elisabeth eliot-prin portile splendorii 05

7/26/2019 Elisabeth Eliot-Prin Portile Splendorii 05

1/133

Elizabeth Eliot

Prin porile splendorii

CUPRINS: Glosar 6 Mulumiri9 1. Chemarea13 2. Spre Shandia25 3. Tuturor totul33 4. Nesfrita adaptare51 5. De sacrificat pentru Dumnezeu61 6.

Misionar la Jivaro79 7. Dincolo de barierele junglei87 8. Indienii Auca1019. Septembrie 1955125 10. ncepe Operaiunea Auca131 11. De la avion lapmnt.137 12. Rspunsul slbaticilor147 13. Unde e Palm Beach? 159 14.Un Auca pe potec169 15. De ce au plecat brbaii? 175 16. Nu mergemsinguri181 17. Reuit vineri193 18. Tcerea199 19. Toate acestea ni sentmpl..253 Epilog261 Epilog 2269

Capitolul I. Chemarea * anta Juana i croiete drum prin noapte. Stele albe f $ strpung ceaadeas din jurul vasului. E primul ptrar. Intensa micare de fosfor aprins aveghii trzii. ndelunga, uoara plutire i mngierea aspr a Srizei. Cabina era mic i sufocanta. Jim Elliot, care, mai trziu, avea s-mi fieso, scria ntr-un vechi catastif mbrcat n pnz, care-i slujea de jurnal. Era onoapte de februarie, n 1952. Pete Fleming, misionar i el, edea la cealaltmas. Jim scrie mai departe: Emoia din visele mele de copil o regsescntreag, acum, privind cerul sfrindu-se, de jur mprejur, n adncul mrii.mi amintesc apoi de vremea liceului, cnd nvam n bibliotec numele velelordin marele Merriam-Webster's Dicionar} '. i iat-m, acum, pe mare doar capasager, e drept, dar pe mare! i mbarcat pentru Ecuador. Ce ciudat-oare?


2/133

Toate acele sperane copilreti s-i gseasc rspunsul, s fie pentruele un loc n planul lui Dumnezeu, astzi? Am prsit cheiurile de la Outer Harbor Dock, din San Pedro, California,astzi la ora 2:06. Prinii priveau n urma mea de pe marginea cheiului. Cumne ndeprtam, mi-am adus aminte de versetul 12 din Psalmul 60 i le-amstrigat: Cu Dumnezeu vom face lucruri mari! Au nceput s plng. Nu tiucum m-a fcut Dumnezeu aa: bucuria, o bucurie nebun i mii de mulumirimi inund sufletul. Doar cu greu m pot mpiedica s nu m ntorc spre Pete is-i spun: Frate, e minunat! sau Niciodat n-am fost mai fericit ca acum!Dumnezeu a mplinit i mplinete tot ce mi-am dorit eu vreodat, cu mult maimult dect am gndit sau am cerut cndva. Slav, slav Dumnezeului cerurilori Fiului Su Isus Hristos! Pentru c El a zis: Niciodat nu te voi uita, cu niciun chip nu te voi prsi, eu pot s spun din toat inima: Nu m voinspimnta

Jim i aez stiloul pe mas. Era un tnr de douzeci i cinci de ani,nalt, bine legat, cu pr aspru, castaniu i ochi albastru-cenuii. Se mbarcasepentru Ecuador dup mai muli ani petrecui n rugciune, ani n care i ceruseDomnului s-i arate voia Lui, planul pe care l avea cu el. Unora li se preafoarte ciudat c un tnr promitor cum era el alegea s-i petreac viaa njungl, printre oameni primitivi. Rspunsul lui Jim, pe care l-am gsit njurnalul su, fusese scris cu un an nainte: Hotrrea mea de a pleca nEcuador vine n urma unei ncredinri din partea lui Dumnezeu, la fel ca icea de a o lsa pe Betty sau de a refuza sfaturile celor care insist c ar trebuis rmn n Statele Unite i s caut s i trezesc pe credincioii de aici. i deunde tiu eu c aceasta este voia Domnului? Cci pn i noaptea mi dndemnuri inima. O, ce minunat! Fiindc acum tiu cum este s auzi n inimglasul lui Dumnezeu! Nu viziuni, nici voci pe care s le aud urechea, cindrumarea calm a unei inimi care arde de dor pentru Dumnezeu. Pete simi starea lui de spirit. El era mai scund dect Jim, avea o fruntemare i prul negru, ondulat. Cei doi nvaser cu mult timp nainte s seneleag unul pe cellalt i s se aprecieze, iar plecarea lor mpreun nEcuador reprezenta simbolic unul dintre acele pahare pe care Dumnezeu leumple cu prisosin. Sprncene uor ridicate i ntrebri politicoase ntlnise,

desigur i Pete cnd fcuse cunoscut hotrrea sa de a merge n Ecuador.Fiind liceniat n literatur, se atepta de la el s devin profesor de liceu saunvtor biblic. Dar s-i iroseasc talentul i viaa printre slbatici ignorani-asta prea ceva absurd. Numai cu vreun an sau doi nainte problemele Ecuadorului le erau destulde strine. Cei doi tineri discutaser cu civa misionari care fuseser acolo iacetia le descriseser enormele probleme pe care le ridicau transportul,


3/133

educaia sau prelucrarea resurselor. Lucrarea misionar ajutase mult ladiminuarea diferenelor culturale pregnante dintre junglele primitive i oraelemoderne. Darctigul era, totui, nensemnat de mic. Evanghelicii lucrasertimp de peste douzeci i cinci de ani printre indienii Jivaro care strmtaucapete, printre Checiua din Anzii nali i printre Colorado, indienii vopsii nrou din pdurile de vest. Evanghelia ajunsese la Cayapas, pe rurile din nord-vest i se stabiliser unele contacte i cu tribul Cofan de pe graniaColumbian. Dar mai rmnea un grup de triburi care respinsese sistematic oricecontact cu albii: indienii Auca. Ei sunt o rmi izolat, necucerit a vechilorindieni, ale cror triburi seminomade populau junglele sud-americane. De-alungul anilor, informaii referitoare la Auca s-au adunat nencetat: prinaventurieri, proprietari de pmnturi, prin indieni Auca prizonieri, prinmisionari care vorbiser cu aceti indieni luai prizonieri sau prin Auca fugari.

Jim i Pete au studiat intens tot materialul disponibil, astfel nct, acum,simpla menionare a numelui Auca trezea n ei o emoie profund: vor avea ei,oare, parte, ntr-o zi, de victorie n lupta pentru ctigarea indienilor Aucapentru Hristos? tiau c primul misionar care intrase pe teritoriul Auca-un preot iezuit,Pedro Suarez fusese ucis de sulie, undeva aproape de confluena rurilorNapo i Curaray. Aceasta se ntmplase n 1667. Ucigaii si erau indieni,probabil strmoii unora dintre Auca de astzi. Timp de aproape dou sute deani de la aceast ntmplare, albii i lsaser n pace pe indieni. Apoi, apariiavntorilor albi a nsemnat o pagin neagr n istoria acestei pri a junglei.njur de cincizeci de ani de pe la 1875 pn la 1925 acetia au rtcit prinjungl, prdnd i incendiind casele indienilor, violnd, torturnd i lundsclavi. E de neles c, pentru un indian Auca, dragostea fa. Chemarea de un alb este un lucru de neimaginat. Va putea nsdragostea cretin s tearg amintirea cruzimilor svrite? Aceasta eraprovocarea pentru Jim i Pete: mprtirea iubirii lui Dumnezeu i a mntuiriicu acest popor primitiv. Era o provocare i un el pentru care amndoi sepregtiser nc din copilrie. Dumnezeu era cluza lui Jim nc din primii si ani, cnd, n casa lor

din Portland Oregon, nva c Biblia este Cartea crilor i c mplinirea voiiLui nu nsemna trirea unei viei retrase i mrginite. Acum, aa cum sttea ncabina vaporului, simea c sufletul su se ntorcea napoi, ctre casaprinteasc, pe coasta unui deal, n faa muntelui Hood, acoperit de zpad.Tatl su, un scoian rocat, cu flci de oel, i aduna n fiecare diminea dupmicul dejun pe cei patru copii ai si i le citea din Biblie, ncercnd mereu s learate c aceast Carte trebuia trit, c viaa care este descris n ea era plin


4/133

de mpliniri i de fericire. Copiii se suceau ncontinuu pe scaunele lor dinungherul n care luau masa, dar unele dintre aceste adevruri tot i fceau locn inima lor, iar Jim, al treilea dintre fiii btrnului Elliot, l primi n curnd peIsus Hristos ca Domn i Mntuitor. Mai trziu, la liceu, Jim, urmnd pilda apostolului Pavel, nu s-a ruinatde Evanghelia lui Hristos. n clas avea ntotdeauna aezat o Biblie deasupracrilor i caietelor de coal. Primele sale pasiuni au fost desenul iarhitectura. Talentul su era excepional, iar desenele lui din timpul colii aufost pstrate de profesor pentru generaiile urmtoare. Totui, nc nainte de atermina Institutul Politehnic Benson, interesul i-a fost captat de lucrareamisionar. A mers la Wheaton College, n Illinois. Aici Jim i-a limitat activitileextracolare, temndu-se c ar putea ajunge att de ocupat cu lucruri minore,nct ar putea pierde din vedere esenialul vieii. Din acest motiv a refuzat

ndemnurile de a candida pentru unele funcii n campus. S-a nscris, totui, lalupte greco-romane. ntr-o scrisoare ctre mama sa i explica alegerea: Mlupt numai pentru puterea i coordonarea tonusului muscular pe care corpulmeu le poate ctiga din aceast activitate, scopul ultim fiind acela de aprezenta Domnului, ca o jertf vie, un trup folositor. Dar Dumnezeu tie asta i,chiar dac ar ngdui ca trupul meu s fie slab i neputincios, va fi tot spregloria Sa i pentru ntrirea credinei pe care am primit-o n dar. O inimsimpl i dezlegarea de fric este ceea ce ateapt El de la noi i ne d harul dea le avea pe amndou. n anul al doilea de colegiu, Jim a ajuns la concluziac voia lui Dumnezeu era ca el s mearg ntr-o ar latino-american, spredice Evanghelia celor care nu o mai auziser niciodat. Aceast hotrre afost urmat imediat de pai concrei n aceast direcie; a nceput s nveelimba spaniol, dar ca limb principal de studiu a ales greaca, gndindu-se cva avea, poate, cndva, ocazia s traduc Biblia pentru vreun trib de indieni.Profesorii si i amintesc de vigoarea cu care traducea din unii clasici antici chiar dac nu ntotdeauna cu cea mai mare acuratee Xenofon, Tucidide, dari din literatura patristic. Era o experien tulburtoare s poat citi n greacacele vechi istorii din Noul Testament, cu care era att de obinuit n limbaenglez.

Astzi am citit pentru prima dat n original istoria Patimilor din loan19, scria el prinilor si. Simplitatea scrierii i patosul ei m-au fcut s ocitesc cu ochii nlcrimai, ceea ce nu mi s-a ntmplat niciodat citind nenglez. ntr-adevr, este o poveste de dragoste minunat. n noiembrie 1947Jim a scris o scrisoare prinilor si, n care arta n ce constau ambiiile sale:Domnul mi-a dat o foame dup neprihnire i evlavie care poate veni numai dela El. Doar El poate satisface o astfel de foame, totui Satan caut s m nele


