Universitatea Ecologic Catedra de Drept Privat

Dreptul Comer ului Interna ional

eful Disciplinei Conf. Univ. Dr. IOAN BINDIU

Bucureti 2009

1

CUPRINS Cursul 1. Partea general. Cursul 2 Subiectele raporturilor juridice de drept al comer ului interna ional Cursul 3 Contractul de comer interna ional Cursul 4 . Contractul interna ional de depozit Cursul 5 Contractele interna ionale de transfer de tehnologie Cursul 6 Intermedierea n rela iile comerciale interna ionale Cursul 7 Contractul de factoring Cursul 8 . Contractul interna ional de publicitate comercial Cursul 9 Arbitrajul comercial interna ional Cursul 10 Falimentul DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL TESTE DE VERIFICARE

2

Cursul 1. Partea general Sec iunea 1. No iuni generale. Norme conflictuale norme de drept material (substan ial) ...................................................................................................1 Sec iunea 2. Izvoarele dreptului comer ului interna iona..................... 2 2.1. Izvoare interne ....................................................................... 3 2.2. Izvoare interna ionale ............................................................ 5 Sec iunea 3. Principalele sisteme de drept contemporane.................... 8 3.1. Sistemele de drept de tradi ie romanist ................................ 8 3.1.1. Sistemul de inspira ie francez.................................... 8 3.1.2. Sistemul germano elve iano italian ....................... 8 3.1.3. Sistemul rilor nordice ............................................... 9 3.2. Sistemele de drept common-law............................................ 9 3.2.1. Common-law stricto sensu....................................... 9 3.2.2. Equity .......................................................................... 9 3.2.3. Statutary law........................................................... 10 Sec iunea 4. Uzan ele comerciale interna ionale................................ 11 Sec iunea 5. Principiile dreptului comer ului interna ional................ 19 Sec iunea 1. NO IUNI GENERALE. NORME CONFLICTUALE NORME DE DREPT MATERIAL (SUBSTAN IAL). Raporturile juridice de drept al comer ului interna ional sunt reglementate de norme conflictuale i norme de drept material sau (substan ial) care la rndul lor pot fi norme de drept uniform i norme de drept na ional. S facem o scurt analiz a acestor categorii de norme juridice. n primul rnd, normele conflictuale au rolul de a identifica de a stabili care este sistemul de drept aplicabil (legea aplicabil) unui anumit raport juridic de drept al comer ului interna ional. Odat stabilit sistemul de drept aplicabil raportului juridic, acesta va reglementa n principal urmtoarele: a) condi iile de fond ale contractului i b) efectele obliga ionale ale contractului. Capacitatea pr ilor va fi supus legilor lor na ionale. Efectele translative de proprietate sunt supuse cel mai adesea legii rii pe teritoriul creia se afl marfa. Pe lng normele conflictuale care au ca principal menire aceea de solu ionare a conflictelor de legi adic s indice legea aplicabil raportului juridic de drept al comer ului interna ional mai exist i metoda normelor3

de drept material uniform, care au menirea s lichideze sau s restrng conflictele de legi. Principala caracteristic a acestor norme de drept material uniform spre deosebire de normele conflictuale care stabilesc doar legea aplicabil este aceea c ele reglementeaz acel raport de drept al comer ului interna ional. Aceste norme de drept uniform sunt adoptate de state fie pe cale de conven ie interna ional, fie pe ale de lege uniform i vor fi transpuse pe planul dreptului intern pentru a crmui anumite raporturi juridice. Adoptarea acestor norme de drept uniform, presupune un proces de durat i ele se vor aplica n acele domenii, susceptibile de o astfel de reglementare la un moment dat. Ex. n domeniul vnzrii-cumprrii, n domeniul transporturilor (rutiere, maritime, aeriene, feroviare), n materia titlurilor de credit. Aceste norme de drept uniform nu le nlocuiesc ntotdeauna pe cele de drept na ional, ci coexist cu acestea dar au sfer de aplicare diferit. Cea de a dou categorie de norme din cadrul normelor de drept material sunt normele de drept na ional care pot fi comerciale, administrative, financiare, civile etc. O nou problem care trebuie clarificat este aceea a distinc iei dintre normele de dreptul uniform i normele de drept unificat. No iunea de drept uniform trebuie n eleas n sensul c o reglementare cu un con inut identic o regsim n dou sau mai multe ri. No iunea de drept unificat duce la ideea unirii a dou sau mai multe sisteme de drept, ceea ce ar fi de natur s pun n discu ie ideea de suveranitate na ional. Sec iunea 2. IZVOARELE DREPTULUI COMER ULUI INTERNA IONAL Izvoarele dreptului comer ului interna ional se pot clasifica n izvoare interne i izvoare interna ionale n cadrul crora vom regsi categoriile de norme analizate mai sus. n etapa actual izvoarele interne sunt caracterizate printr-o sporire a volumului de norme materiale, rela iile comerciale beneficiind pe lng normele conflictuale i de o bogat reglementare proprie. Dar datorit diversit ii rela iilor comerciale care urmeaz a fi reglementate i a insuficien ei resurselor juridice interne, au determinat sporirea reglementrilor juridice interna ionale. Aceste reglementri juridice interna ionale, vor asigura evitarea situa iilor litigioase i stabilitatea raporturilor juridice. Dintre modalit ile de mpr ire a izvoarelor dreptului comer ului interna ional o re inem pe cea mai uzitat i anume: interne i interna ionale. A. Izvoarele interne cuprind:4

I. Legea. II. Jurispruden a (practica judectoreasc). B. Izvoarele interna ionale sunt: I. Tratatele. II. Cutuma. 2.1. Izvoarele interne I. Legea. Normele fundamentale care statueaz c economia Romniei este o economie de pia sunt cuprinse n Constitu ia Romniei (1991)1. Din cadrul legii, deosebit de normele fundamentale putem aminti n primul rnd normele conflictuale. Legea de baz n materie este Legea nr. 105/1992 care reglementeaz raporturile juridice de drept interna ional privat. n cuprinsul acestei legi vom regsi norme cu privire la: statutul juridic al persoanelor fizice i juridice; statutul juridic al bunurilor; obliga iile contractuale i necontractuale; legea aplicabil principalelor contracte; norme privind actele ilicite, cambia, biletul la ordin, cecul; condi ia juridic a strinului; norme de procedur privind dreptul interna ional privat; efectele hotrrilor judectoreti strine; solu ii privind arbitrajul comercial interna ional2. O alt categorie de norme ca izvor intern al dreptului comer ului interna ional o constituie normele de drept material (substan ial) care pot fi: de drept civil, comercial, financiar administrativ etc. Principalele norme de drept civil se regsesc n Codul civil care i vor gsi aplicarea n materie comercial n msura n care nu dispune Codul comercial3 (n mod deosebit n materie de obliga ii, n materia diferitelor contracte de vnzarecumprare, mandat, antrepriz). Normele de drept comercial se gsesc n Codul comercial precum i o serie de alte legi specifice dintre care re inem:

Art.135. Economia (1) Economia Romniei este economie de pia , bazat pe libera ini iativ i concuren . (2) Statul trebuie s asigure: a) libertatea comer ului, protec ia concuren ei loiale, crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de produc ie; b) protejarea intereselor na ionale n activitatea economic, financiar i valutar; c). 2 Victor Babiuc Tratatul Comer ului Interna ional Not de curs, Editura ATLAS LEX, Bucureti, 1994, p. 21. 3 Art. 1. n comer se aplic legea de fa . Unde ea nu dispune se aplic Codicele civil.

1

5

Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unit ilor economice de stat n regii autonome i societ i comerciale(actualizat pn la 28 iunie 2007); Legea nr. 31/19904 privind societ ile comerciale; Legea nr. 35/19915 privind regimul investi iilor strine; Legea nr. 58/19986 privind activitatea bancar; Legea nr. 136/19957 privind asigurrile i reasigurrile din Romnia; - Legea nr. 32/ 20008 privind societ ile de asigurare i supravegherea asigurrilor; Legea nr. 21/19969 privind combaterea concuren ei neloiale; Legea nr. 58/1991 privind privatizarea societ ilor comerciale; Legea nr. 12/199010 privind protejarea popula iei mpotriva ac iunilor ilicite; Legea nr. 26/199011 privind registrul comer ului etc. Evolu ia Codului comercial Codul comercial de la 1 septembrie 1887 este n cea mai mare parte o traducere a Codului comercial italian din 1883;LEGE nr. 31 din 16 noiembrie 1990 (**republicat**)(*actualizat*)privind societ ile comerciale (actualizat pana la data de 29 iunie 2007*)LEGEA nr. 441 din 27 noiembrie 2006; LEGEA nr. 516 din 29 decembrie 2006; ORDONANTA DE URGENTA nr. 82 din 28 iunie 2007. 5 LEGE Nr. 35 din 3 aprilie 1991 *** Republicata (incetare ap OTU. 42/2002) (incetare ap art.32 din OTU. 31/1997) (incetare ap LEGE 406/2002) privind regimul investitiilor straine EMITENT: PARLAMENTUL ROMANIEI PUBLICAT N: Monitorul Oficial nr. 185 din 2 august 1993 6 LEGE nr. 58 din 5 martie 1998 (*republicata*) (abrogat de art.422 din OTU. 99/2006) privind activitatea bancara EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 78 din 24 ianuarie 2005 7 LEGE nr. 136 din 29 ianuarie 1995 (*actualizat*) privind asigurrile i reasigurarile n Romnia (actualizat pana la data de 22 noiembrie 2007*) LEGEA Nr. 304 din 13 noiembrie 2007. 8 LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizat*) privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor**) (actualizat pn la data de 30 octombrie 2007*); ORDONAN A DE URGEN nr. 117 din 24 octombrie 2007. 9 LEGE nr. 21 din 10 aprilie 1996 (**republicat**) (*actualizat*) legea concurentei (actualizat pana la data de 23 decembrie 2005*) Legea nr. 21/1996 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 88 din 30 aprilie 1996 i a mai fost modificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 121/2003 pentru modificarea i completarea Legii concurentei nr. 21/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 875 din 10 decembrie 2003, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 184/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 461 din 24 mai 2004. 10 LEGE nr. 12 din 6 august 1990 (**republicat**)(*actualizat*)privind protejarea popula iei impotriva unor activit i comerciale ilicite(actualizat pana la data de 22 iulie 2007*)LEGEA nr. 210 din 2 iulie 2007. 11 LEGE nr. 26 din 5 noiembrie 1990 (**republicat**)(*actualizat*) privind registrul comer ului (actualizat pana la data de 29 iunie 2007*); ORDONANTA DE URGENTA nr. 82 din 28 iunie 2007.4

