Aceast carte este pentru totdeaunaTraductor: Teodora MUTH Redactor: Teodora MUTH Corector: Raluca ARDELEAN Coperta: Ruxandra URCANU Tehnoredactor: Marieta ILIE Editori: Horia & Elena FRANCISC-URCAN UDescrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei D'ANNA, STEFANO ELIO coala Zeilor / S ano Elio D'Anna ; ed.: Elena Francis-urcanu , Horia Francisc-urcanu ; trad.: Teodora Muth. - Bucureti : Elena Francisc Publishing, 2013 ISBN 978-973-1812-57-1 I. Franci sc-urcanu, Elena (ed.) II. Francisc-urcanu, Horia (ed.) III. Muth, Teodora (trad.) 133 La Scuola degli Dei Elio D'Anna The School for Gods Elio D'Anna All rights reserved, 200 8 Copyright by ESE Ltd London Elena Francisc Publishing pentru prezenta versiune romneasc Toate drepturile asupra acestei cri aparin Editurii Elena Francisc Publishing. Repr oducerea integral sau parial, sub orice form, a textului din aceast carte este posibi l numai cu acordul prealabil scris al Editurii Elena Francisc Publishing.Stefano Elio D'Anna COALA ZEILOR Traducere de Teodora MUTHDedicat Vistorului, cel care-mi ndeamn visul s se nale la nlimi mai presus de ra iu are n abisurile de dincolo de emoii, cel care m guverneaz i m silete s fiu liber.COALA ZEILORCUPRINS Cuvnt nainte al editorilor, Horia i Elena Francisc- urcanu. Vistorul. Maestrul interio r / 13 ACEAST CARTE / 23 CAPITOLUL I. ntlnirea cu Vistorul / 26 1. ntlnirea cu Vistoru / 26 2. Munca este sclavie / 32 3. Eu sunt femeie... / 36 4. O specie muribund / 3 8 5. Deteptarea / 40 6. Schimbarea trecutului / 44 7. Iertarea de sine / 46 8. Aut oobservarea nseamn autocorectare / 48 9. Moartea nu este o soluie / 51 10. Vindecarea pornete din interior / 55 11. Proprietarii / 57 12. Domnioara Judith / 59 13. Mulumes c, Luisa! / 62 CAPITOLUL II. Lupelius / 66 1. ntlnirea cu coala / 66 2. Lumea este u n mit / 68 3. coala transformrii / 70 4. Lupelius / 74 5. ntlnirea cu Printele S. / 78 6. Doctrina lui Lupelius / 83 7. Ofer-i un coco lui Asclepios / 86 8. Este interzis s-i ucizi sinele / 88 9. coala Zeilor / 90 10. Mea Culpa / 93 11. Stri i evenimente I / 95 12. Stri i evenimente II / 99 7STEFANO ELIO D'ANNA13. Pune-l pe Dumnezeu la treab! / 103 14. Arta de a sta treaz / 107 15. Obiceiuri rele / 110 16. Nu vei reui! / 113 17. Rstoarn-i credinele! / 117 18. Sindromul lui N / 120 19. Omul nu se poate ascunde / 124 CAPITOLUL III. Trupul / 128 1. Tu eti lu mea! / 128 2. Piticii mentali / 130 3. Un cntec de jale / 133 4. Trupul nu poate m ini / 135 5. Fii cumptat! / 138 6. O lume fr foame / 142 7. Lumea e aa cum o visezi / 147 8. Dac nu duci un rzboi interior, nu vei duce nici n afar / 149 9. Felul n care gndeti este destinul tu / 154 CAPITOLUL IV. Legea adversarului / 156 1. Alergarea / 156 2. Portarii din Main Street / 160 3. Zidurile / 162 4. Legea Adversarului / 164 5. Iubete-i dumanul / 166 6. nva s zmbeti luntric / 169 7. Apartamentul din St / 173 8. nainte s cnte cocoul / 175 9. La cin cu Vistorul / 177 10. Vtaful necinstit 180 11. Victima este ntotdeauna vinovat / 182 12. Biletele / 189 13. La teatru cu Vistorul / 193 14. Mizerabilii / 195 CAPITOLUL V. Adio, New York! / 200 1. Pe st rzile Manhattanului / 200 2. Instrumentele visului / 205 8COALA ZEILOR3. Minciuna / 208 4. Adio, New York! / 211 5. Iubirea nu este dependent / 215 6. Viseaz i servete / 217 7. Un viitor la mna a doua / 219 8. La cin cu eicul / 222 9. Ev adarea n boal / 225 10. Pianjenul i prada / 228 11. Jocul de-a v-a i ascunselea al exi stenei / 232 12. Sticla / 236 13. Adevratul srac / 238 14. Frica este iubire degrad at / 239 15. Soluia vine de sus / 243 CAPITOLUL VI. Spre Kuweit / 248 1. Aceasta e ste economia! / 248 2. A uita visul / 250 3. ngrijorarea este un instinct animalic / 253 4. Doar civa evadeaz / 256 5. S concepi programe, dar s nu crezi n ele / 260 6. Agenda / 264 7. Alo, cine sunt eu? / 267 8. O incursiune n mecanicism / 271 9. nving erea propriului sine / 274 10. Visul este cel mai real lucru din cte exist / 278 11. Heleonore / 282 12. Adopia / 284 CAPITOLUL VII. Rentoarcerea n Italia / 288 1 . Clauza / 288 2. O trezire neplcut / 289 3. Ignorana este ntotdeauna la ndemn / 292 4 ntoarcerea n trecut / 293 5. Poluarea psihic / 295 6. n pntecele balenei / 297 7. Ac cidentul / 299 8. Scrisoarea. Reversul Regelui Midas / 301 9. Danseaz, pentru nume le lui Dumnezeu, danseaz! / 303 9STEFANO ELIO D'ANNA10. Eti viu i sincer numai cnd eti ameninat! / 305 11. Vindecarea poate veni numai din interior / 307 12. Laud nedrept ii / 309 13. Lumea este creat de gndurile noastre / 31 2 14. Trecutul este cenu / 314 15. Voina i ntmplarea / 316 CAPITOLUL VIII. La Shanghai , cu Vistorul / 322 1. Perfec iunea nu se repet niciodat / 322 2. Raiunea omului este n armat / 326 3. Animalul care minte / 329 4. Fii un om liber! / 332 5. Tatl lui Buddh a / 335 6. Ceea ce depinde nu este real / 337 7. Viziunea i realitatea sunt unul i acelai lucru / 339 8. Specia birocrat / 340 9. F doar ceea ce-i place! / 342 10. Sens ul nspimnttor i minunat / 344 11. A te ndrgosti / 347 12. Eu sunt tu! / 350 13. Uniseamn spre unitate / 352 14. Regele este pmntul i pmntul este regele / 355 15. Realita tea nseamn Vis plus Timp / 357 16. S fii atins de vis / 361 CAPITOLUL IX. Jocul / 3 65 1. Crede pentru a vedea / 365 2. Schimb-i viaa! / 368 3. Plata / 370 4. Suntem a rcul, sgeata i inta / 373 5. Am venit s te eliberez! / 375 6. Jucarea rolurilor / 379 7. Calea de ntoarcere / 381 8. Nu eti pregtit! / 383 9. Scurttura / 385 10. Comprimare a timpului / 389 11. Ceilali te dezvluie / 390 12. Interpretarea contient: Arta Inte rpretrii / 393 10COALA ZEILOR13. Jocul ntlnirilor / 396 14. Noua paradigm / 398 15. Replica / 403 16. n ateptarea l mii / 405 17. Cartea aceasta este etern! / 407 CAPITOLUL X. coala / 408 1. Viziunea vertical / 408 2. coala vistorilor pragmatici / 411 3. Visul visului / 416 4. Parad isul ambulant / 417 5. Cel mai mare adevr economic / 418 6. A avea nseamn a fi / 42 1 7. Universitate nseamn spre unitate / 424 8. Naterea colii / 426 9. Misiunea colii / 427 10. A crede fr a crede / 434 11. Secretul lui a face / 438 12. Trecutul este o minciun / 442 13. Starea este Loc / 445 14. Fii un rege, regatul va veni / 449 1 5. Banca / 451 16. Banii nu sunt reali / 454 17. Postind, n ajunul btliei / 456 18. Licita ia / 459 COALA EUROPEAN DE ECONOMIE / 464 11COALA ZEILOR CUVNT NAINTE AL EDITORILOR, HORIA I ELENA FRANCISC- URCANUVistorul. Maestrul interior Mai nti, lund aceast carte n mn, am sim it uimire. Pe msur ce naintam n textul cr fcut loc consternrii i, n cele din urm, entuziasmului. Am citit-o pe nersuflate, fr p e. Fiecare fraz, fiecare capitol, fiecare idee se potrivea perfect cu ceea suntem , cu ceea ce facem. M refer la noi, Horia i Elena Francisc urcanu. n rndurile care ur meaz vom dezvlui motivele acestui entuziasm care, n esen , se refer la sincronicit ile au nso it apari ia acestei cr i, pentru noi, extraordinare. Pentru a face acest lucru su nt necesare unele precizri. Mul i dintre voi, cititorii Cr ilor Maestrului Interior El ena Francisc, ti i ce fel de cr i facem i de ce. Nu sunt nite cr i obinuite. Sunt cr i adreseaz unui public ngust, cel al exploratorilor contiin ei, cel al oamenilor afla i n profunde procese de transformare interioar i care au nevoie de referin e asupra aces tor procese, venite din partea unor autori care au trecut ei nii prin ele. n esen , sun t cr ile unor practicieni. Pentru noi, fundamental este experien a strilor de contiin e ns, care este cealalt arip a marii psri pe care o numim generic Cltoria Inimii. Cr il ise de practicieni vin s sprijine procesul interior care se declaneaz prin explorar e direct n workshop-uri, seminare, conferin e i toate cele. Dac nu ar exista experien a direct, explorrile cu ajutorul Respira iei Contiente, al Prezen ei i procesele trite, at nci nu ar exista nici cr ile. Ca i pentru mul i dintre voi, nu ar fi suficient doar s c itim sau s facem cr i despre natura expansiunii de contiin . Fundamental 13STEFANO ELIO D'ANNAeste experien a transformrii interioare i, mai mult dect att, integrarea ei n dimensiun ea orizontal a vie ii de fiecare zi. Cr ile, pentru noi, nu pot fi despr ite de experien riteriul principal de selec ie al unei cr i ce urmeaz s apar este rspunsul la ntrebarea ce msur aceast carte servete procesului interior de contiin al celui care o citete? msur aceast carte reflect propriul nostru drum i experien a noastr n lucrul cu strile ontiin extins? Pasrea miastr numit Cltoria Inimii are dou aripi deci. Cr ile Maes or i coala Maestrului Interior. coala cuprinde, pe diferite trepte i niveluri de pro funzime a experien ei, toate abordrile noastre experien iale. Nivelul cel mai avansat al acestei coli este programul nostru de transformare interioar prin practica stri lor de contiin extins. Studen ilor acestei coli le sunt puse la dispozi ie contexte n c pot explora articularea interioar a propriei lor contiin e. Este o coal foarte neobinu it, pentru c baza ei, pe care o numim Calea Maestrului Interior, nu este una teore tic, ci una de experien . O baz practic. Aspectele teoretice decurg din experien , i nu vers. Scopul acestei coli este trirea direct a strii de contiin a Maestrului Interior. Pentru a accesa acest nivel al propriei contiin e, elevii colii trec, la fel ca n strv echile coli de Mistere, prin experien a contient a diferitelor niveluri ale Fiin ei i nv din nou prin experien direct, s navigheze n apele adnci ale oceanului interior. Nu est e vorba doar despre a avea o experien de contiin extins, ci despre a nv a s accese moment al vie ii lor, aceast stare de expansiune i de a o integra n realitatea liniar a vie ii lor. Este o coal a transformrii interioare. Pentru a n elege procesul prin care trec elevii colii Maestrului Interior n cei doi ani, trebuie fcute aici cteva preci zri concise despre arhitectura interioar a contiin ei. Maestrul Interior nu este altc eva dect un nivel al propriei contiin e. Este o parte din noi nine mai larg dect person litatea liniar, articulat de ctre spa iul mental. Mai larg dect ego. A tri aceast dime une a propriei fiin e presupune a deveni contient de axa vertical a fiin ei , cea care ne conecteaz cu tot ceea ce exist. coala Maestrului Interior este o coal a Fiin ei, o oal a experien ei directe a diferitelor niveluri ale acesteia. n acelai timp este o co al a contien ei. Contien nseamn percep ie. Nivelul de contien al unei fiin e este u su de percep ie. Ct percep, ct simt din marea realitate numit Adevr, aceasta 14COALA ZEILORd nivelul meu de contien . Cu ct reuesc s percep mai mult din ntreg sau din Adevr, cu ontien a mea este mai larg. Contien a Maestrului Interior implic percep ia unor niveluri oarte largi ale Adevrului, un numr mare de realit i care interfereaz ntre ele. Nivelul fiecruia pe axa vertical a fiin ei induce un anumit mod de a percepe realitatea i imp lic un anumit mod de a o experimenta. Maestrul este acea fiin contient de toate nivel urile propriei sale fiin e, care simte totul fr a se identifica cu nimic anume, care joac toate rolurile tiind n adncul su Adevrul despre sine. Care este adevrul pentru o fiin care triete la nivelul Maestrului Interior? Despre acest adevr s-ar putea scrie cr i ntregi. Dar esen a poate fi exprimat n cteva fraze. Maestrul este o fiin liber. nde de