Anul LXXVlNr. 160

ABONAMENTUL:un an . . . 2 4 Cor.

i o jnn. de an 12 „) trei luni. . . O „

Pentru Romftnla şi atr&initato:

i un an * . . 4 0 iei. i • join, de in 20 „

ISLEFON 226.

[gării cedează Cavala-(?b) C «e»ce era d e n ecrezut, *’a

otâmplat. Cavala, oraşul care era asiderat drept nodul gordian al

onferinţei dela B ucureşti a fo s t lat Grecilor.

Astfel Grecii prin stăruinţa cu n au su sţin u t revendicarea aces-

!' oraş ş i p e s te to t prin energia | calmul reprezentanţilor să i a as să acapareze teritorii şi să-şi

iiiditeae drepturi, pe cari n ic i- it& nu le-au v isa t.

Figura d e sta tu ă a lu i V eui- elos m i-se d esen ează în to a ta r&lucirea ei antică. Bl nu e Gre-

de azi, nu e a s ta tu l lip sit de ster, nu e lăudărosu l, care trăm biţe m eritele, el nu e v a ­

lsul, a e i rai m in te să s e întu- de primul su cces , ci e băr-

stol, a cărui origine se pierde eşarte In vrem ile an tice , el se

ridică din lum ea rece, hotărâtă şi plină de m aiestate a iui Pericle. Când şi-a părăsit casa ş ’a p leca t la războiu, lui i-s’a zis ca od in i­oară înaintaşilor! săi din S p a r ta : 0» scut sau pe scut!

Modul cum a ştiu t a c e s t băr- [bat să-şi îm plinească chem area de [apărător a l neam ului să u ne um ­ple de adm iraţie. Prin e l creşte şi

neam , pe care până în clipele dia urm ă nud puteam preţui. Gre-

despre cari ştiam că e poporul m ai decăzut moraliceşte şi pe

[cari îi credăam de cei m ai laşi, as- se ridică şi se im pun graţie

[Ini V cnizelos ca un neam de [viitor.

Au avut norocul G recii, că aceit bărbat al lor a fo s t întru toate susţinut ş i de un rege energic , plia de voin ţă ş i stăp ân it d e o fire impulzivă războinică a şa de nece-

rssrl pe câm pul d e bătae.Nici-unul n ici altu l nu s ’au lă-

sât ademeniţi de şoap te le n ici-unei I Pateri. Ei au cău ta t s ă ş i îm pli­nească m andatul ca *conştienţio-

[fltate.Şi azi o lum e în treagă îi ad-

Inrirfi.Iar n o i? Su ntem departe de

fi avea satisfacţia neam ului g recesc . Soi până în clipele din arm ă ere-

|$am că rege le Carol ş i guvernul [du vor cere cel p o ţiu cuadrilate-

Nu puteam crede, că e i vor î&nea pe lân gă ce an cerut la

)odra şi P etersb urg . C eteam in sie germ ane, franceze şi en-

ştiam cu hotărâre că R om â­na num ai Va ocupa, ci v a ş i

cuadrilaterul. B a s e credea, ş aceasta n u ca o exageraţie , că InnâQia va ob ţin e ş i d istrictu l V i- M a i şi c& Sârbii ca să -şi arate hitrea recunoştin ţă pentru ajutorul pnţios oferit d e arm ata rom ână, vor da acele ia v a lea Ti m ocni ui.

Nimic din to a te acestea . R egele plirol şi guvernul său, după ce ar­estata rom ânească a trecu t in B u l­garia, după-ce ţara îndură pagube |de sate de m ilioane, ţin să fie con- |Ncvenţi: se m ulţum esc cu lin ia T ur- ikcak'Balcic.

Mărturisim sincer, că nu ne iptam la o a stfe l de desiluzie.

/ spunem aceasta nu din n iscai )tive m eschine, ci în d em n aţi de

m credinţă, că R om ânia nu şi-a lat prestigiul î n m ijlocul a ces- vremori de noroo extraord inar

fiţa cam trebuia.bandele stup ide, adeseori gre*

iţoase ale pressei austriase, in ter­venţia reprezentanţilor p o liticei Swtriace, m ilogirea eerşitorească racestora, âu c lătin at energia şi-au

Braşov, M iercuri în 24 Iulie (6 A ugust) 1913.

ZIAR POLITIC NAŢIONAL

R E D A C Ţ I A Ş l A D M I N I S T R A Ţ I A

TArgul Inului Nr. 30

INSERATELE. se primesc la adminis­traţie. Preţul după tarif

şi Învoială.

Manusorisele nn se In- napoiază.

Conferenţa de pace tlela Bucureşti.Bulgarii cedează- — Prelungirea armistiţiului cu 3 zile-

stâu jin it entuziasm ul cu care în ­cep u se să se In e r ţ ie Ia restab ilirea prestigiulu i a tâ t de c ă z u t

N ici Sn a ceste m om en te, când s ’a d isou ta t ch estiu n ea d e e z is te n ţă a neam ulu i nostru ş i când doro­banţii cu o în su fleţire cum nu s ’a m ai văaut au alergat să -şi apere ţara, nu s’a făcut pe de-antregul politică românească.

G raţie a ceste i politici, c e dea- tftta vrem # s e sca ld ă în apela stră­inism ului, reg e le Carol şi gu vern u l său , în vrem e ce în toa tă lum ea, afară d e A nstria care sprijinea Bulgaria, se vorbea de dreptul R o ­m âniei la auadriiater, au ţin u t să facă corectura necesară şi să ign oreze dreptul o a r e i se recun oştea . A stfe l din m ila a ceste i corecturi, R om ânia ara astăzi p e tecu l de păm ânt Tur- tucaia-B aicic, a cărui va loare e d e­parte de a contrabalan sa cheltuelile grozave ce s ’au făcu t şi se v o r mai face pentru el.

P r iv esc harta, care reprezintă noua form aţiune a Balcanului. Sus în tr’an co lţ un p etec şters de loc , sărac, icu it în tre două mume: Tur- tu ca ia şi B alcic c a între două ş f tş n ic e — îm i turbură privirea şi in im a m i-se s trân ge de durere şi Îngrijorare. D orobanţii rom âni su n t în că acolo . Cum aş vrea ca a- ceşti dorobanţi îm potriva vo in ţe i oficiale să pună stăp ân ire pe în­treg c u a d r ila teru l!

D ar şi a s ta ar fi o m inune. Şi m in u n ile nu se rep etează ., e le v in nu m ai odată ş i foarte rar. T rebue o m in une n ou ă , ca R om â­n ia oficială să se g â n d ea scă că ii com p etea şi cuadrilaterul ş i d is ­tr ictu l V idinulu i ş i V a lea T im ocu- lu i ş i in d ep en d en ţa A rom ânilor.

L e sp u n em a c e s te a pentru că vo iam să form ăm o R om ânie pu­tern ică , p entroca să fie in stare să în treprindă în sfârşit fap te cari cad ex c lu siv în cercul d e in terese a le R om ânism ulu i.

P o lit ic a austriacă şi lau d ele cele m u lte au trium fat in să ş i de astăd a tă .

V a n ita tea , care ne-a cuprins când A u str ia a în c e p u t să ne zică arbitri n e a răp it ra ţiu n ea rece şi astăz i ia tă că su n tem exp u şi de a n e confu nda ou p o v e ste a lui D o n - Q uişote.

O D o n c h iş o t ia d ă ! îm i s tr ig ă c in ev a din ad ân cu l conştiin ţii. In vrem e ce G recii obţin C avala, care era să pună P u ter ile iară fa ţă în fa ţă , p o litica oficia lă a ţării rom â­n eşti s e m n lţăm eşte cu m oara lu i D a u ew . Mă grăb esc să înăbuş a- c e s t g la s , căci en tu zia sm u l cu care urm ăream avân tu l dorobanţilor ce treceau D unărea şi n ăd ejd ea ce m i-o p u sesem In tunurile cari a- avean să rotun zească hotarele ţării, nu s-au stin s în că In su fletu l m eu. T răiesc în că prin e le şi ţin cu to t preţul să cred că n ic i nu treb u e să s e stin gă .

Vorbirea de program a lui H arkányi. D u m i n e c ă ş i - a ţ i n u t m i n i s t r u l d e • o r a e r c i u c o n t e le H a r­k á n yi v o r b i r e a d e p r o g r a m î u S â n m i - c l& u ş u l m a r e , u n d e e s t e c a n d id a t d e d e p u t a t p e n t r u c a m e r ă . M i n i s t r u l n ’a s p u s c e v a n o u î n c e p r i v e ş t e p o l i t ic a . A z is c ă n u s e m e s te c ă î n p o l i t i c a m i ­l i t a n t ă , c ă c i n u - i e s t e s im p a t ic ă . A d e c l a ­r a t a p o i , c ă n u m a i p e b a z a d e la 6 7 s e g a ­r a n t e a z ă p o z i ţ i a d e m a r e p u t e r e a m o ­n a r h i e i . C r e d e , c ă o p o z i ţ i a n u v a p e r ­s is t a m u l t în a t i t u d i n e a s a d e a z i . T r e ­c â n d I a n o u i le s a r c in i m i l i t a r e , H a r ­k á n y ! s p u n e , c ă a c e s t e n u v ó r f i s c o a s e d in d ă r i l e d i r e c t e . I n f in e p r o m i t e m a i

m u l t e c r e i a ţ i u n i ş i i n o v a ţ i u n i i m p o r ­t a n t e p e t e r e n u l e c o n o m ic . V o m v e d e a , c ă c i n ’a f o s t m i n i s t r u c a r e s ă n u p r o - m i ţ ă m u l t ş i a p o i s ă f a c ă p u ţ i n s a u n i m i c n o u .

E i n t e r e s a n t , c ă c i f c o n s id e r a r e , l a a c e e a , c ă c e r c u l e le c t o r a l e p o l ig l o t , d e p u t a ţ i i , c a r i în s o ţ e a u p e m i n i s t r u l , au tradus ş i tălm ăcit poporului cele rostite do el, în lim ba rom ână, sârbă ş i germ ană.

E i v e d e ţ i , c â n d v o im s ă c â ş t ig ă m m a n d a t e stăm de vorbă cu poporul în lim ba lui, d a r în c o lo î i s t r i g ă m b r u s c d e la m a s a d e s c r i s : — P a r a s z t o lá h , v a ţ e u n g u r e ş t y e ! !

A ş a e s te î n ţ a r a o l ig a r h ă a l u i P a p Iâ n o 3 .

Ratificarea poliţiei delaI a r ă . Z i a r e l e d in B .-p e s t a s u n t i n f o r ­m a t e , c ă In m i n i s t e r u l d e i n t e r n e s ’a t e r m i n a t d e p l in p r o i e c t u l d e s p r e s t a t i - f le a r e a p o l i ţ i e i d e p r i n o r a ş e le d e la ţ a r ă . E l v a î l s u p u s v o t ă r i i c a m e r e i , I n t r e c e le d i n t â i u p r o ie c te , c ă c i d o r i n ţ a l u i T i s z a e s t e , c a p o l i ţ i a d e s t a t s ă -ş i în c e a p ă a c t i v i t a t e a î n o r a ş e , d e ja c u 1 I a n u a r i e 1 9 1 4 . S t a t u l n u v a p r e lu a d e ­c â t î n p a r t e p e o f ic i a l i i d e a z i a i o r a ­ş e lo r .

S e z ic e , c ă p r o i e c t u l e a l c ă t u i t în s e n s r e t r o g r a d , a v â n d d e s c o p a c o n ­c e n t r a î n m â n i l e g u v e r n u l u i ş i p u t e r e a p o l i ţ ie n e a s c ă d in t o a t ă ţ a r a . D o v a d ă c r e a r e a d e p o s t u r i d e căp itan i suprem i î n a c e le o r a ş e u n d e s u n t c u r ţ i d e a p e l , a d e c ă în 1 1 o r a ş e . S f e r a d e a c ţ i u n e a c ă p i t a n u lu i s u p r e m s e e s t in d e a s u p r a î n t r e g t e r i t o r u l u i c u r ţ i i d e '* a p e l ş i c ă ­p i t a n i i d e p o l i ţ i e d in o r a ş e le m a i m ic i s u n t s u b o r d o n a ţ i c ă p i t a n i lo r s u p r e m i . J u d e c ă ţ i l e c ă p i t a n i l o r s u p r e m i n u v o r f i a p e l a t e c a p â n ă a c u m , l a p r i m ă r i e , c i d e a d r e p t u l l a m i n i s t r u l d e i n ­t e r n e .