5/133

oferindu-mi tot felul de fleacuri, via social, nume celebru, poziieimportant, realizri tiinifice. Ce altceva sunt acestea, dect obiecte alepoftelor neamurilor, a cror foame i sete este numai pentru ceea ce este runaintea lui Dumnezeu. Dar pentru sufletul care a vzut frumuseea DomnuluiIsus Hristos ele nu mai nseamn nimic Fr ndoial, vei auzi despremediile bune cu care am intrat la coal. i ele se numr printre aceleainimicuri att de mult dorite i, nu peste mult vreme, vor zcea n cufrul vechidin pivni, Chemarea alturi de celelalte hrtii i insigne pentru care amnvat patru ani la Benson. Sub soare, numai zdrnicie i goan dup vnt.Viaa nu este aici, este ascuns cu Hristos n Dumnezeu i de aceea sunt plinde bucurie i de cntri de laud. Jim i fratele meu, Dave Howard, erau colegi la Wheaton. Dei eram i eustudent la Wheaton, pe Jim nu l-am cunoscut dect dup o jumtate de an,cnd Dave l-a invitat la noi n vacana de Crciun. Am zmbit mai trziu cnd

am aflat c Jim le scrisese prinilor si despre o fat nalt, slab, cam urt,dar cu o stranie for a personalitii, care mi se pare interesant. n 1948, laterminarea primului an, Jim scria prinilor si: Mi se pare imposibil s fiuatt de aproape de ultimul an de Colegiu, care, la drept vorbind, nu prea areacea strlucire la care m ateptam. Nu exist mplinire n aceast via; dendat ce unul ajunge ntr-o poziie de mult dorit, pornete mai departervnind o realizare mai ambiioas proces ntrerupt n cele din urm demoarte, ntr-adevr, viaa este asemntoare unui abur, ridicndu-se,rsucindu-se, fremtnd efemer. Fie ca Domnul s ne arate ce nseamn strim n vederea sfritului ca i Pavel care zicea: i nu-mi iubesc viaa, ca s-mi pot sfri alergarea plin de bucurie n acea var, dup ce a predicat ntr-o rezervaie unui grup de indieni, Jim scria: Sunt fericit c am avut ocazia spredic Evanghelia bogiei harului Dumnezeului nostru n faa acestor indienipgni, resemnai n faa rului. Ndejdea mea este c El m va lsa s levorbesc acelora care nu au auzit niciodat numele Isus. Ce altceva poate fi maide pre n aceast via? Eu nu am auzit de nimic. Doamne, trimite-m! njurnal consemneaz: i faci Din flcri de foc slujitori. Sunt eu inflamabil?Doamne, izbvete-m de azbestul celorlaltor lucruri. Umple-m cuuntdelemnul Duhului ca s pot arde. Dar flacra este fugar, viaa ei,

vremelnic. Putea-vei tu s nduri aceasta, sufletul meu o via scurt? nmine locuiete Duhul Lui, a! Aceluia pe care rvna pentru Casa Domnului L-aconsumat n tinereea Lui. Arzi prin mine i m consum, Flacr a luiDumnezeu! Omul care a scris aceste cuvinte nu era un hermit. Era un studentamerican n ultimul an, campion la lupte, avnd note foarte bune, preedinte alAsociaiei Studeneti pentru Misiuni n Strintate, poet amator i


6/133

reprezentantul grupei sale n Consiliul colii. Jim era admirat de colegii si. Eracunoscut n campus ca unul dintre cele mai surprinztoare caractere. Era nstare s recite poezii ca Cu faa i sticla la podea sau Incinerarea lui SamMcGee a lui Robert Service, dar era n acelai timp recunoscut ca un om cu oinut spiritual deosebit. George McDonald vorbea despre inima care nu estechiar sigur de Dumnezeul ei, cea creia i este team s rd n prezena Lui.Jim ns, vorbea despre a glumi cu Dumnezeu. Din cnd n cnd, zicea el,i cer cte ceva ceva nensemnat, poate i mi rspunde. Poate este doarimaginaia mea, cine tie, dar cred c mi rspunde, iar cererea mea mi apareatt de caraghioas nct ncep s rid de mine nsumi i simt c zmbete i Elcu mine. n ultima vreme am fcut amndoi haz, de mai multe ori, de cellalteu, care nu urte nimic mai mult dect s se fac haz pe seama lui. ncredinat c i aparine lui Dumnezeu, prin credina n Fiul Su, IsusHristos, Jim era, de asemenea, ncredinat c Dumnezeu, care l nscuse din

nou, l va i cluzi mai departe. Sunt la fel de sigur de ndrumarea Lui, pe ctsunt de mntuirea Lui, obinuia el s spun. n timpul ultimului su an destudii, la Universitatea din Illinois a avut loc un congres important alstudenilor interesai de lucrarea misionar din strintate. Jim a participat lacongres i L-a rugat pe Dumnezeu s i arate care era voia Lui pentru el. La ncheierea congresului, a scris: Domnul a fcut ceea ce I-am cerutpentru aceast sptmn. Am dorit mai mult ca orice s am pace n ceea ceprivete lucrarea ntr-o misiune de pionierat printre indieni. i acum,analizndu-mi simmintele, m simt liber. S spun c lucrarea n triburile dinjungla sud-american este orientarea general a muncii mele misionare. i ncun lucru: sunt ct se poate de sigur c Dumnezeu vrea s ncep aceast muncn jungl. Rnn punue spienauru necstorit. Acestea sunt nite hotrri cam maripentru a fi stabilite definitiv ntr-o sptmn, dar, pn acum, eu sunt foartemulumit de ele. Ctre sfritul verii anului 1950, orientarea general a lui Jim i-adefinit particularitile i specificul. El a ntlnit un fost misionar n Ecuadorcare i-a vorbit despre greutile i nevoile de acolo, menionnd i mareaprovocare pe care o reprezentau temuii Auca. Aceast conversaie a reprezentat

punctul culminant al mai multor ani de cutare a voii lui Dumnezeu. Apetrecut urmtoarele zece zile n rugciune aproape continu, cernd de laDumnezeu confirmarea faptului c aceast lucrare era ceea ce Dumnezeuinteniona cu el. A primit o nou ncredinare i le-a scris prinilor si despreintenia sa de a merge n Ecuador. Acetia, mpreun cu ali oameni care-lcunoteau bine pe Jim, s-au ntrebat dac nu cumva i va putea mplini maibine lucrarea n slujba lui Dumnezeu n Statele Unite, unde att de muli


7/133

oameni cunosc att de puin din mesajul real al Bibliei. El le-a rspuns: Nundrznesc s rmn acas, n timp ce indienii Checiua se duc la pierzanie. Cedac bisericile bine ghiftuite de acas au nevoie de un ghiont? Ei au Scripturile,pe Moise i pe profei i nc mult mai mult. Osnda lor e scris pe crilebisericeti i n praful de pe Bibliile lor. Aceeai convingere este reflectat i n jurnalul su, n relatareaevanghelizrilor din sudul Illinois-ului la care participase i pe care leconduseser el i prietenul su din colegiu, Ed McCully: Sterilitate. Treizeci idou de nopi la Adunrile tinerilor n Sparta; cincizeci sau aizeci departicipani. Interesul e mic i ncep s vd c foarte puini tineri pot fi conduipe aceast cale. Acesta pare s fie lucrul cel mai dificil: ntlnirea unei culturicu adevrul lui Dumnezeu. Apare cte unul animat de un spirit novator, cauts transforme societatea, dar o gsete fr cea mai mic dorin de schimbare.Pentru Evanghelie, aceast nepenire a minii este un adevrat zid al

Ierihonului. Domnul trebuie s l doboare, nimeni altcineva nu poate. Am fost cuprins de descurajare i ndoial Exist o puternic atracien ideea c haosul a creat acest bulgre de rn dup chipul i asemnareasa mpotriva oricrui argument teologic. Ceea ce m salveaz este din nounvierea lui Hristos. Dac n-ar fi credina c Isus a fost vzut de oameni, c i-adovedit caracterul supranatural prin biruina asupra morii, a arunca ntregulsistem napoi nspre cerurile frmntate de nori i a lua-o pe o plut, n jos peMississippi, astzi. Doar lucrul acesta mi d ncredere, pace i o temeliesigur. M ajut s stau n picioare ca nimic altceva, m ncredineaz c existrspunsuri, pe care nu le-am descoperit nc, pentru care mai trebuie satept. Era caracteristic pentru Jim faptul c, odat sigur pe sprijinul luiDumnezeu, nu putea fi ntors cu uurin din cale. i cluzirea era pentrumisiune n Ecuador, aa c fiecare gnd, fiecare aciune a sa erau ndreptate naceast direcie. Jim scria n jurnalul su i el tria ceea ce le spunea altora:Oriunde ai fi, fii cu totul acolo. Triete din toat inima fiecare clip, n oricesituaie te-ai afla, dac eti convins c ai ajuns n ea din voia Domnului. Jim se ruga lui Dumnezeu de ctva timp pentru un tovar de munc, unbrbat singur, gata s nceap munca misionar mpreun cu el la un trib n

America de Sud. O vreme a crezut c acesta va fi Ed McCully, dar cnd Ed s-acstorit, n iunie, 1951, Jim a nceput s se roage pentru un altul. n augusts-a ntlnit cu un vechi prieten, Pete Fleming, care tocmai i dduse licena i,n acea vreme, cuta s primeasc din partea lui Dumnezeu un rspunsprivitor la viaa i munca sa mai departe. Jim i scria mai trziu: A fincntat, desigur, dac Dumnezeu te-ar convinge s vii cu mine, dar, dacDomnul Seceriului nu te cheam, ar fi mai bine s rmi acas. Pentru mine,


8/133

Ecuadorul este calea ascultrii. M duc la porunca lui Hristos, aa c este locpentru mine acolo i sunt liber s merg. De aceasta sunt sigur. El te va cluzii pe tine i vei avea parte, cu siguran, de semnele tale. Ecoul acelui susurblnd, dup f i m yvw ijic ce tunetul i vntul vor fi trecut, va fi cuvntuldefinitiv al lui Dumnezeu. Ateapt-l, ateapt-l ndelung. Amintete-i decuvintele lui Amy Carmichael: Juruinele fcute naintea lui Dumnezeu suntasupra mea. Eu nu pot s stau, s m joc cu umbre ori s culeg floripmnteti, atta vreme ct lucrarea mea nu e mplinit i darea de seam nue adus naintea Lui. Speranele lui Jim aveau s se mplineasc n ziua n care el i Peteporneau, pe mare, din San Pedro, n 1952. Drumurile lor s-au ntlnit n cursuluneia din taberele tinerilor din Seattle i Portland, n care se fceau studiibiblice i expediii n muni. Pete venise odat n Est pentru o serie de conferine i ntlniri religioase

la care el i Jim urmau s fie vorbitorii. Aceste ase sptmni petrecutempreun au ajutat mult la adncirea prieteniei lor. Pe drum napoi, Jim inota: Pete este un tovar de cltorie cu totul i cu totul minunat, interesatde aceleai lucruri ca i mine de geologie, botanic, istorie, de cer i de toatelucrurile bune risipite de Dumnezeu n jurul nostru ntr-o extrem diversitate. Pete, care se nscuse la Seattle, Washington, n 1928, nvase nc dincopilrie s iubeasc Biblia i s-o considere regula suprem de via. Cei care l-au cunoscut pe cnd avea n jur de douzeci de ani erau impresionai ct deprofund nelegea Scriptura i de cunotinele sale spirituale. Convertit lavrsta de treisprezece ani dup ce auzise mrturia unui evanghelist orb, Pete,ca i Enoh, a umblat cu Dumnezeu ntr-un mod special, care l-a nlat nochii colegilor si de liceu. A luat note foarte bune la baschet i golf, iarmembrii cercului literar l-au rugat s fie ndrumtorul lor spiritual. ndiscursul su, la festivitatea de absolvire, a spus: ncotro ne vom ndreptaprivirile? ncotro vom porni? Eu cred c ne putem ntoarce la Biblie pentru a neancora n ea. Avem n ea o temelie sigur Haidei s zidim pe ea. Aceast credin l-a susinut pe Pete cnd, n toamna anului 1946, aintrat la Universitatea din Washington ca student la Filosofic Era un om cu ogndire critic, iar studiul filosofici l-a provocat la o reexaminare minuioas a

punctelor sale de vedere asupra vieii i a lumii din jurul lui. ntr-o vreme,aproape euase pe nisipurile mictoare ale paradoxurilor, dar n cele dinurm, Dumnezeul cruia, cu mult timp n urm, i ncredinase n pazsufletul su l-a adus napoi, la limanul adevrului, la Cuvntul Su etern. Pete lucra n acest timp, nva din greu i era preedintele AsociaieiStudenilor Cretini din Universitate. Era un om care nu se ferea de munc,lucra pn la epuizare. Totui, n programul su att de ncrcat, gsea timp


9/133

pentru rugciune i pentru studierea Bibliei, n 1951 i-a luat licena cu olucrare despre cartea lui Melville, Credinciosul. n acelai timp, ntlnindu-se i corespondnd cu Jim, a ajuns s ia odecizie n privina cursului vieii sale dup terminarea colii. Prietenii si aurmas foarte surprini cnd i-a anunat c el credea c Dumnezeu l chema nEcuador. Eu cred c o chemare ctre misiune nu este deloc diferit de oricarealte mijloace de cluzire, i scria el o dat logodnicei sale, Olive Ainslie. Ochemare nseamn nici mai mult, nici mai puin dect ascultare de voia luiDumnezeu, impus ateniei sufletului prin orice mijloace ar gsi El de cuviin. O cunotea pe Olive din copilrie; merseser mpreun la coaladuminical de cnd se tiau. Totui, cnd el a rspuns chemrii lui Dumnezeula slujire n Ecuador, a pornit cu intenia de a-L servi pe El, fr a-i asuma iresponsabilitile unei csnicii cel puin pentru o vreme.

