.

Cada equipo de levante y accesorios debe tener claramente indicada la carga maxima detrabajo en kilogramos 0 toneladas, sequn sea el caso y la carga maxima nunca debe serexcedida.Cada equipo de tevante debe contar con cartilla de carga maxima y tabla de anqulo delevante, las que deben ser de' fadl acceso del operador y en id.ioma esparto! Adernas,deben contar con el Manual de' Operacien del fabricante dentro de la cabina y al acoesodel operador, el que tarnbien debe estar en idiom a espanol,

En equipos con gancho la bola y el rnoton deber estar pintados confranjas negras yamarillas y l1evara impresa la capacidad de carga. Los ganchos no deben pintarse a fin depoder detectar fisuras. Las extensiones de apoyo (arbotantes) en el caso de equiposmoviles, deben estar, perfectamente serialada su extension maxima de trabajo (con unaindicaci6n que diga "extension maxima" 0 similar).EI proceso de certficacion de los equipos de levante, es el pmcedimiento formal deseteccion y aceptacion basad a enevaluaciones de los controles de riesgos para. to doequipo de levante nuevo (al sitio) y modificado, tomando en cuenta las variascaracterfsticas de seguridad de la grua y la ergonomia de la cabina, antes del inicio deltrabajo.

Todas las gruas yequipos de levante deberan serinspeccionados y probadas antes de seroperadas 0 puestasen servicio. Despues de cualquier mantenimiento y/o rnndificacion, laqrua y el equipo de levante deberan ser inspecdonados antes de devolverlo al servicio.

ES-HS1-1320P-I-8 7

Cada area dueiia de un equipo de izaje debe mantener un registro de todos los equipos delevante. Este debe incluir:

Nurnero exclusive de iaentificaeicn del equipo. Evidencia documentada de todas las inspecciones. Certificaciones. Mantenimiento. Modificaciones y pruebas.

Los equipos de levante y accesorios deben tener un numero exclusivo que 1 0 identifique ydebe corresponder a su hoja de registro.Elequipo de levante debe ser usado solamente para el proposlto disefiado,Los equipos de levante, deben estar provistos de limites switch que restringan el recorridodel gancho en la parte superior (sistema Anti two Block). Para el caso de Puentes Grua larestricci6n debe agregarseal puente y el carro.


8/29

IA I TITULO: FECHA DE ELABORAOION:I iEQUIPOS DE LE VA NTE . Y A CC ES ORIO S 01/,06/2011II1SUBTiTULO: CODIGO;IIolINEIl~ EseONDIDAI IES TAN DA R O PE 'R ATIV O 2 . .115

ES-HS 1 -1320P - I- 8Op-Nada por BHP BUllion

,

I Ver.21 INinglunequipo de levante puede ser puesto en servicio sin que sus sistemas de segullidadesten operativos.Para aquellas condiciones donde 1105cables requieran serexpuestos a acidos, vapores uotros agentes corroslvos deben utilizar cables adecuados 0 especiales.

ES-HS 1-1320P-I-8 8

lodes los equipos de izaje deberan tener una parada de emerqenela la que sera. capaz dedetener completae instentaneemente el equipo ante cualquier situaeion de emerpenciaque 1 0 amerite, esta parada de emergencia debe estar montada enel exterior, al alcancede la persona. que la opere.Paraefectos de operacion, todos los equipos deberan contsr con plataformas adecuadasde trabajo que permitan el desplazamiento segura del personal.La bitacora debe ser foliada con numeroscorrelatlvos y es considerada documento oficialde Minera Escondida Ltda. i debe de evitarse enrnendaciones, y debe ser firmada per elsupervisor. EI supervisor es responsable de comumcar los detaHes para su reparac ion .Todas los equipos de levante deberan tener puntos deaislamiento del suministro deenergia capaces de ser bloqueados, de acuerdo con el Procedimiento de Aislamiento de lafa.ena. Si es rnotorizado, debe tener un punta accesible y claramente identificado deaislamiento que acepte sola mente un candado 0 pasador personal en posicion "off'(apagado). EI punta de aislamiento debe tener su ubicacion bien sefialada y debe ser defadl acceso para uso regular y de emergencia.Todas las gruas motorizadas deben tener proteccion contra. sobre carga electrica/mecimi.capara asegurar que la conducta humana no puede causar una fa 1 '1 a debldo a la sobre cargade la grua ..Esto permits asegurar que eldispositivo delevante se detenga. antes de operarfuera de sus parametres de disefio.

4.2.3 De La OperacionE I Supervisor de Operaclones Gruas Moviles debera determinarlas rnaxirnas condicionesmedioambientales. bajo las cuales las gruas y equipos de levante pueden usarse oonseguridad. Exoepto en I caso de unaemergencia y bajo un estricto anallsls de riesqo.En la planiflcaciorr, supervision e imp'lementacion de las operaciones de levante deberanparticipar una 0mas personas debidamente certificadas, calificadas y competentes.Nunca se deberan dejar cargas suspendidas sin e.1 operador, si el operador debeausentarse bajara la carga al nivel de piso 0 dejara la grua a cargo de otro operadorautorizado.En todas las operaciones conequipos de levante se debe delimitar oon barreras durasadecuadas tocaelarea decperacionesto es para evitar efectivamente que al'guien cruce


9/29

ATiTULO : FECHA DE ElABO RACIO N :EQUIPOS DE lEVANTE Y ACCESORIOS 01/06/2011!I SUBT iTULO: COD IGO :UII!I!AA eCONDIDAESTANDAR OPERATIVO 2.15 ES-HS1-1.320P-I-8Oper.d.a PO' 8t1 P 8mltan I Ver.2

bajo una carga suspend ida, 0 se exponga al radio de giro de la grua. Se exige c6mominimo el cierre de conos con cadenas plastlcas.EI cierre perimetral debe tener la distancia adecuada, de tal forma de aislar a las personasante un eventual corte de cable oelemento de izaje, 10 que debe ser previsto en laplanificaci6n de' la actividad.Se deberan usar radios de comunicaci6n para las instrucciones cuando la visibilidad entreel operador y el rigger no sean buenas.En casas de emergencia en donde el operador por fuerza mayor deba abandonar elsector, si la situaci6n Ie permite bajara la carga hasta un nivel de piso antes de retirarse dellugar, dejando el area can una advertencia.No se realizaran maniobras de levante cuando el viento tenga una ve'locidad igual 0 mayora 35 Km/hr. EI operador, 0 el supervisor deberan detener inmediatamente las maniobras.En caso de cargas de gran volurnen, el operador puede suspender la maniobra avelocidades del viento mucho mas bajas (como por ejemplo las Tolvas de camiones).No se reallzara maniobras con equipos alza hombres, plumas con canastillo 0 qruasequipadas con canastillos. cuando el viento sea mayor a igual a 25 Kmlhr.

