1

ORDIN nr. 382 din 7 iunie 2007 pentru aprobarea Regulamentului privind criteriile minime de pregtire, perfecionare i

certificare a piloilor maritimi, alii dect piloii de mare larg1

MODIFICAT

prin Ordinul nr. 1090 din 25 octombrie 2007 pentru nlocuirea anexei nr. 2 la Regulamentul privind criteriile minime de pregtire, perfecionare i certificare a piloilor maritimi, alii dect piloii de mare larg, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 382/2007

MODIFICAT

prin Ordinul nr. 1096 din 07 iulie 2014 pentru modificarea Regulamentului privind criteriile

minime de pregtire, perfecionare i certificare a piloilor maritimi, alii dect piloii de mare larg, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 382/2007

Avnd n vedere prevederile Rezoluiei Adunrii Generale a Organizaiei Maritime Internaionale A.960(23) privind pregtirea profesional, certificarea i procedurile de lucru pentru piloii maritimi, alii dect piloii de mare larg, n temeiul prevederilor art. 117 alin. (2) din Ordonana Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim i pe cile navigabile interioare, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale art. 12 lit. f) din Ordonana Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, ministrul transporturilor emite urmtorul ordin:

Art. 1 Se aprob Regulamentul privind criteriile minime de pregtire, perfecionare i certificare a piloilor maritimi, alii dect piloii de mare larg, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.

Art. 2 Autoritatea Naval Romn va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3 Pe data intrrii n vigoare a prezentului ordin, orice dispoziie contrar i nceteaz aplicabilitatea.

Art. 4 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. -****-

p. Ministrul transporturilor, Septimiu Buzau,

secretar de stat

1

2

ANEX:

REGULAMENT din 7 iunie 2007 privind criteriile minime de pregtire, perfecionare i certificare a piloilor maritimi, alii dect piloii de mare larg

CAPITOLUL I: Definiii

Art. 1 Termenii folosii n prezentul regulament i n anexele la acesta au urmtoarele nelesuri: a)aprobat - aprobat de Autoritatea Naval Romn n conformitate cu prevederile legale; b)autoritate competent - Autoritatea Naval Romn, organ tehnic de specialitate n subordinea Ministerului Transporturilor, creia i s-au delegat competenele privind ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentului ordin, denumit n continuare ANR; c)brevet de pilot maritim - un document emis de ANR n conformitate cu prevederile prezentului ordin i care d dreptul titularului s piloteze navele maritime i s ndeplineasc atribuiile pe care le implic nivelul de responsabilitate specificat n acesta; d)form de pregtire aprobat - totalitatea cursurilor organizate de un furnizor de educaie, de formare profesional sau de perfecionare, aprobate de ANR, i care d dreptul absolvenilor acestora s participe la examenul pentru obinerea brevetelor; e)minister - Ministerul Transporturilor, organ al administraiei publice centrale, autoritate de stat n domeniul transportului maritim i pe cile navigabile interioare care exercit controlul de stat pentru serviciile de siguran de interes naional; f)nav maritim - o nav, alta dect cea care navigheaz exclusiv n ape interioare navigabile sau n interiorul ori n imediata vecintate a apelor adpostite sau n zone unde se aplic reglementri portuare.

CAPITOLUL II: Autoritatea competent n domeniul pilotajului

Art. 2 (1)ANR, n calitatea sa de autoritate competent, trebuie s urmreasc ca piloii maritimi s fie pregtii cel puin n conformitate cu prevederile Rezoluiei A.960(23) i s dein brevete valabile pentru zona n care efectueaz pilotajul. (2)Pregtirea prevzut la alin. (1) trebuie s se desfoare numai printr-o form de pregtire aprobat, corespunztoare dobndirii cunotinelor teoretice i formrii deprinderilor practice.