n 6 septembrie 1951 i-a scris unui misionar englez, dr. WilfredTidmarsh, care lucrase doisprezece ani n jungla eeuadorian i care fcuse unturneu prin Statele Unite vorbindu-le cretinilor despre lucrarea misionar: Dela vizita dumneavoastr ncoace, am petrecut foarte mult timp n rugciune,orientndu-mi meditaiile asupra plecrii n Ecuador. De rrin/turuie spienuumfapt, pentru nimic nu m-am rugat Domnului att de mult ca acum. I-am scrisi lui Jim cteva scrisori n care i-am spus despre dorina mea, din zi n zi maimare, de a merge nainte i despre pasajele din Scripturi asupra croraDumnezeu, cu o claritate desvrit, mi-a atras atenia, pentru a-mi ntrincrederea. Gndirea mea, att n legtur cu Scriptura, ct i n afara ei, a fostcontinuu cluzit de fermitatea cuvintelor lui Hristos, din trimiterea adresatucenicilor Si: Eu v trimit ca pe nite oi n mijlocul lupilor; Cine iubete petat ori pe mam, mai mult dect pe Mine, nu este vrednic de Mine; Cinenu-i ia crucea lui i nu vine dup Mine, nu este vrednic de Mine; Cine iva pstra viaa, o va pierde i cine i va pierde viaa, pentru Mine, o va ctiga.Mi se pare c dificilele cerine ale unui loc de slujire cum este Ecuadorul sepotrivesc, la un nivel spiritual, cu severele responsabiliti care apas pe umeriiadevrailor ucenici. Ecuadorul, dup cum se pare, reprezint o ans oferitde Dumnezeu pentru a supune principiile i promisiunile dumnezeieti testului

suprem. Aceast poart pare s se deschid exact ntr-o vreme n care ceream dela Dumnezeu un rspuns n ceea ce privete viitorul meu i, acum, iat,naintea mea, rspunsul la rugciunile mele. Cu puin nainte de plecarea sa din Statele Unite, Pete i spunea unuiadintre prietenii si de la facultate: Adu-i aminte de ultimele versete din 1Corinteni 3: Cci toate lucrurile sunt ale voastre i voi suntei ai lui Hristos;


10/133

iar Hristos este al lui Dumnezeu. ntreaga noastr personalitate este a luiDumnezeu i, dac Dumnezeu a fcut eu-rile noastre n ntreaga lorcomplexitate, ce mare bucurie trebuie s fie descoperirea Creatorului nostru!Aceasta trebuie s ptrund n fiecare colior al fiinei, la fiecare nivel al vieiinoastre. n contactul nostru cu frumosul, cu munii, muzica, poezia,cunoaterea, cu oamenii, cu tiina chiar n simpla atingerea a unui mr Dumnezeu este prezent, pentru a reflecta bucuria prezenei Sale n credinciosulcare va descoperi intenii divine n toate lucrurile. Capitolul 2 Spre Shandia optsprezece zile pe mare, Jim Elliot i Pete Fleming auajuns la Guayaquil, n Ecuador. n sus, pe rul Guaya, abia pe la jumtateadrumului, scria Pete, am realizat c acesta, c acesta era Ecuadorul. Pentruprima oar, o nelinite mi cuprindea inima. Cntam ncet mpreun cu Jim, ntimp ce vasul intra n port: Credin sflnt, din strmoi. Pe tine-n veci eu te-oi

urma Te voi iubi pn' la sfrit. Cei doi tineri au cobort pe uscat. Au pornit printre muni de bagaje, aride soarele puternic, de-a lungul aleii strjuite de pomi, de pe marginea ruluiGuayas. Era vremea fluxului; departe, n curentul principal, se vedeau galben-purpuriul valurilor alergnd cu iueal n sus. Apoi, un vas comercial de un albstrlucitor, la ancor, n jurul cruia se nghesuiau alupe i pirogile prelungiale vnztorilor de banane. Dintr-un feribot se revrsa o mas pestri,glgioas, asudnd sub mulimea valizelor ieftine, a legturilor de postav, acourilor cu psri. Jim i Pete s-au oprit i le-au privit feele pn cndntreaga mulime s-a mprtiat n toate direciile; apoi s-au ntors i au trecutde partea cealalt a drumului unde portalurile nalte, ieite mult n afar, iaprau de soarele tropical. Au privit ndelung vitrinele magazinelor, de oeterogenitate uluitoare: ele gzduiau haine * n n pin ne nuwi


11/133

cafea, njur de treizeci de milioane de kilograme de cacao i peste o sutcincizeci de milioane de kilograme de orez sunt ncrcate anual pentru export.Atmosfera predominant este de bunstare, producia e n continu cretere,iar oraul, n ansamblu, poate fi considerat barometrul comercial al rii. Pete i Jim i-au petrecut prima noapte ntr-un hotel de categoria a treia.Cldura sufocant, narii, din cnd n cnd scrnetul vreunei bormaini iritmul tipic latin al unei orchestre pe undeva prin apropiere au fcut din aceanoapte una de neuitat. n ziua urmtoare au luat un avion spre Quito, caretraversa lanul vestic al Anzilor printr-o trectoare la peste 4.000 m altitudine iateriza n capitala Ecuadorului. Quito se afl la 3.100 m deasupra niveluluimrii, iar la vest se nal muntele vulcanic Pichincha. Aici i atepta o nou via, care se cerea trit pn n pnzele albe.Acest ora din Lumea Veche, cu casele sale de chirpici, cu ziduri nalte dinargil, strzi pietruite, biserici pictate, geranii i eucalipi urma s fie casa lor

pentru urmtoarele ase luni de zile deoarece, naintea plecrii spre Oriente jungla din partea estic a Ecuadorului, inta pregtirilor lor neobosite , mairmnea de ndeplinit o ultim cerin: nvarea limbii spaniole, limbanaional a Ecuadorului. S-au nscris, prin urmare, la un curs de spaniol cu o senorita careatepta de la ei nimic mai mult dect perfeciunea i au nchiriat, de asemenea,o camer n casa unui doctor ecuadorian care avea cinci copii. Era o ansinegalabil pentru o practic bun. Ei erau obligai s vorbeasc spaniola,iar copiii nu artau nici o urm de sfial ori de oboseal n misiunea lor de aatrage atenia asupra greelilor i a ciudeniilor oaspeilor lor. Senor Jaime, zise micuul Moquetin, un drcuor de ase ani, cu ochistrlucitori, de ce faa ta e roie tot timpul? Jim ripost: Dar faa ta, de ce etot timpul brun? Pentru c e mai frumoas aa. Limba este o tiranie afrustrrii, spusese odat Pete. Trebuiau s o nvee, nu aveau de ales. ntimpul acestor luni de studiu, Pete scria n jurnalul su: Tnjesc mult dupntlnirea cu indienii Auca; dac Domnul mi ncredineaz onoarea de a-lproclama Numele printre ei cu bucurie mi-a da viaa pentru acel trib, s-ivd pe acei indieni mndri, inteligeni, iscusii, adunai mpreun, dndu-lslav Fiului cu bucurie, cu bucurie, cu bucurie! Ce altceva, mai mult, poate

primi un om? Aceste aproape ase luni au fost ncrcate de tot felul de daruri;Dumnezeu ne-a oferit privilegii speciale, astfel nct s nu avem nici un fel deresponsabiliti prestabilite, s dispunem de bani i de libertatea de a tri nmijlocul unei familii btinae i, ntr-adevr, am nvat lucruri care ne vorpregti pentru ntreaga noastr via misionar de mai trziu. A fost pentru noio mare binefacere: s ne putem ruga mpreun, s vedem cum Domnul ne


12/133

ntrete credina, s nelegem tot mai mult din Biblia n spaniol, spaniolansi s ne par din ce n ce mai uoar i s avem n minte tot mai multefraze pe care, n timpul conversaiilor, s le regsim n mod natural. Am nvatcum s ne descurcm n diferite situaii, s trecem sub tcere anumitesubiecte, cum s ne purtm cu btinaii, cum i vd ei pe misionariDumnezeu ne ajut, ntr-unifel sau altul, s nelegem spaniola, dar i checiua.n,:;: Dar a venit i ziua n care. Fim i Pete urmau s prseasc Quito. i-auvzut echipamentul azvrlit deasupra unui vehicul mthlos, diform, careservea drept autobuz. O suprastructur ciudat era aezat deasupra prii dejos a unui camion american, astfel nct nuntru puteau sta njur de treizecide oameni, iar n afar atia ci aveau curajul s se agate de arpantelelaterale ale structurii, care erau destul de mari pe ambele pri ale vehiculului.nghesuindu-se, ei i aparatele lor de fotografiat, embleme ale misionarilor ca i

ale turitilor, i-au gsit fiecare cte un loc pe o margine care avea vreodouzeci de centimetri n lime i tot atia ntre bancheta pe care stteau icea din faa lor. Erau, ntr-adevr, norocoi c se aflau ntr-un vehicul cu osuprastructur lateral, pentru c n alte autobuze oamenii se urcau fr nici oreinere pe sptarele banchetelor pentru a ncpea ct mai muli. Aici, ns,puteau s stea cu spatele drept i s priveasc pe geamurile foarte joase. Poziialor, cu genunchii la gur, nu era una dintre cele mai confortabile, dar, din cndn cnd, aveau totui posibilitatea s se ntoarc nspre partea lateral aautobuzului, ca s-i mai ntind picioarele. Vamos! strig oferul. Jim i Pete se bucurar c autobuzul avea splece la timp. Dar n-a fost s fie aa, pentru c aici este ara lui mahana. Pestetot se petrec ntrzieri inexplicabile, i, probabil, cel mai greu de neles pentruun strin este c nimeni nici mcar nu ncearc s le dea vreo explicaie. i nicinu este cerut vreuna. Tcere. Totui, de data aceasta, ntrzierea a fost doarde zece minute, sau cam aa ceva; i, fr nici un avertisment, oferul ambalamotorul, iar autobuzul ncepu s se clatine ntr-o parte i n cealalt, semn cavea de gnd s porneasc. Prsind oraul, ncepu urcuul pe munte, unde o burni rece seadug palorii dezolante a tufiurilor nalte de iarb brun. Mai trecea cte un

indian clare, cu poncho din ln roie fluturnd n vntul puternic. O femeiecu o rochie groas de ln i cu o cma brodat trecu la trap ntr-o crutras de cini, mijlocul de transport obinuit al indienilor din Anzii nali.Copilul ei, avnd aceeai mbrcminte ca i ea, completat cu ojedora, selegna ntr-o legtur de pnz pe spatele su. Minile mamei se micau curepeziciune, torcnd ln pe un fus.


13/133

La 4000 m se puteau vedea micuele colibe, acoperite cu ierburi, aleindienilor Checiua, care i ctig existena crescnd vite i oi, cultivndcartofi i unele cereale. Apoi, n peisaj i fcur loc nlimile aride carenconjoar Ambato, oraul cutremurului din 1949 i poarta ctre Oriente. Aiciautobuzul se opri i fu nconjurat de femei care vindeau fripturi calde, plcintecu carne, sucuri de fructe sau pireu de ananas. Fiecare avea cte un cntecelspecial menit s atrag cumprtorii. Cltoria rencepu, autobuzul urca, nclinndu-se din cnd n cnd,printre piscuri semee, venic nzpezite, npustindu-se apoi prin serpentineameitoare, cu ntoarceri parc pe un vrf de ac, n vale, n marele defileu tiatde rul Pastaza, n lanul estic al Anzilor, pe lng conul alb al vulcanului stinsTungurahua. Cu o rapiditate nucitoare, ariditatea pantei vestice i atrectoarei din munii nali a fost nlocuit de vegetaia luxuriant dinfascinantul inut aflat la rsrit de Anzi. Orhidee purpurii se legnau deasupra

pragului ngust pe care se zdruncina vechiul autobuz, ntre prpastia dindreapta i peretele aproape vertical care se nla n stnga lui. Trziu, nspresear, dup o ultim cotitur, rul Pastaza i desfur ntreaga splendoarenaintea lor, cu largile sale meandre strjuite de plaje ntunecate. Era limitavestic a Bazinului Amazoanelor, care se ntindea pe vreo cinci mii de kilometrinspre est, pn la vrsarea fluviului n Oceanul Atlantic. Au mai strbtut ncun ora sau dou i au ajuns la Shell Mera. Dintr-o fost baz de prospeciunia companiei petroliere Shell a mai rmas acum doar o ngrmdire de cabanedrpnate: case, un han i cteva magazine pe o parte a drumului, o bazmilitar i o coal biblic sponsorizat de o misiune, pe cealalt parte. Baza ecuadorian a unei organizaii aviatice de sprijinire a misiunii seafla la marginea sudic a oraului. Aici, Jim i Pete l-au ntlnit pe dr.Tidmarsh, misionarul cu care corespondaser nainte de venirea lor n Ecuador.i mpreun cu el aveau s zboare n curnd de la Shell Mera peste oceanulverde al junglei, de-a lungul rului Ansuc, nspre Atun Yaku, la izvoarele ruluiNapo. Se ndreptau spre Shandia, punctul misionar pe care dr. Tidmarsh ldeschisese pe teritoriul indienilor Quichua, dar pe care fusese nevoit s-labandoneze din cauza strii de sntate precare a soiei sale. i propuseser

s redeschid acest punct misionar mpreun cu dr. Tidmarsh, care urma sstea cu ei pn cnd aveau s se stabileasc. n Shandia nu dispuneau nc deun aerodrom, astfel nct cei trei zburar doar pn la o baz nvecinat. Aiciaterizar i pornir pe jos prin jungl. Era dup-amiaza trziu cnd au porniti, tiind c aveau nainte un drum de aproximativ trei ore, intrar ntr-o cursstrns cu soarele tropical. Alunecnd i mpiedicndu-se de rdcinile ntinse,ierboase i luptndu-se, din greu uneori, cu nmolul adnc, naintau ct


14/133

puteau de repede spre locul care avea s le fie cmin n urmtoarele luni. tiaubine ce greuti i ateapt, dar, n acelai timp, se simeau mbtai defrumuseile imensei pduri tropicale a amazoanelor. Erau n jungl. Copaci care aveau drept rdcini nite contraforturiputernice atingeau nlimi uriae, neavnd, cel mai adesea, ramuri lateraledect nspre vrf. Sub aceste umbre cretea, n deplin triumf, o flor de ovarietate incredibil. Era de multe ori aproape imposibil pentru Jim i Pete sdeosebeasc frunzele unui anume copac din acea colosal nclceal de lianele,plantele aeriene i ciupercile care-i trgeau seva din el. Orhideele risipeaupretutindeni pastelatele tente ale verdelui vieii. Ciupercile aveau nuane vii iforme bizare, purpurii, semnnd cu o floare pe rochia vreunei femei sau cu oscoic, pe jumtate ascuns sub un trunchi putrezit. Chiar pe cnd luna prinse a-i arta chipul sus, printre ramuri, cei treise trezir pe neateptate n mijlocul unui lumini: aceasta era Shandia.