La serializaci6n para el usc U operacion de estos equipos se hara de acuerdo al c6digo degruas ya establecido y reforzado en las capacitaciones de riggers.Las personas involiucradas en una maniobra de izaje, no deben de tener contacto con liacarga mientras este suspendida 0 guiar la carga con las manos; debiendo utilizarherramientas especiales tales como peruqas con ganchos, barras de empuje, cordeles(vientos), etc. Casos especiales deben contar con un anal isis de riesgo revisado por todoelequipo de trabajo, con los controles que permitan dar curso a la maniobra en formasegura.Durante el izaje, el gancho debe posicionarse en el eje del centro de gravedad de la carga.Antes de mover la grua ya sea con carga 0 sin carga ell operador se asequrara que elgancho 0 la carga este a una altura adecuada que evite cualquier contacto can ohstaculoso personas en la parte inferior, esto debe estar claramente entendido por el personalinvolucrado en la maniobra y quedar establecido en la planificaci6n del trabajo antes de suejecucion.EI operador debe asegurarse que la carga a izar se encuentra bien estrobada a eslingaday no hay riesgo que la carga 0 parte de ella caiga durante la actividad de levante.Previo al izaje de la carga el operador se asegurara que esta no oscilara levantandolalevemente para comprobar su estabHidad, y centro de gravedad.

ES-HS1-1320P-I-8 9


10/29

TiTULO:EQUIPOS DE . LEVANTE Y ACCESORIOS

FECHA DE ELABORACI6N:01/06/2011

MIN!"A ESCONDIDAO~et"ada par BHP Bfmton

SUBTiTULO:'ESTANDAR OPERATIVO 2.15

C6DIGO:ES-HS1-1320P-I..a

Ver.2

Toda sefial de parada de emergencia debe ser considerada, no importando quien larealice.Siempre los cables del equipo se mantendran en forma vertical, no se realizaran tiroslaterales ni se arrastraran cargas.La funcion del rigger es dirigir al operador cuando este este moviendo la carga, por 10 queIe esta prohibido intervenir en la rnanipulacion de la carga u otras tareas mientras lamaniobra esta en desarrollo.Es obliqacion que el operador conozca el peso de la carga a levantar.EI operador del, equipo de levante, adem as del uso del sistema de indicacicn de cargaintegrado del equipo, debe veriflcar ta configuraci6n de su equipo en las tablas de carga:radio de izaje, largo y angulo de la pluma, con 10que se obtiene la capacidad de levantepara esa conflquraclon.Una vez que el trabajador se haga cargo del equipo, este contara al menos de 30 minutos,para verificar el normal funcionamiento de este. En caso de existir observaciones estasdeberan ser informadas inmediatamente al supervisor directo. Detalle de la anomaHa sedeiara registrado en el checklist y en la bitacora del equipo.Las cadenas, estrobos 0 cualquier otro elemento auxiliar de levante que no se utilicen,deberan ser retirados de los ganchos de lagruas una vez finalice la operaci6n de levante.Los Manuales de operacicn de los equipos de izaje, deben deestar disponible en el equipopara los equipos moviles de levante y en las areas para las gruas electricas, en idiomaespanoLTodo movimiento de cargas debe realizarse de acuerdo con procedimientos operativesrelacionados a equipos de levante.

4.2.4 DelMantenimientoDebeexistir un sistema de mantenimiento preventive para asegurar que todos los equiposde levante son mantenidos y se encuentran en condiciones apropiadas de servicio.Si por cualquier motivo algun equipo de izaje no esta operativo se debe dejar bloqueadopor el responsable de este, dejando registrado en la bitacora del equipo el motivo.

ES-HS 1-1320P-I-8 10


11/29

A' TITULO: FECHA DE ELABORACION:IEQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS 01/06/2011ISUBTiTULO: CODIGO:!MIN!RA. raCOllblPAIESTANDAR OPERATIVO 2.15 ES-HS1-1320P-I-8 'Openda por BHP BIJllton Ver.2

4.3 EQUIPOS MOVILES DE IZAJE4.3.1 Requisitos de las personas para equipos m6viles de izaje

Los requisitos de las personas que deben operar este tipo de equipos estan descritos en elpunta 4.2 ..1 de este estandar.

4.3.2 DetaUes de los equipos m6vilesGada equipo de levante debe tener avisos de advertencia de riesgos en las operacionescerca de lineas de alta tension a cables electricos y debe estar en idioma espanot.Gruas rnovees, camiones plumas 0 cualquier equipo de levante debe contar con tablas decarga. Estas deben encontrarse en el equipo al alcance del operador y en idioma espariol.Todas las cabinas de gruas deberan tener letreros de "Nolnterrumpir al Operador' durantela operaclon. (Anexo 5)Los camiones pluma deberan tener suficientes controles:

Jaula virtual, que es un sistema de proteccion que impide a la pluma ubicarlasobre la cabeza del operador, cuando este opera los controles manuales. Sistema integrado de control de carga, con iluminacion externa, que indiqueel estado del momento de volcadura (sernaforo de tres colores: verde

amarillo y ro]o). Control remote, el cualelimina la jaula virtual si y solo si teng.a incluido unsistema que impida al operador acercarse a la pluma, garantizando un

espaciofuera del radio de esta (sensor de proximidad).-o. . .1,,",,"

(a) (b) (c)Figura 1: a) Jaula virtual, b) Sistema integrado de control de carga y c) Control remota.

Los equipos de levante deberan poseer, indicadores de momentos de carga internos en unpunto accesible para el operador y externos fuera de la cabina de operaci6n. Esto serefiere a I,ucesverdes, ambares y rojas, ciaramente visibles, montadas externamentea lagrua; verde para indicar rango seguro deoperaci6n, arnbar cuando se aproxirna a la

ES-HS1-1320P-I-8 11


12/29

ATITULO; FECHA DE ELABORACION:I EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS 01/06/2011,I ISUBTITULO: 'CODIGO: ,MINE llA , ESCOND IDAESTANDAR OPERATIVO 2.15 ES-HS1-1320P-I-8Opl'r.da por BHP Bliliton Ver.2

capacidad maxima autorizada y roja cuando la capacidad maxima autorizada ha sideexcedida (en los camiones plumas solo el externo). Este sistema debe estar enclavado alsistema anti volcamiento (sistema PAT).

