ROMANIA

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

A VIZ TEHNIC

In baza procesului verbal nr. 1-97, din data de 15.11.2007 al Comisiei de avizarenr. 1 a agrementelor tehnice in constructii:

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

AVIZEAZA FAVORABIL:

agrementul tehnic nr. 016-03/228-2007, elaborat de ICECON BUCURESTI, pentruADAOS PENTRU IMPERMEABILIZAREA MORTARELOR SI

BETOANELOR CERESIT CC 92, al dirui produdit~ este HENKEL KgaAGERMANIA.

Prezentul AVIZ TEHNIC este valabil pana la data de 15.11.2009 ~i se poate

prelungi in situatia in care titularul face dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului

agrementului tehnic, conform prevederilor mentionate la cap. "conditii" din agrementul tehnic.

t Agrementul tehnic este valabil pana la data de 31.10.2010, pentru titular, produciitor

~~E'. TEA

PRELUNGIT pana la data de...........

PRELUNGIT pana la data de........... PRE~EDINTE

t.

,;'J

SECRETARIAT

Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcfii

DirectorRadu IoalilAndronescu

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

A~ Trowc ~~jJ\ql~. Romama.

V

Agrement Tehnic016-03/228-2007 CiJA .2,It~

ADA OS PENTRU 1MPERMEAB1L1ZAREA MORTARELOR $1 BETOANELOR:Ceresit CC 92

AD!mvANT POURL'IMPERMEABILISATIONDESMORTIERSET DESBETONS:CeresitCC 92WATERPROOFINGADMIXTUREFORMORTARSAND CONCRETE:CeresitCC 92WASSERABDICHTUNGZUSATZMITTEL FUR MORTEL UND BETON: Ceresit CC 92

PRODUCATOR: HENKEL KgaAHenkel StrClfse57, 40191, DUsseldorf,GermaniaTelefon: +49211 797-3236Fax: +49211 798-1 3236

ITITULAR AGREMENT TEHNIC: S.c. HENKEL Romania S.R.L.

Str. Ionita Vornicu nr. 1-7Sector 2, Bucuresti, RomaniaTelefon: (021) 203.26.92Fax: (021) 204.86.77

ELABORATOR AGREMENT TEHNIC:

1CECON S.A.lnstitutul de Cercetaripentru Echipamente§i Tehnologiiin Construcfii-Bucure§tiSos. Pantelimon 266, sector 2, Cod PO$tal021652,Tel: 255.07.34; Fax: 255.14.20Grupaspecializatanr. 3: Protectiilafoe, termotehnidi,acustica,protectiihidrofuge$i invelitori

Prezentul agrement tehnic este valabilpima la data de 31.10.2010 numai insolit deAVIZUL TEHNIC al COIIsiliuluiTelmic Permanelltpentl'll Construct;; 5i IIUlille loc de

cerliJicat de calitate

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

Grupa specializatii nr. 3: " Proteefii la foe, termotehnieii, aeusueii, proteefiihidrofuge §i invelitori " din ICECON S.A.- Bueure§u, analizlind doeumentafiaprivind solieitarea agrementului tehnie, prezentatii de firm a S.C. HENKEL RO-MANIA S.R.L. din Bueure§u §i inregistratii eu nr. 7.05.041.016 din 30.05.2007,referitoare la "Adaos pentru impermeabilizarea mortarelor §i betoanelor: CeresitCC 92" realizat de firma HENKEL KgaA din Germania, elaboreazii prezentulAgrement Tehnie nr. 016-03/228-2007, in eonformitate eu doeumentele tehnieeromline§u, aferente domeniului de referinfii, toate valabile la aeeastii datii.

1. Definirea suecintii

1.1 Deserierea suecintii:Produsul ''Adaos pentru

impermeabilizarea mortarelor #betoanelor: Ceresit CC 92" este re-alizat de eatre firma HENKEL KgaAdin Germania, sub forma de pulberede euloare gri, pe baza de eompusiminerali din derivati eelulozici.

I

1.2 Idenufiearea produselorProdusul Ceres it CC 92 este livrat

in saci din hartie de 1kg.

Identifiearea produsului se facedupa men/iunile tiparite pe ambalaj,care prevad:-numele ;;isigla firmei producatoare;-denumirea produsului;-cantitatea ;;iconsumul specific;-numarullotului;-termenul de valabilitate;-instruc/iuni de transport, manipularedepozitare ;;i punere in opera, tradusein limba romana.

