2-28
Separată pentru pilot(Standard)
Comună pentru distribuitorși pilot(VF1000, VF3000)
Buton cu revenire Buton rotativ cu re�inere
Racorduri în corpVF1000VF3000VF5000
Montaj pe placăVF3000VF5000
(VF3000) (cu placă de bază)
VF1000
VF1000 5/2 monostabil
5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 centru închis 5/3 centru la atmosferă 5/3 centru la presiune
5/2 bistabil
VF3000
VF5000
VF3000
VF5000
1 8
1 8 1 4 3 8
1 4 3 8 1 2
Indicator luminos/ Circuit deprotec�ie pentru supratensiune(Conector DIN)
Curent alternativ (AC)100V, 200V, 110V, 220V, 240V
Curent continuu (DC)24V, 12V
Notă) Pentru detalii privind codurile de comandă pentru baterii de distribuitoare contacta�i SMC sau consulta�i catalogul general.
VF1000/3000
Conector DIN(D) (Y)
MontajPe placă
Orificii A,BPe corp
EvacuareVV5F1-30 VV5F3-30 VV5F3-60 VV5F5-20
Comună, IndividualăMontaj
Pe placăOrificii A,B Evacuare
ComunăMontaj
Pe placăOrificii A,BPe corp, Pe placă Pe corp, Pe placă
EvacuareComună, Individuală
EvacuareComună, Individuală
OrificiiPe corp
MontajModular
VF1000 VF3000 VF5000
Variante
Montaj în baterie - Variante
Tensiuni de comandăOp�iuni conexiune electrică
Conexiune electrică
Conectare pneumatică
Evacuare pilot
Comandă manuală
Serie/Filet racord
Electrodistribuitoare cu 5 orificii (5/2, 5/3)
Seriile VF1000/3000/5000Etanșare cu elastomeri
5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 centru închis 5/3 centru la atmosferă 5/3 centru la presiune
Orificiu de evacuare pilot
Pârghie cu re�inere
Comandă manualăComandă manuală Comandă manuală
Indicatorluminos
Circuit deprotec�iepentrusupratensiune
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro
2-29
Apa
ratu
ra p
neum
atic
ă
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Racorduri în corp VF1 1 2 0 1 D 01 Q
Montaj pe placă VF1 1 3 0 1 D 01
Func�ie1 5/2 monostabil2 5/2 bistabil
Filet racorduri(P, A, B)
OrificiileEA, EB:M5 X 0.8
M5 X 0.8M501
Indicator luminos/ Circuit deprotec�ie împotriva supratensiunii
– Fără
Z
Conexiune electricăConector
DINConector DIN(DIN43650B)
DDOY
YO
Op�iuni corp0 Standard
*) Op�ional
*) Op�ional
3*Evacuare comunăpentru distribuitorși pilot
Tensiuni de comandă12
5
3*4*
6*7*9*
200V AC, 50/60Hz110 to 120V AC, 50/60Hz220V AC, 50/60Hz
240V AC, 50/60HzAlte tensiuni
24V DC12V DC
Comandă manuală
– Buton curevenire
BButon rotativcu re�inere
CPârghie cure�inere
Racorduri(A/B)
Op�iuniF Suport de fixare
∗ Este livratnemontat
100V AC, 50/60Hz Cu conectorFără conectorCu conectorFără conector
1 8
M5 X 0.8M501 1 8Cu indicator luminos
și circuit de protec�iepentru supratensiune
Q
Cod
EN
ZonăJaponia, AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
Contacta�i SMC pentru alte tensiuni șipentru alte tipuri de conectori (G, L, M)
Contacta�i SMC pentru alte tensiuni șipentru alte tipuri de conectori (G, L, M)
redrO edaM
SF4 50DZ1
A Tensiunea de comandă1 100V AC, 50/60Hz2 200V AC, 50/60Hz3∗ 110 to 120V AC, 50/60Hz4∗ 220V AC, 50/60Hz5 24V DC6∗ 12V DC7∗ 240V AC, 50/60Hz9∗ Altele tensiuni
∗ Op�iuni
B Conexiune electricăIndicator luminos/Circuit de protec�ie pentru supratensiune
Simbol Conexiune electrică Indicator luminos/Circuit deprotec�ie pentru supratensiune
C Comandă manuală–BC
Buton cu revenireButon rotativ cu re�inerePârghie cu re�inere
DO
DDZ
DOZ
Fără
Fără
A B C
Q
ConectorDIN
Cu conector
Fără conector
Cod de comandă ansamblu pilot
Cod de comandă - Montaj singular
Electrodistribuitoare cu 5 orificii (5/2)
Seria VF1000Etanșare cu elastomeri
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie
Simbol
5/2 monostabilVF1120
5/2 bistabilVF1220