ES-HS1-1320P-I-8 12

Figura 2: Indicador de momento de carga.Sera requisite para todos los equipos m6viles de izaje someterse durante el proceso decertificaci6n a una prueba de carga de modo de comprobar la efectividad de sus sistemasde protecci6n mencionados en el punta anterior. Esta prueba se realiza con pesospatrones 0 con un sistema dinam6metro, previamente calibrado.EI sistema PAT no puedeoperar por sobre un error de 5% respectoa la prueba de carga.Los equipos rnoviles de levante deberan asegurar el movimiento descontrolado delgancho, mediante un sistema que fije y evite el movimiento descontrolado del gancho enorden de marcha (por ejemplo un estrobo en el sector delantero de una grua movil depluma).En el caso de los tamoores de enroUado de cables, de los equipos movites de levante sedebe asegurar que con el gancho depositado a nivel del suelo, permanezcanenel tambora 10menos tres vueltas, esta prueba debe realizarse con la extension que permita la tablade carga, para una carga minima.Todo equipo de levante debera contar con un dispositive automatico que impida que elcable se desenrolle completamente, y asegure al menos tres vueltas de cable en eftarnbor.

4.3.3 Operaci6n de equipos m6viles de izajeEI encargado 0 responsable del area" donde un equipo de levante reallzara trabsjos, debede lIenar el documento "Autorizaci6n para trabajos de izaje" en el caso que el operadorpertenezca al area, y conozca a cabalidad el trabajo a realizar y los pesos a izar puedeasumir como encargado de area.Todo operador de una grua movil, debe de completarel documento "Plan de Izaje", paracada tipo de izaje a realizar, luego, antes de cualquier izaje el operador de equipo de izajedebe tener completos la Autorizacion para trabajos de izaje, el Plan de izaje y el Toma 5.Las plumas de grua no deben ser cargadas Iateralmente.


13/29

A TITULO: FECHA DE ELABORACION:I EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCE.50RIOS 01/06/2011II ISUBTiTULO: CODIGO:MIHEIlA nCO"DIDAESTANDAR OPERATIVO 2.15 ES-HS1-1320P-I..aap .... d. par IlHP EIIllftO"

i Ver.2

No se debe lIevar a cabo ningun levante sin que se desplieguen en un 100% losestabilizadores.No se deberan usar gruas sin su sistema fisico de bloqueo que incapacite y a.isle sucapacidad de caida libre.

Debe existir un sistema de mantenimiento que asegure la operatividad de los equipos delevante rnoviles.

4.3.4 Mantenlmlento de equipos m6viles de izaje

Los equipos rnoviles deberan tener un sistema de mantenimiento que asegure la correctaoperacion del equipo.

4.4 GRUAS PUENTES, GRUAS PEDESTALES, GRUAS PORTALES, MONORRilELESELECTRICOS

4.4.1 Requisitos de las personas para qruas fijasLos requisitos de las personas que deben operar este tipo de equipos estan descritos en elpunto 4.2.1 de este estandar.Todo operador debe contar con curso "Operacicn de Puente GnJa" obtenido porestablecimientos calificados (como porejemplo la Universidad de Antofagasta), queinciuye capacitacion te6rica y practica, aprobando con un minima de 80%.

4.4.2 Detalles de las gruas fijasEstos equipos de izaje deben poseer el dispositivo lIamado Celda de Carga, el cual medirala carga que soporte el gancho y entrega una indicacion de esta par media de un display.Este indicador y la capacidad maxima de levante (WLL) deben ser facilrnente visibles parel operador y ser excedidos.

ES-HS1-1320P-I-8 13

Adernas este sistema de medici on de carga lirnitara autornancarnente la carga a izar demodo que no sea posible izar una carga mayor ala capacidad del equipo de levante.Todo acceso a estes equipos se considerara como acceso restringido y s610 podraningresar las personasautorizadas por el area duelia del equipo.Para evitar el ingreso a estos equipos los accesos como, puertas, escalas, etc. deberancontar con sistemas que controlen la posibilidad de ingreso y se controlara con candados.Se debera tener un Libra de Registro deentrega y devolucion de controles remotes(transmisores radiates) de los equipos y deberan estar dispuestos en lugar apropiado. En


14/29

A TITULO: FECHA DE ELABORACI6N:EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS 01/06/2011II SUBTITULO: i C6DIGO:UIMEAA,HC.MDIDAESTANDAR OPERATIVO 2.15 I ES-HS 1-1320P-I-8Op~lda PM 8HP Bllhton Ver.2

la primera hoja de dicho Libro, debe haber un listado de todas las personas autorizadaspara la operacion de estes, adernas que indique la vigen cia de la licencia de operacion,Toda grua cuyo desplazamiento sea al nivel de piso, por ejemplo gruas portal, deben tenerclara mente demarcadas y senalizadas las zonas en donde se encuentra la trayectoria delas ruedas.Se debe asegurar que con el gancho depositado en el plso, a 10 menos en el tamborpermanezcan tres vueltas del cable en el tambor de izaje.En la parte inferior del puente debe demarcarse los movimientos de traslacion, (norte, sur,este, oeste) de acuerdo a 1 0 indicado en la botonera 0 en el control remoto.En los equipos de levante con accionamiento e lec tr ic o se debe asegurar que los cablesconductores no seran atrapados por efecto de la accion de levante.Los equipos de levante accionado electricamente deben poseer todas las protecciones delcase, mcluyendo la conexi6n a tierra.Toda grua debe contar con una alarma que funcione cuando el equipoeste en movimientode traslaci6n.

Cada cuatro (4) anos se deberan certificar mediante pruebas de carga, realizada por unaentidad externa autorizada de acuerdo a la Norma CMAA W 78 articulo 4.7 0 similar(Gancho yestructura).lodes las gruas eiectrlcas deben ser identificadas con un cadigo 0 nurnero de identidadexclusivo y facilmente visible.Todo equipo debera contar con plataformas de trabajo adecuadas para eJ acceso ydesplazamiento seguro del personal, en actividades de inspeccion y mantenimiento. Lagrua debera ser ergonamicamente aceptable al lugar y debe contar con sistemas deprotecci6n de calda de objetos y con puntos de anclaje en las zonas de diflcil acceso, demodo que certifiquen para protecclon contra cafda a desnivel para personas.