(3)n procesul de evaluare a pregtirii, experienei i a calificrii unui candidat pentru certificare ca pilot maritim ANR trebuie: a)s stabileasc cerinele minime privind vrsta, starea de sntate i modul de pregtire, experiena i modul de examinare pentru a se asigura c toi candidaii pentru brevetare ca piloi maritimi sunt pregtii corespunztor i calificai pentru efectuarea n siguran a serviciului de pilotaj pentru fiecare zon n parte; b)s se asigure c n cadrul programelor de pregtire profesional a piloilor maritimi este inclus i analiza rapoartelor privind investigaiile accidentelor n care este implicat pilotajul.

CAPITOLUL III: Brevetul de pilot maritim

Art. 3

3

(1)Fiecare pilot trebuie s dein un brevet corespunztor pentru zona de pilotaj unde i desfoar activitatea, emis de ANR, n care se vor preciza n mod obligatoriu i dimensiunile maxime ale navelor pe care posesorul brevetului este calificat s le piloteze.

(2)Candidaii pentru obinerea unui brevet de pilot maritim trebuie s fie n msur s dovedeasc: a)identitatea lor; b)ndeplinirea standardelor de competen prevzute n anexa nr. 1, pentru brevetul pe care dorete s-l obin; c)ndeplinirea standardelor privind starea de sntate prevzute la art. 5; d)absolvirea cursurilor obligatorii prevzute n anexa nr. 2. (3)Brevetul de pilot maritim se emite cu o perioad de valabilitate de 5 ani.

(4)Zonele pentru care se elibereaz brevetele de pilot maritim sunt: a)porturile maritime Constana, Mangalia i Midia; b)sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector; c)Canalul Dunre-Marea Neagr.

(5)Brevetele de pilot maritim emise de ANR sunt: a)pilot maritim aspirant - persoan aflat n perioada de stagiu n vederea nsuirii abilitilor practice i teoretice necesare pilotului maritim; b)pilot maritim II - persoan specializat n pilotarea navelor maritime cu o lungime de pn la 200 m; c)pilot maritim I - persoan specializat n pilotarea navelor maritime, indiferent de lungimea acestora.

CAPITOLUL IV: Starea de sntate

Art. 4 (1)Standardele medicale pe care trebuie s le ndeplineasc piloii maritimi i n special cele privind starea de sntate, acuitatea vizual i auditiv sunt stabilite prin reglementrile specifice referitoare la baremele psihologice i medicale pentru personalul de siguran n transporturile navale, aprobate de minister. (2)Dac un pilot maritim a suferit o vtmare sau o boal grav, atunci acesta trebuie supus unei reevaluri medicale i psihologice naintea acceptrii sale pentru executarea activitii de pilotaj. (3)Pe perioada n care pilotul este vtmat sau sufer o boal grav brevetul acestuia este suspendat, iar msura suspendrii poate nceta numai dac n urma reevalurii strii de sntate acesta este declarat apt de a mai exercita funcia de pilot maritim. Aducerea la cunotin a incapacitii pilotului maritim de a mai exercita funcia i depunerea brevetului de pilot al persoanei n cauz la ANR revin societii de pilotaj unde este angajat pilotul. (4)ANR va emite brevetul de pilot maritim numai candidailor care ndeplinesc condiiile cerute de prezentul articol.

CAPITOLUL VI: Standarde privind pregtirea profesional i brevetarea piloilor maritimi

Art. 5 (1)ANR stabilete standardele de pregtire profesional necesare brevetrii piloilor maritimi. Standardele trebuie s fie stabilite astfel nct s dea posibilitatea piloilor s-i ndeplineasc sarcinile eficient i n siguran. (2)n comisiile de evaluare stabilite de ANR pentru examinarea cunotinelor teoretice i deprinderilor practice, necesare dobndirii competenei pentru piloii maritimi, trebuie s fie inclus cel puin un evaluator care s fie la curent cu problematica specific i s aib o experien de minimum 10 ani n activitatea de pilotaj i s dein brevetul de pilot maritim care s l autorizeze s presteze serviciul pentru toate categoriile de nave care pot naviga n respectiva zon de pilotaj.