ceilal i, de prerile lor, de umorile lor pentru a fi el nsui, n cea mai deplin a utenticitate. Nu se falsific, pentru c nu se teme de nimic, nu ateapt nimic, nu depi nde de nimic. El este centrul ntregului su univers, centrul realit ii sale. El are co ntien a faptului c el i nimeni altcineva este Creatorul propriei sale experien e. Este un Creator contient, spre deosebire de majoritatea oamenilor, care i imagineaz c real itatea pe care o experimenteaz este exterioar i nu depinde de ei. Maestrul i asum com t orice mprejurare a vie ii sale. Are o ncredere impecabil n sine i n realitatea experi entat, pe care niciodat nu o consider advers. Maestrul percepe faptul c realitatea l s lujete i percepe dimensiunea ini iatic a fiecrei clipe i a fiecrei mprejurri. Nu caut a sa nici modele, nici metode, nu merge pe crri btute, creativitatea sa este debord ant. Ac iunile sale n dimensiunea orizontal a existen ei, adic n aceast lume n care ne n trupuri din carne i snge, sunt precise, rapide i intuitive. Maestrul mai curnd sim te realitatea dect o judec. Ra iunea sa este clar i linitit, folosind mai degrab la a ce n dimensiunea dens, la nfptuire, viziunea sa care-i trage puterea din spa iile raref iate ale contiin ei. Una peste alta, a tri Maestrul este echivalent cu a te elibera de iluzie, aici i acum, fr a mai atepta nimic altceva, dect ceea ce este. Maestrul nu se afl niciodat n lupt cu via a, cci este contient c tot ceea ce exist nu sunt dect e ale propriei sale fiin e, c nimic nu este exterior, ci totul face parte din sine. E ste perfect transparent, n fa a oricrei energii, contient de natura curgtoare a Crea iei , este capabil s asculte realitatea, iar privirea sa ptrunztoare desluete rolurile, i dentificrile i 15STEFANO ELIO D'ANNAjocurile iluziei n care sunt scufunda i majoritatea oamenilor. Nu judec niciodat acea st rtcire, cci e contient c face parte din marele dans al Divinit ii care se experimen z pe Sine prin experien . Nu vorbete despre compasiune i pentru el este un non-sens iu birea care se poate da ori lua. El triete compasiunea, care nu nseamn altceva dect a fi contient, adic a percepe, a sim i experien a celuilalt ca fiind propria experien . El triete Iubirea, ca stare de contien n care totul face parte din el nsui. Maestrul nu retrage n deerturi sau n peteri pentru a medita i nu-i neag trupul, fiind contient de ptul c acesta este parte a experien ei umane i fr el, sau fr orice alt parte a acestei perien e, nu ar fi complet. Dar nici nu se confund niciodat cu gloata sau cu contien a masei. Este liber de orice credin e, sisteme de gndire, liber de orice filozofie sa u sistem mistic, liber de orice identificare. Ei bine, ce legtur este ntre toate ac estea pe care noi le facem n coala Maestrului Interior i aceast carte? Revin la mome ntul primului contact cu ea, n care, pe msur ce citeam, uimirea lsa loc entuziasmulu i. Numi puteam crede ochilor. Personajul principal al acestei cr i, Vistorul, nu est e altcineva dect Maestrul Interior, un nivel al contiin ei lui Stefano Elio D'Anna. Eu sunt tu i spune acesta, eu nu exist nafara ta, dup cum tu nu exiti nafara contiin ei Povestea uluitoare a acestei vie i, a acestei transformri interioare este povestea pe care, in zeci de variante, noi o vedem mprejurul nostru. Este povestea, plin de provocri i de tenta ii, a fiecrui student al colii Maestrului Interior. Cci problema n u este doar trirea unei expansiuni a contiin ei care este posibil n orice workshop, ci integrarea experien ei n via a de fiecare zi, transformarea ntregii vie i pe msura celei mai nalte stri de contiin care este accesibil unui om. Aceasta este povestea extraord inar a cr ii, aceasta este povestea extraordinar a fiecruia dintre aceia care au ales transformarea interioar. n acest sens, aceast carte este despre fiecare dintre voi, cei care a i fcut alegerea. Momentele de revela ie splendid despre natura fiin ei, a vi e ii i a ntregii existen e nu folosesc la nimic dac nu exist alegerea transformrii n ac t dimensiune ncarnat, n aceast existen . Fiecare cuvnt al acestei cr i seamn pn l cu mesajul care articuleaz tot ceea suntem: puterea de a schimba nu este i nu a fo st niciodat n alt parte dect la voi. Nu exist alt Maestru de care voi s ave i nevoie, d ct cel interior, nu exist o metod, o tehnic sau un personaj care s poat face pentru vo i ceea ce numai voi pute i face. Nu exist alt vindecare dect cea a 16COALA ZEILORtrecutului, i st exclusiv n puterile voastre s o face i. Voi sunte i Maestrul, singurul de care ave i nevoie, pentru a deveni ceea ce sunte i cu adevrat. Cu condi ia s v asuma i reaga responsabilitate pentru experien a voastr. ntotdeauna au existat coli ale Maest rului Interior sau coli ale Fiin ei sau coli ale Experien ei, n toate epocile i pe toate continentele, coli ale eliberrii de iluzie, care nu au avut texte scrise, cci nv tura experien a pur de a fi uman, plus contien a acestei experien e. Cu to i ne aflm n experi uman, dar ntre noi sunt prpstii de contien sau de percep ie. Cu ct percepem mai mult, tt suntem mai liberi de vlul iluziei, iar aceste coli sunt coli ale eliberrii i ale tr rii, prin asumare, a Maestrului. Au fost mai mult sau mai pu in oculte, adic ascuns e, doar pentru c niciunui sistem politic, religios, social, moral sau de orice fe l, nu-i plac oamenii liberi. Libertatea interioar exclude orice subordonare unei dogme, i nu accept dect adevrul trit personal. Orice sistem i orice dogm substituie te tele, regulile i legea, experien ei. E nevoie s ai credin n ele, crede i nu cerceta iin ei nu este vorba despre credin n ceva exterior, cci nu exist nimic exterior Maestru lui, ci despre ncredere. n Sine. Citeam uluit pasaje ntregi care parc erau decupate din propria mea inim, cci ani de zile, aproape cu aceleai cuvinte, noi, Horia i Elen a Francisc urcanu, nu am obosit s le afirmm i s le experimentm mpreun cu zeci i sute ameni. ncepnd cu conferin ele noastre, workshop-urile noastre i seminarele i terminnd c u coala Maestrului Interior, tot ceea ce suntem i facem se refer la acest proces de transformare interioar pe care l descrie D'Anna. Vistorul lui, fr nicio ndoial, apar celuiai spa iu al contiin ei ca i Maestrul Interior. Sunt unul i acelai personaj. Descri rea ascensiunilor i a prbuirilor, a clarit ii care precede o nou cdere n identificare, ficultatea de a rmne integru, de a rmne centrul propriei tale lumii i de a- i asuma res ponsabilitatea propriei tale vie i cu curaj i cu ncredere, aceasta este descrierea p erfect a fiecruia dintre aceia care se afl, mpreun cu noi, n marea Cltorie a Inimii, ia Sufletului n experien a uman. Cartea lui Stefano Elio D'Anna este o carte exemplar d espre fiecare fiin uman aflat pe drumul descoperirii adevratei sale naturi. A proprie i sale Divinit i. Cci despre asta este vorba, despre experien a uman ca o coal a Zeilor. Am trit personal ntlnirea, n aceast via , cu Vistorul meu personal, cu acel nivel al p riei mele contiin e care luase forma potrivit pentru 17STEFANO ELIO D'ANNAca Horia urcanu, cel care eram atunci, s-l poat recunoate i asculta. A purtat diferit e nume, pn n momentul recunoaterii copleitoare a faptului c El eram eu nsumi. Citind s rierea lui Stefano Elio D'Anna am retrit fiecare moment al acelui timp de transform are, cu toate ndoielile lui, cu toat frica, cu toat tensiunea, am recunoscut, cu su fletul la gur, adevrurile zdrobitoare ale Aceluia pe care Stefano Elio D'Anna l numete Vistorul i care pentru mine a luat n cele din urm identitatea Maestrului Interior, nite adevruri care destructureaz ntreaga realitate liniar lsnd loc unei experien e uma eliberate de costumele strmte ale rolurilor pe care le jucm. Vistorul este un perso naj necru tor cu slbiciunea, falsitatea, compromisul, lipsa de autenticitate, cu orb irea unei umanit i care se complace n starea de sclavie interioar pe care o d identifi carea cu ego-ul. Am parcurs, n toate etapele sale, cltoria ruperii de orice identit ate, pentru ca ntr-o bun zi s pot tri complet splendoarea strii transparente a Maestr ului Interior. Totul a fost despre identitatea pe care mi-o asumam. Aceast experi en i-a pus amprenta asupra tuturor lucrurilor pe care le facem mpreun noi, Horia i Ele na Francisc urcanu, i a contribuit n mod hotrtor asupra formei i fondului de experien olii Maestrului Interior, asupra gradului de adevr al acesteia i asupra identit ii pe care ne-am asumat-o. Cine credem c suntem? Aceasta este ntrebarea. Care este iden titatea pe care ne-o asumm? Putem fi dl x sau y, care are o poveste cu care se id entific, un context social, cultural, de familie, o ascenden , cteva traume mai mici sau mai mari, o karma etc., sau, pur i simplu, ntr-o bun zi, avem curajul de a recu noate c toate acestea nu sunt dect una dintre realit ile nenumrate ale Crea iei noastre c depinde de noi i numai de noi identitatea pe care ne-o asumm. Suntem nite bie i oame ni supui destinului i unei lumi exterioare, strine i adverse, sau suntem Creatorii c ontien i ai propriei noastre realit i/experien e? Sclav al altora, n aceast lume n care urile pe care le jucm sunt ntotdeauna complementare, sau stpni ai propriului nostru drum? Cel mai extraordinar moment al lecturii acestei cr i a fost acela n care, pur i simplu, am recunoscut mprejurri i nume ale unor personaje care apruser n explorrile n astre cu stri de contiin extins. mprejurri i nume pe care nu le-am citit niciodat n arte i despre care nu exist referin e nicieri, cci faptele s-au petrecut cu foarte mul t timp liniar n urm. Aceia dintre voi care explora i mpreun cu noi arta de a naviga n c ontiin 18COALA ZEILORti i c accesul la dimensiunile transpersonale i arhetipale ale propriei fiin e poate co nduce la descoperiri extraordinare care transcend spa iul i timpul i care scot la iv eal memoria ancestral depozitat n cele mai adnci planuri ale incontientului. ti i, demeni, c aceste con inuturi pot fi aduse n contien a liniar dar c, neputnd fi verificate ct ca experien subiectiv, e nevoie de ncredere n propria experien i n propria viziu tea are nevoie de dovezi. Maestrul, nu. Uneori, dac aceste con inuturi ce survin n c ontien a liniar se refer la perioade istorice recente, pot fi verificate. De pild amnun te ale unor istorii de familie, transgenera ionale. Dar altele nu, fiind prea vech i. Ei bine, citind relatrile lui D'Anna, am primit o confirmare direct asupra unor c on inuturi despre care noi eram convini c sunt complet neverificabile i c apar in unui s pa iu exclusiv subiectiv. Aceast descoperire a precedat contientizarea fundamental c n u exist doi Maetri Interiori sau doi Vistori, ca s folosesc terminologia lui D'Anna, c i unul singur, un nivel de contiin arhetipal, comun ntregii umanit i, transpersonal i p rsonal deopotriv. i c acesta are o legtur fundamental cu spa iile de experien ale con pe care noi, n coala Maestrului Interior, o numim Contiin a Christic. Este nivelul col ectiv al experien ei umane i este spa iul de contiin al umanit ii n acest moment. Faptu ele con inuturi ale incontientului colectiv au putut iei la suprafa a contien ei liniare diferite locuri i n diferite momente ale timpului liniar, prin oameni diferi i, a f ost ocazia unei adnci minunri i recunoateri a anvergurii transformrii profunde prin c are trecem cu to ii n zilele