Indienii s-au strns ntr-o clip n jurul nostru scria Pete, amrecunoscut cteva fee din fotografiile dr. Tidmarsh. i eram oarecum mndrude aceasta. Primul meu gnd a fost Da, nu-mi va fi greu s-i opi v onunuiu 31iubesc pe aceti oameni. Mi-au rmas n minte desenele ntunecate de pe feelefemeilor, fustele lor albastre, decolorate, destul de jalnic drapate. O mulime decopii se nvrteau pe acolo, zmbind timid. Copilai sugeau din sni mari, nfreamt uor, biei tineri priveau cu ndrzneal la noi. Am auzit primaconversaie a dr. Tidmarsh n Checiua i m ntrebam dac eu voi putea snv aceast limb vreodat. n acelai timp, Jim scria: Am ajuns ladestinaie n 1950. Bucuria mea este deplin. Ce orbire ar fi fost s nu fiacceptat cluzirea din aceste zile. Cum s-a schimbat drumul pe care voi mergen via i ce bucurie profund am gsit pe el! La captul luminiului se afla csua acoperit cu stuf n care locuise dr.Tidmarsh. Pereii erau acoperii cu bee de bambus despicate, iar pardosealaera din scnduri; totul era acoperit cu afie care mpiedicau att ptrundereanoroiului printre podele, ct i invazia insectelor. La prima privire casa prea spaioas i confortabil, scria Pete njurnalul su, i m gndeam ct de uor ne-am putea stabili aici, Olive i cumine. Gndul acesta m-a umplut de bucurie. Mai trziu, ne-am curat puin,

ne-am splat picioarele pline de noroi n apa rece ca gheaa din Napo, am maiaruncat o privire prin mprejurimi i ne-am aezat la o mas cu sup de orez,banane, manioc i iari orez, cu cafea. Acum, la lumina lmpii cu gaz, scriu peaceeai mas Obosit, dar plin de mulumiri ctre Tatl ceresc, care conducetotul. De fapt, aici nu e un capt, ci un nceput.

Capitolul 3


15/133

Tuturor totul 1 n Shandia, Jim i Pete i ncepur cu adevrat muncamisionar. Veniser pentru a le mprti indienilor Checiua Cuvntul luiDumnezeu, o slujb pentru care se pregtiser ndelung, dar care nu putea fidus la ndeplinire fr a le ctiga mai nti ncrederea i dragostea. Astfel,trind printre ei, adoptnd felul lor de via i punnd, n acest fel, bazele uneincrederi reciproce, sperau ntr-o deschidere a inimilor i a minilor indienilorfa de mesajul cretin. Jim i Pete tiau, de asemenea, c orice noi cunotinear fi ctigat din experienele lor printre Checiua, acestea vor constitui, n modsigur, o bun pregtire pentru munca pe care o aveau nainte printre altetriburi mult mai ndeprtate de civilizaia modern. Cei doi misionari observar c indienii Checiua i ctigau existena nparte din vnat, n parte lucrnd pmntul lor sau, ocazional, pe haciendavreunui proprietar din apropiere. Diversele boli sau parazii intestinali i gseaun general fr aprare. Sunt prini ntre dou culturi cea a strbunilor lor, pe

cale de dispariie i lumea modern, n plin expansiune, a omului alb. Suntoameni blnzi, spre deosebire de vecinii lor din sud, indienii Jivaro, vntorii decapete, sau din nord-est, temuii Auca. Jim i Pete cutau s neleag fiecareamnunt legat de viaa, sntatea, limba, educaia, ritualurile naterii saumorii acestor indieni. Noapte de noapte stteau n mica lor caban ascultnd vocile junglei nconcertul lor nocturn, consemnndu-i experienele n paginile jurnalelor sauale scrisorilor. Fluturi de noapte i mute se adunau n roiuri n jurul luminii,cdeau apoi pe faa hrtiei, mprtiind cerneala nc umed. Gndaci mari seroteau bzind n jurul feelor lor sclipind de sudoare. In fiecare sear setrezeau nconjurai de un cerc de chipuri negricioase, cu gurile pn la urechi copii de coal care trebuiau s vad tot ce le-ar mai fi putut trece misionarilorprin cap s fac. Oamenii albi nu se satur niciodat de hrtie?, l-a ntrebat unul dintrecopii pe dr. Tidmarsh n Checiua. tia doi nu fac nimic altceva dect s seuite la hrtie i s scrie. Tata zice c oamenii albi miros a hrtie i se enerveazpe mine cnd vin napoi de la coal pentru c i eu miros a hrtie. Pete Fleming zmbea n timp ce dr. Tidmarsh i traducea. Cum ar fi pututs se concentreze mcar cinci minute? Dar, pe de alt parte, i iubea pe aceti

copii i se ateptase la aa ceva; doar pentru ei renunase la linitea solitar astudiului, care fusese plcerea sa pn atunci. n acest timp, eu eram n partea vestic a junglei ecuadoriene, iar Jimpstra legtura cu mine n msura n care i permiteau serviciile potale. Numult dup ce a ajuns n Shandia, mi-a scris: Zilele ncep prin aprindereafocului la maina de gtit pe care i nclzete dr. Tidmarsh apa pentrubrbierit. Cutia pe care o folosim ca lighean este aezat ntr-un col al


16/133

verandei, iar cnd aruncm apa trebuie s intim dincolo de colul casei uncanal colector care se scurge undeva n spatele casei. Micul dejun, de obicei ofarfurie sau dou de sup de banane sau de porumb, urmate de o bananproaspt i de o can de cafea, a fost ntrerupt pn acum n fiecare dimineala apte i un sfert de contactul radio cu celelalte misiuni din zon. In timpulmesei vorbim numai n spaniol. Dup micul dejun citim din Daniel n spanioli ne rugm. Fikt de aterizare de la Shell Mera buza la care ii avea sediul SocietateaAviatic Misionar. In dreapta jos: sediul Societii, casa n care locuia familiaSatul i hangarul n sting: fiul Pustaza. Sus: poalele Anzilor. PAGINA URMTOARE: Slevie Sainl Istingu). n virslii de cinci ani. Iiurmrete pe tatl su. mpreun cu un tovar dejoac, cum ruleaz la solavionul Piper, vopsii n galben strlucitor, dup un zbor pe deasupra jungleipline de pericole.

SOS: In I 953, cu mult nainte de a lansa Operaiunea A uca, trei dintremisionari au fcut o cltorie de recunoatere n jos pe rul Bobonaza. De lasting la dreapta: Ed McCuIly. Pete Fleming, Jim Elliot. Papagalul mblnzit eraun dar primit n semn de prietenie de la indienii Checiua. STING: Aceasta fotografie a lui Roger Youderian i altele similare, cuceilali misionari, au fost lsate din avion pentru ca indienii Anca s sefamiliarizeze cu chipurile prietenilor lor din vzduh. Pentru a face identificareamai facil, Roger ine n min o parur din pene de pusre, primitei n dar de Iaacetia: n plus, a desenat cu mina schia unui avion pe marginea fotografiei. DREAPTA: Natesaint, pilotul dintre cei cinci, cel care a pus la punctsistemul de lsare a cadourilor din avion cu ajutorul unei frnghii. Fcndastfel posibil schimbul ele daruri intre misionari i indienii Anca.

Staia de misiune din Arajuno. Unde locuia Ed McCully, Mritau i fitillor, Stevie. Plcile de aluminiu pentru acoperi le-au fost aduse de Mate, cuavionul, iar scndurile pentru perei le-au recuperat clin construciile stafieiShell abandonate. Butoaiele de benzin din dreapta erau folosite pentru aaduna apa de ploaie. Pn acum mi-am petrecut dimineile urmrindu-l pe dr. Tidmarsh nmunca sa, nvnd sau inventnd tot felul de dispozitive care s ne aduc

puin confort, toate acestea ntrerupte de nenumrate vizite la aerodrom pentrua vedea cum merge lucrul. Astzi, o turm de porci slbatici, aprut namonte, i-a ademenit pe cei mai muli dintre lucrtori la vntoare, aa c aumai rmas s lucreze doar njur de o duzin. Au ajuns la acea parte aaerodromului pe care erau plantai din loc n loc un soi de bananieri i nu erauprea mulumii c trebuie s-i taie. L-am ajutat s ndeprteze trunchiuriledeja tiate pentru a putea ncepe. Pentru ei este ca i cum ai arunca mncarea;


17/133

m-a durut i pe mine puin, dar bananieri mai sunt destui, aerodromuri ns,nu. Camera noastr este deosebit de plcut; o fereastr uria ne dezvluie oprivelite minunat. nspre camera de zi avem drept u o perdea care seamncu o ras clugreasc. Dou carpete i dou scaune de aluminiu dau camereiun aer foarte civilizat, iar Indianul, Venancio, mtur zilnic noroiul i adungndacii mori. Btrnul Venancio, un Checiua tipic, este mna dreapt a dr. Tidmarsh.Se mbrac n felul albilor, cu pantaloni obinuii i cma, nc de pe vremeaprinilor si care abandonaser cu mult timp n urm vechiul costum alindienilor Checiua, kushma. Drumurile dese pe care le are de fcut n junglprintr-un noroi care uneori i ajungea pn la genunchi l-au fcut s priveascpantofii ca pe o absurditate, dei unii indieni i poart la ocazii deosebite ca peun semn al prestigiului. i-a prins un ac de siguran deasupra unei pete maride pe cmaa sa neclcat; acul, pe lng faptul c evideniaz aceast pat

care oricum ar fi srit n ochi, i este deosebit de folositor pentru scoatereaspinilor din talp. n drumurile sale nu se desparte niciodat de un cuit lat,foarte bine ascuit, cu care lovete, de obicei aa ntr-o doar, n copacii pelng care trece. Dar dac ajunge la o costi mai abrupt sau alunecoas, ipoate construi trepte pe msur ce urc. Iar dac o lian atrn n drumul su,o lovitur este de ajuns pentru a putea trece linitit mai departe. n spatele sui trte picioarele Susanna, nevasta lui, ducndu-i copilul de min i unco mare cu mncare, psri, ptura de lin i banane. Acest co este legat cuo funie specific junglei, o fie de scoar de copac sau o frunz lung,fibroas, trecut n jurul coului i apoi peste fruntea Susannei. i ea poartun asemenea cuit cu ajutorul cruia dezgroap i cur de coaj maniocul alimentul lor de baz , i cur unghiile sau lupt mpotriva buruienilor dinjurul uii de la intrare. Cuitul acesta lat, n form de sabie, este pentru ei ceamai important unealt, de fapt, de cele mai multe ori, singura unealt. Poateservi foarte bine drept sap, lopic, topor, foarfece sau orice altceva. Jim iPete au nvat repede c este indispensabil n jungl i se tot ntrebau cum des-au descurcat acas atia ani fr el. Venancio i petrece o mare parte a timpului fcnd coulee pentru ou,capcane n form de trompet i plase pentru peti, site mpletite i tobe din

piele de maimu. Nevestei sale i rmne toat munca grea, cum ar fi tiereacopacilor i curarea pmntului de buruieni, semnarea lui, cratul apei i allemnelor pentru foc, splatul hainelor pe pietre la ru sau aducerea ciorchinilorde banane, care pot cntri pn la 50 kg unul. Patul lui Venancio este fcut din scndurele de bambus aezate ntrenite rui. Drept scaune folosete nite butuci de 10-l5 cm nlime, pe carese ghemuiete n apropierea focului. La mas se folosete de o farfurie i o


18/133

lingur pentru mncare; n schimb, pentru but are jumti de tigve, dar iulcioare de lut. Principala mncare a lui Venancio i a celorlali membri aitribului este o zeam numit chicha. Aceasta este fcut din manioc, nitetuberculi coninnd amidon pe care femeile i scot din pmnt, i cur culovituri abile de cuit i i fierb ntr-o oal de lut. Dup aceea, maniocul estezdrobit cu un pislog de lemn pn ajunge cam de consistena piureului decartofi, dar mai aspru i mai greu. Indienii l iau n gur, l mestec i apoi lscuip n nite tvie unde ncepe s fermenteze; este adunat din nou n oalemai mari de lut i lsat o zi, dou. Sau chiar o sptmn, dac se dorete ochicha tare. Indienii Checiua triesc Tuturor totul. 45 literalmente din aceastzeam, creia i mai adaug, cnd pot, vnat, sau pete, poate ceva fructe depdure i ou. Zi dup zi, observndu-i pe indieni, ca indivizi sau n grup, Jim i Pete aunvat un mod nou de via. ntr-o sear, n timp ce stteau mpreun cu dr.