-

6

La 10 noiembrie 1938 a fost publicat un nou Cod comercial revizuit la 20 august 1940; Codul comercial a fost republicat cu toate modificrile la 22 martie 1994 completat ulterior cu o serie de legi speciale. Dintre alte Norme de drept comercial putem aminti: normele de drept vamal pe care le gsim n Codul vamal, norme de drept financiar (legea impozitului pe profit) etc. II. Jurispruden a. Prin jurispruden n elegem ansamblul solu iilor pronun ate de instan ele judectoreti n litigiile din competen a lor. Jurispruden a este recunoscut ca izvor de drept anglo-american (i n anumite condi ii, n sisteme de drept de tradi ie romanist). Dreptul romnesc, nu consider practica judiciar ca fiind izvor de drept, dar i apreciaz valoarea n aplicarea dreptului comercial interna ional. 2.2. Izvoarele interna ionale Izvoarele interna ionale ale dreptului comer ului interna ional sunt: tratatele i cutuma. I. Tratatul reprezint acordul de voin dintre dou sau mai multe state prin care acestea reglementeaz o anumit sfer a rela iilor interna ionale dintre ele, crend astfel norme de drept interna ional, modificnd sau abrognd pe cele existente. Tratatul se poate prezenta sub forma a mai multor denumiri (exist circa 30 de denumiri) astfel: tratat, cart, comunicat, memorandum, act final, conven ie, declara ie, proces-verbal, concordat, compromis, etc. n situa ia n care printr-un astfel de tratat se reglementeaz rela ii n domeniul comer ului interna ional, respectivul tratat va constitui i izvor de drept al comer ului interna ional. ntr n aceast categorie n primul rnd tratatele cu con inut economic att bilaterale ct i multilaterale. n acest sens putem exemplifica: - Conven ia Na iunilor de Unite asupra contractelor de vnzare interna ional a mrfurilor, Viena 1980 la care Romnia a aderat prin Legea nr. 24/1991; - Conven ia Na iunilor de Unite privind transportul de mrfuri pe mare din 1978. Regulile de la Hamburg ratificat de Romnia prin Decretul nr. 343/1981 (Conven ia de la Hamburg nu a intrat nc n vigoare); - Conven ia cu privire la transporturile interna ionale feroviare (COTIF) semnat la Berna n 1980, ratificat prin Decretul nr. 100/1983; - Conven ia de unificare a anumitor reguli relative la transportul aerian interna ional, Varovia 1929, ratificat prin Legea nr. 108 (Decretul nr. 12137

/ 1931 publicat n Monitorul Oficial nr.83 din 9 aprilie 1931) din 1931. De asemenea mai pot fi eviden iate tratatele care prevd evitarea dublei impuneri, tratatele privind garantarea investi iilor strine, tratatele de cooperare etc. Vor constitui de asemenea izvoare de drept interna ional i conven iile interna ionale prin care se urmrete uniformizarea dreptului interna ional privat. Aici putem exemplifica: - Conven ia de la Geneva - 7 iunie 1930 privind conflictele de legi n materie de cambie i bilet la ordin; - Conven ia de la Geneva 19 martie 1931 privind conflictele de legi n materie de C.E.C. Mai recent a fost elaborat Conven ia Na iunilor Unite asupra cambiilor interna- ionale, i biletelor la ordin interna ionale (New-York 1988) la care Romnia nu este nc parte. n materia arbitrajului comercial interna ional pot fi amintite: - Conven ia pentru recunoaterea i executarea sentin elor arbitrare strine New-York 1958. - Conven ia european de arbitraj comercial interna ional Geneva 1961. n marea lor majoritate aceste conven ii interna ionale sunt elaborate de ctre organiza iile interna ionale ale O.N.U., sau de organiza ii interna ionale regionale. Dintre cele regionale considerm c cea mai important este Comisia Economic pentru Europa a O.N.U. Sub auspiciile acesteia la 1 februarie 1993 a fost semnat la Bruxelles, Acordul de asociere a Romniei la Comunit ile Europene i statele membre ale acestora ratificat prin Legea nr. 20/1993. Apoi au fost ncheiate alte dou Acorduri unul cu Comunit ile Europene i statele membre iar cellalt numai cu Comunitatea European i Comunitatea European a crbunelui i o elului. Se mai poate aminti: acordul de la Geneva 1992 cu statele membre din Asocia ia European a Liberului schimb (A.E.L.S.) (a luat fiin la Stokholm n 1960 din mai multe state europene din afara C.E.E)12. Obiectivul urmrit prin Acordul din 1

Ca reac ie la apari ia C.E.E. la 4 ianuarie 1960 a fost semnat Conven ia de la Stockholm, prin care a luat fiin Asocia ia European a Liberului Schimb (A.E.L.S.), ntre Austria, Danemarca, Elve ia, Marea Britanie, Norvegia, Portugalia i Suedia. La AELS au aderat ulterior: Finalanda (1961), Irlanda (1970), Liechtenstein (1973). AELS (EFTA). (European Free Trade Acord) este o grupare economic vesteuropean, respectiv o zon de liber schimb ntre rile membre. Comer ul cu produse industriale, agricole prelucrate i cele din pete, se desfoar fr taxe vamale, n timp ce la importul din rile ter e, fiecare stat membru aplic tariful vamal na ional, deci nu au un tarif vamal comun, ca n cazul unei uniuni vamale. Aceasta reprezint, n fapt, cea mai simpl form de integrare economic n domeniul comercial prin

12

8

februarie 1993 este instituirea unei perioade de tranzi ie de 10 ani necesar s pregteasc din punct de vedere politic, economic i juridic integrarea Romniei n structurile europene. Din punct de vedere juridic se cere armonizarea compatibil cu legisla ia comunitar. Aceast armonizare va urmri n mod special urmtoarele domenii: legea societ ilor, conturilor i taxele societ ilor, legea vamal, proprietatea intelectual etc. Tratatele din domeniul politic, cultural, etc. pot constitui i ele izvoare de drept al comer ului interna ional dar numai n msura n care prin normele pe care le con in, stabilesc raporturi de colaborare ntre state, raporturi menite s contribuie la dezvoltarea rela iilor i n domeniul economic. II. Cutuma. Prin cutum se n elege o practic general ndelungat, repetat, urmat de state pe planul raporturilor interna ionale, cu condi ia obligativit ii sale juridice13. Cutuma reprezint cel mai vechi izvor nescris al dreptului comer ului interna ional. Materii ntregi ale acestuia s-au format pe cale cutumiar: dreptul diplomatic, dreptul maritim interna ional. Pe msura codificrii dreptului comer ului interna ional, a creterii numrului de tratate interna ionale, ca instrumente a colaborrii interna ionale, cutuma pierde din importan a sa. n msura n care cutuma reglementeaz materii de comer interna ional este i izvor de drept al comer ului interna ional. Astfel, n materia transportului de mrfuri pe mare, cutumele sunt foarte numeroase: - obliga iile subn elese ale armatorului i ale navlositorului n contractul de navlosire sunt de sorginte cutumiar: armatorul rspunde cu toat averea sa de ap i de uscat pentru asigurarea bunei stri tehnice de navigabilitate a navei; marfa ateapt nava - adic navlositorul trebuie s aduc marfa la dana de mbarcare. Independent de ceea ce se scrie sau nu se scrie n contract aceast obliga ie subzist pentru c-i are izvorul ntr-o cutum interna ional. n structura sa cutuma trebuie s cuprind cumulativ dou elemente: unul obiectiv i altul subiectiv sau psihologic. Elementul obiectiv al cutumei const n conduita aplicat un timp ndelungat ca deprindere saudesfiin area taxelor vamale i eliminarea restric iilor cantitative la produsele industriale i agricole prelucrate ntre rile membre.13

Grigore Geamnu Dreptul Interna ional public, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1981, vol. I, pag. 93.

9

obinuin . Elementul subiectiv sau psihologic const n convingerea c o anumit conduit este obligatorie i prin urmare are valoare juridic. Cutuma are valoare de norm juridic n comer ul interna ional. Ele se aplic independent de faptul c pr ile le-au cunoscut sau nu. Pentru ca o cutum s nu se aplice trebuie s existe o manifestare de voin expres a pr ilor n acest sens. Sec iunea 3. PRINCIPALELE SISTEME DE DREPT CONTEMPORANE Raporturile juridice de drept al comer ului interna ional vor fi crmuite de anumite norme juridice, fie n temeiul alegerii fcute de ctre pr ile contractante, fie n lipsa acestei alegeri, de normele conflictuale subsidiare dar obligatorii. n func ie de aceste dou criterii, raporturile juridice de drept al comer ului interna ional vor fi reglementate de normele juridice printr-un anumit sistem de drept. O prim clasificare n aceast materie ntre: sistemele de drept de tradi ie romanist i sistemele de common-law. 3.1. Sistemele de drept de tradi ie romanist Aceste sisteme de drept sunt rezultatul receptrii dreptului roman n Europa i prin statele acestuia n alte ri ale lumii. Sunt bazate pe dualitatea dreptului privat n drept civil i drept comercial, concep ie consacrat pentru prima dat de C. com. francez 1807. Au ca surs principal de drept legea, iar ca surs secundar jurispruden a, cutuma, uzan ele. Ele se clasific la rndul lor n: - Sistemul de inspira ie francez; - Sistemul germano - elve iano - italian; - Sistemul rilor nordice. 3.1.1. Sistemul de inspira ie francez Are ca model C. civ. napoleonian de la 1804 care apoi a fost introdus n Belgia, Luxemburg, Italia, Germania i a servit ca exemplu pentru: codul civil italian din 1865; portughez din 1967 i spaniol din 1883. Prin mijlocirea C. civ. italian din 1865, C. civ. francez a fost introdus n Venezuela, iar prin mijlocirea C. civ. spaniol din 1889 a influen at elaborarea urmtoarelor coduri: C. civ. bolivian 1831, C. civ. chilian 1857, C. civ. argentinian 1869, C. civ. brazilian 1916, C. civ. libanez 1930 proprietate i celelalte drepturi reale, C. civ. libanez 1934 obliga iile i contractele. n cadrul acestor sisteme de drept exist i coduri comerciale care adopt concep ia obiectiv a dreptului comercial ca un drept aplicabil unor categorii de acte actele de comer indiferent de profesia pr ilor. 3.1.2. Sistemul germano elve iano italian

10

Are la baz Codul civil german din 1900, Codul civil elve ian din 1907, Codul obliga iilor din 1911, Codul italian 1942. Acestea la rndul lor au influen at alte coduri (turc din 1926, grec din 1940 i 1945). 3.1.3. Sistemul rilor nordice Sistemul juridic al rilor nordice Suedia, Finlanda, Norvegia, Danemarca sunt caracterizate ca sisteme de tradi ie romanist, dar cu puternice influen e de common-law i germane. 3.2. Sistemele de drept common-law Legisla ia rilor de common-law se ntemeiaz pe unitatea dreptului privat. Sistemul de common-law este un sistem al precedentului judectoresc, avnd ca principal izvor practica judectoreasc. A luat natere n Anglia, care din cauza condi iilor istorice i geografice nu au recep ionat dreptul roman. n ceea ce privete Marea Britanie acest sistem este n vigoare numai n Anglia i ara Galilor i nu se extinde n Sco ia i Irlanda de Nord. Sistemul de common-law s-a extins n statele care s-au aflat sub domina ia britanic. Sistemul de common-law are trei ramuri principale: - Common-law stricto sensu; - Equity; - Statutory law. 3.2.1. Common-law stricto sensu Common-law stricto - sensu este alctuit dintr-o sum de reguli de drept stabilite prin precedente judectoreti. Hotrrea judectoreasc este aceea care ne arat care este regula de drept. Culegerile de hotrri judectoreti sunt acelea care ne arat care este dreptul englez ntr-un domeniu sau altul. Hotrrea judectoreasc nu produce efect numai fa de pr ile aflate n litigiu, dar ea oblig instan a care a pronun at-o i instan ele inferioare ca n spe e similare s dea aceeai solu ie. Motivele acestei hotrri adic ratio decidenti exprim regula de drept n baza creia instan a a pronun at hotrrea. Totodat trebuie fcut distinc ia ntre ratio decidenti i obiter dicto care reprezint comentarii fcute pe marginea spe ei, care nu au valoare de precedent judectoresc. 3.2.2. Equity Constituie o ramur a dreptului substan ial englez, format din reguli de drept pronun ate de cur i speciale. Aceste cur i speciale au fost nfiin ate pe de o parte pentru completarea lacunelor iar pe de alt parte pentru temperarea unor reguli de common law stricto - sensu. Unificare jurisdic iilor de common-law i equity s-a nfptuit prin dou legi (din 1873 i 1875) dar aceasta nu a dus i la unificarea drepturilor11