noastre. Este semnul c aceast dimensiune colectiv a contii n ei umane s-a copt. Nenumratele experien e de ascensiune spiritual individuale petrec ute n istoria umanit ii au condus n cele din urm la un salt cuantic, calitativ al conti in ei n ansamblul su i au fcut posibil trirea, n timpurile noastre, a unor stri de co tins, transformatoare, la nivel de mas. Experien e care acum o sut de ani erau posibi le numai pentru foarte pu ini oameni, acum sunt accesibile multora. Aceste experie n e transform perspectiva celor care le triesc, ei nii se schimb i duc aceast schimba imensiunea orizontal. Aceasta este schimbarea planetar despre care vorbesc cr ile strv echi ale misticilor de pe toate continentele. Nu l-am cunoscut n aceast via pe Stefa no Elio D'Anna, dar cartea sa vorbete despre o experien care este comun. Este o carte fundamental 19STEFANO ELIO D'ANNApentru to i aceia care se afl n acest proces de transformare interioar contient i, mai les, pentru aceia care triesc la cote maxime criza psiho-spiritual de transformare care nso ete acest proces. Atunci cnd totul pare a se prbui n jurul tu, cnd realitat care eti att de obinuit pare s intre n disolu ie, cnd rela iile cu cei apropia i, jobau afacerile tale intr n vrie, atunci cnd via a ta pare s se roteasc ntr-un cerc nchis n care nu mai exist ieire, abia atunci o asemenea carte poate sa sprijine demersul gsirii acestei dimensiuni a Maestrului Interior. El este acolo, o parte din tine , El este Acela care orchestreaz prbuirea ntregii construc ii de iluzie, pentru ca din ruinele ei s se nasc o nou Contien i o nou lume n care tu s dobndeti percep ia a staturi, aceea de Creator contient al propriei tale realit i. coala Zeilor este o car te nepre uit nu numai pentru studen ii colii Maestrului Interior, ci pentru oricine ca re ncepe s aib intui ia adevrului profund despre sine. Am vzut de prea multe ori n juru nostru for a de seduc ie a iluziei, puterea obinuin ei i presiunea apropia ilor care fac in ntoarcerea ctre sine o ncercare dificil chiar i pentru cei mai determina i practicie ni ai lucrului cu strile de contiin extins. Aceast carte este un ajutor pentru to i cei afla i pe acest drum. A citi mprtirea sincer a cuiva care a parcurs deja acest drum poa te fi inspirator. Acest cineva, care n aceast via poart numele de Stefano Elio D'Anna, este un om de rnd. Dac aceast carte ar fi venit din partea unui mistic rtcitor prin deerturile planetei, ale vreunui pustnic refugiat n vrful mun ilor, atunci ar fi putu t fi considerat o capodoper mistic, dar i un exemplu de scriere rezultat dintr-o halu cina ie, aa cum de multe ori se ntmpl n lumea noastr cu scrierile misticilor. Dar aceas carte apar ine unui om al lumii moderne, un personaj a crui via se desfoar la cele mai lte cote ale profesiunii sale. Povestea sa este aceea unui manager de top, la vrf ul unor multina ionale, de-a lungul i de-a latul lumii. Fr ndoial c acest om a trit o nsformare profund, cci a reuit s spulbere mitul misticului care triete izolat n afara imensiunii liniare i a demonstrat c noua contiin i noua energie a umanit ii este preg chimbe complet fa a acestei planete. Ceea ce suntem transform lumea n toate aspectel e sale. Pentru foarte mult timp, for ele obscure ale umanit ii au indus ideea c afacer ile, banii, lumea financiar nu au nimic de-a face cu spiritualitatea, ba dimpotri v, c sunt un obstacol n calea ascensiunii. Asta n vreme ce, cu pretinsa lor spiritua litate, ineau lumea n sclavie, 20COALA ZEILORmanipulnd pie ele financiare. Stefano Elio D'Anna, urmnd calea trasat de Maestrul su Int erior, arat cum adevrata spiritualitate nu are nimic de-a face cu dogmele religioa se de niciun fel i introduce gndirea Maestrului n afaceri. Orice structur, fie ea po litic, financiar, social sau de orice fel, poart energia creatorului su. Cu ct creator ul se apropie de natura subtil a Creatorului Contient, cu att crea ia sa este mai put ernic i mai benefic pentru dimensiunea orizontal n care El se exprim. D'Anna aduce n l a financiar i a afacerilor de top contien a Vistorului, a Maestrului Interior, liber d e condi ionri, care i asum centrul lumii sale, o fiin integral i integr, incoruptibi fic, a crui realitate visat schimb realitatea liniar spre folosul tuturor celor care triesc n structurile create de el. Lumea este aa cum este, pentru c tu eti aa cum eti u, n limbajul lui Ghandi, care avea propriul su acces la Maestrul Interior, las schi mbarea pe care o doreti n lume s se petreac mai nti n tine, i atunci schimbarea se va trece mprejurul tu. Elio D'Anna a fondat o coal european de economie n care tinerii n roduc n dimensiunea orizontal a afacerilor i finan elor principiile mistice ale Maestr ului Interior. i acest lucru schimb lumea mai mult dect au fcut-o, n mii de ani de is torie, institu iile dogmatice, n epenite i lacome, care dirijeaz demersul spiritual pla netar la nivel de mase. El tie c orice adevrat transformare este o chestiune de aleg ere personal i nu are niciodat de-a face cu gloata pierdut n iluzie. Economia este un aspect fundamental al acestor timpuri i, ca orice aspect, oglindete pe creatorul su. coala lui D'Anna este o coal a Creatorilor contien i de realitate. Aceast carte nu e ns despre economie, ci despre drumul fiecruia dintre voi. O carte fabuloas care i me rit deplin locul printre Cr ile Maestrului Interior. Fie ca aceast carte i aceste cr i, recum i coala Maestrului Interior, cldit de noi pe aceleai principii ale Fiin ei contie te integrale, s contribuie la transformarea acestei lumi. Se dedic, cu iubire, de ctre Horia i Elena Francisc urcanu, curajoilor exploratori ai Contiin ei afla i n proce de regsire a dimensiunii interioare a Maestrului. 21COALA ZEILORAceast carte Aceast carte este o hart i un plan de evadare. Scopul su este de a v arta parcursul ur mat de un om oarecare pentru a evada din povestea hipnotic a lumii, din interpret area jalnic a existenei, pentru a evita traseul unui destin deja scris. Cartea ace asta nu ar fi existat i n-a fi putut scrie nici mcar un rnd, dac nu l-a fi ntlnit pe or i nvturile sale. Mulumesc Vistorului, pentru c m-a purtat de mn, artndu-mi lum umea curajului, o lume a impecabilului, unde timpul i moartea nu exist, unde bogia n u cunoate hoi sau rugin. n aceast cltorie de ntoarcere la origine a trebuit s las alastul: gnduri distructive, emoii negative, convingeri i idei preluate de la al ii. A trebuit s m nving pe mine nsumi, s recunosc i nfrunt partea mea cea mai ntunecat a ce vedem, atingem, simim, realitatea, n toat varietatea sa, nu este altceva dect p roiecia unui univers invizibil care exist deasupra lumii noastre i reprezint adevrata ei cauz. E dificil s contientizm c suntem nconjurai de opacitate, c trim ntr-o lum de vis, c tot ceea ce conteaz i este real ntr-un om este invizibil. Toate gndurile no astre, sentimentele, fanteziile sunt invizibile. Speranele noastre, secretele, fr icile, ndoielile, incertitudinile, perplexitatea i toate senzaiile noastre, atraciil e, speranele, aversiunile, dragostea i ura aparin intangibilului, subirii, dar reale i lumi a Fiin ei. 23STEFANO ELIO D'ANNAInvizibilul nu este ceva metafizic, poetic sau mitic, i nici misterios, secret sa u supranatural; nu este partea material a lumii fenomenelor i evenimentelor, a cat egoriilor realului. n fiecare epoc, trecerea de la un climat intelectual la altul, descoperirea i implementarea unor tehnologii tot mai avansate, modific permanent limitele, determinnd includerea unor poriuni din ce n ce mai vaste ale invizibilulu i de ieri, printre temele legitime ale cercetrii tiinifice de azi. Aceast carte este istoria renaterii unui om obinuit, produs al unei umaniti deczute, nfrnte. Cltori oarcere la esen este un nou exod pentru redobndirea unei integriti pierdute. Prima co ndiie pentru a face aceast cltorie este contientizarea propriei condiii de sclav. Rdc , cauza primar a tuturor problemelor lumii, de la srcia endemic a unor ntregi regiuni ale planetei, la criminalitate i rzboaie, este gndirea i simul negativist al umanitii Emoiile negative guverneaz lumea cunoscut de noi. Dei sunt ireale, ele ocup fiecare colior al vieii noastre. Pentru a schimba destinul omului trebuie, mai nti, schimbat p sihologia lui, sistemul lui de crezuri i convingeri. Trebuie extirpat, din rdcin, tir ania unei mentaliti conflictuale, fragile, mortale. Boala cea mai ngrozitoare a pla netei nu este cancerul sau SIDA, ci gndirea conflictual a omului, adevratul asasin planetar. Direcia indicat de Vistor este teribil i minunat, plin de suferin i bucur urd i necesar, precum cltoria somonului ce noat n sens contrar curentului. Filosofia i prea, la nceput, o violare a legilor naturale crora le este supus ntreaga umanitate ; i totui, aceasta este prevzut i dorit de ordinea universal a lucrurilor i reprezint mea posibilei evolu ii a individului. Cartea este o povestire a mul i ani de studiu i de pregtire trii alturi de o Fiin extraordinar, de la care am primit cea mai incred isiune: nfiinarea unei coli planetare, a unei Universiti fr limite.Am visat o Revoluie Individual, capabil s rstoarne tiparele mentale ale vechii umaniti s o elibereze pentru totdeauna din starea sa conflictual, din ndoieli, fric i durere . 24COALA ZEILORAm visat o coal care s educe o nou generaie de conductori, care s armonizeze vechile c ntrarii aparente: Economia i Etica, Aciunea i Contemplarea, Puterea financiar i Iubir ea. Crescnd i transformndu-se sub propriii-mi ochi, precum un ft n gestaie, zi dup zi, c Zeilor se construia, odat cu mine. n aparen, cel care scria eram eu, dar, n realitate, cartea era deja scris. Legile Vistorului, ideile Lui, se ascund nc nuntrul meu, iar c ea mai mare parte dintre ele rmn nc nenelese. Precum Prometeu, am luat o scnteie din l mea Vistorului, innd-o strns, pentru a putea, ntr-o zi, s-o donez acelor femei i brba are, asemenea mie, vor dori s abandoneze cercul infernal al locului comun. Odat, c redeam c a scrie i mai ales a preda este forma cea mai nalt de a drui. Acum tiu c a pr da este doar o modalitate pentru a m cunoate, pentru a-mi descoperi propria nedesvrir e i a o vindeca. Poate preda doar cel care nu tie, spune Vistorul. Cel care tie cu ade at nu pred! Ceea ce am nvat, ceea ce tim, posedm cu adevrat, nu poate fi transfe , bogia, cunotina, voina, iubirea nu pot fi primite din exterior, nu pot fi date, ci d ar... re-amintite. Ele sunt bunuri intrinseci ale Fiinei i, de aceea, reprezint un da t prin natere al fiecrui om. Nicio politic, religie sau sistem filosofic nu poate t ransforma societatea din exterior. Doar o revoluie individual, o renatere filosofic, o vindecare a Sinelui, om cu om, celul cu celul, ne vor putea conduce spre bunstar ea planetar, spre o civilizaie adevrat, mai inteligent i fericit. n relatarea lec ii care le-am nv at de la Vistor, am evitat, n mod intenionat, s includ episoade, evenimen e, dezvluiri ce puteau depi capacitatea de acceptare a cititorului, reinnd doar acele episoade care, dei revoluionare, rezoneaz cu starea actual a umanitii. 