VF1220(Conector DIN)
VF1120(Conector DIN șisuport de fixare)
VV5F1-31
VV5F1-30
Montaj pe placăOrificiile de presiune și evacuare comuneTip 30
2 posturi
20 posturi
02
20
Nr. posturi
VV5F1 0531 3
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Filet racorduri
Cod de comandă ansamblu baterie (manifold)
VV5F1-30-051 1buc (Placă de bază 5 posturi)VF1230-1D-01-Q 2buc (Distribuitor bistabil)VF1130-1D-01-Q 3buc (Distribuitor monostabil)DXT144-13-2A 1buc (Placă de obturare)
Orificiile de presiune comune/evacuări individualeTip 31
Electrodistribuitoare aplicabileVF1 1
2 30- - -QVF1 1
2 33- - -QCod de comandăPlacă de obturareDXT144-13-2A
2 posturi
20 posturi
02
20
Nr. posturi
VV5F1 0530 1
Cod de comandă placă de bază
Consumatori A,B
Orificiul POrificiul R
Consumatori A,B
Orificiul PEvacuare EA, EB
YO
YYZ
YOZ
Fără
FărăConector
DIN(DIN43650B)
Cu conector
Fără conector
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie
(Exemplu)
∗∗∗
Trece�i simbolul “∗“ înaintea codului de comandăpentru componentele ansamblului
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro
2-30
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Tip filet
Cod
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
VF3 1 3 0 1 D 02
VF3122 1 D 02 F
Func�ie1 5/2 monostabil2 5/2 bistabil3 5/3 centru închis4 5/3 centru la atmosferă5 5/3 centru la presiune
Tip montaj
6Montaj în baterieTip 60 sau 61
7Montaj în baterieTip 70 sau 71
Op�iuni corp0 Standard
3∗
∗ Aplicabil numai la VF3 63
Evacuarea comună pentrudistribuitor și pilot
Tensiuni de comandă12
5
34
679
200V AC, 50/60Hz110 to 120V AC, 50/60Hz220V AC, 50/60Hz
240V AC, 50/60HzAlte tensiuni
24V DC12V DC
100V AC, 50/60Hz
Racorduri în corp5 orificii monostabilcu suport de fixare
Racorduri în corpMontaj în baterieTip 30
VF3 1 4 0 1 D 02
VF3 1 50 1 D
VF3 02
Q
Q
Q
Q
Q
Conexiunie electrică
Conector DIN
Conector DIN(DIN43650B)
D
YDO
Cu conectorFără conectorCu conectorFără conectorYO
Indicator luminos/Circuit deprotec�ie pentru supratensiune
– Fără
ZCu indicator luminos șicircuit de protec�ie
Comandă manuală
– Buton curevenire
B Buton rotativ cu re�inereC Pârghie cu re�inere
Racorduri
– Fără placăde bază
0203
Racorduri(A/B Port)
0201
1 4
1 4
1 8
1 8
3 8
1 4
1 8
Orificiul R pentru"VF3 70" este Rc
Op�iuniF Cu suport de fixare
∗ Se livreazănemontat
Racorduri în corp(Orificiile P, A, B)
011 402
RRc
1, R2
Op�iuni corp0 Standard
*) Op�ional
3*Evacuare comună pentrudistribuitor și pilot
1 6 0 1 D
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Contacta�i SMC pentru alte tensiuni șipentru alte tipuri de conectori (G, L, M)
redrO edaM
Cod de comandă
Electrodistribuitoare cu 5 orificii (5/2, 5/3)
Seria VF3000Etanșare cu elastomeri
Racorduri în corp
Montaj pe placă individuală (cu placă de bază)
Simbol
5/2 monostabilVF3130
5/3 centru închisVF3330
5/3 centru la atmosferăVF3430
5/3 centru la presiuneVF3530
Montaj pe placă de bazăindividuală sau în baterieTip 40
Montaj în baterieTip 50Montaj modular înbaterie — Tip60, 61, 70, 71
5/2 bistabilVF3230
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro
2-31
Apa
ratu
ra p
neum
atic
ă
Baterii de electrodistribuitoare cu 5 orificiiSeria VF3000
Specifica�ii standard baterie
Cod comandă ansamblu baterie(Exemplu)
VV5F3-40-052-02 1buc. (Placă de bază 5 posturi)
1) Se specifică codul de comandă pentru placa debază sau suport, împreună cu codurile pentrudistribuitoare și plăcile de obturare, în ordinea dispuneriiîn baterie.
2) La montajul modular, ansamblul suport cuprindedouă module de capăt cu tălpi de fixare și tiran�ii destrângere.