Tidmarsh i cu bieii n csua lor de bambus, de afar se auzir nite paigrbii apropiindu-se. Doctor! Doctor! Tiangichu? Suntei acolo?. *. Ikui. Ikui. Intr.,; ; Moare cumnata mea! Aceasta poate nsemna orice, de la o simpl durere de cap pn la omuctur de arpe. Dac cineva este perfect sntos, atunci triete. Altfel,moare. ' .,. Ce s-a ntmplat cu cumnata ta? - > - , ' Nate un copil. Vii? Dac nu erau complicaii, de obicei nu era chemat pentru o natere, dardr. Tidmarsh tia c femeia pierduse cinci copii. El era de fapt doctor nfilosofie, nu medic, chiar dac studiase i homeopatia. Aa c i lu repedetrusa cu cele necesare n astfel de cazuri de urgen i o porni mpreun cuPete de-a lungul rului. Venancio, servind, u-le drept ghid, plonja n ntunericuldin faa lor, n timp ce ei i micau lanternele n dreapta i n stnga ncercnds mreasc cumva micua pat de lumin pe care acestea o aruncau penoroiul crrii. Au avut de trecut de dou sau trei ori Rul Talac, puin adnc,ns de vreo 17 m lime; n sfrit, au ajuns la o cas de bambus, cuacoperiul din frunze de palmier frumos mpletite. Cum au intrat pe uangust, peste un prag construit pentru descurajarea porcilor i a ginilor, au

putut vedea cteva focuri lucind slab prin fumul gros de care este plinntotdeauna casa i care, apropo, este folosit ca protecie pentru acoperi,mbibndu-l cu catran contra insectelor, ntr-un col, un brbat repara o plasde pescuit. Un altul cnta pierdut Ia un fel de vioar fcut de el. Femeia zcea pe o targa de bambus, scria Pete mai trziu n jurnalulsu, parial ascuns privirii de dou pturi agate destul de neglijent i eraasistat de moa. Treptat, s-a fcut ntuneric deplin, 4f) focurile mocnite s-au


19/133

stins lsnd n urm doar tciuni, iar familiile care locuiau n cas s-au dus laculcare, copiii mici cu prinii lor, bieii mai mari mpreun, ntr-o parte, fetelen cealalt. Ne-au dat i nou un pat i ne-am ntins; durerile reveneau laintervale de vreo apte minute, aa c mai aveam de ateptat. Dar cum beelede bambus nu aveau nici pe departe flexibilitatea pe care o au n imaginaiamultora i cum pantofii i pantalonii notri erau nc uzi, ne-a prins friguldestul de repede, aa c ne-am ridicat i ne-am dus s stm pe nite butucilng un foc care fcea mai mult fum i refuza s rmn aprins. In companiaa doi cini rioi, slabi de li se puteau numra coastele, am ascultat cnteculgreierilor, orcitul straniu al broatelor de pdure, din cnd n cnd plnsulunui copil, scritul bambusului cnd se nvrtea cineva i gemetele periodiceale femeii care se intensificau, terminndu-se ntr-un ipt scurt. Pe msurce durerile creteau, femeia se ridica n genunchi, ajungnd pn la firele devi care atrnau din tavan, ncurcndu-i minile n vi i sltndu-i trupul

cnd durerile erau mari. Pentru mine, acele mini mici, armii, inute deasupracapului i braele brzdate de tendoane ncordate spuneau ceva importantdespre simplitatea i, n acelai timp, despre ritualul sever n care decurgea onatere la indieni. Dup ce a pierdut apa, durerile au mai sczut i copilul anceput n cele din urm s coboare. Moaa a dat un semnal; s-au trezit cu toiii au pornit somnoroi ctre unul dintre coluri, unde s-au aezat privind cuatenie pe deasupra pturilor. Intimitatea este total necunoscut aici, attcuvntul, ct i conceptul. I-au pregtit o butur mamei, rzuind o ghear delene i amestecnd praful cu ap. Presupun c fac asta pentru a grbinaterea copilului. Venancio, buctarul nostru, a intrat atunci dup perdele, aapucat-o pe femeie de umeri i a nceput s o scuture puternic; a continuat aapn cnd a aprut copilul, care a czut pe jumtate pe frunzele de bananier,jumtate pe podeaua de pmnt, ceva alb, plpnd, agat de un cordon ca unintestin, nemicat n lumina plpitoare a lmpii cu petrol. A icnit de cteva ori,a scuipat i a ipat, /uuuur ionii apoi a nceput s respire normal. Tidmarsh aintrat s-i lege cordonul ombilical, pe care i l-a tiat moaa cu partea ascuit aunui b de bambus. Apoi moaa a luat copilul, a sorbit o gur de ap dintr-ocan de metal i a stropit-o pe copil pentru a-l spla. L-a nvelit ntr-o hainveche, murdar, l-a legat cu un bru brodat al uneia dintre femei i i l-a pus n

braele unui copila dezbrcat, care era ct pe ce s se prbueasc cu el. L-aluat o femeie i l-a aezat pe o scndur de bambus, i, apoi, dup cte seprea, au uitat de el. n acest timp mama, n aceeai poziie de martir, secutremura, se contorsiona datorit contraciilor care continuau i acum.Tidmarsh l-a nchinat pe copil Domnului n rugciune. Puin cte puin, limba indienilor le devenea mai familiar. Nu le lipseauniciodat carneelele negre i creioanele. Deoarece nu era o limb scris,


20/133

trebuiau s scrie ce auzeau, s ncerce, ntr-un fel sau altul, s afle censeamn i apoi s memoreze. Limba mi se pare minunat, scria Jim acas. Prospeimea descopeririiunei limbi direct de la vorbitorii ei, fr ajutorul vreunui manual, este oadevrat aventur. i mi se pare foarte interesant valoarea onomatopeic aunor cuvinte. De exemplu, am auzit despre o fie rupt dintr-o mnec,legnndu-se n vnt c face whi-lang, whi-lang. Cuvntul nu are nici osemnificaie n dicionar, din cte am aflat pn acum. Sau o lamp careplpie face li-ping, li-ping, tiung, tiung i se stinge. Cuvntul tukluk,tukluk descrie o sorbire sau o nghiire rapid. i sunt nenumrate cuvinte deacest gen. Pe msur ce se consolidau cunotinele lui Jim i Pete despre limbaindienilor, cretea i ncrederea acestora n ei, astfel c au nceput s-i invite pecei doi misionari la o mai larg participare la viaa i obiceiurile lor. Voi vorbii

Checiua mai bine dect noi, le-a spus Wacha, un tnr mndru care purtantotdeauna un coif pe cap, ceea ce constituia un semn de mare prestigiuprintre indieni. Voi ne auzii prea bine. Noi vorbim ntre noi, deoparte i nezicem N-au s ne aud i voi ne rspundei!

Dr. Tidmarsh a prsit n cele din urm jungla i s-a ntors n muni lafamilia sa, dar nainte de a pleca i-a nvat pe Jim i Pete cteva lucruri simpledespre ngrijirea bolnavilor. Dup ce rmneau singuri, trebuiau s acordeajutor medical cum puteau, ajutai doar de crile de medicin i de rugciuni.Boala cere ngrijire imediat, nu admite ezitri. ntr-o noapte de ianuarie, untat cam zpcit a venit la ei pentru copilul su care era bolnav. V rog, nu-i aa c o s-l nepai cu medicament?, struia el. Nu le-atrebuit mult vreme indienilor s observe puterea miraculoas a antibioticelormpotriva frecventelor infecii tropicale i n curnd a nceput s li se par cdac nu le fceau injecii, misionarii nu le-au fcut nimic. Era fr sens snceap s-i explice unui om care avea viermi i era ntr-o stare destul de gravc penicilina nu i era de nici un folos. n mintea indienilor, medicamentulbut nu putea fi la fel de bun ca i medicamentul nepat. De aceast dat,totui, copilul prea s aib pneumonie, aa c Jim i-a dat penicilin. Priniiau fost mulumii c a fcut ce a putut dar copilul nu a dat imediat semne de

nsntoire. i atunci au recurs la cea mai mare putere pe care o cunoteau,aceea a vraciului. Jim i-a rugat s l lase s asiste la ceremonie. Mi-au artatun pat, i amintea el mai trziu. Mi-au spus c vor bea ayak waska i c eutrebuia s rmn pe patul de nuiele i s nu aprind lanterna. Pe la 8:30 toateluminile au fost stinse i cei trei indieni care trebuiau s bea respectiva buturdin plante, ayak waska, se auzeau vorbind din cnd n cnd prin camer. M-acuprins moleeala i am nceput s moi, dar m-am trezit cnd un alt


21/133

spectator, care dormea lng mine, pe podea, s-a trezit i a nceput surmreasc atent ce se ntmpla. Butul se terminase i ncepea litania.Auzeam ritmul rapid, regulat a ceva fonitor ce prea o legtur de frunzescuturat i de undeva, n-a putea spune dac din aceeai surs, fluieratulmelodios, pe trei note, attde obinuit printre ei. Acesta era ntrerupt din cndn cnd de nite sunete care semnau a scuipat sau rgit i de pocniturileciudate ale fumului care era suflat peste capul bolnavului, aa cum vzusemmai devreme c se fcea. , i uiurur unui t? (M oferisem n timpul cinei s-i fac copilului nc o injecie cu penicilin,dar am fost refuzat. Vraciul insista s ateptm pn diminea.) Fonitului,suflatului i fluieratului li s-a adugat de undeva un sforit puternic i amczut ntr-un somn adnc. Pe la unsprezece am fost trezit de un indian care cnta la vioar. Am

povestit puin. M-am uitat la copil pe la miezul nopii i mi s-a spus c vraciinu fcuser prea multe pentru c nu buser destul pentru a susine o litaniemai lung. Febra prea puin mai mare, respiraia i starea generalneschimbate. n jurul orei unu am adormit din nou. Mama copilului i obtrn erau treze i i puneau comprese cu frunze de tutun i de alte plante.Lmpile cu petrol fceau ca lucrurile s par mai puin sinistre dect nainte.Am dormit pn la trei, cnd m-a trezit vaietul morii. Nu a fost o zbatere; doara ncetat respiraia. Este al treilea sicria pe care l facem dimineaa asta. Aceste ntmplri dau o imagine despre viaa acestor oameni. Frica isuperstiia i in strns legai. Va putea, oare, Noul Testament s rspundmarii dorine a indienilor Cheeiua de a scpa de fric, de a gsi pacea inimii ieliberarea de duhurile rele? Misionarii s-au rugat i au discutat acesteprobleme, dar nc se simeau strini, ba chiar li se prea c vor rmne pentrutotdeauna nite strini. Numai indienii puteau fi rspunsul, ei trebuiau snvee Scripturile, s fie nvai i apoi, la rndul lor, s-i nvee pe ceilaliasemenea lor. n acest scop, Jim i Pete au redeschis coala misionar dinShandia, pe care dr. Tidmarsh fusese nevoit s o nchid. Aici, ntr-o coalcare avea o singur camer, copiii i tinerii comunitii erau nvai s scrie is citeasc astfel nct, n cele din urm, s poat citi Scripturile singuri.