2. Agrementul tehnieI

aeeeptate in2.1. Domenii de utilizareeonstruefii

Produsul Ce'i~sit CC 92 fabricat defirma HENKEL KgaA din Germania seutilizeaza ea adaos de impermeabilizare(in propor/Ule jndicate in fi;;a tehnica),pentru realizarea de mortare pentrutencuieli ;;i~ape~interioare sau exterioare,impermeabile, aplicabile in cladiri civile~i industriale la pasaje subterane,balcoane, terase acoperi~uri sau altespa/ii in care exista perieolul infiltra/iilorde apa.

Observatii:-Mortarul cu adaos de Ceresit CC

92 nu se folose;;te pentruimpermeabilizarea structurilor supuse la

AT 016- 03/228-2007

deformari sub sarcina sau laimpermeabilizarea be-toanelor proaspete.

-Produsul Ceresit CC 92 nuinloeuie;;te hidroizola/ia elementelor deconstruc/ii.

2.2. Apreeierea asupra produselor2.2.1. Aputudinea de exploatare

In conformitate cu datele tehnice dinDosarul Tehnic, prezentate in tabelul 1din agrement ~i verificarile efectuate deICECON S.A., produsul care faceobiectul prezentului agrement tehnic areperformanfe eorespunzatoare domeniilorde utilizare prezentate la punctul 2.1 #celor ~ase cerin/e esenJiale stabilite inLegea 10/1995 privind calitatea inconstrueJii,dupa cum urmeaza:

Pagina 2 din 8

Rezistentii mecanicii si stabilitateProdusul nu influenfeazii aceastii

cerinfii.

Securitate la incendiuProdusul, pus in operii, se inca-

dreazii in clasa de reacfie la foe AI, inconformitate cu SR EN 13501-1:2002(clasa de combustibilitate C).

Igienii, siiniitate ~i mediuPus in operii, produsul nu este toxic,

nu afecteazii siiniitatea oame-nilor ~i nuconfine substanfe care sii polueze mediulinconjuriitor. in timpul apliciirii se va fineseama de normele de igienii sanitarii ~i delegislafia de protecfie a muncii, invigoare.

Elementele componente ale produ-sului nu sunt radioactive ~i nu se aflii pelista . noxelor cancerigene sau a sub-stanf~lor potenfial cancerigene pentruom, conform ordinului MinisteruluiSiiniitiifii nr. 1957/1995.

Sigurantii in exploatareProdusul aplicat nu creazii pro-

bleme de accidentare a utilizatorilor. I

Protectie impotriva zgomotuluiProdusul nu influenfeazii aceastii

cerinfii. t'

Economiede energie si izolatie termiciiProdusuL. nu contribuie la izolafia

termicii, dar asigurii elemen telor deconstruclie pe care, este aplicat im-permeabilitate la apii, conform pre-ciziirilor de la pct. 2.1.

2.2.2.Durabilitatea (fiabilitatea) §i in-trefinerea

Valabilitatea produsului (nepus inoperii) este prezentatii de produciitor peambalajul produsului ~i este de 24 luni,cu condifia piistriirii in ambalajeorigjnale nedesigilate ~i a depozitiirii in

AT 016-03/228-2007

locuri uscate,ferite de inghef sau ciilduriiexcesivii.

Adiiugat in betoane sau mortare,produsul ceresit CC 92, nu inflenfeaziinegativ durabilitatea elementelor rezulta-te, aceasta fUnd cel pufin egalii cu cea aelementelor realizate cu betoanele saumortarele de referinfii (neaditivate).

Durabilitatea betoanelor preparatecu Ceresit CC 92 este asiguratii prinperformanfele acestora privind cre~tereaimpermeabilitiifii la apii.

2.2.3. Fabricafia §i controlulProdusul care face obiectul pre-

zentului agrement tehnic este obfinut pelinia de fabricafie a firmei firmaHENKEL KgaA din Germania, inconformitate cu procedurile proprii defabricafie, care asigurii reproducti-bilitatea performanfelor corespunziitoaredomeniilor de utilizarepreconizate.

Constanfa calitiifii produselor esterealizatii prin executarea unui controlintern in laboratorul propriu, atat pentrumateriile prime ~ ~i pentru respectareaparametrilor tehnologici, cat ~i pentruprodusele finale.

Controlul intern al produselor esteconfirmat prin rapoarte de incerciirieliberate pe loturi defabricafie.