25STEFANO ELIO D'ANNA CAPITOLUL Intlnirea cu Vistorul 1. ntlnirea cu Vistorul Pe acea vreme locuiam n New York, ntr-un apartament din Roosevelt Island, o bucic de pmnt din mijlocul lui East River, ntre Manhattan i Queens. Insulia, ca un vapor la an cor, prea s fie pe punctul de a-i ridica pnzele i de a aluneca n voia curenilor, spre bertatea oceanului. Totui, zi de zi, insulia rmnea nemicat n ntunecimea unduitoare a i. Am intrat n dormitor s le spun noapte bun copiilor mei, dar ei deja adormiser. Mam ntors n vrful picioarelor n sufragerie. Noaptea m nvluia i m ascundea n tcerea ntiment de alienare mpletit cu repulsie m fcea s m simt ca un ho care se strecoar n nui strin. M-am dat civa pai napoi i am privit silueta presrat cu lumini a podului Qu sborough. Era rece i inevitabil ca o ameninare. Jennifer se retrsese n camera ei cu puin timp n urm, punnd astfel capt, n stil american, disensiunii dintre noi. M ntorse trziu n seara aceea. Fusesem la aeroportul J.F. Kennedy s iau un prieten, pe care nu-l vzusem de ceva timp. De ndat ce l-am ntlnit, am avut imediat impresia c viaa lui ra mai tihnit i mai fericit dect a mea. Brusc, sentimente de gelozie, invidie i rival itate oarb, pe care nici eu nu mi le explicam, au izbucnit mpreun cu o volubilitate mecanic i un impuls nenfrnat de a 26COALA ZEILORvorbi. n main am ndrugat minciuni dup minciuni i am inventat i o poveste romanioas d anii petrecui n New York. I-am vorbit despre imposibilitatea de a merge la toate petrecerile la care sunt invitat, despre vernisaje, despre premierele de teatru, despre realizrile mele profesionale, hobby-urile mele i n plus despre relaia mea fe ricit cu Jennifer. Cuvintele care-mi veneau pe limb erau deja moarte atunci cnd mi a jungeau n gtlej i un ipt se nla nuntrul meu. Grea a provocat de acest uvoi de ipo greoi i incontrolabil i neputina de a stpni acel flux de minciuni devenea insuportab il. Vroiam s curm acel spectacol absurd, ns cu ct ncercam s evit acel eec, cu att ma t dezgust sim eam i mi era imposibil s remediez situa ia. Eram dou persoane n acelai tr Gndul de a fi o fiin scindat, un siamez, centaur, androgin, prizonier permanent al unei simbioze groteti i feroce m ngrozea. Se lsa seara. Am realizat c fcusem un viraj reit. Intram ntr-un labirint dezolant de strzi, slab luminate, care deveneau din ce n ce mai nfricotoare. Cuvintele pieriser ncetul cu ncetul i o tcere rece s-a instal ain. Am continuat s merg prin ploaia torenial, cnd am observat farurile unei maini car ne urmrea i am zrit nite umbre ivindu-se dup stlpii unui pod de traversare peste auto strad. M-am ntors s m uit la prietenul meu i am ngheat. Tremura incontrolabil, iar fa se transformase ntr-o masc a fricii. Am accelerat. Btile inimii mi erau att de putern ice, nct mi sprgeau pieptul. Instinctiv, am luat-o pe prima strad care mi-a ieit n cal . Cu o micare brusc, am reuit s evit un grup de vagabonzi, adunai n jurul unui butoi a prins. Umbrele cldirilor erau ca nite flci monstruoase i gtlejul infernului prea gata s ne nghit pe amndoi. Sunetul unei sirene a sfiat aerul i a rupt acea atmosfer apst rin oglinda retrovizoare, prin care supravegheam nencetat maina care ne urmrea, am vzut farurile acesteia deprtndu-se, pn cnd au devenit nite puncte mici i disprut cu , nghiite de ntuneric. Am nceput s recunosc unele nsemne stradale i unele indicii care n final, ne-au ndrumat spre cas. Nu l-am mai revzut niciodat pe acel prieten. Am urc at cu liftul la etajul aisprezece, nsoit de un brbat negru, uria, un retardat care a bolborosit tot timpul. Pe atunci, Roosevelt Island era o 27STEFANO ELIO D'ANNAzon pilot pentru integrarea social i nu era ceva neobinuit s ntlneti oameni cu dizabi care locuiau pe insul, mpreun cu cei care i ngrijeau. Imaginea lui Jennifer, care ma ntmpinat cu prul nc nepieptnat dup ce fusese scos de pe bigudiuri, atrnndu-i n ju , ca erpii Meduzei i cu igara ntre degete, n timp ce ipa i msura cu pai nervoi sufr a fost ultima sa reflexie n oglinda vieii mele. Am simit atunci toat goliciunea rel aiei noastre i ntreaga durere a existenei mele, ca i cum anestezicul ce m amorise de a i de zile nu-i mai fcea efectul. Acel apartament, relaia cu acea femeie i orice lucr u la care m uitam preau de o mediocritate iremediabil. Opiuni pe care le crezusem al e mele i le considerasem reflectri ale propriei mele personaliti, se dovedeau a fi c apcane fr ieire. Nu aceea era viaa pe care o visasem! M copleea o disperare mut. Un r heat i dens mi neca toate minciunile i compromisurile, aruncndu-m ca pe un naufragiat e rmul dezolant al existenei. Mi-am odihnit capul pe brae, iar apoi tristeea m-a purt at pe aripile somnului. Interiorul vilei era nvluit n ntunericul abia strpuns de ivir ea zorilor. O pictur veche ocupa peretele din fundul ncperii spaioase. n lumina sfioa s am desluit un cadru asemntor unei poiene, iar n mijlocul acesteia, o fiin vistoare. i tabloul, orice detaliu al acelui mediu, de la arhitectur la mobilier, transmite a un mesaj de o frumusee intens. S m aflu n acea vil, la acea or incert, dintre noapt zori, era un lucru foarte ciudat care, totui, nu m surprindea. Totul mi se prea cun oscut, dei eram sigur c nu mai fusesem vreodat acolo. Vila era tcut, ca i cum ar fi fo st absorbit de gnduri. Am urcat pe vechea scar de piatr pn cnd am ajuns la ua imens i camere. Am observat c eram bine mbrcat, de parc a fi venit s m ntlnesc cu un repre nt al unei autoriti necunoscute. Nu-mi amintesc ce anume m tulbura, dar eram nelinit it i tensionat. Un tumult de emoii mi hrnea monologul interior, ca vreascurile uscat e, un furnal. M-am desclat i miam aezat pantofii pe prag. Acest lucru mi s-a prut, de asemenea, foarte firesc. Desigur, acele micri, necesare i cunoscute, fceau parte di ntr-un ritual pe care-l mai fcusem de multe alte ori. Prea c tiu ce m atepta dincolo d e acea u i totui nu aveam nici cea mai vag idee. Cnd am btut la u, m-am simit dintr erbdtor, de parc a fi bnuit ce 28COALA ZEILORm atepta dincolo de ea. Fr s atept vreun rspuns la btile mele slabe, mi-am pus toat tea pe clana de fier i am mpins ua. Am aruncat o privire spre emineu. Lumina jucu a f mi-a ncins ochii att de tare, nct a trebuit s m ntorc i s nchid pleoapele pentru a ma. El era lng emineu, ntors cu spatele spre mine i vedeam umbra profilului Su proiect at pe perete. Camera, pe care lumina vag a focului din cmin o lsa aproape total umbr it, era nconjurat pe ambele pri de arcade impozante, care ncadrau ferestrele vechi, ca nite ochi larg deschii ce priveau n ntuneric. Prin cele dinspre est am vzut o parte a cerului colorndu-se la ivirea zorilor. Am fcut, precaut, doar civa pai pe podeaua l arg pavat cu plci albe, cnd vocea Lui a rsunat plin de for, nfricotor, nghenduparalizndu-mi gndurile. Viaa ta e un dezastru! a spus El fr s-i ntoarc faa spre imt asta din felul n care ai intrat, dup felul n care mergi i, mai presus de toate, din duhoarea emoiilor tale. Eti o mulime, un conglomerat de gnduri. Spre ce te ndrepi odat ajuns ntr-o astfel de stare? Sfrmat n mii de cioburi cum eti, abia de reueti s d viaa unui slujba. Nu sunt slujba, am replicat tios, aprndu-m parc de un atac fizi t. Indiferent cine ar fi fost aceast persoan, mi se prea potrivit s pstrm distana. Dar impactul cuvintelor mele se pierdu de parc ele s-a fi lovit de nite perei vtuii. Cupr ins de o team nemaintlnit, m-am strduit s-mi gsesc vocea, ca s-i rspund: Sunt direc ea prelung ce s-a aternut apoi a devenit apstoare i mi-a ptruns pn n miezul fiinei. interval, care mi-a prut o eternitate, am auzit din nou vocea: Cum ndrzneti s spui Eu zis pe un ton dispreuitor, care m-a lovit ca o palm peste fa. n lumea mea, s spui Eu e o blasfemie. Eu este conflictul pe care l pori nuntrul tu... Eu este o peter a m r. De fiecare dat cnd exprimi unul din micile tale euri, mini. Doar aceluia care se c unoate pe Sine, aceluia care este stpnul propriei viei..... aceluia care deine o adevr at intenie i se permite s spun Eu. A urmat o pauz. Cnd a nceput s vorbeasc din no e Lui sunau chiar mai amenintor. 29STEFANO ELIO D'ANNADaca mai rosteti vreodat Eu, nu i se va mai permite s revii aici niciodat! Observ-te coper cine eti! A fi o fiin multipl nseamn a fi prins n capcana unui ireal sistem de se credine i minciuni pe care l-ai creat tu nsui i din care nu ai scpare. Absena unit e arunc n carcera ignoranei, a fricii i a distrugerii de sine, provocnd boli, degrada re, violen, cruzime i rzboaie n lumea exterioar. Lumea este aa cum o visezi.... este o oglind. n lumea exterioar i vei gsi propria reflectare, lumea pe care tu ai creat-o, p e care tu ai visat-o. n lumea exterioar te vei gsi pe tine. Du-te n lume i vezi cine eti. Vei descoperi c ceilali sunt imaginea reflectat a minciunii care triete n tine, a compromisurilor, a ignoranei tale. Schimb-te!....i lumea se va schimba. Tu creezi o lume bolnav i apoi i-e team de propria ta creaie, de violena pe care tu singur ai zmi lit-o. Crezi c lumea e un dat obiectiv... dar lumea este aa cum o visezi. Ptrunde n lume i accept-te! ntlnete-i pe srmanul, pe violentul, pe leprosul pe care i pori nu . Accept-i..... nu-i nega, nu-i judeca.... Abandoneaz-te lumii tale. Pleac i accept n mod contient ce ai creat: o lume rigid, ignorant... lipsit de via. Puterea unui om con st n abilitatea lui de a se desvri, n timp ce, simultan, se abandoneaz sie nsui. Br cea Sa a cptat tonalitatea aspr a unei porunci. n prezena Mea... hrtie i stilou!, m ci El S nu le uii niciodat! Tonul Su autoritar i acea schimbare brusc a subiectului m deconcertat, dar confuzia mea s-a transformat imediat n fric, iar apoi n panic. M-a m simit de parc deasupra mea plana o ameninare cu moartea. Toate simurile mele erau la paroxism cnd am auzit vocea Lui, devenit un uierat puternic: Acum trebuie s notezi . Hrtia i stiloul vor fi salvarea ta!, a spus El. Noteaz cuvintele Mele, deoarece ace asta este singura cale prin care i le vei aminti.Scrie! Aceasta este singura modal itate prin care poi s aduni laolalt rmiele mprtiate ale existenei tale. Apoi, de rerupsese deloc, a reluat ultima afirmaie i a replicat: 30COALA ZEILORUn director este un angajat care-i d silina s cread n ceea ce face; el promoveaz o co ngere... este preotul unui cult, indiferent ct de mediocru, care i d un sentiment d e apartenen la ceva i iluzia de a urma o cale. Dar tu nu ai realizat nici mcar aa cev a! Gndurile, senzaiile i dorinele, n absena unei intenii, sunt ca nite achii aleator e Fiinei, iar tu eti un fragment fr sens, aflat la mila universului. Acele cuvinte cde au asupra mea ca un du rece, neateptat, lsndu-m fr suflare. Temperatura prea c a sc cteva grade, iar eu ngheasem. O jen profund, cum nu mai trisem niciodat n via, m s cu o ncetineal crud. Am tresrit la sunetul vocii Sale n urechea mea, att de aproape, n i-am putut auzi respiraia. Vocea Sa era un murmur rguit i aspru. n triburile indiene din America exista o cast de brbai pe nivelul cel mai de jos al scalei sociale: brbai care nu erau nici shamani, nici rzboinici, care nu vnau i nici nu contau n competiia pentru ranguri sau femei. Acestora li s-au repartizat cele mai umile i mai dific ile slujbe. Sunt cei care au dat napoi de la ncercrile ce presupuneau curaj i integr itate. Aici s-a oprit. Apoi, deodat, s-a repezit la mine. Am rmas paralizat i nu put eam s mpiedic sau s anulez acea izbucnire. n orice trib, primitiv sau modem a optit fi ros acela este locul tu, pe cea mai joas treapt ierarhic. Izbucnirea lui m-a lovit n m jlocul pieptului. Ruinea era de nesuportat. Acum nici nu-mi mai doream ca el s ter mine - voiam doar s scap, s gsesc suficient putere ca s-i ntorc pur i simplu spatele dispar. Mcar dear fi sunat telefonul sau ceasul detepttor, ca s m scoat de acolo. Dar eram incapabil s clintesc vreun muchi. O lege inviolabil acolo, n lumea Vistorului, n u-mi permitea s ridic niciun deget sau s respir fr demnitate. tiu c i-ar plcea s ev in acest vis, a continuat El nemilos. Dar Eu sunt Realitatea. Viaa ta, pe care tu o consideri concret i lumea ta, pe care crezi c ai ales-o singur i n care crezi c tu et cel care face alegeri i ia decizii, ele sunt ireale... ele sunt un comar ngrozitor . S te cstoreti, s ai copii, s-i construieti o carier, s cumperi o cas, s ctigi irat i respectat de ceilali... toate lucrurile astea n care ai crezut... toate aces tea sunt fetiuri lipsite de sens, pe care le-ai venerat i le-ai plasat deasupra a orice altceva. Doar visul este real, a ntrit El. Visul este cel mai adevrat lucru d xist. nva s te miti n aceast lume a realitii. Aici, obiceiurile i convingerile tal e tale coduri, nu se mai aplic... Ceea ce numeti 31STEFANO ELIO D'ANNAtu realitate este doar o aparen, care trebuie complet rsturnat. Nimic din vechea lum e nu te poate nsoi. Va trebui s nvei un nou fel de a gndi, de a simi, de a respira, de a aciona i de a iubi... Ai trit o via lipsit de sens... o via dureroas. Ascuns n ei slujbe, sub iluzia protectoare a salariului, n-ai fcut altceva dect s perpetuezi pauperitatea i suferina lumii, a diagnosticat El, cu o voce domoal, dar totui sever, ca i cum evalua nite pagube grave. Viaa este prea valoroas pentru a o risipi n depende ne i prea scump ca s o pierzi! A venit vremea schimbrii! O scurt pauz a dat greutate intelor care au urmat. Este momentul s renuni la viziunea ta conflictual asupra lumi i. Este timpul s lai s moar tot ce nu poate supravieui. A venit vremea s te nati din n u. Este momentul pentru un nou exod i o nou libertate. Este cea mai important avent ur pe care i-o poate imagina un om: redobndirea integritii sale pierdute! Ochii mei nu se obinuiser cu semintunericul ncperii. Afar, zorii zilei risipiser ntunericul nopi inda groas de mahon, care se sprijinea pe cadrul de piatr al emineului, a fost deod at atins de o raz de soare. Sculptat n litere mari gotice i poleit cu aur, am citit in cripia: Visibilia ex Invisibilibus.2. Munca este sclavie Cine eti tu?, mi-am gsit cu greu tria s ntreb. Eu sunt Vistorul, a spus El. Eu sun i tu eti cel visat. O clip de sinceritate, o fisur n zidul minciunilor tale, ca lumi na unui fulger, i-au permis s M vezi. Tcerea care a urmat era ameitoare. Vocea Lui a d evenit un susur de ape. Eu sunt libertatea! a vestit El. Acum, c M-ai ntlnit, nu vei m ai putea s continui s duci o via att de stearp. Urmtoarele cuvinte mi-au rmas ntip ru totdeauna n memorie. S fii dependent, chiar involuntar, este ntotdeauna o alegere personal. Nimic i nimeni nu te mai poate constrnge s fii dependent de ceva, numai t u singur poi decide asta. 32COALA ZEILORM-a fixat intenionat cu privirea i a continuat, afirmnd c predispoziia de a acuza lum ea i de a te lamenta apoi, este cea mai incontestabil dovad c aceste principii nu au fost nelese. Omul nu depinde de o firm i nu este limitat de o ierarhie organizaional sau de un ef, ci de propria sa fric. Dependena este fric. Dependena nu este rezultatul unui contract, nu este condiionat de o funcie i nici nu se nate din apartenena la o a numit clas social... dependena este consecina diminurii stimei de sine, abdicarea de l a propria demnitate. Ea apare atunci cnd ngduim s ne fie zdrobit Fiina. In lumea exter ioar, aceast stare interioar, aceast degradare, ia forma unei slujbe i aspectul unei poziii subordonate. Dependena este produsul unei mini bolnave, subjugate de frici i maginare i de propria team... dependena este efectul perceptibil al lepdrii de vis. A st concluzie i felul n care El pronunase dependen de fiecare dat, enunnd ncet fie relevau nelesul real i ntreaga durere, lipsa de iubire de sine, ascunse sub banalita tea nelesului comun al cuvntului. Dependena este o boal a Fiinei!... Ea izvorte din de ntregire a oamenilor, a dezvluit Vistorul. A fi dependent nseamn s ncetezi a mai e n tine nsui. S depinzi nseamn s te opreti din visat. Cu ct evaluam cuvintele Lui, le simeam spnd ca un acid n carnea mea. Ura devenise att de intens, nct se transforma furie. Modul n care El emitea sentine asupra condiiei umane era intolerabil. Cum p utea viaa unui om s nu aib nimic n comun cu sentimentele i temerile sale? ntotdeauna a m avut convingerea c aceste dou lumi, cea luntric i cea exterioar, erau separate i era firesc s rmn aa. Credeam cu trie c cineva putea fi dependent n lumea exterioar i to r n cea interioar i aceast convingere mi alimenta indignarea. Ca i alte milioane de oa eni, i-ai trit ntreaga via ascuns ntre faldurile unor organizaii inerte m-a acuzat. chimbat libertatea cu un pumn de convingeri iluzorii. E vremea s te trezeti din ac est somn hipnotic... din viziunea ta diabolic asupra existenei! Nimeni nu m mai trat ase aa, vreodat. Cine i d dreptul s-mi vorbeti astfel?, am izbucnit sfidtor. Tu. 33STEFANO ELIO D'ANNAAcel rspuns neateptat m-a nvluit ntr-o stare de neputin. Am simit o vin copleitoare s m ascund. Un inexplicabil sentiment de ruine m fcea s m simt dezgolit n faa acele ne fr chip. Am simit nevoia s zbor departe. Cu ultimele puteri, am ncercat s redresez ituaia aceea, care m catapulta n afara granielor lumii mele. Dar cum ar putea organiz aiile lucra fr angajai? am ntrebat ncet, ncercnd s readuc conversaia napoi la lim i comprehensiunii. Vistorul n-a rspuns. ncurajat de tcerea Lui, pe care am luat-o dr ept perplexitate sau neputin de a-mi rspunde, l-am impulsionat: Dac ei n-ar exista... lumea ar intra n impas... Nu, tocmai pe dos!, a replicat El tios. Lumea colapseaz deo rece sunt oameni care depind, oameni care sunt speriai de moarte. Omenirea, n star ea de acum, nu poate da natere unei societi eliberate de dependene. Cnd a observat con sternarea mea i i-a dat seama c atinsese i chiar depise limita puterii mele de nelege El i-a domolit tonul i vocea Lui a devenit aproape ncurajatoare. Nu te teme!, a spus El cu o promptitudine sarcastic. Atta timp ct exist oameni ca tine, va continua s exi ste o lume a dependenei i ea va fi foarte populat! Pauza care a urmat a ngheat spaiul intre noi. Tonul Lui ironic i zeflemitor suna greu, ca oelul. Tu!... tu nu vei mai fi capabil s faci parte din acea lume ... pentru c m-ai ntlnit pe Mine! Am avut senzai a c o und de lumin penetrase dureros straturile calcifiate ale gndurilor i ceaa emoiil r mele. Dependena este negarea visului a continuat El. Dependena este masca pe care o amenii o poart ca s-i ascund lipsa de libertate i respingerea vieii. Rostisem i auzis de mai multe ori cuvntul dependen, dar numai dup prima ntlnire cu Vistorul am conti cu adevrat nelesul lui dureros. Condiia de angajat, dependent de o companie, se dov edea a fi o transpunere n context modern a vechii sclavii. O stare de imaturitate interioar i subjugare. Printr-o sforare a imaginaiei, am vzut gloate de fiine umane d amnate la un destin sisific, nlnuite de nesfrita repetitivitate a unei slujbe istovit oare, pe care nu o aleseser ei, total lipsit de creativitate. 34COALA ZEILORntr-un clipit, am revzut faada cldirii Rusconi din Milano, pe Viale Sarco, cu inscripi a Intrare subordonai, care se nla deasupra unui ir de coridoare rezervate angajailor. -am imaginat o grmad de indivizi nvini i ncovoiai, intrnd prin acele culoare nguste, m au fost obligai romanii s fac la Sannio, cnd au fost umilii i forai s treac pe su le caudine. Am vzut o procesiune nesfrit de brbai i femei, care renunaser s mai cre itatea lor. Premoniia morii individualit ii a ntunecat atmosfera i toat tristeea acelu estin mi-a strns inima, ntr-o menghin de fier. Vistorul a pit n aceast viziune, cu de ateea celui care apropie marginile unei rni mortale. Cuvintele Lui aveau o intonaie solemn, atunci cnd a anunat: ntr-o bun zi va exista o societate care doar va visa i n va mai fi nevoit s munceasc. O umanitate suficient de bogat ca s viseze i infinit mai bogat tocmai pentru c viseaz. Universul este extrem de mbelugat, este o abunden debor ant, mplinind placul fiecruia... ntr-un astfel de univers este imposibil s te temi de pauperitate. Numai oamenii de soiul tu, torturai de fric i ndoial, pot fi sraci i de eea perpetueaz dependena i srcia n lume. Dar eu nu sunt srac!, am strigat, cu indig ce spui asta? M apram cu toate justificrile pe care le-am putut gsi i am adunat toate motivele plauzibile ca s dovedesc absurditatea acelei nvinuiri. Vistorul era tcut. E u nu sunt srac!, am strigat din nou. Am o cas frumoas, sunt om de afaceri, am prieten i care m respect... Am doi copii, crora le sunt tat i mam... Aici m-am oprit, copleit acea nedreptate intolerabil, acel atac nefondat. Srcia nseamn s fi incapabil s-i ve opriile limite, a specificat Vistorul. S fii srac, nseamn c ai cedat dreptul tu de a reatorul propriului tu destin, contra unei slujbe care nu-i place i pe care nu i-ai ales-o tu. Tu! a adugat El, tocmai cnd speram c terminase Tu eti cel mai srac dintre , deoarece nc nu tii cine eti... ai uitat! Nu am acordat nimnui att de multe oportuni ecum i-am oferit ie. Aceasta este ultima ans. 35STEFANO ELIO D'ANNABrusc, acel sentiment de a fi ofensat i tratat pe nedrept, care strpunsese fiecare celul a fiinei mele, dispruse i toate aprrile mele cedaser n faa acelui berbec redu . Am auzit cum ruginitele balamale pe care se sprijinise viaa mea, scriau. Cele mai n rdcinate convingeri ale mele se prbueau, ca templele zguduite din temelii. Deschide o chii s vezi condiia n care te afli i vei ti ct de mult s-a ndeprtat omul de mreia s ent, noi suntem n aceeai camer, dar suntem separai de infini i eoni de timp. Acele cuvi nte, ca un fulger, au spintecat ntunericul nopii i m-au determinat s realizez ct de d eparte eram de acea fiin. Am contientizat ct de fals fusese reacia demnitii mele ofen e i ct de nesemnificativ fusese acel eu, pe care l pronunasem n prezena Vistorului, u, ca un scncet ctre univers. Iluzia mea c aparin clasei care decide, elitei oamenilo r responsabili, ce posed liber arbitru, independen i care sunt stpni pe propria via, ut ca o cortin, dup primul act al unei operete. Ochii mi scnteiau n lacrimi. Alunecam , fr s-mi dau seama, pe nisipurile neltoare ale autocomptimirii. Providenial, Vistor intervenit lansnd un mesaj adresat direct profunzimilor Fiinei mele: Trezete-te! ncep e propria ta revoluie... Revolt-te mpotriva ta!, a ordonat El, zglindu-m, n timp ce loc s ies din colul n care m izolasem. Viseaz libertatea... libertatea de a fi lipsit de limite... Tu eti singurul obstacol ce st mpotriva dorinelor tale. Viseaz... Viseaz. .. viseaz mereu. Visul este cel mai adevrat lucru din cte exist...3. Eu sunt femeie... Apoi intonaia Lui s-a schimbat i la fel vocea, care, din adnc i hotrt, devenise una d emeie. Acea transformare mi-a ngheat sngele n vine. Era imposibil! Acea voce... era. .. era ... Gndurile mele czuser ntr-un abis... Dei cuvintele Lui nu mai erau violente , ele deveniser insuportabile. Sunt o femeie muribund a spus acea voce. Pauza care a urmat mi-a dat destul timp s gust angoasa bolnvicios de dulce a unei groaze nemai cunoscute. Eram paralizat, neputincios