ES-HS1-1320P-I-8 14

4.4..3 Operaciionde lasgnJasfijasSe debera tener un Libro de Registro de entrega y devoluci6n de controles remotos(transmisores radiales) de los equipos y deberan estar dispuestos en lugar apropiado(Panoles, salas de control, salas de operaci6n, etc.). En la primera hoja de dicho Libro,debe haber un listado de todas las personas autorizadas para la operacion de estes,ademas que indique la vigencia de la licencia de operaci6n.Durante el tiempo en que el control remoto del equipo este en poder de la persona que lossoncito, el usa u operacion del equipo es de su exclusiva responsabilidad'.


15/29

I'TiwlO:I EQUIPO S O 'E LEVAN ITE Y ACCESO RIO S

FECHA DE ElABORACI6N:01/06/20,11c601Go:

ES-HS1-1 : 320P- I. .: 8 :Ver.2

I SUBTilULO:I ESTANO 'AR O PERATIVO ' 2 .,15

MIMEIUl E5CD,NOIDAOpe....d. por BHP BfIIlmn

Cuando los, equipos no estenen uso, los connotes remotes quedaran alrnacenados, enlugares que e'l area defina, tales como en los par io le s, s ala s de control, sala de opera.ci6n,etc.Gada vez que se retire un control remota,el encargado 1'0entregara. con una batertacargada. Debeexistir una biltacora,en donde se l levara el registro de todo problema y / , ointerveneien que se Ie realice a este. Esta permanecera en el.lugrar dispuesto por el area.Todo supervisor conoperadores de equipos de izaje bajo su cal'1glodebe tener un registroen el cual indique que lcsoperadoresestsn en conocirniento y cumpliendo el estandar deoperacion de gnJas puentes,En aquellos casas de poca visiibilidad para eloperadar hacia ell control remoto 0 labotonera, este debera contar can una linternaadosada a,l casco que Ie permita verclaramente los contro.les..Para el usa U operacien de estos equipos en exteriores, por ejemplo gn.llas portal', setendran en cuenta las condiciones meteorolnqlcas, estas pueden determinar la suspensionde las maniobras, Comogufa general para continuar can las maniobsas, se prccederacoma.sig:ue: el operador dehera de suspender el trabajo y comunicar a su supervisor.Para el uso de gruas portal ell operador se asequrara que en la trayectoria de las ruedasinfertores, no existan personas ni obstacutos que puedan hacer contacto conel equipo.Adernas de la alarma de traslado del' puente.Para los cases de equipos que esten directamente ligados al proceso producnvo de unaoperacion, por ejemplo gruas puente nave EW, 'los operadores designadosa los equiposa!1nicio de turno, quedaran registrados en el Libra de Registr'o, cualquier cambia duranteel turno debe volvera registrarse en el Libro.Las anotaciones en el Libra de Registro yenla BitacoFa delequipo deben hacerse cercadel I:ugiarasignado a la ubicacion de estas y no pueden ser retirados del I:ugar salvoautorizacion del supervisor de operaciones delarea.EI operador sera responsable del cuidado del control remoto, bateria (pila) y/o botonera ybuena cperacion del puente grua.Los operadores de equipos de levante electricos, que trabajen SOI.05deoeran sercapacitados en el uso de esHngas.

4.4.4 iManteniim'ientode liasgruas fijasLos mantenimientos de todos los equipos de levanteelectrlcos de Minera Escondida sonde exdusiva responsabihdad dellArea de Mantenimiento Puentes Grua de MEL, quedandoestrictarnente prohibido a toda personaajena del area de Mantenimiento Puentes Gruaintervenir estes equipos, con excepcron de una intervenci6n coordinada directamente can

'ES-HS1-1320P-I-8 15


16/29

-- ,

FECh IA DE E lABORAC ION :01/06/2011T ITULO:iEQU IPOS , D ,E ,LE VAN TE Y A:CCES'ORIO'SCOD IGO ;ES-BS1-1320P. - : 1 - 8

1

1

Ver.2,IiIINnA E5CONDID",Op.nd~ PO' BliP Silllton

SU8T ITULO::ESTAND.A'R O'P,ERATIVO 2 ..1! 5

personal del area (como por ejemploalguna verificaci6n que se pueda hacercon personalldel a re aco ordmado p or radio con personal de Mantenimiente Puentes Grua)_Cualquier reparao16n 0 mantenimiento fuara de programaci6n, debe ser coordlinada. can ,el'Area de Mantenimiente Puente GruaEn case de que el equipo haya sufrido dana durante laoperaci6n,. sera requisito previa a,su reparacen haber generado un reporte de dane aequipo en el sistema de informacionFirst Priority.Para los cases de equipes ligados 8 1 : 1 proceso productive, el Area de MantenimjentoPUentes Grua determinara hasta que nivel de intervenci6n podrlaapllcar el usuario delarea correspondiente.redo informe de manternrmento reparacion que entregue un resultado 0 a!gunaobservaeton importante, copiade este debe ser enviado al Superintendente del area duenade t equipa.

4.5 OTROSEQUIPOS DE IZAJEEste parrato se refiere a,equipo de izaje manuales yJo portiltilles como tecles de cadena,hidraulicos 0 electricos, tecles de palanca, tirtor U otros no mencionados que seansimilares.

4.5..1 Req,uisitos de lias personas para. otros equtpes de izajeCadagerencia es responsable decacachar al personal bajo su responsabilidad sobre elcorrecto usa de los equipo de levante manuales.

4.5.2 Uneamientos para otros equiposEs responsabilidad del area duefia del equipo asegurar su buen almacenamiento yoperatvidad.La frecuencia de confecoi6n del check list debe ser cada vez que el equipo se vaya a usary mensual como minima en caso de ester estacionado par periodos prolong ados.

4.5..3 Opera.cion de otros equiposEs responsabilidad del operador verificar que e.1equipo cum pie con todos los requisitosrnencionados en esteestandar,EI supervisor debe tener un registro de los operadores capacitadosen el uso de este tipode equipos.

ES-HS1-13.20P-II-8 16


17/29

SUBli'ITULO:ESTANIDAR OPERATIIVO 2.15

F ECHA D E E LABOR AC IO N :01'106/2011TiTULO:EQUIPOS IDELEVANTEY ACCESO'RJIOS

U IHERA E 'S 'C DND IDAOperada par BI'IP illlitton

COD IGO :ES-HS1i-1320P-I!~Ver,.2

4.5.4 Mantenimientodeotros equiposLos mantenimientos y reparaciones de todos estes equipos son de exelusivaresponsabilidad de cadla area.