Controlul extern se realizeazii deciitre institute neutre autorizate' in astfelde activitiifi.

Firma are certificat sistemul integratal calitiifii ~i managementul mediului,conform conditiilor din EN ISO9001:2000 ~i EN ISO 140001:1996(certificat nr. 003052/2006, eliberat deciitre DQS GmbH - Germania, membruIQNET).

2.2.4 Punerea in operaPunerea in operii a adaosului

Ceresit CC 92 se face in conformitate cureglementiirile tehnice in vigoare ~i

Pagina 3 din 8

indicajiileproduditorului, respectandu-secu strictete dozajele prevazute in fi~a satehnica - se amesteca in uscat cu cimentulin proporjie de 1:50 (CeresitCC92:ciment) ~i nisipul, dupa care seadauga apa necesara.

In cazul utilizarii produsului pentrumortare de tencuieli, preparareamortarelor se face respectand dozajeleprevazute in fi~a tehnica a aditivului, iaraplicarea mortarului obtinut, se face cumistria sau cu utilaj de tencuit.

In cazul utilizarii produsului pentrubetoane, prepararea se face conforminstructiunilor producatorului, fie cu undozaj de ciment de 35Okg/m3~i agregatecu granulajia de max. 32mm, fie cu undozaj de ciment de 400kg/m3~i agregatecu granulajia de max. 16mm. Consistenjabetonului se alege in funcjie detehnologia de aplicare (cu sau fara vi-brarJ).

In cazul utilizarii produsului pentrurealizarea mortarelor de ~ape, prepa-rarea mortarelor se face respectanddozajele previizute in fi~a tehnica aaditivului, iar aplicarea se face printurnare, compactare # neteziere I cudri~ca.

Consumul specific, orientativ, demateriaIe penlfu Ceresit CC 92este variabil infimctie de tipul mortaruluisau betonului preparat, tinand seama capentru 50kg ...ciment este necesar 1kgCeres it CC 92.

ConsumuLexact de material se sta-bile~teprin incercari prealabile inainteafiecarei lucrari executate.

2.3 Caietul de prescriptii tehnice2.3.1Conditii de conceptie

Produsul ce face obiectul acestuiagrement tehnic, Ceres it CC 92, este rea-lizat de catre firma HENKEL KgaA dinGermania, ca adaos de impermeabilizarepentru realizarea de mortare pentru .ten-

AT 016-03/228-2007

cuieli ~i ~ape interioare sau exterioare,impermeabile, aplicabile in cladiri civile~i industriale in spajii in care exista peri-colul infiltratiilor de apa, conform dome-niilor precizate la punctul 2.1 din agre-ment; acesta respecta cerintele esenjialeale Legii nr.l0 din 1995 privind calitateain construcjii, prezentate la punctul 2.2.1al agrementului tehnic.

Se vor respecta conditiile prevazutein normativele in vigoare, care regle-menteaza lucrarile de betoane ~imortare:- NE 012-1999 - Cod de practica pentruexecutarea lucrarilor de beton, betonarmat ~i betonprecomprimat - cap. 4.4,anexa 1.3 ~i 1.4 ,punctul 3.2.2.- NE 001-96: Normativ privind executa-rea tencuielilor umede, groase ~i subtiri;- GP 037-98: Normativ privind pro-iectarea, executia # asigurarea calitajiipardoselilor la constructii civile;

2.3.2. Conditii defabricareCalitatea constanta a produsului

este asigurata ~i garantata de produ-cator prin controtul siiu intern ~i ex-tern, concretizat prin certificatele de ca-litate eliberate pe loturi de fabricajie, petoata durata de valabilitate a acestuiagrement.

2.3.3. Conditii de livrareLa livrare, produsul este fnsotit de

declaratia de conformitate a furnizoruluicu agrementul tehnic eliberat pentruacesta, potrivit prevederilor standarduluiSR EN ISO/CEII7050-1: 2005.

Fiecare livrare este insotita decertificatul de garanjie ~i instrucjiuni depunere in opera.

Pentru depozitarea de lunga sauscurta durata, producatorul va precizacondiJiile de depozitare (temperatura ~iclasa de periculozitate).

Pagina 4 din 8

2.3.4 Condifii de punere in operaLa punerea in opera a produsului, ce

face obiectul prezentului agrement tehnic,se vor respecta indicaJiile din ji:ja satehnica, precum :ji reglementariletehnice:

- C 300-94: Normativ de prevenire :jistingere a incendiilor, pe durata exe-cutarii lucrarilor de construclii :ji in-stalalii aferente acestora;-« Regulament privi'nd proteclia :ji igienamuncii in constrUclii» publicat inBuletinul Construc{iilor nr. 5-6-7/1993.