materiale (substan iale) proprii fiecrei jurisdic ii. De aceea, trebuie fcut i n continuare distinc ia dintre aceste dou categorii de reguli cu men iunea c dac ntre o regul de equity i o regul de common-law exist contradic ii se va da prioritate regulii de equity. Regulile de equity vizau doar anumite chestiuni iar dintre cele care intereseaz comer ul interna ional amintim: - specific performance executarea n natur a contractului; - regulile privind viciile de consim mnt; - dures violen a fizic; - mistake eroarea; - undue influence violen a moral i leziunea; - frauduleat misrepresentation - dolul. 3.2.3. Statutary law Statutary-law, cuprinde reguli de drept create prin legi, care n sistemul de drept englez se cheam statut sau act. n sistemul de common-law n sens larg precedentul judectoresc constituie dreptul comun iar legile, statutele, actele au un caracter de lege special. Acest lucru explic, tendin a legiuitorului englez de a le face ct mai detaliate, pentru a se evita pe ct posibil completarea lor cu reguli de common-law. Oricum ns, legile se interpreteaz prin prisma hotrrilor judectoreti pronun ate n aplicarea lor. Exemple de astfel de legi: Legea efectelor de comer din 1882 Bills of Exchange Act; Legea falimentului din 1883 Bankruptcy Act; Legea vnzrii de mrfuri din 1979 Sale of Goods Acts. DREPTUL S.U.A. Dreptul S.U.A. apar ine sistemului de common-law. S.U.A. constituie o federa ie de state cu competen divizat ntre federa ie i statele care o compun att n materie legislativ ct i jurisdic ional. Nu exist ns un sistem de common-law al Statelor Unite, cu numai al statelor care compun federa ia. n materie comercial competen a federal este destul de restrns, manifestndu-se n materia falimentului, a propriet ii intelectuale i industriale i neindustriale, n materia transporturilor maritime. Majoritatea raporturilor comerciale sunt de competen a statelor, care au propriul sistem de common-law i de legi. Neajunsurile i dificult ile prilejuite de diferen ele de reglementare, dintre diferite sisteme de drept ale statelor membre ale uniunii, s-au fcut resim ite n practica comercial interstatal i interna ional a ntreprinderilor americane. Acest lucru a determinat adoptarea a o serie de legi uniforme iar baza acestora a unui cod comercial uniform Comercial Cod

12

adoptat de 49 de state, mai pu in Louissiana (care este un stat de civil-law, care a adoptat codul civil francez). Sec iuea 4. UZAN ELE COMERCIALE INTERNA IONALE 4.1. No iune Uzan ele comerciale sunt practici, comportamente cu un anumit grad de vechime i stabilitate aplicate de un numr nedefinit de comercian i ntr-un anume domeniu de activitate comercial i/sau ntr-o anumit zon geografic14. Extinderea i generalizarea uzan elor este determinat de sfera de aplicare, numrul participan ilor i volumul comer ului. Pentru ca o anumit practic, conduit, s devin uzan comercial, este necesar trecerea unei anumite perioade de timp, dar nu este obligatoriu ca aceasta s fie i ndelungat. Uzan ele comerciale trebuiesc delimitate de obinuin e. Acestea sunt practici stabilite ntre pr ile contractante n rela iile lor reciproce. Distinc ia dintre uzan e i obinuin e este determinat de numrul participan ilor care le aplic. Prin dobndirea unui caracter colectiv adic prin aplicarea lor de ctre un numr tot mai mare de participan i, obinuin ele se pot transforma n uzan e. 4.2. Clasificarea uzan elor n ceea ce privete clasificarea uzan elor comerciale, aceasta se poate face dup mai multe criterii cum ar fi: ramura de activitate, dup obiectul contractului, profesiunea pr ilor etc. O prim clasificare posibil ar fi acea de uzan e interne i interna ionale. Uzan ele interne se vor folosi numai pe teritoriul unui stat, pe cnd uzan ele interna ionale se vor aplica n rela iile comerciale interna ionale. Dup un alt criteriu putem avea uzan ele comerciale locale, speciale i generale. Uzan ele locale se vor aplica numai ntr-o anumit localitate, port, zon comercial determinat. Uzan ele speciale se vor aplica numai n anumite domenii ale comer ului. Uzan ele generale pot fi aplicate n toate rela iile comerciale. Din punct de vedre al formei aceste uzan e se pot prezenta sub aspectul unor clauze tipizate, contracte tip ori contracte model, condi ii generale etc. Uzan ele cele mai folosite n comer ul interna ional nu au acelai n eles n toate statele. Din aceast cauz Camera de Comer Interna ional de la Paris a procedat la unificarea i standardizarea acestora ntocmind regulile INCOTERMS (International Rules for the Interpretation of Trade Terms). Aceste reguli au fost ntocmite n anul 1928, suferind mai multe modificri,1936, 1953, 1967,1976, 1980, 1990 ultima avnd loc n 2000.14

Victor Babiuc Dreptul Comer ului Interna ional, Editura ATLAS LEX, Bucureti, 1994, p. 28.

13

Camera de Comer Interna ional de la Paris a desfurat activit i de codificare15 a uzan elor. 4.3. Reguli i uzan e uniforme n comer ul interna ional INCOTERMS 2000 n cadrul unui contract de vnzare-cumprare interna ional, expedierea mrfurilor dintr-o ar n alta, ca parte component a tranzac iei comerciale, este supus multor riscuri, ndeosebi cu privire la deteriorarea sau pierderea mrfurilor care fac obiectul contractului. Datorit acestor cauze alegerea i ndeplinirea clauzelor n contract reprezint principala activitate a pr ilor contractante. Una din clauzele esen iale este i acea care privete livrarea mrfurilor. n func ie de modalit ile de livrare, momentul transferului propriet ii poate fi diferit de cel al transferului riscurilor. n acest sens nc din anul 1928, Camera Interna ional de Comer de la Paris a elaborat un numr de ase condi ii de livrare n domeniul vnzrii interna ionale. Aceast ini iativ a fost primit n mod favorabil de comercian i, stimulnd n acelai timp activitatea Camerei Interna ionale de Comer de la Paris, care a editat n 1936 primele reguli INCOTERMS care au cuprins 11 termeni comerciali interna ionali. Aceti termeni, pe msura dezvoltrii comer ului interna ional au suferit revizuiri, completri n mai multe rnduri n 1953,1967,1976, 1980, 1990, 2000. Scopul INTERCOMS este de a pune la dispozi ia comercian ilor un set de reguli din cele mai utilizate n rela iile comerciale interna ionale. n acest fel se evit nesiguran a izvort din interpretarea diferit a acestor termeni, a obliga iilor vnztorului i cumprtorului, privind derularea contractului de vnzare interna ional referitor la livrarea mrfurilor, reparti ia cheltuielilor, transferul riscurilor i formalit ile documentare privind trecerea mrfurilor de la vnztor la cumprtor. Ultimele modificri din anul 2000 au fost determinate n principal de schimbarea tehnicilor de transport, prin utilizarea ncrcturii prin containere, transportul multimodal i traficul roll on roll off16 i de adaptarea acestor termeni, la folosirea, pe scar din ce n ce mai larg, a schimbului electronic de date (E.D.I.). Principalele caracteristici ale E.D.I. sunt:Alte probleme privind aplicarea uzan elor comerciale n Institu ii n Dreptul Comer ului Interna ional Ioan Macovei, Ed. Junimea, Iai, 1987, pag. 55. 16 Denumire conven ional dat sistemului de ncrcare i descrcare pe orizontal a navelor, presupunnd accesul direct de pe mal al camioanelor i/sau vagoanelor, ori n introducerea sau scoaterea de pe nav a containerelor, remorcilor, paletelor etc. R.-R. Prezint avantajul c evit costurile ridicate pe care le comport ncrcarea tradi ional a navelor, cu vehicule rutiere i vagoane de cale ferat, folosite n transportul maritim pe distan e scurte.15

14

- transferul ntre calculatoare se face automat, fr interven ia omului; - datele transmise sunt definite i structurate n conformitate cu un standard acceptat; - cele dou sisteme de calcul implicate ntr-un schimb de documente E.D.I. sunt independente; pot fi echipamente de tip diferit, ce ruleaz aplica ii diferite, singura interferen dintre acestea este mesajul transmis17. Comunicarea prin E.D.I. presupune un acord prealabil ncheiat ntre pr ile interesate, acorda care are un caracter juridic, n care se apreciaz clar caracteristicile mesajelor transferate reciproc, datele comunicate, structura i mbinarea lor, procedurile de control/validare. Acest acord definete, deci, un standard de comunicare. Standardele pot fi bilaterale, cnd se instituie numai ntre doi parteneri i universale, atunci cnd sunt acceptate i utilizate de o palet de ntreprinderi/organiza ii. Dar defini iile uzan elor sunt date nu numai de INCOTERMS ci i de uzan ele unificate din sistemul nord-american aa numitele R.A.F.T.D. (Revision American Foreign Trade Definition). Aceste defini ii nu sunt dect par ial identice drept urmare C.A.B. (Curtea de Arbitraj de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei) a ntocmit o lucrare n care a opus pe dou coloane fiecare din formele de livrare la care se refer aceste uzan e comerciale codificate pentru a se stabili concordan ele i diferen iate. Termenii comerciali folosi i n INTERCOMS au fost grupa i n patru categorii de baz: GRUPA E Termenul EXW Ex. Works (Franco fabric) expediere Potrivit acestui termen vnztorul pune marfa la dispozi ia cumprtorului la sediul su. GRUPA F. F.C.A. Free Carrier (Franco cru) Transport F.A.S. Free Alongside Ship (Franco de-a lungul navei) nepltit F.O.B. Free on Board (Franco la bord) Potrivit acestor termeni vnztorul trebuie s predea marfa cruului desemnat de ctre cumprtor. GRUPA C. C.F.R. Transport C.I.F. pltit17

Cost and Freight (Cost i navlu) Cost, Insurance and Freight (Cost, asigurare i navlu)

Astzi se estimeaz c n Fran a numrul de legturi E.D.I. stabilite ntre ntreprinderi/organiza ii este de aproximativ 10.000. Prognoze recente arat c n intervalul 1992-1997 n Europa sistemele E.D.I. vor crete cu 38%.

15

Carriage Paid To (Transport pltit pn la ...) Carriage and Insurance Paid To (Transport i asigurare pltit pn la ...) Vnztorul trebuie s ncheie contractul de transport dar fr s-i asume riscul de pierdere sau deteriorare a mrfii i fr s suporte costurile suplimentare care intervin datorit unor evenimente care au loc dup momentul ncrcrii i expedierii. GRUPA D. D.A.F. Delivered At Frontier (Livrat la frontier) Destina ie D.E.S. Delivered Ex Ship (Livrat pe nav nedescrcat) D.E.Q. Delivered Ex Quay (Duty Paid) (Livrat pe chei vmuit) D.D.U. Delivered Duty Unpaid (Livrat taxe vamale nepltite) D.D.P. Delivered Duty Paid (Livrat taxe vamale pltite) Potrivit acestor termeni vnztorul trebuie s suporte costurile i riscurile legate de aducerea mrfii n ara de destina ie. Regulile INTERCOMS se ncorporeaz n contract printr-o simpl referire la clauza aleas de pr i Ex.: C.I.F. (COST INSURANCE AND FREIGHT) (cost, asigurare i navlu) conform INCOTERMS 2000. Pentru a aprecia ct mai corect rolul pe care l au uzan ele n comer ul interna ional se pot face urtoarele observa ii: a) este firesc ca legisla iile s rmn n urma schimbrilor rapide din via a economic intern i interna ional; n aceste condi ii este posibil ca anumite lacune s fie acoperite de aceste uzan e, care au o mai mare capacitate de adaptare. b) pe de alt parte, legile interne ale statelor nu sunt ntotdeauna adecvate rela iilor comer ului interna ional, pe cnd uzan ele fiind consecin a activit ii comercian ilor, a repetrii unor acte i fapte rspund n mod adecvat acestor realit i. c) un alt aspect al aplicrii uzan elor l reprezint cazul n care este imposibil s se gseasc o legtur ntre contract i o anumit lege na ional, sau atunci cnd pr ile stipuleaz n contract clauza conform uzurilor comerciale interna ionale. n schimburile intra-comunitare ct i cele extra-comunitare, se utilizeaz regulile,, INCOTERMS 2000, comercian ii avnd toat libertatea s-i aleag n rela iile de schimb interna ional oricare din cele 13 condi ii de livrare, n

C.P.T. C.I.P.