4.6 ACCESOR,IOS DE IZAJ!E4.6,.1 Responsabilidades

Es responsabilidad del Gerente de cada area mantener a personas debidamentecapacitadas y entrenadas como responsables deestos elementos.4.6,.2' IRequisitos general'es

Losganchos deben estar equipados con un pasador de seguridad para prevenir unadesconexion de la carqa y deben de contar con un reglistro de las inspecclones mensuales(oodigo de colores) y ' a medida de la garganta de'lgancho.Todos los elementos de izaje deben ser adquiridos a empresas que cuenten concertflcaclon de calidad y debidamente reconocidos. EII'ogotipo del fabricante debe deestar impreso en el accesorto. 1 0 mismo que la capacidad de carga y (amen,o.La revision de los elementos de izaje debe rea'lizarse mensualmente (aplicar criterios derechazo segun la norma ASME 830.9: YASME 830..26).Todo elernento de izaje debe contar con un nurnero unico de registm incluido en placa deidentificacion, donde debeestar sefialado diametro capacidad y formas de uso, Adernasenelarea, debe exisnr un registro de sus caracterlsticas y vida OtH,siendo responsabildadde las personas dellarea mantener dichos documentosal dta,Tambien deben seridentificados, oon et color corresponclente 811mes de mspecclon.(Godigos se.glunCriterio Mel DI-HSD-79:~ROOS).Los accesorios de levante defectuosos, deben ser destruidos, de tal forma que no puedanser reutilizados. Debe de quedar constancia y registroen la hoja de inspecci6n del!accesorio.Los gallchos de losaccescrios deben estar sometidos a ta inspeccion mensual yse debede registrar 1 8 1 medid'a de 1 8 1 abertura del:gancho usando el metodo de los tres puntos.Los aecesorios de izaje especiales como son los denominados yugos, canastilles U otrosdeberan curnplir a caballdad con los requisites de este estandar como son poseer sucapaoidad de carga y placa con identificacion del fabricante y numero de registro. Lasareas duelias del elemento de izaj;edeoeran tener en su pod'er la memoria de cateulo ycertficado de ensayo no destructivo (prueba de carga) em:itido pororganismo competente ..

ES-HS1-1!3.20P-'1-8


18/29

TiTULO:EQUIPOS IDE LEVANTE Y ACCESORJIOS

FECHA DE ELABORACION:01/06/2011

MINE llA ES 'CD IID IDA, O pl! 'rada PO ' BHP 8111lt1>"

SUBllTULO:ESTANDAR OPERATIVO 2' .15

COOIGO:ES-HS1-1320P-I!-8

Ver ..2

Una ,esUng'a sintetica debe cumplirestandares intemacionales como la norma europeaUNE-'EN1492.-1y2 y la norma, americana, ASME 830.9-2006.Los requisitos tecnicos para II!aseslingas sinteticas se detallan en el procedimiento PR-S03-11i1:0P-P-117 R.ev1 Suministro de eslingas sinteticas.

4.6.4 'Identificacion de Elementos de IzajeEI tiipo de placa de identificaci6n, se encuentra en el Anexo W3 del presente estandar,adem as seencuentra en loMegas de Minera Escondida Uda. E'IIdisefio en general esresponsaeil ldad del area de' Gruas M6viles.

4 . 7 R'EGLAS DE SEGURIDAD !EN LAS OPERACIONE.S DE LEVA_NTE.Eil Operador de la grua y Rigger son responsabtes de Ia operaci6n una vez que lacargadespega del piso.EI Rigger tiene lafunci6n de verif,icar las condiciones del levante previoa la acbvidad,planificar la actividad conel Operador yel equipo de apoyo, dirig:ir la maniobra de levantemanteniendo permanentemente comunicaci6n can el Operador y asequra r limites segurosy demarcados de la zona de levante, teniendo toda la autoridad duranteel !izaje. Debefisca,lizar que se cum pia cabalmente este estandar en terrene.Hacer demarcaci6n del peri metro de trabajo con conos y cadenas pl.asticas 0 barrerasduras.Los movimientos deben ser suaves y graduales.Conooer el peso del bulto a izar.

Conocer la capaci.dad detequipo,No usar elementos de izaje daiiados 0 fuera deestandar.No dejar cargas suspendidas n,iabandonar e~1equipo.Llevar la cargalo mas cerca al plso, como sea posible.No pasar carga sobreequipos en movimiento.No pasar carga por sobre personas, hacer despejarel area.

ES-HS1-1320P-I'-8 18


19/29

SUBTITULO:'E ST AN D.A R O P EIR AT IV O 2 ..115

FEGHA DE ELABORAGION:01/0612011

TiTULO:'EQU IPO S DE t;EVANTE Y ACCESO RIO S

:UI.ERA ESCOHDIDJIi,OpHada per BHP BOJ it on

CODIGO:ES~HIS1~1320P'~~I..s

Ver.2

Observar la distancia de lineas enerqizadas, cumplir estandar operativo 2..24.Evitar las cargas later:ales 0 de arrastre.Obedecer II!aserial de' PARADA DE EMERGENCIA sea quien sea la ha.ga.Regirse por la carta de capacidades del equlpn,Cerciorarse que tas maniobras y accesorios sean los apropiados ycertificados ..Los elementos de izaje deben estar debidamente rotulados (con el c6digo de color de laultima inspeccien).No realizar Maniobras de izaje c,on velocidades deviento igual 0 superior a 35 Km/hr.iNo reaJizar trabaios con canastillos, ni man lift cuando la velocidad del viento sea igualosuperior a 25 km/hr.En trabajos con canastillo el rigger debe ubicarse en ell punto de mejor visibilidad paradirigir la maniobra (en muchos cases corresponde al mismo canastiHo).

No realizar trabajos delevante can poca iluminaoi6n a visibilidad.Se debe usar cuerdas guias (vientos) u otras herramientas para guiar las cargas, de modode no utilizar directamentelas manos 0 a'iguna otra parte dell cuerpo en contacto con I!acarqa mientras este suspendida, 10que se conoce como Levante con Manos Libres. Si esnecesarto se debe comeccionar un AST (Analiisis Seguro de Trabajo), de modo que elriesgo este controlado.Se debe evaluar las condiciones del terreno nivelado, firme y compactado ( 5 1 es de tierra).No iniciar manlobras can las gruas m6vil'es, sin tener, previamente,los siguientesdocumentos:

Autorizacion para reaHzartrabajos de izaj,e. (Anexo W1) Plan de II.zaJe.(Anexo N"2) Toma 5.