Conditii de lucru:

. temperatura de aplicare :jisuportului =+ 5°C +300C;

. umiditatea relativa : < 75%

cea a

ConcluFiiApreci~rea globala" Utilizarea produsului Ceresit CC 92, indomeniile de utilizare acceptate esteapreciatq favorabil, in condiliile specificedin Romania, daca se respectaprevederile prezentului agrement.

1"

CondiJii

" Calitatea pro1usului :ji metoda defabricare au fost examinate :ji gasitecorespunzatoare domeniilor de utilizare:ji trebuie menliJJute la acest standard petoata durata de valabilitate a acestuiagrement.

" Acordand acest agrement, ConsiliulTehnic Permanent pentru Construclii, nuse implica in prezenla :ji/sau absenladrepturilor legale ale jirmei de acomercializa, monta sau intrelineprodusele.

" Orice recomandare relativ la folosi-reain condilii de siguranla a acestui produs,

AT 016-03/228-2007

care este conlinuta sau se refera la acestagrement tehnic, reprezinta cerinleminime necesare la punerea lui in opera.

" ICECON S.A. raspunde de exactitateadatelor inscrise in agrementul tehnic :ji deincercarile sau testele care au stat la

baza acestor date. Agrementul tehnic nuii absolva pe furnizori :ji/sau pe utilizatoride responsabilitalile ce Ie revin conformreglementarilor legale in vigoare.

" Verificarea menlinerii aptitudinii deutilizare a produsului va ji realizataconform programului stabilit de catreICECON S.A. (se vor efectua determi-nari privind impermeabilitatea la apa amortarelor aditivate la 20 luni de la dataemiterii agrementului tehnic).

"ACliunile cuprinse in program :ji modullor de realizare vor respecta actelenormative :ji reglemetarile tehnice invigoare.

" ICECON S.A. va informa ConsiliulTehnic Permanent pentru ConstrucJiidespre rezultatele verificarilor, iar dacaacestea nu dovedesc menJinerea aptitu-dinii de utilizare, va solicita CTPCdeclan:jarea acliunii de suspendare aagrementului tehnic.

" Suspendarea se declan:jeaza :;i in cazulconstatarii prin controale, de catreorganisme abilitate, nerespectarii menli-nerii constante a condiliilor de fabricalie:ji utilizare a produsului.

" in cazul in care titularul de agrementtehnic nu se conformeaza acestor pre-vederi, se va declan:ja procedura deretragere a agrementului tehnic.

Pagina 5 din 8

Valabilitate:31.10.2010

Prelungirea valabilitafii sau revi-zuirea agrementului tehnic trebuiesolicitata cu cel puJin 3 luni inainte dedata expirarii. in cazul neprelun-giriivalabilitafii, Agrementul Tehnic seanuleaza de la sine.

Pentru grupa specializatii nr. 3Pre§edinte,

Dr.ing.f'Liana Manolache

3. Remarci complementare ale grupei specializate

Produsul Ceresit CC 92, este conceput dejirma producatoare HENKEL KgaAdin Germania, ca adaos de impermeabilizare pentru realizarea de mortare pentrutencuieli ~i ~ape interioare sau exterioare, impermeabile, aplicabile in cladiri civile

~i in1ustriale, in spaJii in care exista pericolul injiltraJiilor de apa, conform dome-niilor precizate la punctul2.1 din agrement;

Calitatea constanta a produsului este asigurata ~i garantata de producator princontrolul sau intern # extern concretizat prin rapoarte de incercari eliberate pefu~~~~~ ~

Pentru verificarea comportarii in exploatare in Romania a produsului din acestagrement tehnic, titularul agrementului tehnic are obligafia sa urmareasca, saobserve # sa analizeze pe perioada' de valabilitate a agrementului tehnic, lucrariexecutate in acest timp in fara, rezultatele jiind consemnate in procese verbale.

Orice modificare a tehnologiei de fabricare a produsului se va aduce lacuno~tinfa elabo}atorului de agrement tehnic.

Criteriile de performanfa ale produsului au fost verificate de catre ICECONS.A. prin teste de laborator in conformitate cu standardele europene ~i romane~ti invigoare, -

Sinteza rapoartelor de incercare, respectiv rezultatele testelor sunt prezentate in,~

continuare in 'labelull, iar rapoartele de incercare sunt cuprinse in Dosarul Tehnical agrementului.