16

func ie de scopul urmrit. Aceste condi ii de livrare se trec n mod obligatoriu n factura extern. Condi ii de livrare INCOTERMS 2000 utilizate n mod curent: 1. Categoria E - vnztorul pune marfa n propriile depozite la dispozi ia cumprtorului. EXW (Ex Works) Franco uzin este condi ia de livrare cea mai comod pentru vnztor care trebuie s pun marfa ambalat la dispozi ia cumprtorului, care este obligat s o ncarce pe cheltuiala i riscul su. Variante: Ex . Warehouse, Ex. Mill, Ex. Plantation etc. 2. Categoria F transportul principal nu este pltit de ctre vnztor, care remite marfa unui transportator desemnat: F.C.A. (Free Carrier) Franco la cru: marfa, dup ce a fost vndut este predat de exportator primului cru, numit de cumprtor, la locul convenit. Indicat este s se stipuleze n contract obliga ia vnztorului de a ncrca i stivui marfa n containere n mijlocul de transport pe cheltuiala sa, rmnnd n sarcina cumprtorului cheltuielile cu transportul i de descrcare. F.A.S. (Free Alongside Ship) Franco de-a lungul navei: se poate utiliza numai n cazul transporturilor maritime i fluviale,cumprtorul angajeaz nava, iar vnztorul aduce marfa n port i o plaseaz pe chei de-a lungul navei. F.O.B. (Free on Bord) Franco la bord: transferul de la vnztor la cumprtor al mrfii, cheltuielilor, formalit ilor i riscului se face n momentul cnd marfa a trecut balustrada (copastia) vasului. 3. Categoria C transportul principal este pltit de ctre vnztor, care suport cheltuielile, dar nu i riscurile pe timpul transportului: C.F.R. (Cost and Freight) Cost i navlu: vnztorul angajeaz nava, o ncarc i o duce n portul de destina ie convenit. C.I.F. (Cost Insurance and Freight) - Cost asigurare i navlu: pe lng C.F.R. vnztorul are obliga ia s procure pentru cumprtor, pe contul acestuia din urm, un contract de asigurare mpotriva riscurilor minime de avariere sau pierdere a mrfii n timpul transportului. C.P.T. (Carriage Paid To) Transport pltit pn la: vnztorul pltete transportul pn destina ie. Condi ia poate fi folosit pentru toate felurile de transport. C.I.P. (Cost and Insurance Paid To) Transport i asigurare pltite pn la: pe lng C.P.T. vnztorul asigur marfa, n numele i pe contul cumprtorului, contra riscurilor minime de avariere i pierdere. 4. Categoria D vnztorul suport toate cheltuielile i riscurile pentru livrarea mrfii la locul de destina ie convenit:17

D.A.F. (Delivered at Frontier) Livrat la frontier: vnztorul pune marfa la dispozi ia cumprtorului la frontiera convenit i ndeplinete formalit ile de vmuire la import. D.E.S. (Delivered Ex Ship) Livrat franco nav: vnztorul suport cheltuielile i riscurile aducerii mrfii n portul de destina ie, punnd-o la dispozi ia cumprtorului la bordul navei, nevmuit pentru import. D.E.Q. (Delivered Ex Quay) Livrat franco chei: pe lng D.E.S. vnztorul pltete vama n ara cumprtorului. D.D.U. (Delivered Duty Unpaid) Livrat vama nepltit: vnztorul nu pltete vama i celelalte taxe din ara cumprtorului. D.D.P. (Delivered Duty Paid) Livrat vama pltit: vnztorul pltete toate taxele i riscurile care intervin, ducnd marfa la destina ie. Nout ile aduse de INCOTERMS 2000. F.C.A.: modificrile privind obliga iile de ncrcare i descrcare, apare ca o obliga ie de specificare a unui loc. Anterior, specificarea unui loc nu era o obliga ie ci doar o obinuin . E.X.W.: pentru acest termen se face recomandarea . Termenul = fabric = nu trebuie utilizat atunci cnd cumprtorul nu poate efectua direct sau indirect formalit ile la export. n asemenea cazuri, trebuie utilizat termenul F.C.A. sub rezerva c vnztorul accept s ncarce marfa pe cheltuielile i riscul su. F.A.S.: beneficiaz de aceeai precizare. Termenul F.A.S. impune vnztorului obliga ia de a suporta cheltuielile de export. Este vorba de o solu ie total diferit fa de versiunile anterioare cnd acestea reveneau cumprtorului. Termenul F.A.S. este utilizat exclusiv pentru transportul pe mare sau pe ci navigabile interioare. F.O.B. cunoate i el men iune: Dac pr ile nu nteleg c marfa este livrat la momentul n care trece peste balustrada vasului, termenul F.C.A. trebuie utilizat. OBSERVA IE: Pentru condi iile de livrare D.D.U./D.D.P. nu mai este necesar ntocmirea de formalit i vamale, utilizarea lor n tranzac iile comerciale capt un singur sens, incluznd automat costurile opera iunilor de descrcare, vnztorul trebuind n acest caz s ofere la destina ie, n locul convenit, mrfurile libere de orice obliga ie i costuri. 4.4. Valoarea juridic a uzan elor comerciale n dreptul statelor contemporane exist dou concep ii privitoare la valoarea juridic a uzan elor comerciale: concep ia uzan elor legislative i concep ia uzan elor interpretative. n cadrul concep iei legislative, uzan ele comerciale constituie izvor de drept; ele sunt o form de exprimare a

18

normelor juridice, cu toate consecin ele ce decurg de aici. Pentru ca o uzan s devin izvor de drept, ea trebuie s ndeplineasc mai multe condi ii. Mai nti, s exprime o practic general, materializat n repetarea uniform a unor acte contemporane. Este aa-zisul element material sau obiectiv al uzan elor (longa, inveterate, diturna consuetudo). Aceast conduit trebuie s fie urmat n mod continuu, constant, cu un caracter larg de generalitate. n al doilea rnd, aceast practic trebuie s-i gseasc o aplica ie destul de lung n timp, pentru a se rspndi n cercurile de afaceri i a insufla convingerea obliga iei ei. n al treilea rnd, destinatarii uzan elor trebuie s aib contiin a obligativit ii lor juridice, ca o norm legal; este vorba de elementul subiectiv, psihologic al uzan elor (opinio juris atque necesitatis). n sfrit, aceste practici generalizate nu trebuie s contrazic ordinea public i bunele moravuri. n cadrul concep iei interpretative (facultative) eficacitatea juridic a uzan elor comerciale depinde de voin a pr ilor contractante. Conform acestei concep ii uzan ele pot s constea n practici sociale, obiective, adic de aplica ie larg n rndul comercian ilor dintr-o anumit zon geografic sau dintr-un anumit domeniu de comer i avem de-a face cu uzan e comerciale propriu-zise (the usage of trade), sau pot s constea din practici individuale ale unor contractan i rezultate din rela iile lor relativ ndelungate i atunci avem de-a face cu obinuin e (the courses of dealing). Unele reglementri de drept uniform in seama i de aceste obinuin e; de exemplu art. 9 din Legea uniform asupra vnzrii comerciale interna ionale Haga, 1964 vorbete de obinuin ele care s-au stabilit ntre pr i. Fie c avem de-a face cu uzan e comerciale propriu-zise, fie c avem de-a face cu obinuin e, ele produc efecte ntre pr i n temeiul principiului libert ii contractuale, pentru c pr ile s-au referit la ele implicit sau explicit i au inut seam de ele. Din aceast diferen de concep ie dintre uzan ele legislative i cele interpretative, decurg o serie de consecin e. Astfel: - uzan ele legislative au putere obligatorie independent de voin a pr ilor; ele se aplic chiar dac pr ile le ignor sau le ncalc. Cele interpretative au, ns, puterea obligatorie pe care pr ile le-o confer, fie tacit fie expres. O voin a pr ilor contrar acestora le fac ineficiente; - uzan ele legislative, ca orice norm legal, pot fi dispozitive sau supletive i imperative ori prohibitive. Deoarece ar fi nefiresc ca prin uzan e s se stabileasc norme de ordine public, se admite ca avnd caracter imperativ acele uzan e pe care legea le consacr ca atare. Cu aceast rezerv, uzan ele legislative se aplic unui contract cu titlul de lege. Uzan ele interpretative sunt n toate cazurile facultative, iar luarea lor n considera ie depinde de voin a pr ilor;19

- uzan ele legislative se aplic, la fel ca orice lege, din oficiu, cu prezum ia cunoaterii lor de ctre pr i i arbitru, n timp ce uzan ele interpretative se aplic numai dac au fost invocate i probate (ca fapte juridice secundum allegata et probata). n acest scop, pentru uzan ele interpretative se poate recurge la orice mijloc de prob: martori, exper i, jurispruden , doctrin, culegeri de uzan e, certificate ale camerelor de comer etc; - numai violarea sau interpretarea greit a unei uzan e legislative poate forma obiect de recurs la instan a superioar, deoarece numai o astfel de uzan are valoare de lege. Uzan ele comerciale interpretative, neavnd dect valoare de clauza contractuale, sunt la aprecierea suveran a instan ei de fond. Uzan ele comerciale interna ionale, mai ales cele interpretative, ndeplinesc un rol important pe calea uniformizrii regimului raporturilor juridice de drept al comer ului interna ional. 4.5. Compara ii ntre cutume i uzan e (legislative sau interpretative). O prim asemnare ntre cutum i uzan se refer la originea lor. Uzan ele comerciale (interpretative) premerg cutumele. n cele mai multe cazuri, cutumele au fost la nceput uzan e comerciale. Se realizeaz o trecere din domeniul faptelor n domeniul dreptului prin consacrarea repetat a uzan elor de ctre instan ele de judecat sau arbitrale. Cutuma ca i uzan a legislativ (normativ) are valoare de norm juridic n comer ul interna ional. Cutuma are un caracter de vechime, de generalitate, cu voca ia de a se aplica mai multor categorii de contracte nefiind rmurit geografic aa cum este uzan a comercial (interpretativ). Cutumele se aplic independent de faptul c pr ile le-au cunoscut sau nu. Uzan ele interpretative (comerciale) se aplic prin acordul pr ilor lor. n materia probelor cutumele i uzan ele normative (legislative) nu trebuiesc probate, pentru c instan a trebuie s le cunoasc ca pe orice text de lege, pe cnd uzan ele interpretative (comerciale) fiind considerate elemente de fapt proba lor trebuie fcut de cel care le invoc Practic uzan ele comerciale se pot proba prin atestri scrise date de persoane abilitate sau institu ii competente (camere de comer , consulate etc.) care certific existen a lor n anumite medii profesionale, n anumite pie e locale etc. n solu ionarea litigiilor din comer ul interna ional instan ele de