VF3140-1G 2buc. (Electrodistribuitor monostabil)VF3240-1G 2buc. (Electrodistribuitor bistabil)DXT031-38-1A 1buc. (Placă de obturare)
Tip baterieEvacuare
Număr maxim de posturi ∗
Pe placă de bază multiplă ModularăComună
20 10∗ În cazul în care se vor utiliza mai mult de 8 posturi pentru bateria pe placă și 4 posturi pentru
bateria modulară, alimentarea cu presiune se va face prin ambele orificii de alimentare P(SUP),iar evacuarea se va face prin toate orificiile de evacuare R(EXH).
Baterie pe placă — Cod de comandă placă de bazăConsumatori în corp (A, B)P și R comune prin placăTip 30
Consumatori în placăP și R comune prin placăTip 40
2 posturi
20 posturi
02
20
Nr. posturi
VV5F3 0530 1
VV5F3 0540 2 02
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
2 posturi
20 posturi
02
20
Nr. posturi
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Distribuitoare aplicabile VF3 30- -
VF3 33- -
Cod placă de obturare DXT031-38-1ACod modul evacuareindividuală DXT155-17-1A
Distribuitoare aplicabile VF3 40- -Q VF3 43- -Q
Cod placă de obturare DXT031-38-1A
Cod modul evacuareindividuală DXT155-17-1A
0102
0102
-Q
-Q
VV5F3-40
VV5F3-30
VV5F3-71
Individuală Comună Individuală
Baterie modulară — Cod de comandă suportConsumatori în corp/P și R comuneTip 60
Consumatori în corp/P și R comuneTip 61
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturi
VV5F3 0560 1
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... . ..
Tip filet
Distribuitoare aplicabile
VF3 60- -
VF3 63- -
0102
0102
Consumatori în corp/Evacuare individuală/P comunTip 70
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturi
VV5F3 0561 1
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
Distribuitoare aplicabile(numai 5/2 monostabile)
VF3160- -
VF3163- -
0102
0102
Consumatori în corp/Evacuare individuală/P comunTip 71
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturi
VV5F3 0570 3
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
Distribuitoare aplicabile
VF3 70- - 0102
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturi
VV5F3 0571 3
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
Distribuitoare aplicabile(numai 5/2 monostabile)
VF3170- - 0102 -Q
-Q
-Q
-Q
-Q
-Q
Consumatori în placă/P comun în placăEvacuare individuală prin corpTip 50 VV5F3 0550 4 02
2 posturi
20 posturi
02
20
Nr. posturiSimbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Distribuitoare aplicabile VF3 50- -Q
Cod placă de obturare DXT031-38-1A
VV5F3-60
∗∗∗
Trece�i simbolul “∗“ înaintea codului de comandăpentru componentele ansamblului
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro
2-32
Racorduri în corp VF5 1 1 G 03
VF5 1 1 G 03
20
44Montaj pe placă
Racorduri
– Fără placăde bază
02 1 4
03 3 8
04
Comandă manuală
– Buton curevenire
B Buton rotativ cu re�inereC Pârghie cu re�inere
1 2
Indicator luminos/Circuit de protec�ie pentru supratensiune– FărăZ Cu indicator luminos și circit de protec�ie
Conexiune electricăD Conector DIN
DO Fără conectorCu conector
Tensiuni de comandă123*4*56*7*9*
100V AC, 50/60Hz200V AC, 50/60Hz110 to 120V AC, 50/60Hz220V AC, 50/60Hz
24V DC12V DC
240V AC, 50/60Hz
*) Op�ional
Func�ie12345
5/2 monostabil5/2 bistabil5/3 centru închis5/3 centru la atmosferă5/3 centru la presiune
Contacta�i SMC pentru alte tensiuni șipentru alte tipuri de conectori (G, L, M)
redrO edaM
Y Conector DIN(DIN43650B)YO Fără conector
Cu conector
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Q
Q
SF4 50DZ1
BConexiune electricăIndicator luminos/Circuit de protec�ie pentru supratensiune
Interschimbabil cu modelul anterior, "DXT154-A- ".