R o c iu l r e t r o g r a d i s m u l u i o l ig a r h m e d ie v a l s e î n t i n d e t o t m a i m u l t a s u ­p r a a c e s t e i n e f e r i c i t e ţ ă r i , l ă s a t ă p r a d ă d o m in a ţ i u n i i g r o f i l o r ş i g e n t r y - i l o r .

A t i t u d i n e » R u s i e i o f i c i a l e f a ţ ă d e R o m â n i a . Ş e f u l d e le g a ­ţ i e i b u l g a r e , Tonceff a a d r e s a t a l a l t a e r i z i a r u l u i > N o v o ie V r e m i a « o t e l e g r a m ă m a i lu n g ă , d in c a r e r e ţ i n e m u r m ă t o a ­r e l e p a s a g e , c a r i s t a b i le s c a t i t u d i n e a R u s ie i l a ţ ă d e R o m â n ia î n u l t i m e l e e v e n i m e n t e :

» N u e s t e d e lo c e x a c t , c e e a c e a ţ i a n u n ţ a t , d u p ă u n e le z i a r e s t r ă i n e c u m e u a ş i f i d e l a r a t , c ă D a n e f f ş i G h e ş o f f a r f i e v i t a t s ă s e în ţ e l e a g ă c u R o m â ­n ia , p e n t r u a n u j i g n i R u s ia . T o c m a i d in p o t r i v ă . N o i a v e m d o v a d ă , că d i­plom aţia ru să a p u s în jo c toată influ­enţa sa pe lângă cabinetele Gheşoff ş i Daneff pentru a stabili o înţelegere în ­tre R om ânia şt B ulgaria , în ţ e l e g e r e , d e a l t f e l , d o r i t ă d e t o a t e p u t e r i l e m a r i . D e p a r t e d e c i d e a lă s a s ă c a d ă a s u p r a R u s ie i , propriile noastre greşeli, n o i a - d u c e m la u d e s i n c e r i t ă ţ i i s f a t u r i l o r c & r i n e - a u f o s t d a t e d e la P e t e r s b u r g .

» C â t d e s p r e ş t i r e a z i a r u l u i d - v . c ă n o i a m f i v e n i t l a B u c u r e ş t i c u s c o ­p u l d e a l u c r a p e n t r u autonom ia M a­cedoniei, e a e s t e c u t o t u l in v e n t a t ă , d u p ă c u m a u d o v e d i t - o f a p t e le , c ă c i n ’a f o s t n i c i - o d a t ă v o r b a d e s p r e a ş a c e v a î n d e l i b e r ă r i l e n o a s t r e o f ic ia le ş i n i c i în î n t r e v e d e r i l e n o a s t r e p a r t i c u l a r e « .

îm păratu l WÂl&ielm la H .H a . » B e r l i n e r T g b l .« e i n f o r m a t .d in s u r s ă f o a r t e s ig u r ă c ă î m p ă r a t u l G e r ­m a n ie i v a a v e a î n S e p t e m v r ie o î n t â l ­n i r e c u . î m p ă r a t u l ş i r e g e l e n o s t r u l a

Is c h Mî m p ă r a t u l W i l h e l m v a lu a p a r t e

p e l a m i j l o c u l l u i S e p t e m v r ie i a v â ­n ă t o a r e a p r i n ţ u l u i m o ş t e n i t o r F r a n c ’ sc F e r d i n a n d la E c k a r t s a u ş i d e a ic i v a m e r g e la Is c h l , i ă i â n d v i z i t ă M . S a le .

E r i s e a r a d u p ă a p a r i ţ i a z i a r u l u i a m p r i m i t d in B u c u r e ş t i u r m ă t o a r e a t e l e g r a m ă u r g e n t ă :

Bucureşti 4 A u g u st 1912 orele 5*45. C onferenţa de ast&zi n e -a a- propiat cu un pas în sem n a t de încheierea păcii prelim inare. D in sursă oficială aflu, că regele Bul­gariei a hotărât să se cedeze oraşul Cavala Grecilor în sch im bul unor concesiun i în sem n a te pe lito ­ralul mării E geice (Portul L agos- D edeagaci). Sub presiunea acestor rezu lta te ob ţin u te s’a primit pro­punerea prim-ministrului Maio- rescu de-a se prelungi ter ni inul suspendării ostilităţilor cu trei zile.

C—c.*

Prin cedarea portului Cavala Greciei s ’a delâturat cea m ai grea p edecă din calea ta tativelor de pace. La început se credea că în privinţa C avalei e ste cu to tu l es- chisă o în ţe legere în tre Greci şi Bulgari. In consfătuirile d e D um i­necă, cu to t spiritul de concilianta m an ifestat diu am bele părţi, prim - m inistrul V en izelos s ’a arătat in ­tran sigen t îu ce p r iveşte Cavala, iar Bulgarii au d ec larat că nu p o t re ­nunţa la Cavala, eara e s te absolu t necesară B ulgariei. In con secin ţă s e vorb ea că asupra a cestu i punct, neputându-se ajunge la un acord, vor av ea să decidă P u terile .

Se v e d e că în ultim ul m om en t au in terven it a lţi factori, cari au im pus B ulgariei să ren u n ţe la Ca­vala , pentru a n u periclita su c ­cesu l confereu ţei de pace .

B u c u r e ş t i 4 A u g u s t .

D u m i n e c ă d u p ă a m e a z i r e g e l e C a ­r o l a p r i m i t I n t r ’o lu n g ă a u d i e n ţ ă p e d e l e g a t u l b u l g a r S . R a d e f f . A c e a s t ă a u d i e n ţ ă se a d u c e î n l e g ă t u r ă c u c h e s ­t i a p o r t u l u i C a v a la , c a r e e m ă r u l d e c e a r t ă I n t r e G r e c i ş i B u lg a r i . S e s p u n e c ă r e g e l e C a r o l a d e p u s m a r i s i l i n ţ e p e n t r u a c o n v in g e p e d e l e g a t u l b u l g a r s ă f a c ă t o a t e c o n c e s iu n i le p o s ib i le p e n ­t r u c a p r e l u n g i r e a t e r m i n u l u i s u s p e n ­d ă r i i o s t i l i t ă ţ i l o r ş i î n g e n e r a l r e z u l t a ­t e le c o u f e r e n ţ e i d e p a c e s ă n u d e v i n ă p r o b le m a t ic e . I n g e n e r e a c ţ iu n e a r e g e ­l u i C a r o l ş i a d e l e g a ţ i lo r r o m â n i , d u p ă c e s - a a ju n s l a u n a c o r d d e f i n i t i v î n t r e R o m â n ia ş i B u lg a r i a , e s t e d e - a l u c r a d i n t o a t e p u t e r i l e p e n t r u a p r e s io n a a - s u p r a B u lg a r i lo r , G r e c i lo r ş i S â r b i l o r d e - a ş i fa c e r e c ip r o c c o n c e s iu n e i ş i d e - a a s ig u r a a s t f e l r e z u l t a t u l f a v o r a b i l a i c o n f e r e n ţ e i d e p a c e .

I n c e p r i v e ş t e frontiera sârbo-bul- gară t r a t a t i v e l e p a r a f i l u a t o î n t o r ­s ă t u r ă f a v o r a b i l ă d a t o r i t ă s p i r i t u l u i r e ­c ip r o c d e c o n c i l i a ţ i u n e . D i f i c u l t ă ţ i *d e n e î n v in s n u m a i s u n t î n t r e S â r b i ş i B u lg a r i .

E v o r b a în c ă d e o r a ş e le S t r u m i ţ a ş i R a d o v i ţ a p e c a r e s â r b i i l e p r e t in d .

D e le g a ţ iu n e a s â r b e a s c ă a m a n i ­f e s t a t t o a t ă d o r i n ţ a e l c a s ă s e r e a l i ­z e z e p a c e a , ş i c u t o a t e c ă p r i m a o f e r t ă b u lg ă r e a s c ă e r a c u d e s ă v â r ş i r e in a c c e p ­t a b i lă , d e l e g a ţ i u n e a s â r b ă a p r i m i t s ă t r a t e z e d o v e d in d a s t f e l b u n e le e i I n t e n - ţ i u n i . F a p t u l c ă , c u t o a t e v i c t o r i i l e l o r d e a r m e n e c o n t e s t a t e , d e l e g a ţ i u n i le a l i ­a t e a u p r i m i t s ă c e d e z e c h i a r d iu t e r i ­t o r i i l e c u c e r i t e c u m u l t e s a c r i f i c i i ş i a u în le s n i t a s t f e l d r u m u l s p r e p a c e , e c u a t â t m a i î m b u c u r ă t o r c u c â t e v e n i t d u p ă o z i c â n d s p e r a n ţ e le u n e i î n ţ e l e g e r i s lă ­b is e r ă .

Conferinţa de azi se în tru neşte prin urm are sub auspicii bune.

Starea armatei române-B ir o u l d e p r e s s ă a l m in i s t e r i u l u i

d e r ă z b o iu a d a t a z i p u b l i c i t ă ţ i i u r m ă ­t o r u l c o m u n i c a t :

» P lo i le d in u l t i m e l e z i le , d i f i c u l t a ­t e a t r a n s p o r t u r i l o r ş i s t a r e a d e c o n ­t a m i n a r e a l o c a l i t ă ţ i l o r d in B u lg a r i a

a i n f l u e n ţ a t î n r ă u î n u l t i m u l t i m p s t a r e a s a n i t a r ă a t r u p e l o r .

S ’a u l u a t d e u r g e n ţ ă t o a t e m ă s u ­r i l e s a n i t a r e n e c e s a r e în d o in d u - s e p e r s o n a lu l m e d ic a l ş i m i j lo a c e l e d e c o m b a t e r e a e p i d e m i i l o r ; s’a u a s a n a t l o c a l i t ă ţ i l e , im p u n â n d u - s e c e le m a i s t r i c t e m ă s u r i ;d e p r o f i l a x ie .

M u l ţ ă m i t ă a c e s t o r m ă s u r i e p id e ­m i i l e i v i t e a u f o s t l o c a l i z a t e î n c â ­t e v a p u n c t e ş i c h i a r d e e r i a s o s i t p r i m u l r a p o r t a l c o r p u lu i I I d e a r ­m a t ă a n u n ţ â n d s c ă d e r e a c a z u r i l o r d e b o a lă . A s t ă z i e s t e a ş t e p t a t ă o c o m u ­n i c a r e l a f e l d in p a r t e a c o r p u lu i 1 d e a r m a t ă . D e a l t f e l n u m a i î n a c e s te d o u ă c o r p u r i d e a r m a t ă s t a r e a s a n i ­t a r ă s e r e s im ţ e a » a i m u l t . I n c o r p u l I V d e a r m a t ă s â n t f o a r t e p u ţ i n e c a ­z u r i i a r î n c o r p u l a l I I I - l e a , ş i î n d i ­v i z i i l e d e c a v a le r i e n ’a f o s t a p r o a p e n ic i u n c a z d e e p id e m ie .

I n c o r p u l a l V - l e a d e a r m a t ă s t a ­r e a s a n i t a r ă e s t e e x c e le n t ă .