20

arbitraj au obliga ia s in seama pe lng dispozi iile legii aplicabile i de uzan ele comerciale (interpretative)18. 4.6. Probleme conflictuale n situa ia unui conflict ntre o uzan legislativ i o uzan interpretativ (facultativ) vor avea ctig de cauz dispozi iile uzan ei legale, datorit caracterului normativ, uzan a legal suplinete voin a pr ilor n msura n care n contract nu s-a prevzut o clauz contrar. Conflictele dintre o uzan legislativ i o alt lege civil imperativ va da ctig de cauz uzan ei, care constituie o dispozi ie special de natur comercial (principiul specialia generalibus derogant). n conflictul dintre o uzan interpretativ i o lege civil imperativ va avea ctig de cauz legea civil, ale crei prevederi imperative nu pot fi nlturate prin conven ia pr ilor. n situa ia n care legea are un caracter supletiv va prevala uzan a facultativ ntruct reprezint o reglementare special. Dac se ivete un conflict ntre o uzan i o lege uniform din domeniul comer ului interna ional, se va rezolva n favoarea uzan ei, legile uniforme avnd un caracter supletiv. Cnd se ivete un conflict ntre dou uzan e comerciale legislative, aceasta se va solu iona dup legea care crmuiete contractul. Dac conflictul se ivete ntre dou uzan e comerciale interpretative (facultative), acesta se rezolv n raport de inten ia pr ilor. n absen a unor indica ii explicite, vor fi luate n considerare criteriile obinuite de interpretare. Sec iunea 5. PRINCIPIILE DREPTULUI COMER ULUI INTERNA IONAL Societatea contemporan se caracterizeaz printr-o intensificare tot mai mare a rela iilor interna ionale, de o infinit varietate i de imens complexitate19. Datorit naturii variate a raporturilor juridice care alctuiesc obiectul su, dreptul comer ului interna ional este privit ca o materie interdisciplinar. Datorit acestui fapt putem afirma c disciplina nu are principii proprii, specifice sau exclusive. n concluzie, materia va fi guvernat de principiile generale ale dreptului i ale ramurilor de drept care se afl n conexiune cu obiectul acestei discipline. Principiile dreptului comer ului interna ional sunt acele prescrip iuni fundamentale care cluzesc crearea i aplicarea normelor juridice n acest18

Art. 7 alin. 1 Conven ia de la Geneva 1961, Pr ile sunt libere s determine dreptul pe care arbitrii vor trebui s-l aplice fondului litigiului. n lipsa unui indicativ de ctre pr i a dreptului aplicabil, arbitrii vor aplica legea desemnat de uzura conflictual pe care arbitrii o vor socoti cea mi potrivit n spe . n ambele cazuri arbitrii vor ine seama de stipula iile contractului i de uzurile comerciale. 19 Tudor R. Popescu Dreptul Comer ului Interna ional T.U.B. Bucureti 1975, p. 11.

21

domeniu20. Este firesc ca la baza rela iilor dintre state n general i statele Europene n special s aezm principiile formulate n Actul Final al Conferin ei pentru securitate i cooperare n Europa, semnat la Helsinki: 1. egalitatea suveran, respectarea drepturilor inerente suveranit ii; 2. nerecurgerea la for sau la amenin area cu for a; 3. inviolabilitatea frontierelor; 4. integritatea teritorial a statelor; 5. reglementarea panic a diferendelor; 6. neamestecul n treburile interne; 7. respectarea drepturilor omului i libert ilor fundamentale, inclusiv a libert ii n gndire, contiin , religie sau de convingere; 8. egalitatea n drepturi a popoarelor i dreptul popoarelor de a dispune de ele nsele; 9. cooperarea ntre state i 10. ndeplinirea cu bun credin a obliga iilor asumate conform dreptului interna ional. n literatura juridic sa ajuns la concluzia c la baza dreptului comer ului interna ional se afl un set coerent de principii care se completeaz unele pe altele, astfel: - Principiul libert ii comer ului; - Principiul concuren ei loiale; - Principiul egalit ii juridice a pr ilor; - Principiul libert ii conven iilor; - Principiul bunei-credin e. 5.1. Principiul libert ii comer ului Libertatea comer ului nu este un drept acordat negustorilor de a face ceea ce vor; aceasta ar nsemna n adevr mai degrab robia lui21. Principiul d expresie nevoii obiective de a nltura obstacolele de natur economic, vamal, fiscal, administrativ sau politic i reprezint condi ia pentru afirmarea, dezvoltarea i consolidarea economiei de pia . Principiul este consacrat n Constitu ia Romniei n ar. 135. alin. 2, lit. a statul trebuie s asigure libertatea comer ului, protec ia concuren ei loiale, crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de produc ie. La nivel interstatal exist preocuparea constant de a crea20

Dumitru Mazilu Dreptul Comer ului Interna ional Partea general Lumina Lex Bucureti 1999 p. 84. 21 Charles Louis de Secondat Montesquieu Despre spiritul legilor (se lesprit des loix)II, Editura tiin ific, Bucureti, 1970, p.18. Ceea ce l stnjenete pe negustor nu nseamn c stnjenete i comer ul, n rile libert ii ntmpin negustorul nenumrate piedici, i nicierii nu este el mai pu in stnjenit de legi dect n rile sclaviei. Ibidem p. 18-19.

22

structuri organizatorice apte s asigure promovarea libert ii comer ului pe zone geografice tot mai ntinse22 . 5.2. Principiul concuren ei loiale Concuren a const ntr-o concep ie pe pia ntre cei care exercit activit i asemntoare. Concuren a comercial este o confruntare n acele domenii i sectoare n care diversitatea agen ilor economici este permis, dar nu i n acelea care sunt sustrase concuren ei23. Dac concuren a comercial are un rol important pe pia a intern, acest rol capt valen e i dimensiuni deosebite pe o pia regional sau chiar la nivelul pie ei mondiale. n situa ia n care concuren a comercial interna ional se exercit n conformitate cu uzan ele comerciale oneste, ne aflm n prezen a unei concuren e loiale. n condi iile liberalismului comercial se comit acte i fapte contrare uzan elor cinstite i care definesc concuren a neloial. Principiul libert ii concuren ei orienteaz reglementrile na ionale i interna ionale n direc ia asigurrii: a. Libert ii de acces pe pia ; b. Libert ii cererii i ofertei; c. Libert ii economice n general; d. Prevenirii i reprimrii actelor anticoncuren iale; e. Reparrii prejudiciilor izvorte din abuzul de libertate n schimburile comerciale. Orice fapt sau act contrar uzan elor cinstite n activitatea comercial interna ional se constituie ntr-o concuren neloial24 . n exercitarean acest sens putem aminti: Uniunea European, Zona Nord American de Liber Schimb (North American Free Trade Agreement NAFTA 1 ianuarie 1994, S.U.A., Canada, Mexic); Organiza ia Mondial a Comer ului 1 ianuarie 1995. Actul final al Rundei Uruguay (Runda Uruguay a fost o rund de negocieri comerciale care s-a desfurat ntre septembrie1986 i aprilie 1994 i a dus la transformarea GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) n OMC (Organizarea Mondial a Comer ului). A fost ini iat la Punta del Este n Uruguay (de unde i numele) i au fost urmat de negocieri la Montreal, Geneva, Bruxelles,Wasington D. C. i Tokyo. La final au fost semnate 20 de acorduri - Acordul de la Marrakesh.Au participat 125 de ari. S-au negociat teme referitoare la produse industriale sau agricole, textile, servicii financiare, probleme ale propriet ii intelectuale i micri de capital; s-a prbuit aproape tot comer ul, inclusiv produsele biologice inovatoare, software-ul sau tratamentele medicale ale SIDA, A fost cea mai mare afacere comerciala care a existat n istoria umanit ii. n anumite momente prea condamnata la eec, dar Runda Uruguay a dat natere in final la cea mai mare reform a sistemului mondial de comer de la crearea GATT. Pe 15 aprilie 1994, Minitrii celor 125 de ri participante au semnat Acordul ntr-o reuniune celebrat la Marrakech (Maroc).ntrzierea a avut anumite avantaje. A fcut posibil ca anumite afaceri s avanseze mai mult dect prea posibil, de exemplu, unele aspecte ale serviciilor i propriet ii intelectuale i chiar crearea OMC. Dificultatea de a ajunge la un acord asupra unui ansamblu global de rezultate care va include practic toata gama problemelor comerciale actuale a fcut ca unii sa cread c o negociere la aceasta scar nu ar fi niciodat posibil. Acum ns, acordurile de la Runda Uruguay includ calendare pentru celebrarea de noi negocieri asupra diverselor probleme. i n 1996, unele ri au propus liber celebrarea unei noi runde la nceputul urmtorului secol. Rspunsurile au fost diferite; totui, Acordul de la Marrakech pentru care s-a creat OMC, con ine efectiv compromisuri de a redeschide negocierile asupra diferitelor teme spre sfritul secolului.) Acordurile de asociere ale Romniei la Comunit ile Europene i la A.E.L.S. etc. 23 Pia a muncii i a rela iilor de munc; pia a monetar i a titlurilor de valoare etc. 24 Yolanda Eminescu Concuren a neleal. Drept romn i comparat, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1993. p. 3.22

23

principiului libert ii concurente partenerii sunt datori s respecte un minimum de moralitate. Dac aceste limite sunt depite concuren a devine neloial i angajeaz rspunderea celui care a svrit actele susceptibile de o asemenea calificare25. Concuren a neloial se caracterizeaz prin: a . folosirea unor mijloace reprobabile n activitatea comercial; b. Svrirea unor acte discutabile n atragerea clientelei26. Problemele concuren ei sunt reglementate pe planul dreptului intern prin Legea 11/1991 privind combaterea concuren ei neloiale i Legea 21/1996 legea concuren ei. De asemenea ara noastr este membr a Uniunii de la Paris, creat prin Conven ia ncheiat la 20 martie 1883, ratificat de Romnia, n forma revizuit la Washington n 1911, prin Legea nr. 13/1924 cu efecte din 06 octombrie 1920. Prin Decretul nr. 427 din 19 octombrie 1963, ara noastr a aderat i la revizuirile ulterioare, inclusiv la aceea de la Lisabona din 1958. Prin Decretul nr. 1177 din 28 decembrieRomnia a ratificat i forma revizuit la Stokholm n anul 1967. Beneficiarii Conven iei de la Paris sunt resortisan ii Uniunii i persoanele asimilate acestora. Resortisan ii sunt na ionalii (persoane fizice i juridice) precum i prin asimilare persoanele care i au domiciliul sau care posed ntreprinderi industriale ori comerciale efective i serioase, pe teritoriul uneia din rile Uniunii27. Stimulnd i facilitnd confruntarea onest pe pia a interna ional, reglementrile adoptate vizeaz, totodat, protec ia productorilor i consumatorilor de acte i fapte ilicite n acest domeniu. n acest sens, prin Hotrrea Guvernului nr. 228 din 1992 sunt stipulate msuri pentru protejarea productorilor na ionali i a pie ei interne de competi ie neloial prin importul unor produse la pre de dumping sau subven ionat, precum i prin exportul la pre uri sub nivelul pie ei interne28. Astfel n situa ia importului unor produse sub pre ul valorii lor normale poate fi supus unor taxe anti-dumping29 iar n situa ia cnd se import produse care pe pia a intern sunt subven ionate la produc ie sau la export, inclusiv subven ii acordate pentru transport se pot percepe taxe compensatorii. De asemenea n cazul importului unor produse n cantit i sau n condi ii de natur s prejudicieze grav productorii na ionali se pot fixa suprataxe sau restric ii cantitative la import.Yolanda Eminescu Concuren a neleal. Drept romn i comparat, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1993. p. 4. 26 D. Mazilu, op. Cit., p. 95. 27 Ar. 2 i 3, Conven ia de la Paris din 1883. 28 Octavian Cp n Rspunderea concuren ei neloiale n opera iunile de import i de export, n Revista de Comercial nr. 2, 1993, p. 5 i urm. 29 Dumping denumire generic dat opera iunilor de vnzare a unei mrfi pe o pia strin la un pre sub nivelul valorii ei normale.25