4

(3)Standardele pentru perioada iniial de pregtire profesional trebuie s fie stabilite astfel nct candidatul pentru brevetul de pilot maritim s dobndeasc aptitudinile i cunotinele pe care ANR le consider a fi necesare pentru obinerea brevetului. Perioada de pregtire trebuie s cuprind o parte practic desfurat sub supravegherea atent a unor piloi experimentai. (4)Fiecare candidat trebuie s fie instruit n comanda navei mpreun cu echipa de cart, punndu-se accent pe schimbul de informaii necesar unei manevre sigure. (5)Aceast instruire trebuie s includ cerina ca pilotul s evalueze situaii particulare i s realizeze un schimb de informaii cu comandantul i/sau ofierii de punte. (6)Meninerea unei relaii lucrative efective ntre pilot i echipa de cart de la punte att n condiii normale, ct i n situaii de urgen trebuie s fac parte din perioada de instruire. (7)Situaiile de urgen trebuie s includ defectarea sistemului de guvernare, defectarea sistemului de propulsie, defectarea radarului, sisteme vitale i automatizate, n canale nguste sau n enalul navigabil, i altele asemenea prevzute n conveniile internaionale i n regulamentele de navigaie.

(8)n ceea ce privete schimbul de informaii dintre pilot i comandant instruirea iniial i cea periodic trebuie s cuprind: a)cerine obligatorii privind furnizarea informaiilor; b)recunoaterea limbii utilizate de echipajul navei, a impedimentelor culturale, psihologice i fiziologice pentru interaciune i comunicare efectiv, precum i tehnicile pentru depirea acestor impedimente; c)cele mai bune practici pentru zona respectiv de pilotaj. (9)Cursurile obligatorii prevzute n anexa nr. 2 se desfoar numai n cadrul unei forme de pregtire aprobat. Valabilitatea acestor cursuri este de 5 ani de la data absolvirii. Dovada efecturii cursurilor obligatorii se face prin adeverine de absolvire.

CAPITOLUL VII: Competen continu

Art. 6 (1) Prelungirea valabilitii brevetului de pilot maritim se face pe perioade de 5 ani, cu ndeplinirea urmtoarelor cerine: a) ndeplinete cerinele privind standardele medicale prevzute la art. 4; b) pentru zona Constana, Mangalia i Midia dovedete meninerea competenei profesionale cu o adeverin eliberat de societatea de pilotaj i avizat de Cpitnia Zonal Constana - VTMS, prin care se atest c a efectuat 200 de manevre n ultimii 5 ani, pentru care deine brevetul, din care 60 de manevre n ultimele 12 luni; c) prezint adeverine valabile de absolvire a cursurilor obligatorii prevzute n anexa nr. 2; sau a) ndeplinete cerinele privind standardele medicale prevzute la art. 4; b) pentru zonele de pilotaj sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175 sau Canalul Dunre-Marea Neagr dovedete meninerea competenei profesionale cu o adeverin eliberat de societatea de pilotaj i avizat de cpitnia portului de jurisdicie - VTMS, prin care se atest c a activat n funcia de pilot maritim cel puin 24 de luni n ultimii 3 ani i a efectuat manevre n fiecare lun n toat aceast perioad; c) prezint adeverine valabile de absolvire a cursurilor obligatorii prevzute n anexa nr. 2. (2) Pentru a continua s fie recunoscui api de serviciu n funcia de pilot maritim, deintorii de brevete de pilot maritim care nu ndeplinesc prevederile alin. (1) trebuie s fac dovada ndeplinirii standardelor de competen pentru brevetul respectiv, prin examen sau prin absolvirea unui curs aprobat de reconfirmare specific funciei nscrise n brevet. (3) Atunci cnd un pilot maritim are o ntrerupere de activitate mai mare de 6 luni, societatea de pilotaj va lua toate msurile necesare pentru refamiliarizarea pilotului cu zonele de pilotaj i se va asigura c acesta efectueaz un numr de 10 manevre pe nave maritime n 3 luni, asistat de un pilot maritim de cel puin

5

acelai nivel. Familiarizarea va fi efectuat n asistena cpitanului ef al portului i se va finaliza prin semnarea unui proces-verbal."