Dar existau i ali indieni, oameni care nu avuseser pn acumniciodat ansa s aud lucrurile pe care le auzeau aceti biei n fiecare zi. Iiva trimite, oare, Dumnezeu pe Jim i Pete s duc mesajul divin i indienilorAuca? Gndul acesta m sperie uneori, scria Pete, dar sunt gata. Am crezutntr-un Dumnezeu care poate face minuni i acestea i-ar putea include i peindienii Auca. Lucrul acesta trebuie s se ntmple prin miracole venite ca


22/133

rspuns la credin. Nimic altceva nu ar face-o mai repede. O, Dumnezeule,cluzete-ne! Capitolul 4 Nesfrita adaptare din timpul colegiului, Jim Elliot i Ed McCully sentrebau dac vor ajunge s lucreze vreodat mpreun ca misionari. Cnd Ed,Marilou soia lui i copilaul lor care abia ncepea s umble au ajuns nQuito, n decembrie, 1952, se prea c visurile lor s-au mplinit. Intenionau smai rmn un timp n Quito pentru a nva spaniola i abia apoi s li sealture lui Jim i Pete n Shandia. In iunie, 1953, Ed i-a lsat familia n Quitoi a fcut o scurt excursie pn la viitoarea lor cas din jungl. Le scriarudelor sale din State despre scene la care fusese martor n acele zile: Tocmaim-am ntors n Quito dup doisprezece zile petrecute cu Jim Elliot i PeteFleming printre indienii Checiua. Sperm s ne stabilim acolo n cteva luni,dac Domnul ne va permite. n timpul acestor doisprezece zile, dup ce i-am

vzut pe copiii indienilor n coal, irul nesfrit de oameni cernd ajutormedical, dup ce am vizitat casele indienilor, dup ce am auzit incantaiilestranii ale vrjitorilor i strigtul dezndjduit al celor ce-i plngeau morii, L-am slvit pe Dumnezeu pentru c ne-a trimis n aceste locuri, printre acetioameni. M rog s putem fi credincioi chemrii noastre, astfel nct Dumnezeus ne poat folosi pentru a aduce pe muli dintre aceti indieni napoi la El. Am stat lng patul unui biat de optsprezece ani. L-am vzut vomitndsnge i, peste cteva minute, l-am vzut murind. Atunci, n acel ceas n caream stat privindu-i trupul tar via aezat pe nite vmuri ii nuiele de bambus,pe podeaua murdar a colibei, am neles cu adevrat ce spunea Pavel n 1Tesaloniceni 4- s nu v ntristai ca ceilali, cari n-au ndejde. Nu voi puteauita curnd vaietele, incantaiile i strigtele acestui popor pgn i nici btilecu pumnii n piept sau plnsul fr ntrerupere vreme de dou zile i dounopi. Era o imagine vie a dezndejdii. n seara aceasta m rog o rugciune maiciudat ca Dumnezeu s crue vieile acestor oameni pn cnd ne va ngduis le aducem n limba lor vestea despre ndejdea de sus, despre viaa venic,despre mntuire. Fiul mai mare al administratorului unei brutrii din Milwaukee, EdMcCully a crescut n Vestul mijlociu, ntr-o familie care se druise lucrrii

Domnului. Tatl lui Ed era un bun predicator i cltorea peste tot n StateleUnite, vorbind despre Hristos asociailor si i multor grupuri de cretini. Cnda intrat la Colegiul Wheaton, n toamna anului 1945, Ed nu se gndea c vadeveni misionar. i alesese economia ca domeniu principal de studiu. nalt de 1,85 m, cntrind 85 kg, a devenit n curnd unul dintre cei maibuni fundai n echipa de fotbal a colegiului. Viteza sa, surprinztoare pentrunlimea i greutatea lui, l-a determinat s aleag i atletismul. Antrenorul


23/133

su, Gil Dodds, fostul campion naional la cursa de o mil, mi-a povestit ontmplare cu Ed din ultimul an de coal. Erau zece alergtori care seantrenau pentru cursa de 400 m; dintre ei urmau s fie alei cinci care sreprezinte colegiul la un concurs n Boston. Ed i dorea s mearg la Boston.Aa c, n ciuda faptului c el era un alergtor de 100-200 m i c nu maialergase niciodat ntr-o curs de 400 m, i-a rugat pe antrenori s l lase sconcureze mpreun cu ceilali. De asemenea, de obicei i ntrecea pe cei de latafet cu o zecime de secund. ntotdeauna te puteai atepta la ceva imposibilde la el cnd eram la ananghie, a fost remarca final a lui Dodds. Dar Ed era cu adevrat n elementul su cnd era la tribun. Contactulsimplu, direct cu audiena l-a ajutat s ctige, tar nici o pregtire teoreticprealabil n oratorie, n 1949 Concursul Naional. Nesfrita adaptare de Oratorie W. R. Hearst din San Francisco la careparticipaser peste zece mii de elevi. Colegii si tiau aproape pe de rost eseul

su despre Alexander Hamilton i era rugat s l recite la fiecare dintrentrunirile lor. Cnd ajungea la punctul culminant, Aidoma cu ecoul unui cornde-argint, Slovele acelei pierdute limbi, ntreaga clas se ridica n picioare istrigau mpreun cu Ed, Excelsior! Acesta era spiritul pe care l generase Ed, eful clasei n ultimul an.Despre alegerea lui, fratele meu Dave mi scria: Ed a fost ales fr nici unsingur vot mpotriv. De altfel, m ndoiesc sincer c exist cineva care s-agndit mcar c ar putea fi votat altcineva. A fost un deznodmnt dinaintecunoscut i unanim acceptat. n anul urmtor, Ed McCully a nceput s segndeasc la o carier de avocat; a aplicat la Facultatea de Drept de laUniversitatea Marquette i a fost admis. La nceputul celui de al doilea an destudii i-a luat o slujb de funcionar la un hotel; lucra noaptea i spera spoat folosi o mare parte a timpului pentru nvat. Dar Dumnezeu, care alegepe cine vrea i i cluzete pe aleii Si n vederea mplinirii planurilor Salevenice, avea altceva de gnd cu Ed. Acesta i scria n 22 septembrie 1950fostului su coleg de la Wheaton, Jim: De cnd mi-am luat aceast slujb auavut loc nite schimbri n mine. Am folosit timpul liber care mi rmneapentru a studia Cuvntul. Cu fiecare noapte, Domnul prea s m ia n mnaLui pentru a m aduce mai aproape de El. Acum dou nopi citeam din Neemia.

Am terminat-o i apoi am mai parcurs-o o dat. Am gsit aici un om care aprsit totul, ncepnd cu poziia lui, pentru a face o slujb pe care nimenialtcineva nu o putea face. i pentru c s-a dus, ntreaga rmi a lui Israel s-a mpcat cu Dumnezeu. Toate piedicile au czut i s-a obinut o mare victorie.Jim, nu pot s mai fug. Dumnezeu mi vorbea mie. Ieri diminea, n drum sprecas, m-am plimbat mult i am luat o hotrre care tiu c este de la Domnul.Cu toat sinceritatea, naintea Domnului spun c nimeni i nimic pe lng El i


24/133

Cuvntul Su nu au avut vreo influen asupra jt mn porile spienaomhotrrii mele. Am o singur dorin acum s-mi abandonez total viaa nminile Lui, s-mi druiesc ntreaga energie i putere Lui. Poate c m vatrimite n vreun loc unde Numele Isus Hristos este necunoscut. Jim, l cred peDumnezeu pe cuvnt i cred c are s-mi dovedeasc adevrul vorbelor Sale.ntr-un fel, este ca i cum am risca totul, dar dac ne-am pus ncrederea n Elpentru mntuirea noastr, de ce s nu facem la fel i n ceea ce privete viaade aici? Dac nu este nimic adevrat n toat povestea despre viaa venic,atunci s-ar putea ntmpla foarte bine s pierdem la un moment dat totul dintr-o singur lovitur i s ratm astfel i ansa vieii de aici i a celei de dincolo.Dar dac este adevrat, atunci trebuie s lum drept adevrate i restullucrurilor pe care Le-a spus. Jim, roag-te pentru mine. Cnd m gndesc. Domnul mi-a artat voia Lui pentru mine doar cu o zinainte de nscrierile pentru noul an! Aveam banii pui deoparte i toate erau

pregtite n vederea plecrii. Astzi a fost ziua nscrierilor, aa c am mers lacoal pentru a le explica de ce voi lipsi de aici nainte. M-am rugat aa cum le-a cerut Pavel efesenilor s se roage, ca oridecteori mi deschid gura Svorbesc cu ndrzneal. Am vorbit cu asistenii pe care i tiam mai bine. Apoiam'mers la un profesor de care m simeam mai ataat. I-am spus ce aveam degnd s fac i, cnd am plecat, am vzut c avea lacrimi n ochi. Am fost svorbesc i cu un alt profesor. Tot ce am obinut a fost un rmas bun plin derceal i o urare de noroc. Ei, asta e. Cu dou zile n urm eram student la drept. Astzi sunt unnimeni. i mulumesc, Jim, pentru mijlocirile tale pentru mine. Nil te opri. i,frate, m rog din toat inima pentru tine, acum, cnd te pregteti s pleci. Mi-a dori mult s pot merge cu tine. Ed i-a fcut antrenamentul de baz n iarna anului 1951, cnd a fost cuJim n Chester, Illinois. Pe lng ntlnirile obinuite i orele pe care le ineaucu copiii, n ncercarea lor de a predica Evanghelia n acel ora, Ed a inutpredici la radio ntr-o emisiune sptmnal pe care o mprea cu Jim. Dupcum scria apostolul Pavel, Eu sunt nesfrita adaptare dator i Grecilor iBarbarilor i celor nvai i celor nenvai. Astfel, n ce m privete pe mine,am o vie dorin s v vestesc Evanghelia vou, celor din Roma. Cci mie nu

mi-e ruine de Evanghelia lui Hristos; fiindc ea este puterea lui Dumnezeupentru mntuirea fiecruia care crede Aa credea i Ed i aa i predica. La 16 mai 1951, ntr-una dintre aceste predici radiodifuzate, a folositexemplul legii civice. Mrturia lui Ed explic mai bine dect orice crez alctuitde teologi credina mprtit de toi cei cinci misionari care i vor uni forelepentru a lupta pentru convertirea indienilor Auca.


25/133

Soarta unui criminal, spunea Ed, este mplinirea condamnrii prinndurarea pedepsei care pentru unii nseamn civa ani de nchisoare,pentru alii o via ntreag, iar pentru alii nseamn moartea. Pedeapsa luiDumnezeu pentru toi pctoii este moartea. Plata pcatului este moarteaO singur sentin i o singur pedeaps pentru cei care nu cred. Dar, vei spune. Dumnezeu este un Dumnezeu al dragostei. i nu vapedepsi pe nimeni pentru totdeauna. Este adevrat c El este un Dumnezeu aldragostei. i sentina aceasta dat de El nu i afecteaz n nici un fel aceastcalitate. Dumnezeu nu dorete ca tu sau eu s avem parte de pedeapsa pe care,de fapt, o meritm. De aceea El ne ofer o scpare, dac vrem s o acceptm.Cu preul Fiului Su preaiubit, Dumnezeu ne-a ctigat graierea. Acesta este, simplu i clar, Cuvntul lui Dumnezeu din cartea Lui, Biblia.Oricine crede n El, spune Dumnezeu, nu este judecat; dar cine nu crede, a ifost judecat, pentru c nu a crezut n Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.

i atunci, ca i n zilele cnd Domnul nsui era pe pmnt, rezultatelenu au fost extraordinare. Puini au scris la radio pentru a cere mai multeinformaii. Doar o mn de oameni s-au convertit la ntlnirile pe care le-auorganizat. Dar Ed tia c, fcnd ceea ce fcuse n ultimele luni, a ascultat deDomnul. Chiar nainte de a pleca la Chester, Ed acceptase invitaia de a vorbi la unbanchet al tinerilor n Pontiac, Michigan. Dar Dumnezeu mn poriue spienaomavea mai multe n plan pentru ntrunire dect credea Ed. Acolo urma s ontlneasc pe Marilou Hobolth, o pianist frumoas, cu prul negru. Apoi, ntimpul lunilor petrecute la Chester, Ed avea s-i trimit lui Marilou mai multescrisori dect a trimis altora n ani de zile. nc din primele scrisori i-a scris:M rog n principal pentru dou lucruri: n primul rnd, ca Dumnezeu s nedea nelepciune n relaia noastr chiar i n privina scrierii acestor scrisori.Apoi, ca atta vreme ct vom putea fi mpreun, fiecare dintre noi s fie pentrucellalt un stimulent pentru o prietenie tot mai strns cu Dumnezeu. Nu vreaus spun c ne vom predica unul celuilalt-ci doar c atracia dintre noi va ducela o mai mare atracie fa de Domnul. i tiu c i tu simi la fel. Prietenia lor s-a copt repede i n aprilie Ed i Marilou s-au logodit.Cteva zile mai trziu, Ed i scria: Cnd te rogi, cere-l Domnului s ne arate n

mod clar unde este voia Lui s ne petrecem viaa i s ne fac nu numai gata sascultm, dar chiar nerbdtori s l urmm. Dragostea lui pentru fata cu care urma s se cstoreasc era deplin:Cnd vorbete cineva cu mine, am nevoie de toat puterea mea pentru a mfora s particip Ia conversaie. E cea mai aiurea senzaie! ncep s cred c totce spuneau poeii despre dragoste este mai mult dect adevrat.