R e l a ţ i u n i l e î n t r e a r m a t a n o a s t r ă ş i p o p u la ţ iu n e a b u lg a r ă , c o n t in u ă a f i f o a r t e b u n e d a t o r i t ă s p i r i t u l u i d e d is c ip l in ă ş i d e u m a n i t a t e a i s o l d a ţ i ­l o r n o ş t r i . I n m u l t e o r a ş e b u l g a r e o c u ­p a t e d e t r u p e l e n o a s t r e m ă s u r i l e d e e d i l i t a t e r e c l a m a t e d e î m p r e j u r ă r i , l u a t e d e c o m a n d a n ţ i a u a t r a s a d m i ­r a ţ i a , s im p a t ia ş i r e s p e c t u l l o c u i t o r i ­lo r . I n s p e c ia l î n O r h a n i a c i r c u la ţ ia e r a im p o s ib i lă ; t r u p e l e , d in o r d i n u l c o m a n d a n t u lu i c o r p u lu i d e a r m a t ă , a u p a v a t t r e i s t r ă z i p r i n c ip a l e c u m ş i p i a ţ a p u b l ic ă . I n t o a t e l o c a l i t ă ţ i l e s ’a f ă c u t c u r ă ţ e n ie e x e m p la r ă ş i r a ­d ic a lă a s t r a d e lo r , c u r ţ i l o r ş i c a s e lo r ş i s ’a î m b u n ă t ă ţ i t s t a r e a d r u m u r i l o r .

C u m p ă r ă t u r i l e s e f a c p e b a n i g a ­t a . L o c u i t o r i i c e i ‘ m a i r e c a l c i t r a n ţ i , c a r i l a in c e p u t , d e t e a m a n e c u n o s c u ­t u l u i , f u g e a u în c h iz â n d p r ă v ă l i i l e ş i d e p o z i te le l o r d e m ă r f u r i , r e v e n i ţ i a s ­t ă z i , f a c n u m e r o a s e o f e r t e d e v â n ­z a r e ş i p e s t e t r e b u i n ţ e l e a r m a t e i r i ­d ic â n d d i n c e î n c e p r e ţ u r i l e p r o d u c ­t e l o r .

C o m a n d a n t u l a t a r i f a t în s ă a c e s te p r e ţ u r i d u p ă M e r c u r i a l e l e lo c a le ş i d u p ă t a r i f e l e a r m a t e i b u lg a r e .«

D i r e c t o r u l s e r v ic i u l u i S . S . S .

Colonelul Lupescu.

Relaţiinlle greco-româie-Prim -m inistru l G recie i Veni-

zelos a făcu t d in n ou câ tev a im ­p ortan te declaraţiun i rep rezen ta n ­tu lu i ziarului „ U n iv ersu l“ cu pri­vire la soarta A rom ân ilor de sub stăpânirea G reciei. D u p ă-ce a in ­s is ta t ca „ A soc ia ţiu n ea p ressei ro ­m âne" să trim ită d e lega ţi la fa ţa locu lu i ca sa a n ch eteze cazu rile de cruzim i, pe cari — după ş t i­r ile d in Sofia — le-ar fi s ă v â r ş it G recii, d l V en ize lo s a d e c la r a t u r m ă to a r e le :

— » Ş t i ţ i b in e c ă l a v e n i r e a m e a l a g u v e r n p r i m u l lu c r u c e a m c ă u t a t s ă 1 f a c a f o s t s ă r e s t a b i le s c r a p o r t u ­r i l e d e p r i e t e n i e c u R o m â n ia . A m c o n ­s id e r a t c a o c o p i lă r ie c a s ă n e s o c o ­t i m in t e r e s e l e s u p e r io a r e p e c a r e d o u ă ţ ă r i le p o t a v e a , p e n t r u u n n a ţ io n a ­l is m e x a g e r a t ş i p e n t r u in t e r e s e l e u n o r p a t r i o ţ i d o p r o f e s iu n e , c u m s u n t ş i l a n o i ş i în a l t e ţ ă r i .

A m ţ i n u t l a t r u n i r i ş i a m v o r b i t p o p o r u lu i g r e c , a r ă t â n d u - i c â t d e s u p e ­r i o r e s te i n t e r e s u l d e a f i î n r a p o r t u r i d e p r i e t e n i e c u R o m â n ia ş i i - a m e x p l i ­c a t n e c e s i ta t e a c a t o a t e n a ţ i o n a l i t ă ţ i l e s ă f ie lă s a t e s ă t r ă ia s c ă în l i b e r t a t e d e ­p l i n ă .

V ă a s ig u r c ă s u n t e m în s u f l e ţ i ţ i d e c e a m a i s in c e r ă d o r i n ţ ă d e a f i î n r e ­i a ţ i u n i d e c e a m a i c o r e c t ă p r i e t e n i e c u R o m â n ia . D e p e u r m a u n e i a t a r i p r i e ­t i n i i p o t r e z u l t a m a r i fo lo a s e ş i a c t e p e n t r u a m b e le ţ ă r i .

V ă m a i p o t s p u n e c ă d . T a k e I o - n e s c u , m i - a s c r is d e s p r e p l â n g e r i l e c e a p r i m i t c u p r i v i r e l a u n e le p r e t in s e o r o r i s ă v â r ş i t e d e g r e c i c o n t r a r o m â n i ­lo r . A m d a t i m e d i a t o r d i n e le c e le m a i r i g u r o a s e c a t o a t e p l â n g e r i l e s ă f lş c e r c e t a t e .

Pftgma 2 3 A 2 I Î A T R A 21 S I L V A N 1 K î. Hí. 160.—1915.

» D a r în că odată , dorin ţa noastră , pot zice, hotărârea noastră , este de a fi în cele m ai strânse legături de prietenie cu R om ânia , ş i î n p r i m i r e a c ă ld u r o a s ă c e m i s’a f ă c u t a l B u c u r e ş t i , v o i g ă s i u n în d e m n m a i m u l t p e n t r u c a s ă p e r ­s is t î n a c e a s t ă h o t ă r â r e .

V ă p o t a f i r m a d e p e a c u m c ă v o i d a a b so lu t to a te d r e p tu r i l e d e i n ­s tr u c ţ iu n e ş i d e c u l t R o m â n i lo r c a r i t r ă e s c p e t e r i to r i i l e n o a s tr e . Ş i v ă a f ir m că v o i s u p r a v e g h e a în per" s o a n â c a n i c i u n f e l d e p r e s iu n e s ă n u s e f a c ă a s u p r a c o n ş t i in ţe i n im ă n u ia . F ie c a r e o m e l ib e r s ă f ie d e n a ţ io n a l i ta te a c a r e v r e a — a c e a s tă l ib e r ta te c o n s t i tu e u n d r e p t s fâ n t . D e a c e e a v ă r e p e t : im e d ia t ce v o m f i m a i l i n i ş t i ţ i m ă v o i d u ­ce e u p e r s o n a l p r i n to a te lo c a l i tă ­ţ i l e u n d e s u n t r o m â n i ş i le v o i s p u n e c ă a u to a te l ib e r tă ţ i le ş i că d r e p tu r i le lo r d e n a ţ io n a l i ta t e v o r f i r ig u r o s r e s p e c ta te c .

0 convenţie lârho-românăZ i a r e l e d e - a ic i în r e g i s t r e a z ă ş t i r e a

c ă , ! n t i m p u l d i n u r m ă a r f i i n t e r v e n i t o n o u ă c o n v e n ţ ie c o m e r c ia lă î n t r e R o m â n ia ş i B ă r b ia , s t a b i l i t ă p e a l t e p r i n ­c ip i i d e c â t a c e le a d i n a c t u a la c o n v e n - ţ iu n e . N o u i l e l e g ă t u r i c o m e r c ia le s e v o r f a c e î n p r i m u l r â n d p r i n t r ’u n ood peste Dunăre , care să lege cele două state p ela G ruia sau Severin.

T o t î n l e g ă t u r ă c u a c e a s t ă c o n ­v e n ţ ie s e a g i t ă ş i c h e s t iu n e a l i n i e i la m a r e a A d r i a t i c ă , c a r e a r s e r v i a t â t i n ­t e r e s e le R o m â n ie i , c â t ş i p e a le S e r b ie i .

S e s p u n e d e a s e m e n e a , c ă î n t r e c e le d o u ă s t a t e s e v a în c h e ia o c o n - v e n ţ iu n e v a m a lă , u r m â n d c a R o m â n ia ş i S e r b ia s ă -ş i f a c ă d i f e r i t e î n l e s n i r i r e c ip r o c e d e o r d i n e c o n o m ic .

I n a c e a s tă p r i v i n ţ ă d . m i n i s t r u a l i n d u s t r i e i ş i c o m e r ţ u lu i N . X e n o p o l a ş i a v u t o în t r e v e d e r e c u p r i m u l m i ­n i s t r u a l S e r b ie i P a s ic i , S â m b ă t ă s e a r a l a h o t e l P a la c e .

O a d o u a î n t r e v e d e r e l n t r e i c e i d o u i m i n i ş t r i i v a a v e a lo c z i l e le a c e s te a , d . P a s ic i a v â n d s ă s e in t e r e s e z e d e s t a r e a i n d u s t r i a l ă ş i c o m e r c ia lă a R o m â n ie i , v i z i t â n d I n t r e a l t e l e m u z e u l in d u s t r ia l î n t o c m i t ş i c a r e u r m e a z ă s ă f ie d e s c h is p e lâ n g ă m in i s t e r u l in d u s t r i e i ş i a l c o m e r ţ u lu i .

Âronâai refsgiaţl.D i n G i u r g i u s e a n u n ţ ă c ă D u m i ­

n e c ă a s o s i t î n p o r t u l R a m a d a n v e n i n d d in B u lg a r i a , u n n u m ă r d e 4 0 a r o m â n i d i n c o m u n e le H u m a L u b n i ţ a , O ş a n , L i - v a d ia , G h e v g h e l i ş i C u p a L u b n i ţ a , f u - g i ţ i d in c a u z a t e r o a r e i d e s l ă n ţ u i t e d e t r u p e l e g r e c e ş t i a s u p r a p o p u la ţ ie i r o ­m â n e ş t i d in M a c e d o n ia .

P r i n t r e r e f u g i a ţ i s e a f lă ş i c in c i i n s t i t u t o r i c a r i p o v e s te s c l u c r u r i î n g r o ­z i t o a r e d e s p r e m a s a c r e le l a c a r i s e d e ­d a u t r u p e le g r e c e ş t i a s u p r a p o p u la ţ ie i d i n l o c a l i t ă ţ i l e c e ie o c u p ă .

D u p ă c e v o r f i s u p u ş i v i z i t e i m e d i ­c a le r e g l e m e n t a r e , c e i 4 0 d e a r o m â n i v o r f i t r i m i ş i i a B u c u r e ş t i , u n d e v o r e x p u n e g u v e r n u lu i r o m â n e s c s u f e r in ţ e l e c e le î n d u r ă a r o m â n i i .

Chestia croată* B a r o n u l S k e r le c z a s o s i t e r i i a B u d a p e s t a , u n d e a a v u t o c o n s f ă t u i r e d e d o u ă o r e c u m i n i s t r u l c r o a t , c o n t e P e ia c e v ic h . E l a d e c l a r a t u n u i z i a r i s t c ă t r a t a t i v e l e c u p a r t id e l e c r o a t e n u s u n t t e r m i n a t e ş i s e v o r c o n t in u a .

Pressa rasă şi acţiunea României in Balcani.

Z iarele ru seşti con tin u ă a se ocupa to t m ai m ult cu acţiu n ea R om âniei în B alcani, num ai u n e le diritre e le arătând oarecare im par­ţia lita te , iar a ltele criticând cu rău­tă c io a să ironie şi chiar cu duşm ă­nie trecerea arm atei rom âne în B ulgaria . Opinia pu blică d in R o ­m ânia cu drept c u v â n t u rm ăreşte cu m ultă a ten ţiu n e to t ce z ice p ressa străină, în a ceste m om en te despre trecerea arm atei rom âne în B ulgaria . D e a ceea cred u til să traduc pentru „G azeta T ra n silv a ­niei" urm ătorul in teresan t artico l de fond, in t itu la t : „ P o fte le R om â­n ie i“ şi pu b licat în tr’an nu m ăr re ­cen t a l ziarului din P etersb u rg „Birjeviua Viedomostiu.