--

.',''- / .' ,

AT 016-03/228-2007 Pagina 6 din 8

Sinteza raDoartelor de incercare

Tabel ] Criterii de performanfiil)

I)incerciirile s-au efectuat:

- pe mortar de refennfii (dozaj ciment: nisip -1:3, raport apii: ciment =0,5; ciment I 42,5)- pe mortar aditivat cu Ceresit CC 92 (in proporfie de 1:50- CC 92: ciment I 42,5)

Absorbpa de apiiprin capilaritate, ?

glcm- martor

0,6 --0--...- 0"" ., --n--~...

0,5 I --. -.-.......

0,4 I "...

0,1

-.. -- -. , 0.0.."'"''''

CC92~... ...............

0"""""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

4h....

minute0

ICECON S.A. i$i insu$e$te rezultatele rapoartelor de incercare alefirmei HENKEL KgaA din Germania $i HENKEL Romania

AT 016-03/228-2007 Pagina 7 din 8

Nr. Criterii Metoda de UM Nivel de Performanfe Elaboratorcrt. de performanfa determinare referinfa

Pe produsul ca atare:

1 Aspect vizual - Pulbere gri Pulbere gri HENKELCeresit CC 92 KgaA din

Germania2 Densitatea pulberii SR EN ISO glcm3 1,0..1,05 1,03 ICECON

CC92 2811-1:2002 S.A.Pe mortar:

3 Reducerea absorbfiei SREN % min.30 38 HENKELde apa prin capila- 1015-18 :2003 (conform Romaniaritate, la 24 ore graficului +

alaturat) ICECONS.A.

4 Rezistenfa la com- SREN Nlmm2 CelpuJin -pe mortar depresiune, la 28 zile 1015-11 :2002 rezistenfa la referinfa:

compresiune a 29,9mortaruluimartor -pe mortar

Iaditivat:31,7

5 Clasa de reacfie la SREN clasa - Al -foc 13501 :2002

6 Clasa de - clasa - Co -combustibil itate -

4.Anexe

. Extrase din procesul verbal nr. 228 din 1.11.2007 al §edinJei de deliberare agrupei specializate nr. 3 din ICECON S.A.

Grupa specializata nr. 3 "ProtecJii la foe, termotehnica, acustica, protecJiihidrofuge # invelitori" din ICECON S.A., alciituitii din:-pre~edinte: Dr. ing. Liana Manolache-raportor: Ing. Cristina Dima-membrii: Ing. Mircea Mandescu

Drd. ing. Luminila PopescuIng. Laura UlaruIng. Gabriel Ionescu

analizand:

- cererea nr. 7.05.041.016 din 30.05.2007, afirmei S.c. HENKEL ROMANIA S.R.L.din Bucure~ti, fn calitate de solicitant, referitoare la produsul ''Adaos pentruimpermeabilizarea mortarelor ~i betoanelor: Ceresit CC 92" realizat de catre firmaHENKEL KgaA din Germania, fmpreuna cu dosarul preliminar al solicitantului,con{inand aciJrdul produciitorului de vanzare a produselor in Romania, .fi~a tehniciia produsului, raport de fncercare, documente privind sistemul calitafii al fabriciiprodubatoare;- rezultatele fncercarilor de laborator ale ICECON S.A.;-proiectul de agrement tehnic,propune:-aprobarea de catre CTPC agrementului tehnic nr. 016-03/228-2087, pentru uAdaospentru impermeabilizarea mortarelor ~i betoanelor: Ceresit CC 92", in domeniile deutilizare precizate la punctul 2.1 din agrement, cu termen de valabilitate 31.10.2010.

Prelungirea valabilitiifii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie soli-citata cu eel puJin trei luni fnainte de data expirarii. in cazul neprelungjrii valabi-

litafii, agrementu! tehnic se anuleaza de la sine.

. Dosarul tehnic al agrementul tehnic nr. 016-03/228-2007 confinlind 17 file, faceparte integrantii din prezentul agrement tehnic.

. TITULARI DE AGREMENT TEHNIC:-

Raportorul grupei specializate nr. 3Ing. Cristina Dima

Membrii grupei specializate:

Ing. Mircea Mandescu

Ing. Laura Ularu,

Ing. Gabriel Ionescu

AT 016-03/228-2007 Pagina 8 din 8