26/133

La 29 mai 1951, i scria: Peste o lun de zile, de astzi nainte, i vei fipierdut orice urm de libertate i vei intra sub incidena legilor mele inflexibile,ntr-un regim dintre cele mai aspre i sub o crud stpnire. Ai nainte exacttreizeci i una de zile pentru a-i reconsidera poziia. Crezi c vei putea ntr-adevr s m supori o via ntreag lng tine? Nu va fi uor. Te vei ntreba demulte ori cum de te-ai cstorit cu mine. Te-ai gndit la toate acestea? Atuncid-mi voie s mai adaug c te iubesc din toat inima mea. Marilou nu s-a rzgndit. S-au cstorit n iunie n Biserica Baptist dinPontiac, Michigan. Uuupiure t 3/ Ca urmare a deciziei sale de a deveni misionar n strintate, Ed s-anscris la coala de Medicin Misionar din Los Angeles, unde a studiatintensiv timp de un an bolile tropicale, obstetrica, stomatologia, nvnd bazelemedicinii nu numai pentru a-i ajuta pe indieni, ci i pentru a se proteja pe sine

i familia sa. La 10 decembrie 1952, Ed, Marilou i fiul lor de opt luni, Stevie, aupornit spre Ecuador, ara spre care i ndrumase Dumnezeu. n jungl, Jim i Pete i ateptau pe Ed i familia sa. Construiau pentru eio cas, mpreun cu alte corpuri de cldire destinate misiunii. ntre timp, ceitrei McCully locuiau n Quito ntr-o cas de stuc mpreun cu o familieecuadorian i nvau spaniola. Nu era o via uoar i au nceput s sesimt destul de descurajai. Cerem n rugciune putere de sus pentru studiui har pentru a trece de aceste greuti preliminare, pentru a putea nu numais conversm n spaniol, ci s vorbim despre Cuvntul Vieii n spaniol, lescria Ed unor prieteni care i promiseser c se vor ruga pentru ei. Ed iMarilou erau nerbdtori s aib casa lor n jungl i s nceap munca la carevisaser att. ntr-o zi, Ed a fost chemat prin radio. N-am neles prea bine mesajul ai spus toate casele?, ntreb el., ',Terminat. Toate casele din Shandia au fost distruse de inundaii. Toate caseledin Shandia au fost distruse de inundaii. Jim i Pete te roag s vii ct poi derepede. Terminat. Bine. Bine. Spune-le c vin. Ed McCully puse microfonul jos. Mesajul venea de la Shell Mera. Jim iPete trimiseser un mesager la Dos Rios, o misiune la ase ore de mers din

Shandia. Iar misionarii de acolo i informaser pe cei de la Shell Mera despreinundaii. Ed era uluit. S-a dus la fereastr i privea peste valea rului Quito,nspre Antisana, minunatul vrf nzpezit care l desprea de micua misiunepe care o vizitase doar cu cteva sptmni nainte. Misiunea de la Shandia a fost tears de pe faa pmntului. ntr-o zi cuo furtun care a provocat ridicarea cotelor apelor, urmat de un comar de-a


27/133

lungul lungilor ore ale nopii, rul furios a distrus totul. Cinci sute de scndurifcute cu mna, fiecare reprezentnd o zi de munc pentru un om aranjatepentru o cas nou, pentru un spital i pentru o buctrie a colii, au disprutn noapte. Cea mai mare parte a lucrurilor lor a fost salvat, dar carneelele cuvocabularul erau pline de noroi. O poriune de 110 m din aerodrom eradistrus. Era o aducere-aminte dureroas a vremelniciei cetii de aici. Aa cum ei cutaser instinctiv ajutor la Ed, aa se ntoarse i el acumspre Marilou: Misiunea de la Shandia a fost distrus n ntregime deinundaii! Lui Marilou nu i veneas cread. Ed i-a povestit despre dezastru idespre Jim i Pete care i-au cerut s mearg la ei. Ea a fost de acord c acestaera primul lucru care trebuia fcut. Dar, cum rmne cu tine i cu Stevie?, ntreb el. Ne vom descurca, i rspunse Marilou. Vom sta aici i tu ne vei anuna

prin radio ce vei vrea s faci. Sunt sigur c va fi bine. Ca de obicei, Ed a fost ncurajat de optimismul ei i a nceput imediatpregtirile pentru plecare. Elliot, i-a spus ntr-o zi lui Jim, m-am nsurat cu ofemeie eficient. i face planuri i m determin s-mi fac i eu. i apoi leducem la ndeplinire! Marilou l-a pregtit pe Ed de plecare ntr-un timp record i, curnd dupaceea, acesta edea cu Jim i Pete ntr-un cort, n Shandia. Descurajareafcuse loc planurilor de reconstrucie a misiunii. Voiau s pregteasc ctputeau de repede o cas pentru Ed. Un fragment din jurnalul lui Ed povestetedespre primele zile petrecute mpreun cu familia sa n jungl: Septembrie1953. Ne-am stabilit n Shandia. Viaa ncepe s devin o rutin cucumprturi, vnzri, tratarea bolnavilor, cu repararea lmpilor cu petrol, cunvarea limbii. Este destul de greu s-mi gsesc timp pentru aceasta dinurm. i, de asemenea, pentru studiul Bibliei i pentru rugciune. Este greu sai grij de toate, greu s rmi cu zmbetul pe buze, greu s-i iubeti pe acetiindieni nerecunosctori. Este greu s nu pierdem din vedere scopul primarnesfrita adaptare pentru care suntem aici, cnd ne ncurcm cu attea altelucruri secundare. O via de misionar pretinde o adaptabilitate maxim, de la ctigarea

unui concurs naional de oratorie la lupta cu o limb nescris de la succesulpe terenul de fotbal, la ore de volei cu nite copii de indienide la perspectivaunei viei de jurist ntr-un ora nord-american, la viaa ntr-o jungl dinAmerica de Sud. Marilou, care fusese responsabil cu muzica ntr-o bisericmare, i-a nvat ncetul cu ncetul pe copii cntece pe care le scrisesempreun cu Ed, n Checiua. Dup toate acestea, erau gata. Erau pregtiicomplet pentru a fi nebuni pentru Hristos.


28/133

Capitolul 5 De sacrifica t pen tru Dumnezeu vioneta uyarimunl Se audeavionul! ~W Aceste cuvinte, strigate de indieni, i anunau pe Jim, Ed, Pete ipe ceilali misionari din Oriente de sosirea micului Piper galben-strlucitor alSocietii Aviatice Misionare. Zumzetul slab al motoarelor sale era sunetul celmai plcut pentru urechile misionarilor din jungla amazonian. Aveau s-intrerup orice activitate pentru acea diminea tratarea de impetigo a unuicopil, vnzarea unei sticlue cu medicamente contra viermiori, orele de studiubiblic sau legarea scndurilor pentru o nou cas. n mare grab trebuiaeliberat aerodromul, trebuia parcurs pista pas cu pas pentru o ultimverificare a suprafeei de aterizare i apoi, cnd cinii i copiii se vor afla la odistan suficient de mare, avionul ateriza lunecnd uor peste copaci sprepista acoperit cu iarb. n clipa n care avionul se oprea, ua se deschidea larg i un personaj cufaa ars de soare, cu prul de culoarea nisipului, cu ochi mari, albatri, ns

uor maliioi, srea afar Nate Saint, cel care dduse un impuls frprecedent vieii misionare din aceast jungl. Nate avea s dezgroape din lucrurile ngrmdite n spatele avionuluimarfa prevzut pentru aceast misiune, verificnd cu voce tare lista ntocmitde Marj, soia lui.


29/133

drumuri periculoase de patru, ase, opt zile de lupt crncen cu jungla idespreau de cel mai apropiat punct de ajutor medical sau de alt natur.Treptat, jungla a fcut loc aerodromurilor. Au fost instalate transmitoare ireceptoare radio, iar avionul, cnd venea, strbtea n cinci minute un drum deo zi pe jos. n construcia de case au aprut, de asemenea, mbuntiriimportante bambusul care era distrus de insecte i stuful care putrezearepede, au fost nlocuite treptat de scnduri tiate i finisate cu ajutoruluneltelor aduse cu avionul. Nate a construit un cadru pe partea de jos aavionului pentru a putea aduce plci de aluminiu. Cu acestea se putea construifoarte uor acoperiuri durabile. Dinamurile i combustibilul pentru ele,frigiderele care funcionau cu petrol, nite dulpioare cu multe sertare, sobe,ferstraie electrice i ciment toate mpreun tceau viaa n jungl mai puinpericuloas, mai sntoas i mai eficient. Nate i soia sa, Marj, au ajuns n Oriente n septembrie 1948. Primul

lucru pe care l-au fcut a fost s-i construiasc o locuin la Shell Mera. Uncort le-a fost suficient n sptmnile n care Nate a lucrat la ridicarea csueilor i n scurt timp acesta a devenit magazie-dormitor-opron. Dar slujireamisionarilor din jungl nu putea atepta pn cnd cei doi soi s-ar fi stabilitntr-un mod confortabil la Shell Mera. Nate venise ca pilot i fcea parte dinSocietatea Aviatic Misionar, o organizaie interdenominaional fondat dedoi foti piloi, al crei scop era transportul nspre sau de la misiunile maindeprtate al misionarilor evanghelici, al proviziilor, al uneltelor sau albolnavilor. Astfel, uurnd n parte povara fizic pe care o poart misionarii dincauza condiiilor primitive de via, SAM i ajuta s le rmn mai mult timp imai mult energie pentru lucrarea spiritual. La foarte puin timp dup sosire, Nate i-a nceput zborurile, ducnd iaducnd misionari, bagaje, fcnd zboruri de recunoatere pe la diferitemisiuni; el se ocupa, de asemenea, de ntreinerea avionului. Marj, pe de altparte, se ocupa de primirea tuturor misionarilor i a vizitatorilor lor. Treceaumuli prin Shell Mera i ea era singura gazd disponibil n zon. Niciodat nutia dac avea de gtit cina pentru dou sau pentru dousprezece persoane. imnnc toi ca nite lupi!, zicea ea. M gndesc cam ct mnnc un omobinuit, dublez cantitile i apoi gtesc.

Nate i Marj erau oamenii cei mai potrivii pentru aceast slujb. Nate i-a exprimat odat, ntr-o scrisoare, recunotina fa de Marj, pentru druireaei. Ct de fericit m simt s te am ntotdeauna lng mine n munca aceasta.Credeam c am suficient energie pentru w-r r un pui iui: sprinturi, nsDumnezeu tia c voi avea nevoie de un volant pentru a-mi susine echilibrulntr-o curs aa de lung.


30/133

Principala sa preocupare n ceea ce privea zborurile era ca acestea s fiesigure, eficiente i economice: Misionarii care cltoreau pe vechile crri alejunglei aveau grij s nu duc cu ei nimic care s nu fie necesar. Astzi, cuavionul i noi trebuie s avem aceeai grij. Cnd misiunea noastr a cumpratavionul, acesta avea scaune frumoase i comode. Dar am observat c acestescaune cntresc aproape 4 kg fiecare. Aa c ne-am hotrt s folosim scaunemai tari, care ns cntresc doar 0,5 kg i astfel, pentru fiecare scaun, sputem lua 3,5 kg de mncare sau bagaje n plus. Fiecare gram conta ntr-un avion mic cum era acesta. Cnd a vzut c seaduna noroi pe aprtorile aerodinamice ale roilor, le-a scos, iar apoi, ntr-unmod caracteristic lui Nate, a folosit povestea ca o ilustraie spiritual: Cndvom ateriza dincolo i vom descrca, cel care va fi renunat la orice lucru inutil,va putea prezenta naintea Domnului ncrctura cea mai bogat. Nate a considerat ntotdeauna c trebuie s fie cu ntreaga sa via la

dispoziia lui Hristos. ntr-o scurt mrturie la radio HCJB Vocea Anzilor dinQuito a vorbit despre crezul su: n timpul ultimului rzboi am fost nvaic, dac vrem s atingem obiectivul pe care ni l-am propus, trebuie s fimdispui s fim de sacrificat Chiar n aceast dup-amiaz se cunosc mii desoldai, doar dup numerele de pe plcuele de identificare, care sunt gata desacrificat tim c nu exist dect un singur rspuns cnd ara ne cere spltim partea noastr la preul libertii. Totui, cnd Domnul Isus ne cere spltim preul pentru evanghelizarea lumii, Ii rspundem de multe ori cu tcereanoastr. Nu putem. Spunem c preul ar fi prea mare. Dumnezeu nsui a ntocmit aceast lege cnd a fcut lumea. El a tiutde atunci care va fi preul rscumprrii ei. Dumnezeu nu L-a ascuns pesingurul Su Fiu, ci L-a dat ca pre de rscumprare pentru pcatele noastre. Ue suunjicui pentru Dumnezeu 65 Misionarii se confrunt n mod constant cu aceast cerin de a fi gata desacrificat. Isus a zis: Adevrat v spun c nu este nimeni, care s fi lsat cas,sau frai, sau surori, sau tat, sau mam, sau nevast, sau copii, sau holde,pentru Mine i pentru Evanghelie i s nu primeasc acum, n veacul acesta,de o sut de ori mai mult, iar n veacul viitor, viaa venic. Totui, convingerile lui Nate despre sacrificiu nu i-au diminuat cu nimic

prudena pe care o presupun micrile i aciunile oricrui pilot adevrat.Dimpotriv, mintea sa era mereu plin cu idei noi viznd mrirea siguranei dezbor. ncerc s m feresc de inovaii fcute doar de dragul inovaiei, scria el.n acelai timp, nu pot s m mpiedic s m gndesc la tot felul de micimbuntiri; ncerc, ns, s aleg dintre ele doar pe acelea care ar putea avea ooarecare valoare.