» S u c c e s e le R o m â n ie i s u n t u i m i ­t o a r e . E a a r e s u c c e s l i t e r a l m e n t e în t o a t e . C â n d a c u m a t * ’e i lu n i t r a t a t u l d e p a c e d in L o n d r a î n t r e T u r c i a ş i a l i a ţ i i d ’a t u n c i , n u e r a în c ă is c ă l i t , d u p ă m a ­r i l e i n s is t e n ţ e a le R o m â n ie i , a f o s t c o n ­v o c a t ă la P e t e r s b u r g c o n f e r e n ţ a a m b a s a d o r i lo r , c a r e d u p ă o l u n g ă d e s b a t e r e a d e c is , c a S i l i s t r a b u l g a r ă s ă f ie c e d a tă R o m â n ie i .

» I n t r ’a d e v ă r R o m â n ia n ’a l u a t n ic i

o p a r t e l a r ă s b o iu l c o n t r a T u r c i e i , t e ­r i t o r i u l e i a s e r v i t c a d r u m d e t r a n s i t p e n t r u f u r n i z a r e a T u r c i l o r c u a r m e ş i m u n i ţ i u n i d e r ă s b o iu î n E u r o p a ş i î n g e n e r e R o m â n ia s ’a c o n d u s f o a r t e s u s ­p e c t f a ţ ă d e a l i a ţ i i b a lc a n ic i , d a r p e n ­t r u c ă î n a c e la ş t i m p e a a a m e n in ţ a t , c ă a t a c ă p e B u l g a r i d i n s p a t e , a t u n c i E u r o p a n ’a m a i p u t u t f a c e a l t c e v a , d e ­c â t s ă c o n s i l ie z e p e B u lg a r i a , s ă a r u n c e c a b i n e t u lu i d i n B u c u r e ş t i c io la n u l p e c a re -1 c e r e a .

» P r i m u l s u c c e s 1» P r o t o c o lu l d in P e t e r s b u r g a f o s t

i s c ă l i t d e t o a t e P u t e r i l e . A m b e l e p ă r ţ i a u c o n s i m ţ i t s ă - l p r im e a s c ă , p r e d a r e a S i l i s t r e i ş i t e r i t o r i u l u i c e o în c o n jo a r ă a f o s t c h e s t ie d e c â t e v a z i l e . I a t ă în s ă c ă p e s c e n ă a p a r e î n t o a t ă u r â ţ e n i a e i r u ş in o a s ă , c e a r t a î n t r e a l i a ţ i i d e i e r i , ş i p r i n v o i n ţ a s o a r t e i , s a u p r i n m io p ia d i p lo m a ţ i l o r , c h e ia s i t u a ţ iu n e i a ju n g e î n m â n i l e R o m â n ie i . C e i c u in f l u i n ţ a d e la C e n t r u , c a r i n u v o is e r ă r ă s b o iu m a i în a i n t e , a u t ă c u t t o t t i m p u l c a m o r ţ i i ş i î n d a t ă c e s ’a u a u z i t p r i m e l e îm p u ş c ă t u r i f r a t r i c i d e p o m a lu l n e n o r o ­c i t e i B r e g a ln i ţ e , r e g e l e C a r o l d ă o r d i n d e m o b i l i z a r e ş i d e ja p e s t e o p t z i i e a r m a t a r o m â n ă în m a r ş s o le m n t r e c e D u n ă r e a , i a r p e s t e a l t e 7 z i l e e a s ă g ă ­s e ş te l a p o r ţ i l e S o f ie i. . . .

» C e s u c c e s s t r ă l u c i t 1

» In a m ic u l« n u e x is t ă , p i e r d e r i n u s u n t . D a r d e u n d e a r ş i f i , c â n d a r m a t a b u lg a r ă e o c u p a t ă p e m a l u r i l e B r e g a ln i ţ e i ş i în M a c e d o n ia d e s u d , i a r î n S o f ia d i p lo m a ţ i i m io p i a ş t e a p t ă c u în c ă p ă ţ â n a r e o m in u n e s a u s e m â n g ă ie c u ş t i r i în ş e lă t o a r e . S ’a r p u t e a c r e d e , c ă î n a c e s te c o n d i ţ iu n i s p i r i t u l c a v a le ­r e s c v a d o m in a în B u c u r e ş t i c e l p u ţ i n l a m o m e n t u l n e c e s a r . N ic i n ’o s ă v o r ­b im d e s p r e d r e p t a t e . R e a l i t a t e a c r u d ă d in B a lc a n i p r e d is p u n e p r e a p u ţ i n în s p r e a c e s t s e n t im e n t a l d r e p t ă ţ i i ! D a r t r e b u ie s ă d e c la r ă m , c ă B u c u r e ş t iu l e s te t o t a ş a d e o r b i t d e „ v i c t o r i i l e “ ■ l u i c a ş i A t e n a !

» B u lg a r i a s t â n d la m a r g in e a p r ă - p ă s t ie i , f ă r ă în d o ia l ă e g a t a s ă d e a R o ­m â n ie i t o t t e r i t o r i u l T u r t u c a i a - B a lc i c , e a e g a t a s ă f a c ă ş i a l t e j e r t f e , c a r e f ă r ă în d o ia lă v o r m ic ş o r a î n v i i t o r s u ­v e r a n i t a t e a e i î n s t a t u l e i p r o p r iu . C e e î n a d e v ă r p r o m is iu n e a d e p l in e i a u t o ­n o m i i b is e r ic e ş t i ş i ş c o la r e p e n t r u M a ­c e d o r o m â n i , î n t r e f r o n t i e r e l e r e i a t u l u i b u l g a r ş i î n f i i n ţ a r e a a c o lo a u n u i e p is ­c o p a t d e o s e b i t s u b ju r i s d i c ţ i u n e a b is e ­r i c i i r o m â n e , d a r î n t r e ţ i n u t p e s o c o ­t e a l a b u g e t u l u i b u l g a r ? D a r R o m â n ia n u e m u l ţ u m i t ă n ic i c u a s t a ; e a c e r e în c ă d e Ia B u lg a r i d i s t r u g e r e a f o r t ă r e - ţ e l o r v e c h i b u l g ă r e ş t i Ş u m la ş i R u s c iu c ş i s ă i s e g a r a n t e z e , c ă n ic i o d a t ă n u s e v a fa c e o f o r t ă r e a ţ ă n o u ă p e t o a t ă l i n i a f r o n t i e r e i b u l g a r o - r o m â n e « .

N ’a r f i a s t a p r e a m u l t ?

» Ş i f ă r ă a s t a B u l g a r i a e f o a r t e r ă u p e d e p s i tă . C â t d e s p r e o h e g e m o n ie c a r e a s e r v i t c a p r e t e x t o f ic ia l p e n t r u a c ţ iu ­n e a R o m â n ie i , B u l g a r i a n ’o m a i v is e a z ă ş i p r o b a b i l , c ă n ic i n u s e v a g â n d i m u l t ă v r e m e la e a . A s t f e l n e n o r o c i t u l e c h i l i b r u b a lc a n ic e g a r a n t a t ş i în c ă c u b a l a n ţ ă a t â r n â n d d in g r e u î n s p r e R o ­m â n ia . S ă n o t ă m î n s f â r ş i t ş i a c e e a , c ă m a r e p a r t e d in r ă s p u n d e r e a p e n t r u n e a ş t e p t a t a ş i t â lh ă r e a s c ă n ă v ă l i r e a T u r c i l o r î n T r a c i a , c a d e î n s a r c in a R o ­m â n ie i . D r e p t v o r b in d p r o t e s t ă r i l e T u r ­c ie i î m p o t r i v a p r o t e s t u lu i d i p lo m a ţ ie i e u r o p e n e n u s u n t f ă r ă t e m e i u : n u C o n s t a n t in o p o lu l a d a t p r i m u l e x e m p lu a l p o s i b i l i t ă ţ i i n e p e d e p s it e d e a în c ă lc a d e c is iu n i le lu a t e d e c o n c e r t u l e u r o p e a n , c i B u c u r e ş t i i , . . . ( S o f is t e r ie m u s c ă le a s c ă ! N o t a t r a d u c ă t o a r e i ) . P r o t o c o lu l d e s p r e S i l i s t r a a f o s t d o a r i s c ă l i t d e t o a t e P u ­t e r i l e m a r i c a ş i c e l d a la L o n d r a în p r i v i n ţ a f r o n t i e r e i E n o s -M id ie . P e n t r u c e d a r E u r o p a a m e n in ţ ă c u o d e m o n ­s t r a ţ i e n a v a l ă n u m a i P o a r t a o t o m a n ă ? A t u n c i e s t e t i m p u l , c a c e i d in B u c u r e ş t i s ă s e g â n d e a s c ă la a s ia ş i l a m u l t e a l ­t e le , ş i î n t o t c a z u l s ă n u im i t e z e în p o f t e p e N a p o le o n i i d in A t e n a , ( m u l ţ u ­m im d e s f a t u r i I N o t a t r a d . ) c a r i la r â n d u l l o r s u n t d e p a r t e d e a f i m u l ţ u ­m i ţ i . B u lg a r i a e s f â ş ia t ă ş i s â n g e r e a z ă d u p ă c e c u p u ţ in m a i î n a i n t e v i s u r i l e m i c i l o r e i N a p o le o n i , o r b i ţ i d e s t r ă l u c i ­r e a p r i m e l o r v i c t o r i i , o d u c e a u a p r o a p e p e m a l u r i l e a lb a s t r e a le B o s f o r u lu i , s u b b o l t a S f in t e : S o f i i .

» A c e s ta e s te u n a d e v ă r c r u d ş i i n d is c u t a b i l .

» B u lg a r i a s e r o a g ă a c u m a s ă f ie c r u ţ a t ă , în jo s in d u - s e , s u f e r in d o fe n s ă d u p ă o fe n s ă . Ş i a c e a s t a e s te a d e v ă r a t L ă s â n d la o p a r t e î n s e m n ă t a t e a m o r a lă a a c e s t e i l e c ţ i i , s e p o a t e o a r e s ă f ie în i n t e r e s u l S t a t u l u i r o m â n , c a n e n o r o c i t a B u lg a r i e s ă f ie t o t a l n i m i c i t ă — c e r â n d d e l a e a is c ă l i r e a p r o p r i e i c o n d a m n ă r i , p e c â n d î n r e a l i t a t e e a n ’a r e n ic i o v in ă î n a i n t e a R o m â n ie i ? C u t o a t e a s t e a B u lg a r i a n u v a d is p a r e d e p e s c e n a P e n in s u le i B a l c a n i c e ; n i m e n i n u v a s u f e r i m ic ş o r a r e a e x a g e r a t ă a B u lg a r i e i , ş i m a i a le s R u s ia n u v a s u f e r i a c e a s t a .

» B u l g á r i á v á r ă m â n e a î n o r i c e c a z v e c in a R o m â n i e i p e t o a t ă în t i n d e r e a D u n ă r e i . Ş i d a c ă e s t e a ş a , n u a r f i o a r e m a i c u m in t e ş i î n in t e r e s u l v i i t o a r e i c o n v i e ţ u i r i p a c in ic e , s u b f o r m a u n e i n o u ă a l i a n ţ e b a lc a n ic e , c a r e s ă c u p r in d ă ş i p e R o m â n ia , s a u p e a l t e b a z e , d e - a

a r ă t a c e a m a i m a r e c u m p ă t a r e , d is p e n ­s â n d a s t f e l p e B u l g a r i a d e a - ş i m ă r i u r a f a ţ ă d e R o m â n ia .

Z. G. M.

Atitudinea intransigentă a Turciei.