4.8 LEVANITES COMPLEJOSComparado con levantes rutmarios, los levantes complejosexponen a, los equipos y a laspersonas a niveles elevados de riesgo de dartos 0 tesiones.Debe haber un procedimiento para levantes oompl'ejos cuando se presenta una 0 mas delas siguientes oondiciones:

ES-HS 1 :1320P- I- 8 19


20/29

COO IGO :ES-HS 1-1 ,320 'P ,- ,I -8 ,Ver.2:~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ I

,UIM,IRA ISe,MlbIDAOp~.d. per BH'" Smiton

susrtnno:I ES TAND .AR OPE ,RAT IVO 2 . , 1 ! 5

F ECH A D E E L ABOR AC IO N :01/0612011

I-

I

TITULO:IEQ UiIPO S D E LEVAN TE Y AC CESO RIO S,

4.8.1 Se leva.nta un peso. de carga de 90% 0' mas de la capacidadnominal de carqa de lagruaEn este caso se debe asegurar que, cuando se propene ussr cualquier gnJa para levantaruna carga que se acerca a.la ca pacidad:maxima.de la gnja en cualqu iera ccnfiqurac ion, sedebe planificar el levanteoon mucha anticipacion y considerar todos los factores paraasegurar que se pued'e garantizar un resultado seguro.Se debe controlar movimientos bruscos ante imprevistos en la maniobra que puedandesestabl l lzar la grua y producir e sfu er zo s d in am icos que superen la capacidad delequipoo producir un eventual volcamiento.

4.8.2 Lacarga que se va a levantarosciila. 0' esta puesta fuera dela vista del operadorCuando la carga esta momentanea 0. por cualquier duracion del levante 0 cuando aterriza,fuera de la vista clara, y completa del, operador, se debe planificar el levante conanticipaei6n y seconsiderar tooos los factoresqarantizando un resultado seg:uro.Se debe analizar la par ti cipacion de mas de un rigger para facHitarel segluimiento de lacarga yevitar que seenrede con estructuras ygo'ipee elementos externos.

4.8.3 Se usa mas de una gnja, operacton en TandemSe aplica en las operaci.ones de levante de multiples gruas y parael traspaso efectivo deun operador a otro paragruas con configuraciones complejas de pluma, aguil6n 0 te rr e . .En este caso, se debe asegurar en cualquier levante a realizar con mas de una solagtua yconectado ala misma carga, que ellevante se planifica con anticipaci6n y se considerantodos tosfactores para asegura.r que se puede garantizar un resultado seguro.Se debe p os ic io na r la carga ,e n un Ilugar adecuado, de modo que suelten la c arq a a rnb asgruas rnanteniendo elequillbric de Iiamaniobra.

Afianzar bien los soportes en el suelo que re cib lran la carga, para sostenerla bien yev,itardeslizamientos.4.8..4 Los arcos de operaclon de dos 0 mas gnjas se pueden traslapar

Se debe asegurar que en cual'quier levante a realizar donde se usa mas de una sola gruay donde los areas de dichas gr,uas tienenel potencial de conflictos entre st, el levante seplanifica con anticipaci6n y S9 consideran todos lo s f ac to re s para asegurar que se puedegarantizar un resuttado seguro.

ES-HS1!1'320P-I-8 20


21/29

SUSTiTUlO:ESTAND'AR . OPERATIIV O 2.15

F ECHA D E E LABOR AC IO N :01/06/2011I TiTULO:I E.QUIPOS DE. lEVANTE Y ACCESORIO S

MIIiERA E,sCD.IIDID.AO~....a& par BtlP BI l itan

CODIGO:ES-HS11-11320P- I , -8

Ver..2

Los eperaderes y rigger deben anticipar tas extensiones de pluma y radios de giro,estableciende una secuencia de rnovimientos escrita y acordada por todos 1.05participantes, de modo de no generarconfusi6ne imprevisaci6n.En caso de un impreviste el (10.5) rigger (5) detendra (n)la rnaniobra y dirigira (n )alternadamente a cada eperader degrua.

4.8.5 Se reallzan izajes con condiciones climaliicasadversas

Asegurar que todo levante a realizer donde las condiciones clirnaticas podrtan afectar ,elresultado dell'evante se planiflca anticipadamente y quese censideran todos los factorespara asegurar que se puede garantizar un resultado seguro.'Para cargas voluminesas se debe evaluar 'SU oscHaci6n a velecidades rnenores que 30km/hr, que puedencausar riesges de csida, corte de maniobras 0, induso estabiilidad delequipo. Acortar al mln imo las maniobras anteeventuales rafagas de viente.Hespetar 1.05 avtsos de alerta cHmaticaen faena.

4..8.6 levante sabre plantas a procesos desprotegidos

Asegurar planificar anticipadamente que en cualquier levante a realizardende cualqulefparte de la grua a carga conectadaa l!agrua ocupa el espacio aereo sobre plantas yprocesos desproteqldcs, .0 una fall a dela glrua alia carga conectada a ta grua podriaresultar en aterrizar sabre plantas a procesos desproteqidos ..EI rigger debe evaluar bien las etapas de la maniobra, de modo de mantener una 6pt,imav,jsibilidad cen el operador de la g:rua y debe estaratento ales movlmientos finos paramantener su precision.No se debe a rr ie sgar re aliz ar maniebras en sectores donde no se ha probado eil ingreso dela pfuma, salvo un respectiv~ caleulo de' ingenier!a.

4.8.7 Que involucil'ienarregllos de aparejos norutinarios 0, tecnicamente diificHesEneste caso se debe asegurar planificar el levante con annclpaclon donde la actividad noes una ocurrencia reglular, par Ie tantoe! personal involucrado noesta familiarizado conella 0 se requieren arreglcs tecnicarnente eornplejos de aparejos para perrnitlr el levan~esegure de' lacarqa.La parte clavees .asegurar depesitar la cargaen un superficie a estructuraestable,faci:litando el soporte con guias deapoyo, previamente calcul!adas entre las piezas que seestan uniende.