i 36COALA ZEILORincapabil s-mi ridic privirea. Un ochi nemilos, mare ct tot orizontul, se deschide a spre trecutul meu. Mi-era team c n-a fi fost capabil s mai suport apariia ei. Sunt o femeie bolnav de cancer, care te-a blestemat pentru neglijena i neputina ta de a su porta moartea ei inevitabil. n timp ce m aplecam nainte ca s ascult, corpul meu tremur a, fiecare cuvnt pe care El l rostea mpingndu-m spre hul abisului. Luisella mi vorbea, cu toat dulcea a ei dezarmant, de dincolo de timp, de dincolo de graniele vieii i ale m orii. Circumstanele ngrozitoare ale morii ei, la vrsta de 27 de ani, mi reveneau acum, n minte. Josnicia mai multor episoade ale vie ii noastre mpreun, egoismul care m fcuse s nltur orice i pe oricine pentru o singur frm de siguran, ngrijorrile legate de arier i neputina mea de a o iubi, au explodat dureros n interiorul meu i sufletul mia fost inundat de un copleitor dezgust, n vreme ce ncercam s m detaez de omul care fus esem. Aceasta este moartea ta, mi-a spus El aceasta este moartea a tot ce ai fost, mo artea deeurilor pe care le pori nluntru... Nu fugi de ea... nfrunt-o, o dat pentru tot deauna! Pentru a putea renate, un om mai nti trebuie s moar. Ce nseamn a muri? umil pe care l-am folosit cnd am formulat aceast scurt ntrebare, m-a fcut s realizez ct mult se schimbase atitudinea mea. S mori nseamn s rstorni propria ta viziune asup crurilor. S mori, nseamn s dispari dintr-o lume aspr, dominat de suferin i s reap ivel superior, a spus El misterios. nc nu nelegeam. O parte din mine voia s obiecteze cumva. Acele cuvinte i idei pe care nu le mai auzisem niciodat m sfiau n buci. Apoi, ru ieit din matc mi-a spulberat orice zgaz i mi-a covrit fiina, rpindu-mi amintirile etenii, convingerile adnc mplntate, ca nite roci n ml. Studiasem cu disperare ani de z ile, pentru a fi cel mai bun. Muncisem neobosit s-mi fac un nume, mnat de ambiia de a fi cineva. S nving, s nving... s depesc orice obstacol care ar fi putut interveni e mine i obiectivul meu. S reuesc, croindu-mi drum cu coatele, a fost principiul care -mi condusese viaa i singurul n care crezusem cu adevrat... cea mai mare satisfacie: s nving lumea, s-i nving pe ceilali... i acum ar trebui s renun la el i s-l anulez? prea nedrept ca Vistorul s-mi 37STEFANO ELIO D'ANNAcondamne toate eforturile. n ciuda faptului c eram acoperit de valuri, m agam de dori na de a supravieui, de acea epav a voinei mele pe care o considerasem cea mai sntoas ital parte din mine. Orice s-ar ntmpla n afara ta, trebuie s capete acceptul tu interi r pentru a deveni manifest. Asta nseamn c tot ce se petrece n viaa ta este o reflecta re fidel a voinei tale., a rostit El, iar eu am nghiit aceste cuvinte ca pe o gur de o xigen dup o scufundare la mare adncime. Apoi, efortul de a n elege raional implicaiile celor afirmate de El m-au fcut s-mi pierd acel moment de luciditate care a fost nlo cuit de o angoas letal. Sunt, n acest caz, responsabil pentru moartea Luisellei? Am cerut-o eu? Lumea din jurul tu moare, pentru c tu mori n interior.... o persoana foar te drag ie moare pentru a te face s nelegi viziunea ta morbid asupra existenei, care e te cauza tuturor necazurilor tale! Nu permite ca sacrificiul ei s fie irosit de i gnorana i de victimizarea ta! Orice mprejurare sau eveniment care te ajut s te nelegi s te cunoti, chiar dac este insuportabil, sunt ntotdeauna bune. Cum a putea s repar a ?, am ntrebat Mi-a da viaa, acum, s schimb aceast tragedie Eti un mincinos, iar tre este reflecia ipocriziei i imaginaiei tale bolnave. Cea mai subtil schimbare n Fiina ta ar proiecta n prezent un trecut complet diferit. Momentul de acum este singuru l punct al experienei fizice n care poi schimba istoria trecut i cu fiecare schimbare produs n Fiina ta vei deveni o persoan diferit, care triete ntr-o lume diferit. Cu ai subtil schimbare a strilor tale interioare, se vor schimba simultan amintirile trecutului, viitorul i ntregul univers. Istoria ta trecut, pe care crezi c ai trit-o aievea i care i se pare att de cunoscut, este doar o experien imaginar pe care o produ i n chiar aceast clip. ine minte! Toate posibilitile sunt coninute n Acum!4. O specie muribund Nimeni nu-i poate domina pe cei din jurul su, a spus Vistorul, strecurndu-se n gnduril mele rzleite ca nite rmi e plutitoare ale unui naufragiu. Ideea de a-i domina pe ali e o iluzie... o superstiie a vechii umaniti conflictuale, acaparatoare i decadente. 38COALA ZEILORPauza care a urmat mi-a dat sentimentul de a fi ctigat un rgaz, cel puin pentru o cl ip. Totui, deasupra exista un ciocan gata s m loveasc, mai cu for. Tu eti emblema ac specii muribunde, a afirmat El, n timp ce lansa atacul o specie care cedeaz locul u nei fiine superioare. Cuvintele Lui spau un tunel prin miile de straturi de vechi i dei i valori. Am simit spasmele unei creaturi care face un efort imens pentru a de nate, o creatur disperat s reueasc. Apoi universul meu a devenit tot mai maleabil, pn -a transformat, s-a lichefiat. notam acum ntr-o ap adnc. Ceea ce tu percepi ca o senza e a morii este sufocarea umanitii, care-i leapd pielea, o specie care e pe marginea pr astiei, constrns s renune la superstiiile i vechile trucuri ce nu-i mai au rostul acum Acele cuvinte erau sculptate n vzduh, ca un epitaf universal al condiiei umane. M-a m vzut zbtndu-m greoi, ntr-un nesfrit ocean de capete care se legnau, suflete naufrag e, resemnate cu soarta lor. Oamenii au fost nvai, chiar de la nceputuri, s triasc i asc n ungherele izolate ale fiinei... Cnd trebuie s se confrunte cu idei grandioase s au cu orice altceva ce le ntrece imaginaia, ei de obicei protesteaz i ncearc s le mini izeze la o dimensiune care s ncap n rezervorul minuscul al contiinei lor. La auzul ace tor cuvinte m-am gndit la cteva imagini cu slbaticii din Borneo, care uscau scalpur ile dumanilor ca s le exorcizeze puterea. Vocea Lui m-a ndeprtat abrupt de acele gndu ri. A sosit vremea s te pregteti pentru cltorie, mi-a dat El de tire, cu o solemnit ern. n cuvintele Lui erau gingie i tristee, precum i autoritatea celui care cunoate servat c tonul vocii Lui se adapta exact felului in care l ascultam, de parc m refle ctam permanent ntr-o oglind sonic. Vocea Lui era aspr i violent cnd a fost nevoie s pt ncpnrii mele, era la fel de dur ca i mpotrivirea mea, iar cnd am cedat, a deveni l de plcut i duioas ca i capitularea mea. Cu un gest teatral, El i-a dus mna la colul zelor ca pentru a spune ceva confidenial i a optit: Pn acum, n faa ncercrilor viei t altceva mai bun dect s-i amoreti simurile ntr-o munc asidu sau s caui refugiu n sau pe un pat de spital. Apoi, cu o asprime voit, m-a nfcat din braele autocomptimiri n care alunecam i a spus: 39STEFANO ELIO D'ANNAS te ncovoi sub greutatea unor situaii neplcute sau a unor dezastre, s iei totul foart e n serios, nseamn s fortifici o imagine mizerabil a lumii i s perpetuezi acele evenim nte. i ce altceva ar fi trebuit s fac?, am ntrebat cu o voce sugrumat de disperare. D n om i schimb atitudinea fa de ceea ce se ntmpl cu el, atunci, odat cu trecerea timp se va schimba natura lucrurilor care i se ntmpl. Fiina noastr este cea care ne creeaz iaa. i-a ncheiat El alocuiunea, n timp ce se apropia puin de mine. A naintat doar c timetri, dar acea micare m-a pus n gard, ntr-o stare de extrem vigilen. Nu tiam la ce atept dar nu mai fusesem niciodat att de atent, de parc celulele mele fuseser brusc d eteptate dintr-un somn ancestral i erau acum gata s asculte. Vistorul a ateptat pn cn tenia mea a atins apogeul i apoi a rostit cele mai devastatoare cuvinte. Moartea soi ei tale este materializarea, reprezentarea dramatic a cntecului de jale pe care lai fredonat permanent n sinea ta.... strile interioare i evenimentele exterioare su nt cele dou fee ale unei aceleiai realiti. Sentimentul insuportabil de vinovie, m-a f s lein. Infernul se ntindea n faa mea, gata s m aspire. nfruntam cel mai simplu i af t dintre adevruri: eram singurul responsabil pentru evenimentele din viaa mea, era m singura cauz a tuturor suferinelor i nenorocirilor. Luminile lumii abia mai plpiau, erau pe punctul de a se stinge. Eram pe pragul unui limb al iadului. ncet, alune cam ctre el....5. Deteptarea De ndat ce m-am trezit, nu m-am putut gndi la nimic altceva. Era nc noapte afar. Trafi cul n Manhattan curgea n praie subiri, ca un uvoi strlucitor izvort din craterul unui ulcan invizibil. Am stat nemicat cteva secunde, atent la lumea care plutea nuntrul con iinei mele, palid ca o stafie. O nou luciditate, crunt, strbtea fiecare colior al vie ele i al acelui apartament. Cu o vitez uimitoare, mobila, crile i accesoriile reflect au suferinele unei viei nefericite i infime. Acea melancolie aparte, emanat de obiec tele care nu mai apar ineau nimnui, mi strngea inima. 40COALA ZEILORAm simit efortul imens de a exista, precum i imposibilitatea schimbrii. Am simit o d urere nprasnic la gndul de a-mi ntlni copiii i a vedea n ochii lor acelai sentiment a orii, care se rspndise peste tot. Mi-a fost team i c ei se vor stinge i vor disprea c otul. Am petrecut multe ore depnnd tot ce se ntmplase n timpul ntlnirii mele cu Visto i tot ce-mi spusese El, n acea vil misterioas, n acel apartament cu podeaua ivoar. A cea fiin era acum o parte din viaa mea. Notasem minuios cuvintele Lui i fiecare detal iu al acelei ntlniri. Nu-mi era greu s le evoc. Trebuia doar s-mi nchid ochii pe jumta te, ca s vd orice amnunt cum apare cu o claritate absolut n memoria mea. Nu mai fuses em nicicnd att de lucid ca n acel timp fr timp, pe care-l petrecusem cu El. Acum tiam c fceam parte din marea ntunecat a unei umaniti incontiente i fragmentate, o nghesui netar de somnambuli incapabili s iubeasc. Nu mai puteam simula ignorana. n urmtoarele sptmni, mi-am citit cu atenie notiele, cutnd iar i iar o urm care m-ar fi condus na El, n lumea Lui. M uitam de pe terasa Cafe de la France cum ptrundeau turitii vestic i n inima oraului. i priveam ncercuind labirintul de strzi, ca nite corpusculi albi di n interiorul sistemului venos al lui El Fna. naintau cu mare greutate, nconjurai de localnicii glgioi, de mulimi de mini arse de soare, care cereau, i de vnztori de ap a atelaje de lemn. Bijutieri tineri ademeneau cltorii strini, periindu-i ca pe nite talismane de la care ar putea stoarce civa bnui. Cunoteam privirile lor, scntei de foc negru, zmbetele lor imploratoare, ca ntr-un joc de ndrgostii. Am continuat s m ntorc cafeneaua nconjurat de viaa tumultoas din Marrakech, timp de trei zile. Citeam i bea m ceai, n timp ce ateptam. Un cuplu de cameleoni, pe care-i achiziionasem la sosire a mea aici mi inea companie. Uneori, mi prseam lectura i m ridicam, s urmresc specta caleidoscopic al vieii stradale, trgurile pestrie i activitatea intens a localnicilo r. Apoi, reveneam la masa mea. ncepusem s-mi pierd sperana. Gndul de a m ntoarce la Ne w York cu primul avion i de a uita totul, mi trecea nencetat prin minte, odat cu tre cerea inexorabil a orelor i zilelor. nc ncercam s neleg, s gsesc cheia celor ce mi ser. Pornisem s-l ntlnesc netiind nimic n afar de numele oraului, un plc de palmieri e, nghesuit ntre dunele sclipitoare ale Saharei. 