P e a s tă z i s e a ş te a p tă d e m e r ­s u l c o le c tiv a l a m b a s a d o r i lo r d i n Conş ta n tin o p o l la P o a r tă p e n tr u a f a c e p e T u r c i s ă e v a c u e z e A d r i a - n o p o lu l. T o ţi a m b a s a d o r i , a f a r ă d e cel a l A n g l ie i , a u p r i m i t în d e c u r s u l z i le i d e D u m in e c ă i n s ­t r u c ţ iu n i le in v e d e r e a d e m e rsu lu i co lec tiv . Se a s ig u r ă c ă P u te r i le v o r s f ă tu i P o a r ta s ă d e a o r d in u l d e e v a c u a r e a A d r ia n o p o lu lu i în s c h im b u l m a i m u l to r c o m p e n s a ţ i i d i n c a r i m ie m a i în s e m n a te v o r fi: o r e c tif ic a r e d e g r a n i ţă ş i în v o i ­r e a d e a în f i in ţa o m a jo r a r e v a ­m a lă d e d la s u tă •

R e z u l t a t u l a c e s t u i d e m e r s p a r e în s ă f o a r t e p r o b le m a t ic î n f a ţ a s i t u a ­ţ i u n e i in t r a n s i g e n t e a T u r c i e i , c ă c i o r i c a r i a r f i m i j lo a c e le î n t r e b u i n ţ a t e p e n ­t r u a f o r ţ a T u r c i a , e a n u p a r e d e lo c I n t i m i d a t ă d e a m e n i n ţ ă r i l e , c a r i v i n d in t o a t e p ă r ţ i l e ş i c a r i v o r b e s c c â n d d e o in v a z i e a f r o n t i e r e i A z i e i m ic i d e c ă t r ă R u ş i , c â n d d e a p a r i ţ i a f lo t e i r u ­s e ş t i la i n t r a r e a B o s f o r u lu i ş i d e a l t e l e .

I n c e p r i v e ş t e R o m â n ia , P o a r t a c r e d e c ă ju d e c a t a o a m e n i l o r d e s t a t r o m â n i e p r e a s ă n ă t o a s ă , c a s ă s a c r i ­f ic e s o ld a ţ i r o m â n i s u b f o r t u r i l e A d r i a - n o p o lu lu i , a c ă r u i p o s e s iu n e d e T u r c i s a u d e B u lg a r i , t r e b u e s ă le f ie i n d i ­f e r e n t ă .

O a c , iu n e i z o l a t ă a R u s ie i a r p u ­t e a s ă a d u c ă c o m p l ic a ţ i i ş i T u r c i a s a r p u t e a b iz u i p e e le p e n t r u f a t r a g e f o ­lo a s e .

A t i t u d i n e a i n t r a n s i g e n t ă a T u r c i e i o c o n f i r m ă d e - a l t f e l ş i u r m ă t o a r e l e d o u ă t e le g r a m e d in C o n s t a n t in o p o l ş i P a r is :

Constantinopol, 4 A u gu st. Ius- su i Izzedio, prinţul m oşten itor , a prim it pe an z ia r ist turc, căruia i a declarat că A d r ian op fiu l e d e n e ­apărată n evoe Turcie’.

Turcii trebue să-şi d ezrăd ăci­n eze din in im ă team a , pe care o aveau v ech ii oam eni de sta t ai T urciei şi să se c o n v in g ă că unul din factorii cei m ai im p ortan ţi ai succesu lu i e ste hotărârea.

P aris , 4 A u g . G e n e r a l is s i m u l I z z e t P a ş a a d e c l a r a t c o r e s p o n d e n t u lu i s p e - c iâ l a l z i a r u l u i » M a t in « , l a A d r i a n o p o l :

*Nu vom abandona Adrianopolul cu m ei un preţ. GH ca ri doresc să a b a oraşu l , să vie ca să-l ia . t

R ezolvarea problem ei Adria- n op oln lu i constitu e prin urm are o ch estiu n e, care nu p oate fi lu a tă cu uua cu două d ela ordinea zilei.

Sufragetele.Un mare meeting.O a p a r i ţ i e m o d e r n ă a v i e ţ i i , p o l i ­

t i c e s u n t f e m e i le , c a r i p r e t in d s u f r a g iu s a u v o t e le c t o r a l p e n t r u f e m e i , e g a l c u c e l a l b ă r b a ţ i l o r . A c e s t e s u n t s u f r a g e ­t e le , l u p t ă t o a r e p e n t r u d r e p t u r i l e p o l i ­t ic e f e m e ie ş t i . E le s e g ă s e s c î n t o a t e ţ ă r i l e c u l t e , d a r c e le m a i m u l t e ş i m a i b in e o r g a n i z a t e s u n t s u f r a g e t e le d in F r a n c i a , A n g l i a ş i A m e r i c a - d e n o r d . D i n t r e a c e s te în s ă c e le m a i e n e r g ic e ş i m a i în d r â s n e ţ e s u i n g e t e m i l i t a n t e s u n t c e le e n g le z e . A p r o a p e z i l n ic v i n ş t i r i d i n L o n d r a ş i d in a l t e o r a ş e a le A n ­g l i e i d e s p r e lu p t e l e lo r , d e s p r e a t a c u ­r i l e ş i d e v a s t ă r i l e c e l e fa c , d e s p r e c o n ­f l i c t e le c u p o l i ţ i a ş i c u a u t o r i t ă ţ i l e s t a ­t u l u i , c a r i s e îm p o t r iv e s c a d a î n v i a ţ a p u b l ic ă f e m e i lo r r o i e g a l î n t r u t o a t e c u c e l a l b ă r b a ţ i l o r . S u f r a g e t e l e în s ă c o n ­t i n u ă c u a g i t a ţ i a în f a v o r u l e g a l i t ă ţ i i d i n t r e f e m e i ş i b ă r b a ţ i , b in e ş t i in d , c ă d r e p t u r i l e n u s e p o t c â ş t ig a d e c â t p r i n m u n c ă ş i lu p t e g r e l e .

D i n m iş c ă r i le s u f r a g e t e lo r e n g le z e r e m a r c ă m a ic i u n m o m e u t . S ă p t ă m â n a t r e c u t ă s’a ţ i n u t î n L o n d r a , î n p a r c u l H y d e , u u m e e t i n g fe m e ie s c , a r a n j a t d e s u f r a g e t e . A f o s t c e l m a i m a r e , c e l m a i c e r c e t a t m e e t i n g fe m e ie s c , c e s’a v ă z u t v r e - o d a t ă . A u v e n i t d i n t o a t ă A n g l i a r e p r e z e n t a n ţ i a i s u f r a g iu lu i f e m e ie s c ş i g â n d e a i , c ă I a m e e t i n g i a p a r t e L o n ­d r a î n t r e a g ă . E r a u r e p r e z e n t a t e t o a t e c la s e le s o c ia le , m u n c i t o r i ş i i n t e l i g e n ţ i . U r ia ş u l p a r c e r a p r e s ă r a t c u t r i b u n e , p e n t r u o r a t o r i ş i o r a t o a r e . P e l a p a t r u o a r e d in z i s’a v ă z u t v e n in d î n p a r c

p r i m a s e c ţ ie a s u f r a g e t e lo r , c o n d u s ă c ă ­l a r e d e f r u m o a s a d - ş o a r ă C o l lu m . A u u r m a t a p o i u n a d u p ă a l t a c e le l a l t e s e c ­ţ i i . P e l a 5 o a r e s a u în c e p u t v o r b i r i l e . O r a t o r i i a u a r ă t a t în s e m n ă t a t e a v o t u ­l u i f e m e i lo r . M a i m a r e m u l ţ i m e s ’a g r u ­p a t î n j u r u l t r i b u n e l o r o c u p a t e d e p r e - z id e n t e l e a s o c i a ţ i u n i i s u f r a g e t e lo r , d - n e le Fawcett ş i C a t t Ghapman. C e a d i n t â i u a c o n s t a t a t , c ă m e e t i n g u l a c e s t a e c e l m a i m a r e d i n c â t e a u a r a n j a t p â n ă a c u m a r e u n i u n i l e s u f r a g e t e lo r . I n f a ţ a a c e s t e i im p o z a n t e d e m o n s t r a ţ i i e s te o m o n s t r u o z i t a t e a d e n e g a .d r e p t u l d e v o t a l f e m e i lo r . D - n a C h a p m a n a p r e ­z is t r i u m f u l a p r o p i a t a l c a u z e i i e m e - i l o r .

A s is t e n ţ a p o l i ţ i e i î n p a r c ş i p e s t r a d e e r a m a r e , d a r n ’a f o s t l ip s ă d e i n t e r v e n ţ i e . S u f r a g e t e l e a u ţ i n u t s ă n u f a c ă d e a s t ă d a t ă e x c e s e p e s t r a d e . P u ­b l ic u l im e n s s ’a î m p r ă ş t i a t l i n i ş t i t s u b im p r e s i a c u v i n t e l o r f in a le a le d is c u r s u ­l u i d - n e i C h a p m a n , c a r e a a c c e n t u a t , c ă d r e p t u l e le c t o r a l a l f e m e i lo r e pe cale a se în făptu i , e î n t r e b a r e n u m a i , c ă Anglia sau Slatele-umte vor fi p r i­mul sta t în care se va introduce m ai în tăiu acest drept ?

Primul congresînvăţătorese.

— U n a p e l —

» G a z e ta î n v ă ţ ă t o r i l o r « p u b l ic ă u r ­m ă t o r u l a p e l c ă t r ă î n v ă ţ ă t o r i i ş i î n v ă ­ţ ă t o a r e l e d in Ţ a r a B â r s i i ş i d in T r e i - s c a u n e :

C o le g i i d in Ţ a r a B â r s e î ş i T r e i - fe c a u n e , a v â n d î n v e d e r e f o lo a s e le c e l e p u t e m a ş t e p t a d e la r e u ş i t a C o n g r e s u ­lu i n o s t r u , s’a u î n t r u n i t l a C o d le a î n - t r ’o c o n f e r in ţ ă i n t i m ă î n c a r e a u h o ­t ă r â t p a r t i c i p a r e a î n c o r p o r e l a C o n ­g r e s .

I n s c o p u l a c e s t a a u la n s a t u r m ă ­t o r u l a p e l c ă t r ă c o le g i i d in a c e le p ă r ţ i a ţ ă r i i :

P r e c u m V ă e s te c u n o s c u t . C o n ­g r e s u l n o s t r u a l t u t u r o r î n v ă ţ ă t o r i l o r r o m â n i d in p a t r ie , s e v a ţ i n e a l a C lu j î n z i l e le d e 2 4 ş i 2 5 A u g u s t s t . n . a . c . A c e s t C o n g r e s v a a v e a s ă d e l ib e r e z e a s u p r a t u t u r o r c h e s t i i lo r , c a r i p r iv e s c ş c o a la ş i p e î n v ă ţ ă t o r u l r o m â n d i n U n ­g a r i a . Ţ i n t a , c ă t r ă c a r e v o r c u l m i n a a c e s te d e l ib e r ă r i , e s t e : să ne croim , după posibilitate , o soartă m ai bună nouă înşine ş i inslituţiunei de creştere ş i de învăţăm ânt în serviciu l căreia suntem ş i vom răm ânea.

C u v â n t u l n o s t r u , a l c e ld r t r e i m i i d e l u m i n ă t o r i ş i d e e d u c ă t o r i a i n e a ­m u l u i , e s t e a ş t e p t a t c u f r i c ă , c u î n c o r ­d a r e , n u n u m a i d e s o c ie t a t e a r o m â ­n e a s c ă , c i ş l d e c e a s t r e i n ă , d e t o ţ i a c e ia p e c a r i î i p r e o c u p ă s i t u a ţ i a p o p o ­r u l u i r o m â n e s c d i n Ţ a r a u n g u r e a s c ă . — F i - v o m î n s t a r e a - l r o s t i d e m n ş i r e s p i c a t ! ?