ES-HS 11 -1320P -I -8 21


22/29

FECHA DE ELA:BORACION:'01/06/20,11

III.EA. ... E,SCIINDIDI.Op....adJ!por BHP Blliitan

TITULO:eQWPOS IDE LEVANTE Y.ACCESORiIOS

CODIGO:ES~HS1,-1!320P~I-8

Ver,.2SUBnTULO:EST ANIiOAR.OPERATIIVO 2.15

4.8.8 Se reallza izaje de personalSe debe asegurar que en cualquier levante en que hay un canastulo de trabajo conectadoa la gruB y que se levantan personas usando e:lcanastilloaprobado, se debe planificar ellevante con anticipaci6n y considerar todos los factores para asegurar que se puedegarantizar un resultado segura.La verficacion estructural previa del ca:nastillo debe ser muy estrieta y revisada contra:certficado de entidad especialista.EI personal debe estar amarrado a un punta distinto al canastillo ante una eventual'falla delos elementos de izaje 0 perdida de equlllbrio.Los movimientos deben ser muy suaves. EI rigger debe estar atento a cualquier senal delas personas rzaoae,

4.8.9' iEI iizaje ilnvolucra materlales lPeUgrososoexp;losiv,osCuando selevantan materiales peligrososo explosivos 0 forman parte de la carga se debeplanificarel levante conanticipaci6n y considerar los factores que eviten una explosien 0derrame.EI material debeestar muy bien afianzad'o a la estructura a levantar, de modo de evitarresoelarnieotos yg:olpes., que 10pudieran detonar 0 causar una fuga.weDe rnanejarse un plan de connnqencta ante alglln evento no deseado, bajo laaprobacion del rigger, de modo que se active naturalmente sin perder el control de lacarqa.Todoslos participantes de la maniobra y las personas cercanas, que pudieran tener alguntrabsjo cruzado, deben manejar la hoja de sequridad del producto a levantar y conooer ,eliplan de contingencia.

4.8.10 EI izaje involucracargassumergidasCuandola carg:aesta sumerqida en liquid os 0 en barre y el peso de Iiacarqa aumenta unavez. que se levante libre de los llquldcs. por 10 que tambien se debe planificar el levantecon antic ipacion.Se deben ussr elementos de izaje apropiados para sumergirse en liquidos, avalado par elfabr icante del accesorio ..La carga a levantar debe ser muy bien calculada en cuanto a peso tuera del aglua. Depreterencia tiene que permitirse ta evacua.ci6n de'l f1uidoa medida que vaya siendo izada,por 10que se necasita el t.iempo suficiente para d'renar elUquido porqravedad.

!ES-HS1-113.20P-I-8 .2.2


23/29

III N!'Il .. !5C ... 'olD'AOpera!ls' p o o r IlHP Ilill'ro~

T I ITULO:EQUl iPO,S DE LEVAN TiE Y ACCESORIOS FECHA DE E I .. A1 30RAC I6N :0 1 1 0 6 / 2 0 1 1 1

SUBT IWLo. :ESTANDARO 'PERATIVQ 2.15

E 'I a fianzam iento de las maniobras de iza je debe considerar una posic ion que mantengaestabteel centro de gravedad de la carga una, vez que deje e 'llfq uid o.4.8.11

En estes cases hay potencial de que se mueva la carga, el contenido de la carqa se pod riamover 0 s e le va nta n llquldos donde e,1centro de gravedad podrlacarnbiar. 10que puededes estabiliz araleq uipo de levante.S e debe cal'cular la carga dlnarnica maxima que pued'e 'generar un acomodo interno de lacarga, de modo de usarla como valor de carga a levantar, mas que el peso m ismo.Se debe m antener la ,estabilidad de los puntas de levante (evitar desleamiento) y mover lac arg a c on le ntitu d.

4.8.12 Se reallzan izajes cerca de conductores ,eh~ctrlicosS e debe asegurar p 'lan ificar all detalle los reeorndos de la pluma, ya queen cualquier partede la gruia pod ria : hacer contacto con conductores electrtcos a podrian ser tocados con lac arg a, produd endo e lectroc uc io n ofaU a electric a.

S e debe calcular el, g iro yextens.ion maxima de pluma para la maniabra y, sabre esto,respetar una dlstancia de seguridad, seg;(m 1 0 especificado en el Estandar operative 2.24,A ce rc am ie nto a lin ea s e le ctric as .

4.8.13 Izajes hacia 0desde es pac lo s co nnnad osLa planificaci6n en estes casas es de vitalimportancia, especial'm ente para evitar golpesd e la carqa oon es truc turas 0 p ared es d el sec to r.Verificar bien la posic ion del rigger para no perder de vista la carqa.E va.luar un plan de contingencia ante una eventual caida de carga, oon vias deevacuaci6nc la ra s ..

4.8.14 Levantes con grflas flotantesEn este caso ellevante donde la grua esta conectada a una base flotante la base esta enm ovim iento can la superficie del agua, par 10 que se debe planificar e l m ovim ient:o.Se debe operar con condic ion de marea que no produzca oscilaci6n de la carqa, ta l comoel' e xceso de velocidad del viento.

ES-HS 1-1320P-I-8 23


24/29

T ITULO:EQUIPOS D:E ILEVANTE Y ACCESORIOS

--1--. FECHA DE EI..A80RACI6N: .

0 1 m S /2 0 1 i 1 1 i- I

,UI.EO ISCOIlDID.A.Oper.d. por BHP Bill iton

SUBTITUI. :O:lESTANDAIR OP,EiRATIVO 2..15

6 . IDENTIFICACION DE CAMBIOS

,C6DIGO; iES~HS1-1320P-J-8 i

Ver.2

Es te d oc umento v ie ne a reemp la za r c orn ple tamen te 8 18 vers ion an ter io r.

6.. AN EXOSAnex. o 11 .Anexo 2.Anexo 3.Anexo4.Anexo5.

ES~HS1-1320P- I -8

"Permiso de trabajos con equipos de izaje"."Plan de izaje","Placa de identificacion de elementos de izaje"."Check list pre usa de Puentes Gnia"."Letrero N'o interrumpir al operador".

24


25/29

UINEIlA.ESOOelll ..Op",ada per BHP Bilfrton

TiTULO:E.,QUIPOS IDE LEVANTE Y.ACCESORiIOS

FECHA DE :ElABORACION:,01/06/2,011

SUBTiITULO:ESTANIDAR OPERATIVO 2.15

CODIGO:ES-HS1-1320P-I!-8

Ver ...2

Anexo 1: Permiso de trabajos conequipos de j;zaje..AUTOJRIZACIOIN -PAIRA REAlbIZARlTIRABAJO"S, ID'E"IZA1E----- -- -.-- ------- _-- --- -- --- - .:.-

IPar,areallzar mamobras de iZi'I'je COil eq,uipos m6viles de levante el operador de' clicho ,equipordebe de obtener esta ,intorm!acion delencargado del proceso de mantenimiento oel encarqadodel area 0 duefio del area.S'iell,operado.r del eqllipo, de levante perteneceal area' que va a realiz.ar la mantobra de lzaje, YcOrlocelos d,atos, puede '11!lenar firmareste documento .