41STEFANO ELIO D'ANNADup ce primisem mesajul Lui, ezitasem mult nainte s plec. Prea o idee nebuneasc s trav ersez oceanul, pentru a ntlni o fiin fantastic, creia nu-i tiam nici mcar numele. Num ase obstacole apruser n calea mea i conspiraser mpotriva acelei cltorii. nainte de t nu puteam s gsesc o cale prin care s justific acea cltorie fa de Jennifer. Zi dup zi mnasem s iau o decizie. Dar nevoia de a simi acea senzaie de vindecare pe care numai lng El o simisem i teama de a pierde ansa de a-l revedea, avuseser ctig de cauz i am decis s plec. Singura fiin creia i vorbisem despre Vistor i ntlnirea noastr era nta mea, Giuseppona, care m-a ajutat n luarea acelei decizii. Du-te, fiule, a spus ea ncurajator, n limba ei natal, cu un puternic accent napolitan, cnd am intrat n mic ul ei dormitor, s-i vorbesc. Gsete-l! Cred c acest Vistor este un om bun. Giuseppona m a din ziua n care m nscusem. Ea fcuse ntotdeauna parte din familie i o ajutase pe Carm ela s m nasc. Fusese alturi de mine cnd am fcut primii pai i cnd m-am dus la coal. diminea, n timp ce m nsoea la coal, mi spunea o alt poveste despre napolitani i a ora. Eram n stare s absorb i s rein de la Giuseppona strile de spirit, legendele i e i oraului: Napoli, cu inima lui veche, construit din att de multe straturi de civi lizaii suprapuse, asemenea costumului pufos de Pulcinella, ce se identifica acum cu pielea lui. Giuseppona m-a fcut s le simt, ca i cum ar fi fost nc vii; dedesubtul peticelor i zdrenelor puteam vedea cum se reflect aurul strlucitor i mtsurile preioas i aduc aminte i acum ct de ruinat am fost cnd, n timpul zilelor ploioase, ea ddea buzn a n clas, dimineaa devreme, dup ce nesocotise interdic iile ngrijitorului i paznicului lii, s-mi schimbe pantofii i osetele ude. Cnd am mai crescut, n-am mai vrut s m in de e drumul spre coal dei, pentru o vreme, ea a continuat s m nsoeasc, urmndu-m discre a distan. n adolescen, a devenit confidenta mea, n problemele sentimentale. mi amintes sentina dur: Asta nu este potrivit pentru tine!... Muli ani, cu aceste cuvinte mi-a a linat deziluziile adolescentine. A adorat-o pe Luisella chiar din prima zi, iar cnd ne-am cstorit i am avut primul nostru copil, a venit s stea cu noi. A fost cea ma i priceput asistent medical pe care am fi putut-o avea pentru Giorgia i Luca, pentru care nutrea o dragoste i un devotament nemrginit. Giuseppona era o femeie ndesat i s cund. Era hotrt, ncpnat i autodidact, cu un comportament despotic i aspru. Const 42COALA ZEILORi trsturile ferme ale corpului i confereau aerul unei amerindiene, o combinaie ntre o soie btrn de piele-roie i cpetenie indian. Avea demnitatea i ndrzneala unui ef. E oaie dar, oriunde se ducea, punea totul n ordine... Alturi de ea, nimeni nu ddea gr e. Prerea ei, la care am apelat de nenumrate ori de-a lungul vieii mele, era o combi naie de bun-sim i nelepciune popular. Prezena ei m umplea de veselie i umor, de cte oea n cltoriile mele n jurul lumii. Era un izvor nesecat de ap vie. Cnd Luisa s-a mbo t i apoi a trecut n nefiin, ea a avut grij de copiii mei, ca o mam, i nu a lipsit de l datorie nici mcar o zi. Nu voi putea niciodat s-mi art recunotina sau s exprim n cuv e ce a nsemnat ea pentru familia mea, timp de patru generaii. Scump Giuseppona, vei rmne mereu n inima mea. Odat ajuns n Marrakech, toate eforturile de a-l gsi pe Vistor se dovedir zadarnice. n cea de-a treia zi, am nceput s m ndoiesc c El mi scrisese ace esaj sibilinic care m adusese acolo. n timp ce-l ateptam, am petrecut ore bune hoinr ind prin ora n cutarea unor indicii care m-ar fi condus la El. Timp de dou nopi, m-am rentors la hotel, dup o zi ntreag de cutri inutile, dup ce derulasem n memorie fieca secven a ntlnirii noastre, pentru a gsi cel mai mic amnunt, un reper care mi-ar fi ndr ptat paii spre locul unde se afla El. n dimineaa aceea, treceam din nou prin inima trgului. n labirintul ntunecat al strduelor care miroseau a cereale, sute de negustor i abili, cu chipuri zmbitoare, m invitau s ptrund n magazinele lor ticsite sau n prvl unde puteai gsi tot felul de mrfuri, de nenchipuit. Marea majoritate a acelor lucru ri erau resturi rspndite peste tot, ca nite epave n urma unui naufragiu. irul intermi nabil de magazine, de obicei neprimitoare, ntunecate ca fagurii unui stup, erau p recum malurile unui ru de oameni care curgea, trgnd cu el brbai i femei de diferite na onaliti, etnii, culori i limbi. Un brbat mbrcat ntr-o rob pitoreasc, un Mustafa tuci care parc evadase din desenele animate ale lui Disney, s-a priceput cum s m ademene asc n prvlia lui, n ciuda privirilor dezamgite i invidioase ale vecinilor lui. Avea o prietenoas i istea, ochii ageri i maliioi ca aceia ai unui punga. nuntru, prvlia t de spaioas. Cu ajutorul a doi vnztori, a rscolit marfa, pentru a gsi un obiect de vn are ce m-ar fi putut tenta. A despachetat sute de covoare i mi-a dat o grmad 43STEFANO ELIO D'ANNAde obiecte de argint i bronz, pe care le lustruia cu mnecile, nainte de a mi le nmna. Dup lungi tratative i nenumrate ceti de ceai care, conform obiceiului local nu pot fi refuzate, tocmai decisesem s plec fr s cumpr nimic, cnd am vzut un cufr din lemn de fcndu-mi cu ochiul, dintr-o grmad de mrfuri aezate pe ultimul raft. Avea intarsii a de fine, era att de perfect proporionat, nct n-am mai putut s-mi dezlipesc ochii de la el, n timp ce negustorul, observndu-mi interesul, a nceput s-i nire calitile cu sc l vdit de a-i mri preul. Pe capacul cufrului, sculptat n caractere gotice, am citit i nscripia: Visibilia ex Invisibilibus. Tot ce vedem i atingem, tot ce este vizibil, izvorte din invizibil.6. Schimbarea trecutului Am prsit trgul i am decis s m ndrept spre Cafe de la France ca smi iau cei doi priete verzi i solzoi i acum, sprijinit de balustrada terasei, m gndeam la tot ce se ntmplase Prima regul cnd vii n deert este s cltoreti fr bagaje, mi-a spus cineva lng um it la sunetul acelei voci. Dei tnjisem s se iveasc acel moment i mi dorisem din tot su fletul s-l revd, nu puteam s-mi stpnesc teama. Necunoscutul m nfricoa i i simeam r iraculoas, pe gtul meu. Cu greutate, mi-am ntors capul ncet i mi-am fcut curaj s-l pri esc. Vistorul mi zmbea. Expresia de pe chipul Lui semna cu aceea a unui cltor aristocr at bogat, venit dintr-un timp apus de mult. Avea un aer plictisit i micrile lente a le unui snob, ns vocea Sa rspndea o energie nestvilit. Cnd a nceput s vorbeasc, am cut tonul ferm, aparent rguit. Ca s-i despovrezi fiina, e nevoie de mult strduin, it El, fr nicio introducere. Trebuie s lai totul n urm; tot ceea ce prinii, educator pecialitii n nenorociri i profeii dezastrelor i-au impus. De la ei nvm s ne dezvolt de victim, cum s devenim suferinzi, sraci i bolnavi.... Apoi, apropiindu-i ncetior c ul de al meu, adug: 44COALA ZEILORDe la ei am nvat mii de feluri de a muri. Din zorii civilizaiei, printr-o contaminare general, milioane de oameni nvluii ntr-un somn hipnotic sunt nvai s cread orbete geri. De ce?, am ntrebat eu. De ce nu am alege un orizont nemrginit... De ce n-am aleg e viaa? Pentru c omul este hipnotizat iremediabil. n umbra fiecrei nenorociri se ascun de cel mai mare ru dintre rele: credina neclintit n ineluctabilitatea morii... Primul i cel mai dificil pas spre libertate este contientizarea faptului c aceast team i guv erneaz tiranic ntreaga via. Aceste cuvinte, mpreun cu solemnitatea tonului Su i mic nspre mine, m-au tulburat peste msur. Ca n religiile vechi i ritualurile sacre, teat ralitatea Lui preschimba cel mai banal act ntr-un gest magic, ntr-un eveniment cos mic, unic, cu putere creativ. O durere n stomac m-a prevenit c spusele Lui urmau s d evin o sentin decisiv: Trecutul tu este o pedeaps de la Dumnezeu!, a spus ferm Visto cu o voce rguit. i aici a luat o pauz. Acea pauz a fost foarte lung, ca i cum atepta emn, care nu se mai arta, pentru a putea continua. Apoi a spus: Trebuie s-l transfo rmi... s-l rscumperi... trebuie s-l schimbi! S schimb... trecutul?, am ntrebat eu. tul tu sunt prea multe goluri... conturi neachitate, datorii interioare care nu a u fost pltite, sentimente de culpabilitate, autocomptimire i mai presus de toate un ghere ntunecate, unde praful i rugina domnesc cu nepsare, a nirat El, rscolindu-m ca un sertar cu vechituri. Fiina ta este o prvlie prost condus, cu preuri puse la ntmpla a remarcat El Lucrurile nepreuite sunt la pre redus, pe cnd fleacurile cost sume exor bitante. S continui n aceeai manier nseamn s dai gre... A fi vrut s am un scut, pe pra de acele cuvinte nimicitoare, care m presau nemilos. Dar cum e posibil s schimb trecutul? Cum e posibil s schimb situaiile i evenimentele care deja s-au ntmplat?, am trebat, ncercnd s m apr, s evit ceea ce devenise un insuportabil sim al rspunderii. 45STEFANO ELIO D'ANNAExist un loc n Fiina ta, unde gndurile, sentimentele, emoiile, faptele i evenimentele unt nregistrate pentru totdeauna i chiar dup ce au trecut ani ntregi putem s le regsim acolo, ca pe nite obiecte aparent inerte i inofensive, azvrlite ntr-o mansard. De fa pt, ele continu s ne influeneze i s ne condiioneze existena. Acolo trebuie s te ntor ci!, a adugat c pentru a reui este nevoie de mult pregtire. Ct timp?, am ntrebat cu asmul i teama cuiva care urmeaz s se mbarce ntr-o cltorie aventuroas. Va dura cel pu fel de muli ani ci ai petrecut n prvlia ta ineficient condus, a replicat El lapidar, tui dojenitor, la adresa comportamentului i ntrebrii mele. Un sentiment acut de ofen s a rsrit nuntrul meu, ca un reflex condiionat i mi-a invadat fiecare colior al fiin oi, la fel de repede cum rsrise, s-a stins i a disprut. Vistorul s-a aezat la una dint re mese, iar eu m-am aezat lng El. Tcerea care a urmat a durat ceva vreme i se adncea tot mai mult, odat cu amurgul care nvluia sunetele aezrii El Fna.7. Iertarea de sine Soarele i revrsa ultimele raze de lumin i Orion deja rsrise pe cerul de culoarea cobal ului. Temperatura scdea repede, dar Vistorul nu ddea semne c ar fi observat acest lu cru sau nu voia s intre nuntru. ntreaga atmosfer sugera c era pe cale s se deschid un u i important capitol din ucenicia mea. Am luat un stilou i un carneel i am hotrt s sc iu tot ce spunea El, dei terasa se afunda ntr-un ntuneric dens. Am neles ct de importa nt era s port mereu un stilou i hrtie cu mine. Erau tot ce aveam nevoie pentru a-mi reaminti i a recupera ntregirea pe care o pierdusem n lumea exterioar, departe de E l. Scriind n faa lui, notndu-i cu minuiozitate cuvintele, pipiam cu vrful degetelor un nivel superior al Fiinei. Vocea Lui m acapara. Trebuie s te strduieti ani grei cu tin e nsui, a spus El ca s atingi acea stare anume care implic libertate, cunoatere i put , numit iertarea de sine. A subliniat aceast expresie cu o inflexiune special a vocii, pe care am considerat-o ciudat, deoarece era diferit de caracterul rzboinic i limba jul 46COALA ZEILORinefabil al Vistorului. Cu o privire furi, verifica dac notam contiincios cuvintele L ui. Apoi a ateptat pn cnd am terminat i a spus: Iertarea de sine nseamn ptrunderea e fiinei tale chiar acolo unde este nc destrmat... nseamn curarea i tratarea rnilo nt nc nevindecate... nseamn ncheierea socotelilor... Apoi a adoptat o poziie teatral c nspirativ i, cu o voce stins, sczut, ca i cum se ferea s aud cineva secretul, mi s-a tinuit: Iertarea de sine poate schimba trecutul i ruinele lui! mi voi repeta nencetat minte aceste cuvinte de neneles. Totul este aici, acum! Trecutul i viitorul se mplet esc permanent n viaa unui om! Aceste cuvinte m-au umplut cu o fericire nemotivat, in explicabil. M-am trezit n faa unei viziuni fr limite. Trecutul i viitorul nu erau dou umi separate, ci conectate i indivizibile. O singur realitate. Iertarea de sine era o main a timpului... i ddea posibilitatea s ptrunzi ntr-un timp ce, ntr-o viziune ba ra apus pentru totdeauna i ntr-un viitor ce nc nu s-a ivit.... neleg cum trecutul ne p ate afecta viaa, dar viitorul?, am ntrebat. Viitorul, ca i trecutul, este chiar n faa a, ns nu-l poi vedea deocamdat. Mi-a vorbit despre o linie vertical, un timp-trup, recutul i viitorul erau comprimate n chiar acest moment. De asemenea, m-a ntiinat c po rtalul de acces n acest timp n afara timpului este deschis n clipa deacum. Secretul este s nu-i pierzi capul i s nu te ndeprtezi de ea. Accesarea timpului-trup nseamn apabil de a schimba trecutul i de a crea un destin nou. Eram extrem de emoionat. D oream ca aventura s nceap imediat... voiam acest lucru cu disperare... dar elanul m eu nu apuc s creasc prea mult fiindc am simit cum se stinge sub cuvintele aspre ale V istorului. Pentru cei asemenea ie, iertarea de sine este imposibil, a anunat El. Tonul Lui semna cu acela al unei sentine fr drept de apel. Ca s peti n trecutul tu i s vei avea nevoie de multe pregtiri. Fr ideile i principiile unei coli nu vei reui, n-ai ti nici mcar de unde s ncepi. 