C in e ş t ie d a c ă s o a r t e a n u n e v a f i r e z e r v a t n o u ă n o r o c u l , p e c a r e a l ţ i f a c t o r i î n z a d a r 1 a u î n c e r c a t , d e a fa c e c e l m a i m a r e s e r v ic iu p a t r i e i , p r o d u c â n d i u m i n ă ş i c l a r i t a t e î n b e z n a ş i h a o s u l , c e d o a t â t a v r e m e z ă p ă c e ş te o p in ia p u b l ic ă a ţ ă r i i î n c h e s t ia ş c o a le i r o ­m â n e ş i a d a s c ă lu lu i r o m â n d in U n g a r i a I

Ţ i n t a , c e ş i - a u f i x a t o c o n v o c ă t o r i i C o n g r e s u lu i în s ă n u m a i a s a s e p o a t e a j u n g e d a c ă l a a c e s t m a r e s f a t d ă s c ă ­le s c s e v o r p r e z e n t a t o ţ i î n v ă ţ ă t o r i i r o m â n i ş i d a c ă s e v o r p r e z e n t a pe deplin orientaţi şi bine pregătiţi a s u ­p r a t u t u r o r c h e s t iu n i l o r p u s e la o r d i ­n e a z i l e i .

D e a c e e a V ă c o n j u r ă m p e v o i t o ţ i i u b i ţ i c o le g i , c a f ă r ă z ă b a v ă s ă f a c e ţ i p r e g ă t i r i l e d e l ip s ă p e n t r u p a r ­t ic i p a r e a l a C o n g r e s , a d u n â n d u - V ă m i j ­lo a c e le m a t e r i a l e ş i s t u d i i n d c u s e r io ­z i t a t e c h e s t i i le p u s e la o r d i n e a z i l e i . A s t f e l p r e g ă t i ţ i v o m p o r n i i a C lu j c u t r e n u l p e r s o n a l c e p le a c ă d in g a r a B r a ş o v u lu i S â m b ă t ă I n 2 ^ A u g u s t s t . n o u l a 8 o a r e s e a r a . S ă r ă m â n ă a c a s ă n u m a i c e i b o ln a v i ş i n e p u t in c io ş i 1

F i e c a r e c o n g r e s is t s e v a a n u n ţ a p â n ă î n z iu a d e 1 6 A u g u s t n . c o le g u ­l u i R adu l'r işo u d i r . ş c o l. î n B r a ş o v p e n t r u c a d in b u n ă v r e m e s ă s e i a d i s p o z i ţ i i r e f e r i t o a r e l a c ă lă t o r i e în un vayon special .

S â n t e m s ig u r i , c ă a p e lu l n o s t r u v a f i în ţ e le s d e t o ţ i c e i p e s t e o s u t ă d e c o le g i d i n Ţ a r a B â r s i i ş i T r e is c a u n e ş i c ă n ic i u n u l n u v a s c ă p a r a r u l p r i l e j c e n i - s e o f e r ă a c u m a , ş i p e c a r e

d e m u l t î l a ş t e p t ă m : s ă n e c ro im no| în ş in e o s o a r t e m a i b u n ă , d o a m n ă de n u m e l e ce -1 p u r t ă m I

M ai m ulţi înv. vom. din Ţ ara B â rsii şi Ireiscaune.

Desininţirea unui proprie­ta r transilvănean.

D - l loan M andat p r o p r ie t a r In D o b r o g e a o r i g i n a r d in S ă c e le n e trimite o s c r is o a r e , p r i n c a r e n e f a c e cunoscut, î n l e g ă t u r ă c u î n t r e b a r e a n o a s t r ă sub t i t l u l » D e n e c r e z u t « c ă d â n s u l a făcut c u p lă c e r e t o a t e j e r t f e l e c a r i i - s -a u ce­r u t c u o c a z iu n e a m o b i l i z ă r i i ş i că cu t o a t ă i n i m a ş i - a d a t o b o lu l s ă u ş i pen­t r u a j u t o r a r e a f a m i l i i l o r c e lo r mobili­z a ţ i .

L u ă m c u p lă c e r e la c u n o ş t in ţă a- c e a s t ă d e s m i n ţ i r e a d - l u i M a n d a i şi ţ i n e m s ă d ă m o e s p l ic a r e :

S c r is o a r e a d e s p r e l ip s a necesaru­l u i s p i r i t d e j e r t f ă p r e t in s d e îm p re ju ­r ă r i n i - a t r i m i s - o c h i a r u n m a r e pro­p r i e t a r m o c a n d i n D o b r o g e a . N o i di d u b i t ă m n ic i d e c â t i n buna credinţă i a c e s t u i p r o p r i e t a r c u a t â t m a i vârtos c â c e le c o m u n ic a t e d e d â n s u l n j f o s t c o n f i r m a t e ş i d e a l ţ i o a m e n i 4, m e n ie .

E g r e ş i t in s ă s ă s e c r e a d ă că noi a c u z ă m p e toţi p r o p r i e t a r i i r o m â n i din D o b r o g e a , o r i g i n a r i d in T ra n s ilv a n ia A d v e r t i s m e n t u l n o s t r u n u p o a t e fi în­d r e p t a t îm p o t r i v a a c e lo r a , cari şi-m făcu t dxtoria. N o i În ş in e cunoaştem p r o p r i e t a r i p r i e t i n i d e a i n o ş t r i , cari ş i a u t r i m i s 2— 3 f e c io r i p e câm piile B u lg a r i e i . C e j e r t f e a m m a i p retind ă d e c i d e la a c e ş t ia ?

S ă n e în ţ e l e g i a ş a d a r ă b in e d-le M a n d a i ş i a l ţ i t o v a r ă ş i d e in im ă ai d * t a le , c ă a d v e r t i s m e n t u l n o s t r u pri­v e ş te n u m a i eseepţnle r e le , c a r i U me­r i t ă c u d r e p t c u v â n t .

Adunarea despărţ. „Şercaia“ ai „Asociaţiunii“ .Veneţia inferioară 2 A u g . n .

A z i s ’a ţ i n u t a ic i î n b is e r ic a gr. o r . c e a d i n t â i u a d u n a r e c e r c u a lă a des­p ă r ţ ă m â n t u l u i » Ş e r c a ia « a l » A s o c ia ţiu - n e i« , s u b p r e s id iu l d i r . d e s p . D r. Victor Fodor, b in e a p r e ţ i a t u l m e d ic cercua! d i n Ş e r p a ia .

L a a d u n a r e a u l u a t p a r t e u n nu­m ă r c o n s id e r a b i l d e ţ ă r a n i d i n locali­t a t e ş i c o m u n e le în v e c in a t e , p r e c u m ţl a p r o a p e t o ţ i i n t e l e c t u a l i i d in Şercaii ş i d i n s a t e le a p a r ţ in ă t o a r e d e s p ă rţi- m â n t u lu l , ş i j u n i m e a s t u d io a s ă , cum inte ş i e n t u z ia s t ă . D in d e p ă r t ă r i m a i mari a u p a r t i c i p a t p r e o t u l O o m a n o s c u (Cod­le a ) , d i r . ş c o l. P . D a n , f a r m a c is t u l G, C u t e a n , în v . lu a t . D a n , d r d . V . Cu- t e a n ( Z â r n e ş t l ) , C â ln ic e a n fu n c ţ . conzist ( A r a d ) ş . a .

D u p ă c e le b r a r e a s e r v ic i u l u i divin, c u c a r e o c a z iu n e a m a d m i r a t un-esce- l e n t c o r b is e r ic e s c , a u r m a t d esch id erea a d u n ă r i i p r i n t r ’u n d is c u r s r o s t i t d e di­r e c t o r u l d e s p ă r ţ . D r . V i c t o r F o d o r . Se­c r e t a r u l d e s p ă r ţ . F râncu c e t e ş te ra­p o r t u l c o m i t e t u l u i c e r c u a l d e s p r e acti­v i t a t e a d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i î n p r i m u l an a l e x is t e n ţ e i s a le . D in r a p o r t s ’a con­v in s a d u n a r e a , c ă d i r e c t o r u l despărţ a j u t a t d e m e m b r i c o m i t e t u l u i a u lu­c r a t c u p r ic e p e r e ş i în s u f l e ţ i r e , jertfirii timp preţtos ş i bani d in punga proprii p e n t r u a p r o p o v ă d u i d i n s a t în s a t lu­m i n a c u n o ş t i n ţ e i î n p o p o r , p e n t r u în­t e m e i e r e a a g e n t u r i l o r , a r a n j a r e a prele­g e r i l o r p o p o r a le , în s c r ie r e a m e m b rilo r ş i r ă s p â n d i r e a b i b l i o t e c i i p o p o r a le Inj m i j l o c u l ţ â r ă n i m e i s e to a s e d e c u ltu ra ş i d e p r o g r e s .

R a p o r t u l s ’a p r i m i t ş i a u r m a t în­r o l a r e a s u b s t e a g u l c u l t u r a l a u n u i nu­m ă r m a r e d e m e m b r i i o r d i n a r i ş i aju­t ă t o r i , i a r b a n c a » V e n e ţ i a n a « d in lo< s ’a în s c r is d e m e m b r u p e v ie a ţ ă . Ast­f e l s ’a în c a s a t f r u m o a s a s u m ă d e 500 c o r o a n e .

S ’a u ţ i n u t a p o i d o u ă d is e rta ţiu n i: u n a l u c r a t ă d e v e n e r a t u l p r e o t din C o d le a lo s if Comanesou, despre frw moşul trecut istoric a l comunei Veneţii in ferioară , a d o u a a d In i George Gomşa s t u d . j u r . d e s p r e necesitatea ne­goţului ş i a meşteşugurilor l a poporal r o m â n e s c d in ţ a r a O l t u l u i . Am ândoi d i s e r t a n ţ i i a u f o s t v i u a p l a u d a ţ i şi fe­l i c i t a ţ i d i n p a r t e a a s c u l t ă t o r i lo r , expri- m â n d u - ş i d o r i n ţ a c a a c e le a să fit s c o a s e î n t i p a r î n b i b l i o t e c a »Asocia* ţ i u n e i « .

L a r â n d u l o r g a n i z ă r i i d in nou t d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i p e n t r u p e r io d u l ani­l o r 1 9 1 3 — 1 9 1 6 , d u p ă c e s ’a lu a t e i m u l t ă p ă r e r e d e r ă u I a c u n o ş t in ţ ă r e t r a g e r e a d - l u i D r . V . F o d o r , d in c a u z f a m i l i a r e a d u n a r e a a p r o c l a m a t d e c # d u c ă t o r a l d e s p . p e a d v o c a t u l d in Şff- c a ia Dr. H triton P ralea , i a r în comitet a u f o s t a le ş i m e m b r i i : p r e o t u l Gama ( V e n e ţ i a i n f ) , p r e o t u l Bunea ( V a d ) , ad­v o c a t u l D r C o n s t a n t i n Moldovan (Şer­c a ia ) ş i î n v ă ţ ă t o r u l R oşală (C o m â n a ).

L a 2 o a r e p . m . o a s p e ţ i i s’au în* t r u n i t I a o m a s ă c o m u n ă î n frum oasele c a s e c o m u n a le , c a r i s u n t o p ro b ă des-

Ni*. 160-1918. G A Z E T A T R A N S I L Y A . » I U L raglan 3.

pre h ă r n ic ia a d m i n i s t r a ţ i e i p o l i t ic e d in com una V e n e ţ i a , ş i a c o lo i n c e a m a i p e rfe c tă a r m o n ie a u p r ă z n u i t în s e m n ă ­ta te a z i l e i . A i c i a u î n c h i n a t f r u m o a s e toast© D r . V . F o d o r p e n t r u A n d r e i B â r - seanu p re ş e d . A s o c ia ţ iu n e i , p r e o t u l G a - nea p e n t r u D r . V . F o d o r , p r e o t u l A l * dea p e n t r u c o m i t e t u l c e r c u a l ş i d i r e c ­to ru l s ă u D r . H a r . P r a l e a , v e t e r a n u l n o ta r C o m a n ic iu p e n t r u r e p r e z e n t a n t u l a d m in is t r a ţ ie i p o l i t ic e , p r e t o r u l d i n Ş e r - caia

O d e o s e b i t ă im p r e s i e a p r o d u s t o ­astul t i n ă r u l u i a d v o c a t d i n Ş e r c a ia D r . N. Boeriu, c a r e a î n c h i n a t p e n t r u a r ­m on ia t u t u r o r i n t e l e c t u a l i l o r d i n c e r ­cul a c e s ta .