24

5.3. Principiul egalit ii juridice a pr ilor Principiul egalit ii juridice i gsete expresia cea mai elocvent n exprimarea liber a voin ei pr ilor. n condi iile extinderii schimburilor comerciale interna ionale, autonomia de voin se dovedete a fi un element important n elaborarea i ncheierea contractelor. Dezbaterile Comisiei Na iunilor Unite pentru Dreptul Comer ului Interna ional au atras, n mod constant, aten ia asupra rolului autonomiei de voin a pr ilor n negocierea, ncheierea i derularea contractelor de comer interna ional30. n opinia reprezentan ilor statelor membre ale Comisiei, n cazul n care aceast voin nu este expres manifestat i nu rezult din con inutul contractului de comer interna ional, ea este prezumat. Raporturile care iau natere ntre agen ii economici persoane fizice i juridice din diferite state, n calitatea lor de participan i la comer ul interna ional sunt raporturi de jure gestionis, adic de pe o pozi ie de egalitate juridic. n raporturile juridice externe, statul poate ac iona n calitate de subiect de drept civil. Actele ncheiate jure imperie vor beneficia de imunitate de jurisdic ie i de executare, pe cnd cele ncheiate de jure gestionis sunt supuse regulilor dreptului comer ului interna ional. n cazul n care statul este implicat ntr-un contract comercial interna ional sau ntr-un litigiu contractual de comer interna ional, dei nu are calitatea de comerciant, statul efectueaz acte i fapte de comer interna ional. Participnd la opera iuni comerciale interna ionale, n care are ca partener o persoan fizic sau juridic de drept civil, ac iunea statului este considerat ca fcnd parte din domeniul ac iunilor de jure gestionis i nu din domeniul celor de jure imperii i supus ca atare regulilor dreptului comer ului interna ional. n literatura de specialitate i n documente juridice, egalitatea juridic a pr ilor este definit nu numai ca un principiu fundamental al dreptului comer ului interna ional, ci i ca metod de reglementare. n legea Model asupra Arbitrajului Comercial Interna ional, adoptat de Comisia Na iunilor Unite pentru Dreptul Comer ului Interna ional de stipuleaz n mod expres egalitatea de tratament a pr ilor31. 5.4. Principiul libert ii conven iilor30

Reports of the United Nations Cmmission on International Trade Law on the noork of its troenty-nisstab and thisety - first sessions, New-York, 1996 and 1998. 31 Ar. 18. Equal tratament of parties Pr ile trebuie s fie tratate egal i fiecrei pr i trebuie s i se ofere posibilitatea s-i prezinte cazul su.

25

Principiul i au consacrarea legal n dreptul romn n ar. 969 C. civ.32 i ar 73 i urm. din Legea nr. 105/199233. Principiul libert ii conven iilor exprim regula potrivit creia fiecare subiect de drept se oblig prin propria lui voin , numai la ceea ce accept ca fiind n interesul lui i numai n msura n care dorete34. Cele mai semnificative aspecte ale principiului pot fi: - orice contract se ncheie prin acordul de voin al pr ilor; pr ile sunt libere s-i aleag partenerii, s negocieze cu acetia, s stabileasc natura juridic, obiectul i con inutul contractului, s modifice sau s rezilieze contractul; - contractan ii sunt liberi s determine legea aplicabil contractului; - pr ile au libertatea la op iune n ceea ce privete jurisdic ia aplicabil (de drept comun sau arbitraj) eventualelor litigii ce pot rezulta din executarea contractului. n contractele interne dup cum s-a remarcat n doctrina juridic35 primatul legii fa de acordul de voin al pr ilor contractante, este unanim acceptat. n sfera contractelor comerciale interna ionale s-au format dou concep ii diametral opuse: A. Concep ia subiectiv. Conform acesteia izvorul drepturilor i obliga iilor comerciale prin contract l constituie acordul de voin al pr ilor. Aceast concep ie genereaz ideea c partenerii contractuali pot decide s sustrag contractul lor de sub o jurisdic ie na ional spre a-l supune fie lui lex mercatoria universale, fie principiilor de echitate. Concep ia prezint neajunsuri cel pu in din urmtoarele puncte de vedere: - stipula iile contractuale orict ar fi de numeroase nu pot fi att cuprinztoare, fapt care poate crea confuzii i incertitudini; pentru lmurirea eventualelor neclarit i se va ajunge n mod invariabil la o lege na ional; - nlturarea oricrei legi na ionale, face ca organul de jurisdic ie n eventualitatea unui litigiu s fie lipsit de criterii de apreciere cu privire la existen a i valabilitatea contractului;

32 33

Art. 969 C. civ. Conven iile legal fcute au putere de lege ntre pr ile contractante. Art.73. Legea 105/1992 Contractul este supus legii alese prin consens de pr i. 34 Drago Al. Sitaru op. Cit., vol. I, p. 137. 35 O. Cp n, B. tefnescu, Tratat de drept al comer ului interna ional, vol. II, Ed. Academiei, Bucureti, 1987, p. 8.

26

- lex mercatoria universalis36 este incomplet, fragmentat, nu are putere de lege, este lipsit de orice sanc iune juridic i drept urmare nu poate constitui o ordine juridic de sine stttoare; - nici echitatea nu poate constitui o solu ie adecvat pentru a suplini legea, datorit faptului c raporturile de comer interna ional sunt susceptibile de a fi supuse echit ii numai dac legea aplicabil acelui litigiu permite acest lucru. B. Concep ia obiectiv. Sus ine n toate formele sale, primatul legii asupra voin ei pr ilor contractante. Singura problem care trebuie lmurit aici, privete clauza electio juris. Aceasta trebuie n eleas n sensul c pr ile pot alege legea aplicabil contractului lor numai datorit faptului c acest lucru i este permis de legea forului. 5.4.1. Principiul lex voluntatis Constituie un caz particular de aplicare a principiului liberalit ii conven iilor. Lex voluntatis este acea norm conflictual fundamental potrivit creia condi iile de fond (mai pu in capacitatea pr ilor care va fi guvernat de lex personalis) i efectele juridice ale contractului vor fi guvernate de legea desemnat de pr ile contractante. n dreptul romnesc, consacrarea principiului o gsim n Legea nr. 105/1992, lege care extinde domeniul de aplicare a acestuia i la actele juridice unilaterale37. De asemenea art. 7138 din Legea nr. 105/1992 afirm c condi iile de form ale unui act juridic sunt stabilite de legea care-i crmuiete fondul. n concluzie, atunci cnd o astfel de lege a fost desemnat de pr i, principiul lex voluntatis i extinde aria de cuprindere i asupra formei actelor juridice. Fundamentarea teoretic i practic a principiului lex voluntatis se ntemeiaz pe recunoaterea egalit ii juridice a tuturor sistemelor na ionale. Nici un sistem juridic na ional nu este exclus din raporturile de drept interna ional privat. Norma lex voluntatis dup cum s-a remarcat

36 37

Concept ce subsumeaz ntreg ansamblul de referin e practicate de comunitatea comercian ilor. Art. 69 din Legea nr. 105/1992 condi iile de fond ale actului juridic unilateral sunt stabilite de legea aleas de ctre autorul su. 38 Art.71 din Legea 105/1992 Totui din punct de vedere al formei actul va fi considerat valabil dac ndeplinete condi iile impuse de una din urmtoarele legi: a) legea locului unde a fost ntocmit actul; b) legea na ional sau legea domiciliului persoanei care la consim it; c) legea aplicabil potrivit dreptului interna ional privat al autorit ii care examineaz validitatea actului.

27

n doctrina juridic39este comun majorit ii sistemelor de drept interna ional privat. Principiul lex votuntatis este constituit de aa manier nct s permit pr ilor contractante s releve conexiunea economic a contractului lor cu legea dintr-o anumit ar i s i exprime op iunea pentru acea lege lex contractus, chiar dac ntre statul cruia i apar ine respectiva lege i contractul lor nu se poate stabili o conexiune teritorial40. Domeniul de aplicare al normei lex voluntatis este limitat de frauda de lege i de ordinea public de drept interna ional privat. Frauda de lege presupune dou elemente, unul obiectiv, care const n crearea artificial a unei legturi a contractului cu legea unei anumite ri i unul subiectiv, care const n inten ia pr ilor de a eluda normala aplicare a normei conflictuale lex voluntatis, prin evitarea sistemului juridic sub care s-a contactat. Pot aprea probleme doar cu dovedirea elementului subiectiv, nu i cu cel obiectiv. Dac frauda de lege este dovedit, alegerea de ctre pr i a legii contractului va fi nlturat de ctre organul de jurisdic ie i nlocuit cu sistemul de drept care are o legtur real cu contractul. n ceea ce privete ordinea public trebuiesc fcute urmtoarele precizri. Pr ile pot alege ca lex contractus, fie legea na ional a uneia dintre ele, fie o lege strin. n aceast a doua situa ie, legea strin poate cuprinde dispozi ii contrare celor din legea forului. Deosebirile de reglementare, orict de importante ar fi, nu justific neluarea n considerare a legii strine. De altfel, ordinea public de drept interna ional privat, nu nltur legea strin aleas de pr i, ci rezultatul la care duce aplicarea ei41. Aplicarea normei lex voluntatis este limitat i de normele de drept material uniform adoptate de legiuitorul romn. Normele de drept material uniform suprim, n principiu, conflictele de legi pe care norma lex voluntatis este chemat s le solu ioneze. 5.5. Principiul bunei credin e n dreptul romnesc principiul este consacrat n art. 970, Cod Civil Romn care dispune Conven iile trebuie executate cu bun-credin . Ele oblig nu numai la ceea ce este expres ntr-nsele, dar la toate urmrile, ce echitatea, obiceiul sau legea d obliga iei, dup natura sa.

B. tefnescu, I. Rucreanu, Dreptul Comer ului Interna ional, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983, pag. 78. 40 Drago Al.-Sitaru, op. cit., vol.I, p.143. 41 V. Babiuc, op. cit., p. 97.