CAPITOLUL VIII: Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 7 (1)Metodele de verificare i criteriile de evaluare a competenei pentru fiecare certificat emis vor fi aprobate de ANR prin Metodologia de organizare i desfurare a examenelor de evaluare a competenei n vederea emiterii brevetelor/certificatelor de capacitate personalului navigant maritim, maritim portuar i de ci navigabile interioare. (2)Brevetele de pilot maritim emise anterior intrrii n vigoare a prezentului ordin se vor preschimba n brevete de pilot maritim I sau pilot maritim II n baza recomandrii societii de pilotaj n care pilotul maritim i desfoar activitatea. (3)Posesorii de brevete de pilot maritim pentru o anumit zon pot obine din oficiu, la solicitare, brevetul de pilot maritim aspirant pentru o alt zon. n baza unui stagiu de pilot maritim aspirant de minimum 6 luni, acetia pot accede la examenul de brevet de pilot maritim II, pentru zona solicitat, cu excepia brevetelor de pilot maritim pentru zona Canalul Dunre - Marea Neagr. (4)Posesorii brevetelor de cpitan fluvial pentru canale navigabile categoria D cu un stagiu de 24 de luni pe funcie pot primi din oficiu brevetul de pilot maritim II pentru zona Canalul Dunre - Marea Neagr.

Art. 8 Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul regulament.

6

ANEXA Nr. 1: STANDARDE DE COMPETEN PENTRU BREVETAREA PILOILOR MARITIMI

CAPITOLUL I: Cerine obligatorii pentru brevetarea piloilor maritimi pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia

SECIUNEA A: Pilot maritim aspirant pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia

Art. 1 Brevetul de pilot maritim aspirant pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia se poate obine de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a) deine un brevet de comandant pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare n termen de valabilitate; b) a urmat un curs de specializare aprobat; sau a) deine un brevet de ofier punte secund pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare, n termen de valabilitate; b) are un stagiu de mbarcare ca ofier punte secund pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare de 24 luni, din care cel puin 12 luni n ultimii 5 ani; c) a urmat un curs de specializare aprobat.

SECIUNEA B: Pilot maritim II pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia

Art. 2 Brevetul de pilot maritim II pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a)deine un brevet de pilot maritim aspirant pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia, n termen de valabilitate; b) are un stagiu de pilot maritim aspirant pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia de cel puin un an de zile, a asistat la cel puin 100 de manevre care s acopere toate cele 3 porturi menionate i nu are ntrerupere mai mare de 6 luni ntre manevre. Stagiul va fi confirmat de societatea de pilotaj printr-un tabel care trebuie s cuprind data manevrelor efectuate, numele navelor i portul unde acestea au fost efectuate i s fie avizat de Cpitnia Zonal Constana - VTMS..

SECIUNEA C: Pilot maritim I pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia

Art. 3 Brevetul de pilot maritim I pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a)deine un brevet de pilot maritim II pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia, n termen de valabilitate; b) are un stagiu de pilot maritim II pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia de cel puin un an de zile, a efectuat 120 de manevre, a participat la 30 de manevre de pilotaj la bordul navelor cu lungime mai mare de 200 m mpreun cu un pilot maritim I i nu are ntrerupere mai mare de 6 luni ntre manevrele efectuate n zonele de pilotaj pentru care se solicit brevetul. Stagiul va fi confirmat de societatea de pilotaj printr-un tabel care trebuie s cuprind data manevrelor efectuate, numele navelor i portul unde acestea au fost efectuate i s fie avizat de Cpitnia Zonal Constana - VTMS.

CAPITOLUL II: Cerine obligatorii pentru brevetarea piloilor maritimi pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector

7

SECIUNEA D: Pilot maritim aspirant pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector

Art. 4 Brevetul de pilot maritim aspirant pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector se poate obine de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a) deine un brevet de comandant pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare n termen de valabilitate ori un brevet de ofier punte secund pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare n termen de valabilitate; b) a urmat un curs de specializare aprobat; sau a) deine un brevet de ofier punte pentru nave cu un tonaj brut de 500 sau mai mare n termen de valabilitate; b) are un stagiu de mbarcare de 48 de luni pe funcie, din care cel puin 12 luni n ultimii 5 ani; c) a urmat un curs de specializare aprobat.