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie pentru supratensiune
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie pentru supratensiune
A B C
Simbol Conexiune electrică Indicator luminos/Circuit de protec�ie pentru supratensiune
Fără conector
Cu conectorDDZDO
ConectorDIN
DOZ
Fără
Fără
YO
YYZ
YOZ
Fără
Fără
ConectorDIN
(DIN43650B)
Cu conector
Fără conector
Q
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie pentru supratensiune
Cu indicator luminos și circuit de protec�ie pentru supratensiune
Cod de comandă ansamblu pilot
Cod de comandă
Electrodistribuitoare cu 5 orificii (5/2, 5/3)
Seria VF5000Etanșare cu elastomeri
Racorduri în corp
Montaj pe placă singulară (cu placă de bază)
A Tensiunea de comandă1 100V AC, 50/60Hz2 200V AC, 50/60Hz3∗ 110 to 120V AC, 50/60Hz4∗ 220V AC, 50/60Hz5 24V DC6∗ 12V DC7∗ 240V AC, 50/60Hz9∗ Altele tensiuni
∗ Op�iuni
C Comandă manuală–BC
Buton cu revenireButon rotativ cu re�inerePârghie cu re�inere
Simbol
5/2 monostabilVF5120
5/2 bistabilVF5220
5/3 centru închisVF5320
5/3 centru la atmosferăVF5420
5/3 centru la presiuneVF5520
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro
2-33
Apa
ratu
ra p
neum
atic
ă
Tip baterieAlimentare/EvacuareNumăr maxim de posturi
Pe placă de bază multiplăComună
10 (15 pentru tipul 21 cu modul de capăt) ∗
∗ În cazul în care se vor utiliza mai mult de 5 posturi (pentru tipurile 20 și 40) și mai mult de 8 posturi(pentru tipul 21) alimentarea cu presiune se va face pe ambele orificii de alimentare, iar evacuarea seva face pe toate orificiile de evacuare.
Specifica�ii standard baterie
Op�iuni
Model
VV5F5-20
VV5F5-21
(1)Evacuare
Comună
Comună
Pozi�ia orificiilorP R A,B P R A,B
LateralPe placăLateral
Modul de capăt
LateralPe placăLateral
Modul de capăt
SusPe distrib.
SusPe distrib.
Racorduri
3 8
1 2
VV5F5-40 Comună LateralPe placă
LateralPe placă
În bazăPe placă
3 8
3 8
1 2
3 8
1 4
1 4
1 4
3 8
3 8
(2)
VF5 20
Nota 1) Orificiul de alimentare P(SUP) este comun.Nota 2) Codul pentru modelele aplicabile pentru montaj pe placă.
VF5 44
Modeleaplicabile
Descriere
Modul pentru evacuare individuală (1)
Placă de obturare
Cod de comandăDXT156-20-1A VV5F5-20, 21
DXT156-19-1A VV5F5-20, 21DXT156-20-3A VV5F5-40
DXT156-19-2A VV5F5-40Nota 1) Acest modul se utilizează numai când este necesară evacuarea individuală a unui distribuitor.
VV5F5-21
VV5F5-20
Cod de comandă placă de bazăConsumatori în corp/P și R comune prin placăTip 20
Consumatori în corp/P și R comune prin placăTip 21
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturi
VV5F5 0520 1
Consumatori în placă/P și R comune prin placăTip 41
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
2 posturi
15 posturi
02
15
Nr. posturi
VV5F5 0521 1
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
00F-
00N00T
Simbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Tip filet
VV5F5 0540 2 02
2 posturi
10 posturi
02
10
Nr. posturiSimbol
EN
ZonăJaponia,AsiaAustraliaEuropaAmerica de Nord
Cod de zonă
-
... ...
Rc (PT)G (PF)NPT
NPTF
F-
NT
Tip filet
Distribuitoare aplicabile
VF5 20- -
Placă de obturare DXT156-20-1A
Modul de evacuareindividuală
DXT156-19-1A
0203
Cod de comandă ansamblu baterie (Exemplu)
VV5F5-20-051 ...... 1buc. (Placă de bază 5 posturi)VF5120-1D-03-Q ... 2buc. (Electrodistribuitor monostabil)VF5220-1D-03-Q ... 2buc. (Electrodistribuitor bistabil)DXT156-19-1A ....... 1buc. (Placă de obturare)
-Q
Distribuitoare aplicabile VF5 20- -
Placă de obturare
DXT156-20-1A
Modul de evacuareindividuală
DXT156-19-1A
0203-Q
Distribuitoare aplicabile
VF5 20- -
Placă de obturare
DXT156-20-1A
Modul de evacuareindividuală
DXT156-19-1A
0203-Q
Modele aplicabile
Baterii de electrodistribuitoare cu 5 orificiiSeria VF5000
Se specifică codul de comandă pentru placa debază sau suport, împreună cu codurile pentrudistribuitoare și plăcile de obturare, în ordinea dispuneriiîn baterie.
∗∗∗
Trece�i simbolul “∗“ înaintea codului de comandăpentru componentele ansamblului
BIBIS COM S.R.L. Furnizorul de langa tine 0746 043 026
www.bibiscom.ro