31/133

Unul dintre dispozitivele de o real importan create de el a fost unsistem de alimentare alternativ. De multe ori experimenta noile sale dispozitivecu ajutorul fratelui su mai mare, Sam, care era un pilot de curs lung cumult experien n domeniul aeronauticii. Deasupra junglei, ncerc mereu s aud sunetul unor defeciuni pe carenu vreau niciodat s ajung s le aud, i scria Nate lui Sam i pstrez n spatelegndurilor obinuite imaginea unor lucruri mrunte, de pild furtunul dealimentare mi s-a stricat n mn n Mexic. Flacra sprsese unul din capeteletubului, dar tensiunea elastic l inuse totui nemicat. M gndesc, deasemenea, la ce poate face un roi de viespi care se hotrsc s astupe un captde alimentare. Ca s nchei, m impresioneaz lunga list de defeciuni aleatoriicare pot aprea, m impresioneaz, de asemenea, consecinele cumplite pe carele-ar putea suporta pasagerii mei, ca s nu mai pomenesc de bietele mele oase,dac va trebui vreodat s aterizez forat undeva deasupra arborilor nali ai

junglei. n timp ce ncerca din rsputeri s gseasc vreo metod de a mpiedica opan de alimentare n timpul zborului, ntr-o zi, pe cnd lucra n hangarul de laShell Mera, observ un camion sus, n Anzi, pe drumul spre Ambato.Camioanele erau destul de rare n acea zon, uu rrin purme spienuom iaracesta constituia ocuriozitate i dintr-un alt motiv. Un bieel sttea agat pecabin, innd o canistr de vreo cinci galoane i un furtun, n timp ce un altbiat mai mare sttea pe aripa din fa, innd cellalt capt al furtunuluindreptat spre carburator pe sub capota care era puin ridicat. Indiferent carear fi fost cauza cderii sistemului obinuit de alimentare, avea n faa ochilor uncamion care se pregtea pentru o ascensiune de peste 1.800 m, cea mai mareparte a drumului trebuind s fie parcurs cu viteza a doua sau a treia, cumulte schimbri de vitez i care urma s fie alimentat cu un furtun decauciuc de un biat aezat pe arip! Imaginaia vie a lui Nate s-a pus imediat pe lucru. A ridicat capotaavionului, a scos dispozitivul de ajustare a temperaturii din dispozitivul deadmisie i a stropit benzin nuntru. Fiecare apsare pe tubul plin cu vaporide benzin producea cte o mic explozie de putere. ncurajat de experimentelesale, s-a dus n buctrie i a mprumutat unul dintre bidoanele de ulei ale lui

Marj, pentru a-l folosi ca rezervor auxiliar. Pentru a obine o aprtoareaerodinamic pentru rezervor, l-a trimis pe un biat dup o bucat de lemn debalsa, pe care biatul i-a i adus-o dup ce a tiat un arbore de balsa de 24 mnlime. Rezervorul i aprtoarea au fost legate strns de lonjeroane, subaripa sting. Cu ajutorul unor garnituri mai vechi ale unor filtre i al unei valvea terminat instalaia. Pe panoul de bord a mai adugat un ac indicator pentru


32/133

controlul mecanismului. Pn aici toate erau bune, ns ntunericul l-a obligats atepte pn dimineaa pentru testarea noului su dispozitiv de siguran. A avut parte de o noapte de insomnie, n care a nsumat motivelepoteniale ce ar fi putut duce ideea sa n zona impracticabilului-dar acel camionreuise s urce cu viteza a doua, fr dispozitivul normal de alimentare. Maitia, din lunga sa experien de mecanic, c un carburator modern era att decomplicat tocmai pentru ca trecerea de la viteze joase la viteze nalte s seproduc lent. Iar un motor mort n aer, i spunea el, se va nvrti destul derepede pentru a fi deasupra acelor viteze joase critice. Ue sacrificai pentru Dumnezeu. A doua zi dimineaa, primele teste dovedir c dispozitivul alternativ dealimentare putea funciona la sol fr nici o problem. Venise momentul pentrutestul n aer. Nate i descrie experiena: La 600 m deasupra aerodromului ampoziionat indicatorul de alimentare la zero. Era o experien destul de stranie

pentru un tip care asculta de atta vreme, spernd s nu aud niciodat aaceva. Dar o simpl rotire a noului ac indicator de pe bord a adus cu ea i obucurie deplin i motorul napoi la puterea maxim. Pentru urmtoareledouzeci de minute sursa normal de alimentare a fost complet tiat. Chiardac am ocolit complet carburatorul, motorul nu s-a oprit nici o clip. A preluatimpulsul anterior i a pornit fr s se nece mcar o dat. Am pus avionul n toate poziiile imaginabile i am mers cu diverse viteze.Nu a ezitat niciodat. Nu mi-a fost cu nimic mai greu s simt rata optim cunoul sistem fa de controlul obinuit al admisiei. Era acelai lucru. Toat instalaia, cu rezervor cu tot, cntrete doar 2 kg. Singurul lucrupe care l are n comun cu sistemul de alimentare al avionului este motorul. Pottrece astfel peste toate defeciunile obinuite, cum ar fi nfundarea tuburilorsau cderea liniei de alimentare. Avnd n vedere simplitatea i costul sczut alunui astfel de dispozitiv, m ntreb de ce zburm noi de atta vreme cu osingur surs de alimentare, care este sensibil n mai multe puncte ntrerezervor i motor? Credem toi c sunt mai bune motoarele cu aprindere dubl;de ce nu am folosi i un sistem de alimentare alternativ pentru cazuri depericol? Cu permisiunea guvernului, toate avioanele Societii Aviatice Misionare

au fost echipate cu un astfel de sistem de alimentare alternativ. O alt invenie ingenioas a lui Nate i-a uimit pe muli piloi. El adezvoltat o metod prin care lsa, n plin zbor, un co de pnz direct n minileunui om de la sol. Aceast tehnic a spiralei, cum a numit-o el, a fcut maitrziu posibil primul contact cu indfenii Auca. Coul de pnz este cobort de-alungul unei coarde de aproximativ rrin puruie spienuum, iut/ijiLui jenir u 450m lungime. Avionul intr ntr-o curb strns, iar coul se deplaseaz spre


33/133

centrul cercului-tensiunea din coarda care se mic spre partea opus acercului egalnd fora centrifug care tinde s arunce coul spre exteriorulspiralei. Cnd coul ajunge n centrul cercului, atrn aproape nemicat nvrful unui con ntors. Cel de jos nu numai c poate primi n acest fel pota,medicamente i pachete mai mici, dar, mai mult, poate trimite mesaje sau altelucruri napoi. Uneori, Nate folosea n loc de coard un cablu telefonic i puneaun telefon n co. n acest fel, dac jungla era prea deas i nu erau condiii deaterizare, putea vorbi cu vreun misionar care locuia ntr-o zon nisipoas saudeasupra unui lumini. Una dintre msurile elementare de siguran era contactul radionentrerupt. Aceasta era slujba soiei sale, Marj. De fiecare dat cnd zbura, icomunica n mod regulat localizarea, altitudinea i nivelul combustibilului. Eanregistra starea vremii la Shell Mera i lua legtura cu misiunile nspre care sendrepta Nate pentru a afla ce vreme este acolo. Fiecare misiune era echipat

cu un transmitor i un receptor pe unde scurte i la ora apte n fiecarediminea luau legtura cu Shell Mera. Dac aprea vreo urgen medical, eraaranjat un zbor pentru aducerea pacientului. Se mai fceau comenzi pentruproviziile obinuite i erau programate zborurile prin intermediul acestuicontact, care nsemna ore ntregi petrecute lng radio, dar Marj era la fel deconvins c aceasta era partea ei n lucrarea misionar, la fel cum partea luiNate era zborul. Astfel, n orice diminea, la Shell Mera un vizitator ar fi pututauzi ceva de genul: Shell Mera, recepie pentru Macuma, Macuma. TerminatAici Macuma. Voiam doar s tim de ci crui este nevoie la aerodrom cndva ajunge ncrctura. Terminat. Bun dimineaa, Macuma. Cred c doi vor fide ajuns. Terminat. Bine, mulumesc. Cum e biatul pe care l-am trimis laspital? Terminat. Voi suna la spital s vd dac va putea veni joi cu Nate.Oricum, vei avea un vizitator joi. Tocmai a venit un misionar cu autobuzul i arvrea s vad cum arat o misiune tipic n jungl. Terminat. Bine, Marj. Nebucurm s-l primim. Bine ar fi atunci s ne trimii sptmna aceasta i de-ale gurii mai mult dect de obicei. Terminat. Bine. Bine, Macuma. Shell Meracheam Shandia, Shandia. Ceva nou? Terminat. Aici Shandia. Nimic nou,Marj. Terminat. i aa trecea dimineaa, Marj notnd comenzile de alimente, de

medicamente pentru dispensare, alte lucruri necesare pentru coli, ateptndcnd alte dou staii vorbeau ntre ele, transmind mesaje de la misionarictre medic, primind de la acesta rspunsul prin telefon, transmind apoirspunsul napoi ctre misionari, chemnd 56 Henry, avionul lui Nate,notnd cu grij, din cinci n cinci minute, poziia sa. Acas unii zmbeau cnd auzeau de preocuparea constant a lui Natepentru securitate. Pi, ziceau ei, un misionar ar trebui s se ncread n


34/133

Domnul! Poate c modul meu de gndire este pgn, cum mi s-a i spus,scria Nate acas. Cred n miracole. Sunt o nimica toat pentru Dumnezeu,desigur. Dar problema este s gsim modul de via pe care Domnul lconsider potrivit pentru noi. Nu a fi aici dac nu m-a ncrede n Domnul.Este foarte probabil ca cei care dau acum din umeri i trec mai departe zicndDomnul i va purta de grij, s fie tocmai cei care foarte greu s-ar expuneriscurilor unei contaminri lucrnd ntr-o misiune n cartierul sracilor. Iart-m dac sunt mai categoric n aceast privin. mi fac probleme cu privire lasiguran, dar nu las grijile s m mpiedice s-mi duc la bun sfrit slujbamisionar. De fiecare dat cnd decolez sunt gata s-mi predau viaa pe caream primit-o de la El. Eu cred c trebuie s adoptm ct se poate de repedeorice mbuntire posibil care ne ajut s ne ndeplinim mai bine slujba lacare am fost chemai.

Pe lng faptul c uura munca misionarilor din jungl, Nate avea i 0

influen direct asupra vecinilor si ecuadorieni. Niciodat nu se art grbiti muli veneau la el doar pentru a vorbi, pentru c simeau n el o dragostepentru Dumnezeu i o inim cald care i cucrea. Pe zi ce trecea nva tot maibine limba spaniol i era respectat pentru efortul su. ntlnirile pe strad,coala duminical, orele de alfabetizare, discuiile personale toate acesteafceau din Nat un misionar la fel de bun ca pilotul din el. Jncerca, de asemenea, mici invenii care s aduc un plus de Con1fortfamiliei sale. A construit o cistern din ciment pentru a aduna apa de ploaiecare se scurgea de pe acoperi i a mai construit un pergte mai mic n afar,astfel nct copiii Kathie, nscut n 1949 i stevie, n 1951 s se poatblci n surplusul de ap care se SCUI-gea din rezervorul mare n bazinul lor.A instalat o sonerie la maina de splat pentru Ma

elisabeth eliot-prin portile splendorii 05

Documents