.Area dondeserealizarallal maniobraH:ora de inldo

IPesosa !zar Iilogramo.sCondiciones del A'realNO 51Seetorizaclonl delareaneas de alta tenslon SI

C,aordinaQionpennanente

Terreno en bue",estado

Lineas 0' ductossubterrineos11;------- No 51iAtmOsfera Explosiv.a 51'Observaciones,espeda'ies del dUMO 1------------------------------1,~ ~'c-,~~-~~ ~ ~

Seiialell'O

51o

NOMBRE FIRMAOper:ador ,de equipo' delevante

NOM IBR f F~RMAPersona, responsabledel iza.jer--Personal d ueiia dellarea

NOM IBRE FIRMA

FIRMAlImAi. EI persona'll'espo.nsable ,del areal , debe II'enartod'os los campos de,es1e documento.

ES-HS1-1320P~I-8 25


26/29

TITULO:EQUIPOS D:E ILIEVANTE Y ACCESORIOS

FECHA DE ELABORACI6N:01./06/201111

i l l l 1 1 i I 1 " " : I: A I!U:01l1UII'lliOp8ada por BHP BiIHton

SUBTlwLO:ESTANDAR OPERAnvo .2.15

C6DIGO:ES-!HS1-1320P-I-8Ver.2

Anexo 2: Plan de izaje ..PLANI DIE1ZA;]jEc=- " " _ -

1

,"_(--,bI~ I...._.......

1

, H! AliT

Iii I "I.ot,JIdor] "IIi.: IW,afol!! Hft I d I1n n.1 -. . .~_!;__"m., d'!!llll Uv-'!! -.l1 JII ~ l ., .. ,t f' l _ " " " i Itl"ll"l/"" El l. .. , . .. .. donl' ll ! tP D01khYflJrn ~I ~ul('ln rI~ q,"'11I!'("tl:f'l r , . ; p l !JiIlldo 'I I'""'Jt1!!f n... 1 . 1 1 1 1 ' 1 0Ii! II ~:n.III" w.~h""'''t.ud~ "" _.... ,,1.1.. tI. ~ " _ . " ' I f M. '~ ....hn,.-"'-:UlI~ ~ ....!h!l l.11Ut.t1~.n.iiILIXIIIILuJI_,Lie -.umLtl I..d.... -.!I~_~1I\"II" ut.IIU'.NtM S oil dttbo .. . . .-gGUII 'l'oduI; ~_ Jo.U.flUIKpet. r ilJ-

--- -Il!ift"'.... _~.,t-..- - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ , . , . . . , . . . . . . . ~ . .__;:c....._._.. _ ,_-_.__ " _ - _ U _ ; ; W - c _ : : . i o _ - . . . _ _ ; _ , _ , -_ , _ '" _ "_ 'c . ; H _ _ , -_ , _ :, _ , O I U _ c .- _ ' _ ; ; r_ , , "_ ; ; ., -' , _ ' - ~ i i I i i I I i I I I t 1IiIiiti:JtJ"., I:II!II, ~_. _.~,._-~,-."M-T~\ r H - I liM ~ " . _ " " '~ ~ - " " ~_'I!iii!tN-;-!l!MIIf'Y_ (j.qgu.....,.... _11IM!! Ii 'Wf'j -IN L!. . ---- ,_I- -

ES-HS 1-1320P-I-8 26


27/29

FECHA DE ELABORACI6N: II' 0 1106 / .2011TITULO:EQ UI:PO S :D E LE VAN TE Y AC CESO R,IO SC6DIGO:' ES~HS1~1320P~I : . .a :Ver.2

SUBlITULO:ESTA 'NDAR O PERAT IVO 2.15

MI IIERA IESCOND IDA ;OpBlda PC' BHF' Blllltll'n

Anexo 3: Placa de identifi,cac'ion de elementos de izaJe.

Existiran dOl tipo s de placas.La d. la tzquiefda es lia paca de aeeesenee y la de ta deredha es la placa ,de 'e.sJingas.Debe rifln as tar tirja da s eleme nt.o 'co n un a c ade na . 0 grillete.

IESUNG.AS l ' I I I e u c eIDe ~ D c de 0 :

6 !I Kgs6 II Kgst d I Kgs ILARGO I M . S . 'OIA l I1 :TRO I Pulg I

27S-HS1-1320P-I-8


28/29

,TITULO;EQUIPOS DE LEVANTE Y ACCESORIOS FECHA 'DEELABORACI6N:01/0612011II SUBnTULO:I ESTANDAR OPERATIVO 2.15I

C6DIGO:ES-HS1-11320P-I-8Ver.2

1II111!A" !SCOIiIDIDAOp"n


29/29

'TITULO:f E 'Q UIIPO S IDE LEVANTE Y ACCESO RIO S FECHA DE El..A!BORACION:1 0 1 / 1 0 6 / 2 1 0 1 1"IIIER,.'!SeONDI"1.o,p"rada po. BHP BDII1Qn

SUBliTULO:ESTA 'N IDAR . OPERATilVO 2.15

CODIGO:IES-HS11-13,20P-I:. ;aVer..2

Anexo 5: Letrero No interrumpiral operador,

E II'e tre rio d eb e de se r d e 1 2 .X 45 ems, d e fO . naob lanc o y le tras rojas , enac rlJ loo 0, mater ialautoadhesivo', y debe estar monlsdo en Is puer13 de aeees o is la c ab in a d el,o pe rado r, 0cerca de los, contra esen case de cam'On plums.E I I ' tamano, de ra s Ietf:iilS de'be deser p ropo rc iona la l tamano del le ll1erlo . (P,srs l 'e l c ase de,eonlr,abstas, ubicar ,el109o de la ,emp 'esa, do nd e e sta ub ics do e llQ go d e M ine ra E sco nd id aUda.)

iI!

NO INTE,RR ,UM iP IR AL, OPEIRADO'RMIIENITRA,S TRABAJ,A

ES-HS 1-1320P-I-8 29

equipos de levante y accesorios

Documents