T e r m in â n d u - s e p r â n z u l c o m u n , p u ­blicul s’a d e s f ă t a t l a p r i v i r e a d a n s u r i ­lor n a ţ io n a le , p r e d a t e d e j u n i i ţ ă r a n i din c o m u n e le în v e c in a t e , i a r s e a r a i n ­te lig e n ţa a d u n a t ă ş i m a i a le s t i n e r i m e a şi-a p e t r e c u t î n d a n s u r i ş i c â n t ă r i .

D a c ă p r a z n ic u l a c e s t a c u l t u r a l d in V e n e ţia i n f e r i o a r ă a a v u t u n b u n s u c ­ces, m e r i t u l p r i n c ip a l r e v i n e p r e o ţ i l o r ,

- b v & ţ ă t o r l lo r lo c a l i ş i p r i m ă r i e i c o m u ­nale.

Un oaspe.

Ş T I R I .■ 2 3 I u l i e 1 9 1 3 .

f lo lS t a . R e f e r i t o r i a c a z u r i l e d e holeră iv i t e î n R o m â n ia , d i r e c ţ i u n e a g e ­nera lă a s e r v ic i u l u i s a n i t a r r o m â n a dat a la l t ă e r i u r m ă t o r u l c o m u n i c a t :

» In z iu a d e 1 9 I u l i e v . s -a u c o n ­s ta ta t In c o m u n a Ş t e f ă n e ş t i , d in j u d e ­ţu l I l f o v , în c a r t i e r u l ţ ig ă n e s c a l a c e s ­tu i s a t , d o u ă c a z u r i s u s p e c te d e h o le r ă . C e rc e tă r ile b a c t e r io lo g ic e , f ă c u t e i m e ­diat, a u c o n f i r m a t d ia g n o s t ic u l d e h o ­le ră . P r im u l c a z p a r e a f i f o s t u n b ă r ­bat d in a c e e a ş i p a r t e a s a t u lu i , s u c o m b a t In z iu a d e 1 7 Iu l i e . C e le m a i în t i n s e m ă s u ri a u f o s t l u a t e a t â t p e n t r u p o p u - la ţ iu n e a a c e s t e i l o c a l i t ă ţ i , c â t ş i p e n t r u r e g im e n tu l 6 3 r e z e r v ă , d in d i v i z ia V , care fu s e s e c a n t o n a t în a c e s t s a t . L a re v iz ia g e n e r a l ă a s a t u lu i , f ă c u t ă e r i , s-au m a i d e s c o p e r i t în c ă t r e i c a z u r i T o a te c a z u r i l e s a u p r o d u s î n d o u ă c a s e ţ ig ă n e ş t i a l ă t u r a t e . Tonte celelalte ca zu ri de cari s - a scris in unele ziare, nu sunt cazuri de holeră. Singurul focar ce e- xistâ în ţară este cel d in c om. Ş te fă ­neşti. D i r e c ţ iu n e a g e n e r a l ă a s e r v ic i u ­lu i s a n i t a r v a f a c e c u n o s c u t o r ic e c a z d e h o le r ă c e se v a m a i c o n s t a ta î n ţ a r ă ,

^ p e n t r u c a p u b l ic u l s ă f ie la a d ă p o s t d e ş t i r i faJse n e în t e m e ia t e « .

I a v e d e r e a m e r s u lu i e p id e m ie i d e h o le ră d i r e c ţ iu n e a g e n e r a l ă a s e r v i c i u ­lu i s a n i t a r v a î n f i i n ţ a u n s p i t a l p e n t r u b o ln av ii b o ie r ie i . D - n u l D r . M e z in c e s c u , s u b d ire c to ru l s e r v ic i u l u i s a n i t a r a p r o ­mis m e d ic i lo r s a n i t a r i in d ie n i , c a r e s e află de c â t e v a z i l e în B u c u r e ş t i , c ă - i v a primi s p re a d a b i n e v o i t o r u l l o r c o n ­cura în v e d e r e a m ă s u r i l o r p e n t r u c o m ­baterea a c e s te i e p id e m i i . A c e ş t i m e d ic i indieni ş i a u d a t c o n c u r s u l p e c â m p u l de lu p tă d i n t r e t u r c i ş i a l i a ţ i c a r e a avut lo c la C e a t a l g e a ; i a r î n u l t i m u l tim p la S i l i s t r a d e u n d e a u s o s it în B ucureşti.

Marile manevre d in ă s t a n , c a r i vor a v e a lo c in U n g a r i a d e s u d — d u p ă cum se a n u n ţ ă d in T i m i ş o a r a — v o r f i de o im p o r t a n ţ ă e x t r a o r d i n a r ă . C o m a n ­d a m e n tu l m i l i t a r v o e ş t e c a d in a c e s t p r i ­lej să s e c o n v in g ă d e s p r e p r e s t a ţ i u n i l e re z e rv iş t i lo r ş i a ie a r t i l e r i e i h o n v e z i m e i în tr u n e v e n t u a l r ă z b o iu . T e r e n u l d e d e s fă ş u ra re a m a n e v r e lo r v a f i î n t r e Lugoj ş i C a r a n s e b e ş . A c e s te a v o r f i p r i ­mele m a n e v r e la c a r i v a p a r t ic i p a p e n ­tru p r im a d a t ă a r t i l e r i a h o n v e z i m i i .

[ E x e rc iţ ii le s e v o r t e r m i n a î n 1 S e p ­te m v rie .

Înrolări pentru armata română. Ziare le d in B u d a p e s t a p r im e s c d in K e z - d iv âsarh e ly i n f o r m a ţ i a , c ă m a i m u l ţ i Rom âni d in P o ia n a s ă r a t ă ( c o m i t . T r e i - scaune), — c o m u n ă > a i c ă r e i l o c u i t o r i — scrie c o r e s p o n d e n t u l ş i i n f o r m a t o r u l durelor a m i n t i t e — s u n t î n m a j o r i t a t e w â r ş i t o a r e r o m â n i d e ş i m a i b u c u r o s ^ d e c la ră d e u n g u r i« — (o c a m s m i n ­teşte c o r e s p o n d e n t u l c u g u g u m ă n i a a * ceasta! 1 ?) z ic , m a i m u l ţ i R o m â n i > în cari s -a d e ş t e p t a t s i m ţ u l n a ţ i o n a l d e cănd cu r ă z b o iu l R o m â n ie i« ( s ic i ) a u î n ­ceput s ă c a u t e p r i n c o m u n ă ş i s ă î n ­roleze o a m e n i p e n t r u a r m a t a r o m â n ă . Nu le -a s u c c e s în s ă a c e s t p la n , c ă c i ja n d a rm e ria a l u a t c u n o ş t i n ţ ă d e s p r e <us şl a p o r n i t c e r c e t a r e .

C â ţ a d e v ă r c u p r in d e i n f o r m a ţ i a n u ştim, s u n te m c o n v in ş i în s ă , c ă R o m â n i , »cari m a i b u c u r o s s e d e c la r ă d e u n ­guri« n - a r f i î n s t a r e s ă p o r n e a s c ă o acţiune ca a c e lo r m a i s u s a m i n t i ţ i ş i

în suşi f a p t u l — d a c ă v a f i a d e v ă r a t d o v e d e ş te c ă R o m â n i i d in P o ia n a -

ra tă s u n t a d e v ă r a ţ i r o m â n i c u s im ţ ă - i t e r o m â n e ş t i , p e c a r i n u le p o a t e

nimici u n c o r e s p o n d e n t d e d r a g u l u n e i in fo rm a ţii p e n t r u f o i l e u n g u r e ş t i .

Efectele bombardare! Vidinului. D i nSoBa se a n u n ţ ă c ă b o m b a r d a r e a V i d i - nului d e c ă t r ă S â r b i a c o n t i n u a t p â n ă In seara z i l e i d e 3 1 I u l i e s t . n . D u p ă in fo rm a ţiu n i p r i v a t e , o r a ş u l a r f i p e ju m ă ta te d is t r u s , 2 0 0 p e r s o a n e d in p o -

p u l a ţ i a c iv i l ă a r f i f o s t u c is e ş i a l t e 6 0 0 p e r s o a n e r ă n i t e . L u p t e l e s e d ă d e a u l a o d i s t a n ţ ă d e 8 c h i l o m e t r i .

Concursuri de primire, d i . D r . V a - s i le S u c iu , r e c t o r u l semn. r >m, gr. cat. din B la j n e t r i m i t e s p r e p u b l ic a r e c o n ­c u r s u l d e p r i m i r e î n s e m in a r u l a m i n t i t . R e g r e t ă m , c ă d in l ip s ă d e s p a ţ iu n u -1 p u t e m r e p r o d u c e î n î n t r e g i m e . A m i n t i m în s ă , c ă t e r m i n u l c o n c u r s u lu i d e p r i ­m i r e e s t e 1 4 A u g u s t s t . n . ş i t a x a e d e 4 0 0 c o r . , c a r e s e p o a t e p l ă t i î n 2 s a u î n 4 r a t e • a n t i c i p a t i v e — c e i c e se în s c r iu d e p r i m a d a t ă î n s e m in a r m a i p lă te s c o t a x ă d e î n s c r ie r e die 8 c o r .

— ■ D in c o n d i ţ i i l e d e p r i m i r e în Internatul Pavelian de fete d in Beiuş c u ş c o a la c iv i lă a m i n t i m c ă î n i n t e r n a t so p r im e s c e le v e d e p e c la s a I — I V c i ­v i l ă . T a x a p e n t r u p r o v i z i u n e ş i u n i ­f o r m ă e d e 3 7 0 c o r . , ş i s e p o a t e p l ă t i în c e l p u ţ i n 4 r a t e e g a le a n t ic i p a t iv e . D i d a c t r u l e s t e p e n t r u ş c o l i le e le m e n ­t a r e 6 c o r . B e n t r u ş c o a la c iv i l ă a i n ­t e r n a t u l u i s e s o lv e s c t a x e l e : D id a c t r u a n u a l 1 2 c o r . T a x a d e în s c r ie r e 4 c o r . , p e n t r u f o n d u l d e p e n z îu n e 3 0 f i i . P e n ­t r u t e s t i m o n iu 2 c o r . P e n t r u p r o g r a m ă1 c o r . P e n t r u f o lo s i r e a h a i n e lo r d e g i m ­n a s t ic ă 2 c o r . P e n t r u in s t r u c ţ i u n e a ş i f o lo s i r e a p i a n u lu i s a u c im b a l u lu i 6 5 c o r ; p e n t r u l i m b a f r a n c e z ă 2 0 c o r . T o s t e a c e s t e a î n 2 r a t e e g a l e : l a î n ­c e p u t u l ş i l a m i j lo c u l a n u l u i s c o la s t ic . E le v e le m a i a u s ă s u p o a r t e s p e s e le p e n ­t r u c ă r ţ i l e t r e b u in c io a s e ş i m a t e r i a l d e lu c r u d e m â n ă . E le v e le , c a r i v o e s c a f i p r i m i t e în i n t e r n a t c a s o lv e n t e a u s ă -ş i î n a in t e z e p e t i ţ i u n i l e p e n t r u p r i m i r e la d i r e c ţ i u n e a i n t e r n a t u l u i p â n ă l a 1 5 A u g u s t .

A l t e i n f o r m a ţ i u n i s e p o t lu a d e la d i r e c ţ i u n i l e i n s t i t u t e l o r a m i n t i t e .

Primul ziar oficial albanez D inV a l o n a s e a n u n ţ ă , c ă S â m b ă t a t r e c u t ă s - a d e s c h is i m p r i m e r i a n o u lu i s t a t a l ­b a n e z , in c a r e s - a t i p ă r i t p r i m u l z i a r o f ic ia l a l A lb a n i e i .