39

28

De asemenea n art. 485 din Codul Civil se men ioneaz Posesorul nu ctig proprietatea fructelor dect cnd posed cu bun credin ; la cazul contrariu, el este dator de a napoia productele mpreun cu lucrul, proprietarului care-l revendic. Din reglementrile Codului Comercial Romn rezult c buna credin trebuie s mprteasc toate etapele tranzac iei comerciale, inclusiv transportul pn la predarea mrfii, n condi iile de calitate i n cantitatea stipulate n contract42. n tranzac iile comerciale interna ionale concuren a are un rol important n ob inerea beneficiilor. Dup cum am vzut, ns, libertatea de concuren i are limitate n obiceiurile comerciale cinstite43, care presupun buna-credin . Buna credin presupune din partea comercian ilor ca acetia s se comporte n limitele moralit ii s nu recurg la ac iuni de natur a frauda partenerul. n contractele de comer interna ional sunt stipulate clauze prin care se interzice concuren a neloial, stabilindu-se rspunderi pentru cei care o practic. Principiul i gsete aplicarea i n reglementri interna ionale precum Tratatul de la Roma privind Comunitatea Economic European (art. 85 i 86), Conven ia de la Viena 1980 n (art.6) att normele interne ct i reglementrile interna ionale prevd rspunderi pentru nclcarea principiului bunei-credin e.Astfel, legea romn prevede n art. 1346 din C. civil Dac vnztorul a vndut cu rea-credin fondul altuia, el va fi dator s ntoarc cumprtorului toate spezele ce va fi fcut, chiar i cele de simpl plcere. n Codul Comercial Romn sunt stipulate rspunderile pentru ac iune (acte i fapte) de rea credin , ceea ce oblig participan ii 44 la schimburile comerciale interna ionale s aib, conduit corect . Reglementrile interna ionale, definesc faptele de rea-credin i prevd rspunderi pentru comiterea lor. Astfel, Conferin a de la Lisabona din 1958 a introdus n Conven ia de la Paris privind concuren a neloial un text care definete acte i fapte de rea-credin indica iile i afirma iile a cror folosire, n exercitarea comer ului, este susceptibil s induc publicul n eroare, n ceea ce privete natura, modul de fabricare, 45 caracteristicile, aptitudinile pentru ntrebuin are sau calitatea mrfurilor

Cursul 2 Subiectele raporturilor juridice de drept al comer ului interna ional42 43

Dumitru Mazilu, op. cit., vol.I, p.105. Yolanda Eminescu, Concuren a neloial, Drept romn i comparat, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1993, p.

n unele norme fr a se califica actele sau faptele comise rezult din descrierea lor c sunt de reacredin , stipulndu-se rspunderi concrete pentru ele. 45 Alin. 3, art. 10 bis. Conven ia de la Paris.

44

3

29

Sec iunea 1. No iuni introductive ......................................................... 1 Sec iunea 2. Subiec i de drept interna ionali ........................................ 4 Sec iunea 3. Comercian ii persoane fizice.......................................... 10 3.1. Calificarea persoanei fizice drept comerciant...................... 10 3.2. Identificarea comerciantului persoan fizic ....................... 11 3.3. Capacitatea comerciantului persoan fizic......................... 11 3.4. Legea aplicabil statutului comerciantului persoan fizic ......17 Sec iunea 4. Comercian ii persone juridice ........................................ 18 4.1. Societ ile comerciale .......................................................... 18 4.1.1. No iuni introductive .................................................. 18 4.1.2. Acceptarea ACQUIS- ULUI comunitar ................... 19 4.1.3. Reglementarea societ ilor comerciale n conven iile interna ionale............................................................. 31 4.2. Constituirea societ ilor comerciale..................................... 31 4.2.1. Personalitatea juridic a societ ilor comerciale cu participare strin...................................................... 37 4.2.2. Sucursalele i filialele societ ilor comerciale.......... 37 4.2.3. Na ionalitatea societ ilor comerciale....................... 39 4.3. Legea aplicabil societ ii comerciale ................................. 43 4.4. Grupurile de societ ii.......................................................... 46

SUBIECTELE RAPORTURILOR JURIDICE DE DREPT AL COMER ULUI INTERNA IONAL Sec iunea 1. No iuni introductive Datorit diversit ii raporturilor juridice care iau natere n cadrul opera iunilor comerciale interna ionale, este firesc s avem i o multitudine30

de subiec i de drept. Sfera acestor participan i ca i denumirile sub care i desfoar activitatea, difer de la un sistem de drept la altul i uneori avem chiar diferite grupe de participan i n cadrul aceluiai sistem. n func ie de apartenen a la o anumit ordine juridic, participan ii la activit ile comerciale se pot grupa n: a) subiec i de drept care apar in ordinii juridice na ionale; b) subiec i de drept care apar in ordinii juridice interna ionale. Indiferent dac sunt subiecte na ionale sau strine, acestea sunt urmtoarele: - societ ile comerciale (cu capital de stat, privat, strin sau mixt); - comercian ii persoane fizice; - regiile autonome46. De asemenea statul cnd ac ioneaz de jure gestionis i nu de jure imperii, poate participa la raporturile juridice de comer interna ional. ntr-o alt opinie subiectele de drept intern includ: comercian ii persoane fizice i societ ile comerciale n principal, apoi regiile autonome, organiza iile cooperatiste i asocia iile n participa ie47. Subiec ii din a doua grup sunt subiec i de drept interna ional iar implicarea lor n raporturile de comer interna ional este de dat mai recent i se refer la activit ile de cooperare economic i tehnico tiin ific care au loc ntre state. Extinderea sferei participan ilor la raporturile de comer interna ional, dincolo de limitele ei tradi ionale n care erau cuprini numai subiec i de drept na ional s-a fcut cu depirea sferei conceptului de comerciant. S-ar prea c exist o incompatibilitate ntre calitatea de subiect de drept interna ional i calitatea de comerciant, datorit faptului c primul desemneaz o entitate politicojuridic cu caracter statal sau interstatal, iar al doilea desemneaz o profesie.46 47

Victor Babiuc Dreptul Comer ului Interna ional- Ed. Atlas Lex- Bucureti, 1994-pag.34. Drago Al. Sitaru Dreptul comer ului Interna ional Ed. Actami Bucureti 1995 vol. 1 pag. 150.

31

Se

poate

concluziona

c

nici

statele

i

nici

organiza iile

interguvernamentale nu au i nu pot avea calitatea de comerciant. Un loc aparte pe lng aceste dou grupe l constituie societ ile transna ionale (sau multina ionale). Unele dintre acestea au calitatea de subiect de drept interna ional48, altele nu au nici mcar calitatea de subiec i de drept na ional49. Acestea din urm sunt astfel concepute i organizate nct s evite att inciden a legisla iilor na ionale ct i jurisdic iile interna ionale. Dar nu se poate concepe ca aceste societ i na ionale s se situeze n afara dreptului statelor pe teritoriul crora i desfoar activitatea. Statul le condi ioneaz desfurarea activit ilor comerciale cu respectarea unor condi ii legale minime. Drept urmare statutul juridic al societ ilor transna ionale dobndete nuan e diferite de la un sistem de drept la altul i din acest punct de vedere pot fi asimilate cu subiec ii de drept na ional. n studiul subiectelor raporturilor de comer interna ional vom insista n primul rnd pe individualizarea acestora i n al doilea rnd pe condi ia juridic de care se bucur. Din punct de vedere terminologic se observ faptul c n numeroase acte normative emise dup anul 1990 se folosete denumirea generic de,, agen i economici. Considerm c aceast denumire nu este adecvat deoarece termenul nu-i gsete izvorul nici n legisla iile dinainte de al doilea rzboi mondial i nici chiar dup decembrie 198950, iar pe de alt parte aceast denumire confer acestor subiecte mai mult un caracter administrativ, ndeprtnd-o de la esen a juridic, de a face acte i fapte de comer . Sec iunea 2. Subiec i de drept interna ionali48

Ex: Banca European pentru Reconstruc ie i Dezvoltare, Banca Interna ional pentru Reconstruc ie i Dezvoltare. 49 Ex: Scandinavian Aer System. 50 Legea nr. 31/ 1990 privind societ ile comerciale.

32

2.1. Statele Statul ca titular de suveranitate, este subiect de drept interna ional, un subiect de drept originar al ordinii juridice interna ionale. Ca o consecin a suvera-nit ii, n baza atributului de legiferare, statul stabilete statutul juridic al subiec ilor de drept na ional. De asemenea n baza suveranit ii statul particip la crearea de Conven ii interna ionale prin care se creeaz organiza ii interguverna-mentale ca subiecte de drept interna ional. n situa ia n care statul particip la raporturi de cooperare economic i tehnico-tiin ific interna ional, el are o dubl calitate i anume este titular de suveranitate i de subiect de drept civil calitate n care i asum obliga ii privind subven ionarea de investi ii n strintate, garantarea de credite n vederea realizrii unor asemenea investi ii, garantarea investi iilor strine realizate pe teritoriul su. Statul nu are calitatea de comerciant, dar avnd plenitudine de capacitate juridic, aceasta i permite s se implice n orice opera iuni economice cu strintatea51. Totui statul particip foarte rar n nume propriu la raporturile comerciale interna ionale, iar cnd o face, ac ioneaz prin intermediul Ministerului Finan elor, care ac ioneaz n calitate de reprezentant al statului i nu n calitate de organ central al administra iei de stat52. n ceea ce privete dobndirea sau pierderea personalit ii juridice a statului, aceasta nu este supus regulilor de drept comun, privind acest aspect, cu privire la persoanele juridice. n situa ia n care statul ac ioneaz n calitate de titular de suveranitate - raporturile creare sunt de drept interna ional public i actele astfel ncheiate beneficiaz de imunitate de jurisdic ie i de executare, iar n situa ia cnd ac ioneaz n calitate de titularDecretul 31/ 1954 n art.25 alin 1, stabilete c statul este persoan juridic n raporturile n care particip nemijlocit, n nume propriu, ca subiect de drepturi i obliga ii. El particip n astfel de raporturi prin Ministerul Finan elor, afar de cazurile n care legea stabilete anume alte organe n acest scop. 52 Ex: Acordul de mprumut intervenit ntre Romnia i Royal Bank of Canada-24 sept. 1992- prin care se acord 24 milioane de dolari pentru sus inerea balan ei de pl i, mprumut garantat de guvernul Canadei.51

33

al patrimoniului i n exercitarea gestiunii acestuia, raporturile create sunt de drept al comer ului interna ional. 2.2. Organiza iile interguvernamentale Aceste organiza ii iau natere n baza unor conven ii interna ionale, la care particip mai multe state n calitate de titulare de suveranitate i care prin voin a lor creeaz noi subiecte de drept interna ional. Organiza iile interguvernamentale sunt subiecte de drept derivat al ordinii juridice interna ionale - cu un statut juridic propriu - n care le este stabilit activitatea ce o vor desfura pentru a-i atinge scopul propus de state n momentul constituirii acestora. De asemenea ele sunt entit i interna ionale, lipsite de un teritoriu propriu i de o popula ie anume asupra crora organele de decizie a acestora s-i exercite atribu ii de putere; de asemenea acestea sunt lipsite de suveranitate. Capacitatea juridic a acestor organiza ii este stabilit prin conven iile interna ionale care le-au constituit. Nu exist o norm general care s stabileasc parametri acestei capacit i. Deci pentru a stabili capacitatea juridic a acestor organiza ii va trebui s analizm documentele de nfiin are i organizare a acestora. n principiu, aceste organiza ii i desfoar activitatea att n planul dreptului interna ional public ct i n planul raporturilor de drept privat, deci aceast capacitate juridic se dedubleaz, astfel: - dei, n principal aceste organiza ii interguvernamentale sunt subiecte de drept interna ional, n subsidiar ele se manifest n anumite limite ca subiec i de drept na- ionali, integra i n ordinea juridic na ional a fiecruia din statele membre. Distinc ia dintre aceste organiza ii interguvernamentale i ceilal i subiec i de drept interni a fiecrui stat, poate fi fcut prin utilizarea cumulativ a urmtoarelor trei criterii:

34

a)

participarea pluristatal, care este un criteriu obiectiv ce

sugereaz i definete geneza organiza iilor interguvernamentale; b) c) organiza ii. n concluzie aceste organiza ii interguvernamentale se deosebesc de subiec ii de drept intern prin aceea c ntrunesc n mod cumulativ att calitatea de subiect de drept interna ional ct i calitatea de subiect de drept privat al rilor membre, pe cnd subiec ii de drept intern au numai aceast a doua calitate. 2.3. Societ ile transna ionale (multina ionale) Sunt societ i transna ionale acele societ i care la constituirea lor fundeaz pe elemente fr caracter na ional53, sunt lipsite de o legtur juridic cu un anumit stat54, iar litigiile care iau natere din interpretarea i aplicarea actelor constitutive sunt scoase (total sau n parte) de sub competen a instan elor na ionale, spre a fi date spre solu ionare unor instan e speciale. Din punct de vedere economic aceste societ i se caracterizeaz prin faptul c i extind continuu activitatea de produc ie i comercializare, concomitent pe mai multe pie e prin implantri proprii de investi ii directe de capital n strintate. De esen a acestor societ i este structura lor interna ional proprie, indiferent dac sub aspectul apartenen ei capitalului lor este na ional sau multina ional spre deosebire de monopolurile i companiile interna ionale care luau natere sub forma unor n elegeri ntre marile firme53 54

desfurarea unei activit i pentru mai multe state, care este existen a unui act constitutiv, concretizat ntr-o conven ie

criteriul finalist; interna ional, criteriul formal care sugereaz fundamentul juridic al acestor

Capitalul provine de la asocia i din diferite ri; se pot stabilii mai multe sedii n state diferite etc. Deci asupra lor nu au voca ie nici una din legile na ionale.