47STEFANO ELIO D'ANNAIertarea de sine este o cltorie de ntoarcere la tine nsui, este adevratul motiv pentru care ne-am nscut, a spus Vistorul concluzionnd. Oamenii n-ar trebui nicicnd s ntreru est proces de vindecare. Vistorul m-a avertizat c va fi nevoie de mult efort din pa rtea mea i, n plus, de o lung perioad de autoobservare.8. Autoobservarea nseamn autocorectare Auto-observarea nseamn auto-corectare... Un om poate s vindece orice din trecutul su dac este capabil s se auto-observe, a spus Vistorul i apoi a continuat, remarcnd faptu l c nsi condiia uman este rezultatul incapacitii omului de a se cunoate pe sine nsu mul rnd, de a se auto-observa. Auto-observarea este ca o privire de la nlime asupra v ieii tale!, astfel a definit Vistorul conceptul, nuannd apoi: Este ca i cum ai aduce e enimentele, circumstanele i relaiile trecute sub lumina unui reflector. Din cte mi dde m seama, premisa esenial a autoobservrii era capacitatea de a fi imparial, fr emiterea de judeci morale. Pentru Vistor, auto-observarea nsemna expunerea vieii nu n faa unui tribunal, ci sub laserul inteligenei tale obiective, martor neutru care putea doa r s observe, fr s formuleze niciun fel de prere sau critic. Acest lucru mi-a adus amin te de nite experimente de psihologie organizaional, despre care nvasem la coala de Afa eri din Londra (SAL). Unele dintre marile companii i mbuntiser considerabil producia osind acea conducere migratoare, cum o numiser cercettorii. Acesta se baza pe atenie, facilitndu-se astfel funcionarea unei conduceri n permanent migrare, n interiorul or ganizaiei. Sarcina unui director migrator consta, mai precis, n a se plimba prin s ediu i a-i face simit prezena n fiecare colior al companiei, chiar i n cele mai nd ocea Lui mi-a ntrerupt brusc irul gndurilor i refleciilor de la orele SAL. Auto-observ area nseamn auto-corectare, a repetat Vistorul. Dac eti n stare s te observi pe tine corectarea vine de la sine... Autoobservarea nseamn terapie... o consecin fireasc a d etarii dintre observator i observat. Auto-observarea deschide calea omului pentru a vedea ce-l ine legat de problemele eterne ale lumii: prejudeci, sentimente de vino vie, 48COALA ZEILORprejudicii, emoii negative i premoniii ale nenorocirilor... Este un exerciiu de detaa re, de trezire din transa hipnotic i deteptare... La cea mai mic oprire a efectului hipnotic al lumii asupra ta, s-ar nrui toate cele n care crezi i s-ar destrma echili brul aparent i certitudinile iluzorii ale unei viei. Din acest motiv majoritatea o amenilor nu sunt n stare s se autoobserve, a continuat El. S te detaezi de panorama lu mii, chiar i pentru o secund... este un efort prea mare, pentru cei mai muli dintre oameni. M-a fixat intens, mult timp. i ndrept discursul spre mine, din nou. Un nod n stomac anticipa durerea ce urma s m npdeasc. Pune la lucru observatorul din tine! Auto -observarea va ucide acea mbulzeal de gnduri i emoii negative care i-au condus mereu v iaa. Dac observi ce se petrece n interiorul tu, lucrurile bune vor ncepe s se ntmple, r cele rele disprea gradat. Dintr-o privire, a observat expresia mea descurajat i a adugat: Nimeni nu poate face asta de unul singur. S te ntlneti cu tine nsui, cu minci le tale, s hoinreti prin labirintul Fiinei tale fr o pregtire impecabil, ar nsemna s cis pe loc. Aceste cuvinte au sunat ca o condamnare i mi-era team c m va prsi. M teme c va considera c sunt un caz disperat i va concluziona c orice alt efort de a m ajuta ar fi n van. Simeam o hotrre eroic i disperat, crescnd n mine. Graba mea i-a dat de . A adoptat una dintre poziiile Lui originale. i-a ntins i apsat arttorul de degetul m jlociu de la mna dreapt i apoi le-a nfipt n obraz. Pe urm i-a sprijinit brbia de part scobit a degetului mare i i-a aplecat capul puin nainte. A rmas aa, absorbit de gndur o bun bucat de vreme. Nu prea s m priveasc, dar eram sigur c nu lsa s-i scape niciun e-al meu. Jucam partida final a unui meci decisiv, probabil ultimul. Totul depind ea de mine. Ateptam... ntr-un final, Vistorul a rupt tcerea. Privete... e lun plin, s El fcnd un gest vag cu brbia n direcia ei. De-a lungul vieii, omul poate vedea cel m lt o mie de luni pline, ns este foarte posibil ca ajuns n amurgul vieii lui s realize ze c n-a avut timp s observe niciuna. 49STEFANO ELIO D'ANNAIar luna este n exteriorul tu. Gndete-te cu ct mai dificil i este unui om s se observ e sine, s schimbe direcia ateniei lui spre interior. Autoobservarea este doar nceput ul Artei de a Visa. Am rmas tcui pentru o vreme. Terasa de la Cafe de la France, car e se ascundea n ntuneric, semna cu prova unei nave spaiale, gata s traverseze cerul ns telat. La bord eram doar noi... argonaui solitari ai existenei. Pregtete-te, m-a sftui El, pe tonul hotrt al omului de aciune. Nu va fi o plimbare de agrement. Am ascultat cu atenie ultimele Lui recomandri. Vistorul era alturi de mine, ns totul depindea doa r de mine. Mi-a explicat, cu rceal, c exista riscul s fiu prins n mrejele unui fel de uitare letal, un loc unde trecutul este prsit nainte de a fi fost pe deplin neles, un de lumea nou urmeaz s se ntrupeze. Din acea fie spaio-temporal nu mai aveam nicio an in n lume. De aceea, a subliniat c aceea ar putea fi ultima noastr ntlnire. Trecutul u nui om de rnd... al unui om care nu a fcut nc nici mcar primii pai spre unitatea Fiine este torturat cu cngi, a spus El. i ele l prind, de ndat ce ncearc s ptrund n t a-l schimba... Acestea au fost ultimele Lui cuvinte pe care am mai fost n stare s le ascult. Aveam impresia c terasa se nclina i obiectele din jur alunec, ntocmai ca o ambarcaiune care-i ridic ancora. Asta e, m-am gndit, fcndu-mi curaj. Auzeam cu greu mi mai spunea Vistorul, de parc vocea Lui se neca pentru perioade mai lungi de timp , din cauza unor motoare invizibile. Terasa se transforma ncet ntr-o main a timpului , din al crei echipaj fceam parte doar eu i Vistorul. Universul era suspendat, timpu l i depna banda napoi i nimic n lume nu prea mai important dect cltoria noastr spr trecutul meu. Era ca i cum alunecam ntr-un tunel adnc i ntunecos, de parc maina noa rpungea o geologie interioar, straturi dup straturi calcifiate ale existenei. Primul fragment din viaa mea aprea, ca o insul, din ntuneric. n timp ce l urmream cum se apr prie i devine din ce n ce mai mare, am avut sentimentul c am pit ntr-o lume cunoscut c re se ascundea misterios la captul necunoscutului. 50COALA ZEILOR n timpul liniar, trecuser doar civa ani de cnd se petrecuser evenimentele pe care le v izitam din nou acum, cu Vistorul i totui acea parte din viaa mea prea incredibil de nd eprtat.9. Moartea nu este o soluie Luisella a trecut n nefiin la vrsta de 27 de ani. Ca un copil pe plaj, la mare, care sap o groap n nisip, un melanom i spase o groap n picior. Zrile lumii deveneau din ce e mai confuze, de parc priveam prin ochii stlcii ai unui boxer. Luni de zile am simi t doar ranchiun: o revolt surd, undeva ntre furie i fric. Ameeal, durere... ntuneric Complicitatea criminal dintre gnduri i emoii... Achii smulse Fiinei... O lam de lumin frtecnd ntunericul existenei mele, Durere, ameeal... ntuneric!... Sfrtecat... napoi: ric... i durere... din nou! Zbor spre ea, se apropie, se mrete planeta opac a anilor mei apui... S aterizez... dar unde? Nu exist niciun loc, nicio deschidere, Niciun milimetru ptrat de sinceritate n deertul stncos al gndurilor mele. Hul m nghite... 51STEFANO ELIO D'ANNAntuneric... Durere... Ameeal!... Salonul unui spital provincial... miros de dezinfe ctant... duhoare de boal i neputin. Un brbat cu inima zdrobit, ngenuncheat n faa une ne ntinse i nemicate... M apropii de el... acel om nspimntat... sunt eu! Aceasta era na la care priveam cu Vistorul. Austeritatea acelei prezene marmoreene, deja strin, arunca o lumin nemiloas asupra omuleului descurajat i i dezvluia anacronismul. Am ascu ltat mulimea pestri care i asalta Fiina: valuri dezlnuite de gnduri, dorine nensemn oii care i rscoleau interiorul, crend iluzia unui suflet. Prin ochii Vistorului, ca s ub efectul unui halucinogen, puteam vedea, dincolo de aparene, bulgrele de egoism i f ric la care acest om era redus. Este o fantom care-i jelete propria moarte, a remarcat nemilos Vistorul, fcnd semn spre el cu brbia. Frica, suferina, angoasa nu sunt efectu l, ci adevrata cauz a tuturor necazurilor lui. Vistorul mi arta rul tuturor relelor, o iginea nenorocirilor, fie ele sociale, personale, naionale sau universale! Haosul pe care fiecare om l poart nuntrul lui se proiecteaz n lume, materializndu-se sub form disensiunilor i a discriminrii, a rzboaielor ntre rase, ideologii, credine i religii. Emoia provocat de aceast descoperire era amestecat cu sentimente de oroare, mil i ruin , pe care le-am trit la observarea semnelor premature ale mbtrnirii acelui om. Acel o m nu sufer din cauz c trece printr-un eveniment trist sau dureros, ci triete acel eve niment pentru c a ales suferina ca pe starea lui fireasc, a spus cu emfaz Vistorul. 52COALA ZEILORMi-am dat seama c tot ce se ntmplase i urma s se ntmple n viaa mea era deja acolo, c mat n acea clip, aa cum vestejirea unui stejar este coninut n smna sa. Fiecare amnu uia neglijena, neatenia i inutilitatea vieii lui. Voiam s fac ceva, s-l avertizez pe a cela care fusesem de prezena noastr. Voiam s ptrund nuntrul lui i s pun totul n ordi i inoculez demnitate, s-i ndrept spatele ncovoiat i s-i terg grimasa de durere de pe f a ... Este imposibil s intervii! Nu poi face nimic ca s-l ajui! a anticipat Vistorul ul vocii Lui era, de data aceasta, mai blnd: Acestui om i place s sufere!... Va jura c nu e adevrat, cnd de fapt nu i-ar schimba chinul cu nimic altceva. Eram uimit i nu puteam s dau crezare unei asemenea monstruoziti. Vistorul a observat expresia de inc redulitate de pe chipul meu i a adugat: Complacerea n aceast stare de a fi, i permite s se agae de lume, pentru a se simi n siguran. Cu toate c star