SECIUNEA E: Pilot maritim II pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector

Art. 5 Brevetul de pilot maritim II pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a)deine un brevet de pilot maritim aspirant pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector, n termen de valabilitate; b)are un stagiu de mbarcare de 12 luni ca pilot maritim aspirant pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector i minimum 20 de voiaje pe zona de navigaie pentru care se solicit brevetarea, confirmate de societatea de pilotaj.

SECIUNEA F: Pilot maritim I pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector

Art. 6 Brevetul de pilot maritim I pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a)deine un brevet de pilot maritim II pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector, n termen de valabilitate; b)are un stagiu de mbarcare de 24 de luni pe funcia de pilot maritim II pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector i minimum 20 de voiaje pe Dunre, confirmate de societatea de pilotaj.

CAPITOLUL III: Cerine obligatorii pentru brevetarea piloilor maritimi pentru Canalul Dunre - Marea Neagr

SECIUNEA G: Pilot maritim aspirant pentru Canalul Dunre - Marea Neagr

Art. 7 Brevetul de pilot maritim aspirant pentru Canalul Dunre-Marea Neagr se poate obine de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine:

8

a) deine un brevet de comandant pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare n termen de valabilitate ori un brevet de ofier punte secund pentru nave cu un tonaj brut de 3.000 sau mai mare n termen de valabilitate; b) a urmat un curs de specializare aprobat; sau a) deine un brevet de ofier punte pentru nave cu un tonaj brut de 500 sau mai mare n termen de valabilitate; b) are un stagiu de mbarcare de 48 de luni pe funcie, din care cel puin 12 luni n ultimii 5 ani; c) a urmat un curs de specializare aprobat.

SECIUNEA H: Pilot maritim II pentru zona Canalul Dunre - Marea Neagr

Art. 8 Brevetul de pilot maritim II pentru Canalul Dunre - Marea Neagr se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele cerine: a)deine un brevet de pilot maritim aspirant pentru Canalul Dunre - Marea Neagr, n termen de valabilitate; b)are un stagiu de mbarcare de 12 luni ca pilot maritim aspirant pentru Canalul Dunre - Marea Neagr i minimum 20 de voiaje pe Canalul Dunre - Marea Neagr, confirmate de societatea de pilotaj.

ANEXA Nr. 2: LISTA cursurilor obligatorii necesare eliberrii i prelungirii valabilitii brevetelor de pilot maritim

A. Cursurile obligatorii necesare eliberrii i prelungirii valabilitii brevetelor de pilot maritim pentru porturile maritime Constana, Mangalia i Midia

Nr. crt. Denumirea cursului 1. Navigaie radar, radar plotting i folosirea ARPA - nivel operaional 2. Limba englez maritim 3. Certificat de operator GMDSS-ROC 4. Tehnici individuale de supravieuire pe mare 5. Competen n utilizarea mijloacelor de salvare i supravieuire, cu excepia brcilor rapide de

salvare 6. Primul ajutor medical 7. Coordonarea echipei de cart n comanda de navigaie 8. Manevra navei - proceduri de manevr de urgen - exerciii pe simulator de navigaie

B. Cursurile obligatorii necesare eliberrii i prelungirii valabilitii brevetelor de pilot maritim:

1. pentru sectorul de Dunre cuprins ntre rada portului Sulina i km 175, precum i n porturile situate pe acest sector;

2. pentru Canalul Dunre - Marea Neagr.

Nr. crt. Denumirea cursului 1. Utilizator radar pe cile navigabile interioare 2. Operator radiotelefonist n serviciul radiotelefonic pe cile navigabile 3. Limba englez maritim

9

4. Manevra navei - proceduri de manevr de urgen - exerciii pe simulator de navigaie