35

industriale din diferite ri n scopul mpr irii pie elor de aprovizionare i desfacere. 2.3.1. For a economic a societ ilor transna ionale. ntr-un studiu s-a luat n considerare numai acele societ i care i desfoar activitatea pe teritoriul a cel pu in 6 state cu vnzri de minimum 100 de milioane de dolari i realizeaz cel pu in 20% din cifra de afaceri, n alte state dect aceea unde i-au stabili sediul principal. Pe ansamblul acestor societ i, cifra global de afaceri ntre 1971-1972 a fost de 450 milioane de dolari U.S.A., ceea ce reprezenta produsul na ional brut din acea perioad a Germaniei, Fran ei i Japoniei sau 1/5 din totalul produsului na ional brut al rilor puternic dezvoltate. Dac n 1975, primele 50 de companii transna ionale nregistrau o cifr de afaceri de 565 miliarde dolari din care 25 miliarde profit, n 1990 vnzrile primelor 50 de companii au depit 2 trilioane dolari S.U.A., cu un profit de 70 miliarde dolari, iar n 1998 vnzrile acestor 50 de companii transna ionale au atins 3,4 trilioane de dolari cu un profit de peste 130 miliarde dolari S.U.A. Datorit aportului lor deosebit n activitatea comercial interna ional, sub egida O.N.U. tot mai multe state sau pronun at pentru elaborarea unui cod de comportare a acestora, spre a neutraliza anumite tendin e negative n comportamentul acestora. 2.3.2. Regimul juridic al societ ilor transna ionale. 1. Normele juridice aplicabile acestor societ i se stabilesc n func ie de structura acestora. Asemenea societ i au aprut ini ial ca societ i na ionale dei n realitate erau societ i multina ionale55.

55

Ex: Compania franco-romn de naviga ie aerian-1920- dei prin natura sa aceast societate era multina ional, ea a primit na ionalitatea francez i n consecin a fost supus legii franceze.

36

2. Alte societ i na ionale se supun n principiu regimului juridic stabilit prin conven ia de constituire, iar n subsidiar legii na ionale a unuia dintre participan i pentru a acoperii eventualele lacune din normele consfin ite prin statutele lor56. 3. Exist societ i transna ionale care n actele lor constitutive evit orice trimitere la vreun sistem de drept na ional57. Sau pe acelai sistem a fost constituit Scandinavian Aer System (S.A.S.) - trei societ i din Danemarca, Norvegia, Suedia - cu cte un sediu principal n capitalele celor trei ri - contribu ii egale n ceea ce privete capitalul adus la constituire. n statutul societ ii nu se face nici o referire cu privire la legea vreunui stat. 4. Alte societ i transna ionale, n eleg s-i ntregeasc normele consfiin ite prin actele lor de constituire, apelnd la principiile comune ale sistemelor de drept din statele participante. (Ex. Uniunea carbonifer SaarLorraine (SAAR LOR) - constituit n baza tratatului franco-german 1956; Societatea Aer Afrique- Tratatul de la Yaounde - Camerun care a reunit n 1961 11 state africane are na ionalitatea fiecrui stat participant - este guvernat de regulile instituite prin acest tratat i n subsidiar de principiile comune ale legisla iilor na ionale n prezen ). 5. Este posibil ca n viitorul nu prea ndeprtat s se constituie societ i transna ionale a cror regim juridic s fie dat de normele juridice uniforme statornicite prin conven ii interna ionale. Exist deja preocupri n acest sens la nivelul Comunit ii Economice Europene - de punere n acord a legilor na ionale referitoare la societ ile comerciale precum i constituirea la nivelEx: La Societe Interna ional de la Moselle- constituit printr-o conven ie ncheiat ntre Germania i Luxemburg - -1956; regimul juridic a fost stabilit prin aceast conven ie i prin statutele dezvolttoare, iar n subsidiar, legii germane referitoare la societ ile comerciale cu rspundere limitat. Societatea francoetiopian de ci ferate- Etiopia Fran a 1959-este guvernat n principal de prevederile ei iar n subsidiar de proiectul codului comercial etiopian. 57 Ex: Sub egida O.N.U. au lut fiin Banca Interna ional de Reconstruc ie i Dezvoltare (B.I.R.D.), Societatea Financiar Interna ional (S.F.I.), Asocia ia Interna ional pentru Dezvoltare (A.I. D.)56

37

european de societ i anonime care s fie dependente n principal de ordinea juridic comunitar. 2.3.3. Jurisdic ia aplicabil societ ilor transna ionale. O prim problem care trebuie eviden iat este aceea c aceste societ i au posibilitatea s aleag pentru solu ionarea eventualelor litigii privind interpretarea i aplicarea actelor lor constitutive ntre: a) tribunale interna ionale ad - hoc; n compunerea acestora trebui s fie asigurat paritatea interna ional ex: La Societe Mosselle. b) organe interna ionale de jurisdic ie Justi ie ex. Eurochimia. c) tribunale interna ionale de arbitrare ex. S.A.S., Aer Afrique, SAARLOR. O alt problem care trebuie eviden iat este c aceste instan e enumerate vor solu iona numai litigiile din domeniul interpretrii i aplicrii actelor constitutive, pe cnd litigiile de alt natur sunt lsate n competen a instan elor de drept comun. Din punct de vedere juridic aceste societ i prezint dou aspecte contradictorii: a) b) unul negativ const n sustragerea acestor societ i de sub unul pozitiv - societ ile instituie anumite norme i principii - care ar putea constitui premizele Curtea Interna ional de Interna ionale de la

inciden a legisla iilor na ionale; acceptate de statele contractante elaborrii unor norme uniforme. Sec iunea 3. Comercian ii persoane fizice Statutul juridic al comerciantului persoan fizic desigur c difer de la o ar la alta. Sistemul de drept romnesc prin art. 7 din codul comercial38

consider c sunt co-mercian i aceia care fac acte i fapte de comer , avnd comer ul ca o profesie obinuit. 3.1. Calificarea persoanei fizice drept comerciant n literatura juridic exist dou concep ii cu privire la calificarea persoanei fizice drept comerciant: a) Concep ia subiectiv de inspira ie german potrivit creia calitatea de comerciant se dobndete din momentul nregistrrii n registrul comer ului. n cadrul acestei concep ii exist derogri i anume pentru domeniile, asigurri, transporturi, bancar calitatea de comerciant se dobndete i fr a fi nregistrat n registrul comer ului, dar se cere o autoriza ie special dat de o autoritate public. b) Concep ia obiectiv de inspira ie francez calitatea de comerciant se dobndete prin exercitarea profesiei n mod obinuit independent de nscrierea n registrul comer ului58. nscrierea n registrul comer ului se face n ambele concep ii, dar aceast nscriere produce efecte diferite. n cadrul concep iei subiective, nscrierea are un rol constitutiv, pe cnd n cadrul concep iei obiective, nscrierea are un rol probator59. 3.2. Identificarea comerciantului persoan fizic Identificarea comerciantului persoan fizic se face prin firm. i n acest domeniu exist dou concep ii: a) Teoria veracit ii concep ie de inspira ie francez care cere ca numele nscris pe firm s fie cel adevrat;

Pentru a i se recunoate unei persoane fizice calitatea de comerciant n virtutea acestei concep ii, va trebui s ndeplineasc cumulativ urmtoarele dou condi ii: trebuie s svreasc acte i fapte de comer n nume propriu i pe cont propriu, i activitatea comercial desfurat s fie nfptuit cu titlu profesional - adic s aib un caracter de continuitate i s asigure mijloacele de existen pentru persoana respectiv. 59 Creeaz doar prezum ia de comerciant.

58

39

b) Teoria libert ii de inspira ie englez care permite nscrierea pe firm a oricrui nume dar acesta trebuie s fie astfel nscris i n registrul comer ului. Firma este un element de identificare a comerciantului care const n numele sau dup caz n denumirea sub care un comerciant este nmatriculat n registrul comer ului i exercit comer ul i sub care semneaz60. Emblema este semnul sau denumirea care deosebete un comerciant de altul de acelai gen. Spre deosebire de firm care este un element de identificare obligatoriu, emblema are un caracter facultativ i poate mbrca forma unei figuri grafice, geometrice, etc. Ca element incorporal al fondului de comer firma poate fi nstrinat numai o dat cu fondul de comer , emblema poate fi nstrinat i separat de fondul de comer . Pentru a fi ocrotit i recunoscut de lege emblema trebuie s aib caracter de noutate fa de emblemele nscrise n registrul comer ului. Prin nscrierea n registrul comer ului, comerciantul dobndete un drept de proprietate intelectual asupra acesteia. 3.3. Capacitatea comerciantului persoan fizic n ceea ce privete comercian ii persoane fizice romne, dispozi iile dreptului comun61, trebuie coroborate cu dispozi iile legilor speciale privind capacitatea i calitatea de comercian i. Astfel, legea 300/2004 - privind autorizarea persoanelor fizice i a asocia iilor familiale care desfoar activit i economice n mod independent recunosc capacitatea persoanelor fizice romne de a efectua opera iuni de comer interna ional ca o activitate comercial independent. Tot acest act normativ, permite persoanelor fizice s desfoare astfel de opera iuni i n mod indirect, prin intermediul altor subiecte de drept al comer ului interna ional. n aceast situa ie nu este60 61

Art. 27 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comer ului. Art. 7 alin 1 C.com. sunt comercian i aceia care fac acte i fapte de comer , avnd comer ul ca o profesie obinuit.

40

neaprat necesar s aib ele nsele calitatea de comercian i

pentru

opera iunile de comer interna ional. Comerciantul persoan fizic romn dobndete capacitatea de folosin de a efectua opera iuni de import- export prin men ionarea acestora n obiectul su de activitate. n ceea ce privete dobndirea capacit ii de comerciant art.1 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comer ului persoanele fizice romne care exercit n mod obinuit acte de comer interna ional, trebuie s cear nmatricularea n registrul comer ului. n cursul exercitrii i la ncetarea activit i ele trebuie s cear nscrierea n registrul comer ului a men iunilor privind actele i faptele a cror nregistrare este prevzut de lege. n ceea ce privete capacitatea persoanelor fizice strine de a desfura acte de comer este supus legii lor na ionale (art.11 din Legea 105/1992)62. Elementul de extraneitate, relevant pentru ca o persoan f