Pántra ina face serviciul militar ?U n c a z c u r io s s e a n u n ţ ă d in M a c ă u : T i n ă r u l M i h a i K o v á c s d i n M a g y a r e s a - n a d a f o s t a s e n t a t î n a n u l 1 9 1 0 ş i î n ­r o l a t î n r e z e r v a î n t r e g i t o a r e , f ă c â n d u - ş i a s t f e l s e r v ic i u l m i l i t a r d e d o u ă lu n i . A n u l t r e c u t în s ă a p r i m i t d in n o u o r ­d in s ă s e p r e z i n t e î n f a ţ a c o m is ie i d e a s e n t a r e , c a r e , — c u t o a t e l ă m u r i r i l e ş i p r o t e s t ă r i l e l u i K o v á c s — l - a a - s e n t a t d in n o u p e t r e i a n i d e z i l e . I n t o a m n ă a f o s t î n r o l a t ş i a c u m îş i f a c e s e r v ic i u l m i l i t a r î n a 1 0 - a lu n ă . I a a - c e s t r ă s t im p în s ă t a t ă l s ă u a f ă c u t r e ­c u r s ş i d u p ă m a i m u l t e u r g i t ă r i , s ’a c o n s t a t a t z i l e le a c e s t e a c ă M i h a i K o v á c s fă c u s e î n a n u l 1 9 1 0 s e r v ic > u L m i l i t a r d e2 l u n i p e n t r u f r a t e l e s ă u m o r t , c a r e în c ă p u r t a s e n u m e le d e M ih a i , f a p t c a r e a p r o v o c a t c o n f u z ia . A u t o r i t ă ţ i l e m i l i ­t a r e c a u t ă a c u m s ă c o n s t a t e d a c ă K o ­v á c s e a b s o lv a t d e o b i ig a m e n t u l s e r v ic iu ­lu i m i l i t a r p r i n f a p t u l , c ă a s e r v i t p e n ­t r u f r a t e l e s ă u , — s a u n u ?

Evitarea catastrofelor pe liniile fe­r a t e . î n v ă ţ ă t o r u l u i W i r t h d in N ü r n b e r g , a l c ă r u i n u m e e c u n o s c u t ş i d u p ă a l t e i n v e n ţ i i , i - a r ă u ş i t s ă in v e n t e z e u n a p a ­r a t , c a r e , a p l ic a t l a t r e n ş i p u s î n l e ­g ă t u r ă c u u n c u r e n t e le c t r i c , e î n s t a r e s ă o p r e a s c ă i m e d i a t t r e n u l , c h i a r ş i d a c ă a c e s t a m e r g e c u c e a m a i m a r e v i t e z ă . Z i le l e a c e s t e a s a u f ă c u t e x p e r i e n ţ e c u a c e s t a p a r a t î n f a ţ a u n e i c o m is i i a m i ­n i s t e r u l u i d e c o m u n ic a ţ ie b a v a r e z . E x ­p e r i e n ţ e l e a u r e u ş i t d e m in u n e . L a p r i m a în c e r c a r e , t r e n u l a f o s t o p r i t î n t i m p d e 2 7 s e c u n d e ; l a c a z d e l ip s ă în s ă a - p a r a t u i f u n c ţ io n e a z ă ş i m a i r e p e d e .

La Corrispondenza Ramena. in n r u i m a i n o u a l O o r r is p o n d e n ţ e i d l u i F ava a f lă m t r a d u s a p r o a p e î n î n t r e g i m e a r ­t i c o l u l n o s t r u : Triumful egalităţii n a • ţionale , d in N r . 1 4 9 . c u t i t l u l : 11 p r in - cipio d i nazionalită e VOriente europeo. I n i n t r o d u c e r e s e a c c e n t u ia z ă , c ă p r i n c i ­p i u l d e e g a l i t a t e n a ţ io n a lă t r i u m f e a z ă ş i î n O r i e n t u l e u r o p e a n .

U r m e a z a o s c r is o a r e d i n C lu j d e s ­p r e n o u l a t e n t a t c u b is e r ic a d e H a i d u - d o r o g , a p o i a l ţ i a r t ic o l a ş i , n o ţ i ţ e e t e . d e s p r e e v e n i m e n t e d in l u m e a r o m â ­n e a s c ă .

A t r a g e m l u a r e a a m i n t e a p u b l i ­c u lu i n o s t r u a s u p r a a c e s t e i f o i , c a r e fa c e c e le m a i e x c e le n t e s e r v ic !i c a u z e i r o m â n e ş t i .

La fondai orfanilor şi văduvelor do mesonaşi, a d m i n i s t r a t d e « /S o c ie ta ­t e a m e s e r ia ş i l o r r o m â n i d in B la j , a u c o n t r i b u i t : V i c t o r T o r d â ş ia n , d in S i - b i iu , a d u n â n d c u » D u m n e z e u v e d e « d e la o a s p e ţ i i î n t r u n i ţ i l a o t e l B r o t e în 1 5 I u l i e j u m ă t a t e a d e c ă 6 .3 4 c o r . i - a d ă r u i t f o n d u lu i o r f a n i l o r m e s e r ia ş i lo r d in B l a j ; F i c t o r T o d ă ş ia n , S ib i iu ş i G . P r e c u p , B ia j c â t e 1 c o r .

La fondul nasol împreunat cu h a lă dO V â n z a r e , a d m i n i s t r a t d e » S o c ie t a t e a m e s e r ia ş i lo r d in B la j« , a u î n t r a t u r m ă ' t o a r e le c o n t r i b u i r i : u n a n o n im 2 0 f r . ,3 l i r e i t a l i e n e ; D r . N ic u i a e O n c u , C ă l i - m ă n e ş t i 5 f r a n c i , D r . i . L u p a ş , p r o t o ­p o p S e l iş t e , î n t r u s ă n ă t a te a , f iu l u i s ă u S e m p r o n iu 3 c o r ; D r . E u s e t i u R o ş e a , d i r e c t o r u l s e m . A n d r e ia n , S i b i i u ; I . H e r ţ a , p r o p r ie t a r , S e l iş t e , R o m u l C io -

r o g a r i u , d i r e c t o r u l [ s e m i n a r u l u i t e o lo g ic A r a d c â t e 2 c o r ; R o m u l D im b o i , c o n ­t a b i l U io a r a , C o n s t a n t in C ă c iu lă , c o n ­t a b i l H u e d in . D r . I . M o ld o v a n , a d v . L u d o ş ; D r . D a n i i S z a b ó , a d v . B l a j , p e n t r u f i i js ă i V io r e J , S e p t i m i u ş i S e ­v e r , V a s i le M o r a r i u , o f ic ia l d e p o ş t ă C a ş o v ia , N ic u i a e O r d a c e , o f le d e p o s t ă , B u d a p e s t a , D r . L i v i u T i l e a , m e d ic , T o - p l i ţ a , A u r e l M a n i u , p r e o t R ă c ă t ă u , D r . H ă m b ă ş ia n , a d v . C â m p e n i , V i r g i l C o - d a r c e a , p r e o t , Ş ă r m a s , Io a n P ă c u r a r iu , p r e o i , T ű r , I u s t i n N ă s c u p r e o t , B o z , D r . A le x a n d r u B o g d a n , p r o f . B r a ş o v , D r . P e t r u B a r b u , d i r e c t o r d e b a n c ă , C a ­r a n s e b e ş , D r . C . L a c e a , p r o f . B r a ş o v . N . O p r iş . p r e o t , A r m e n i f o ţ i c â t e 1 c o r .

Ştiri mărunte. P r e ş e d in t e le r e p u - b l i c e i p o r t u g h e z e s u f e r e d e r i n ic h i , Z i l e l e d i n u r m ă s - a u i v i t c o m p l i c a ţ iu n i c a r i a u a g r a v a t f o a r t e m u l t s t a r e a b o l­n a v u l u i .

— L a t o a t e f a c u l t ă ţ i l e u n i v e r s i ­t ă ţ i i d in la ş i a u s o s i t n u m ă r o a s e c e ­r e r i d e î n s c r ie r e d in t o a t e p ă r ţ i l e B a ­s a r a b i e i ,

— A l a l t a e r t a c ă z u t z ă p a d ă p e B u c e c i. P e v a le a P r a h o v e i t e m p e r a t u r a s - a r ă c i t f o a r t e m u l t .

A V iZ . C a u t u n s c r i i t o r î n c a n c e la ­r i a m e a a d v o c a ţ ia lă în c e p â n d c u 1 S e p ­t e m v r i e a . c . C o n d i ţ i u n i f o a r t e a v a n t a - g io a s e . D r . N ic o la e B o e r iu , a d v o c a t S á r ­k á n y ( F c g a r a s m . ) 3 — 6

Din Braşov şi Ţara-Bârsei.A v i z . M e d i c u l s p i t a l u lu i D r . C a r i

Teutsch a p le c a t p e t i m p d e 4 s ă p t ă ­m â n i d i n B r a ş o v .

I J r a n i a - K i n o . M e r c u r i ş i J o i î n 6 ş i 7 A u g u s t l a V 2 4 , 6 ş i 8 o a r e . J o u r - n a l - P a t h e . V a l u r i f u r io a s e . ( M a r e d r a m ă m a r i t i m ă . ) P r ă p ă s t i i l e A n z i l o r ( V e d e r i d u p ă n a t u r ă . F i l m c o l o r a t ) D r a c u l v e r ­d e (4 a c te . M a r e d r a m ă d e d e t e c t i v i . ) C â n d a i c o n c u r e n ţ ă . ( M a r e h u m o r e s c ă . ) M a x L i n d e r l u p t ă g r a n d i o a s ă î n t r e r i ­v a l i î n p a t i n a t ş i b o x . R e p r e z e n t a ţ ia v i ­i t o a r e S â m b ă t ă ş i D u m in e c ă î n 9 ş i 1 0 A u g u s t V 2 4 , 6 ş i 8 o a r e . P e u r m e g r e ­ş i t e ( M a r e ş la g e r d e t e c t i v . 2 a c t e . ) ş i D u e lu l f a t a l ( D r a m ă e m o ţ i o n a n t ă d in v i a ţ a a r t i ş t i l o r . )

— D e s p ă r ţ ă m â n t u l B r a n —

A d u n a r e a g e n e r a l ă c e r c u a lă a d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i B r a n , a i » A s o c ia ţ iu n e i« s ă c o n v o a c ă p e M a r ţ i î n 6 / 1 9 A u g u s t a , c. l a 2 o a r e p . m . î n c e n t r u l B r a - n u l u i .

O r d i n e a d e z i : D e s c h id e r e a a d u ­n ă r i i p r i n d i r e c t o r u l d e s p . R a p o r t u l c o m i t e t u l u i : R a p o r t u l c a s a r u lu i . R a p o r ­t u l b i b l i o t e c a r u lu i . A l e g e r e a © o m i­s i u n i l o r p e n t r u c e n z u r a r e a r a p o a r t e l o r ş i p e n t r u în c a s a r e a t a x e l o r ş i î n s c r i e ­r e a d e m e m b r i i n o u i » D e s p r e c u l t u r a r a ţ i o n a l ă a v i t e l o r « d i s e r t a ţ i u n e d e E m i l R e i t î n v ă ţ . în B r a n - P o a r t ă . R a p o r ­t u l c o m is i u o i lo r d e s u b pcfc 5 . S t a b i l i ­r e a b u d g e t u l u i p e a n u l v i i t o r . — î n ­c h id e r e a a d u n ă r i i . D u p ă ş e d in ţ ă , p e ­t r e c e r e p o p o r a lă , —

D in ş e d in ţ a c o m i t e t u l u i d e s p ă r ţ . B r a o , ţ i n u t ă l a 1 7 l u i i u 1 9 1 3 .

(reorge Babeş loan Puşcariud i r e c t , d e s p . s e c r e t a r .

ConcursP e n t r u o c u p a r e a p o s t u l u i d e m a-

estră de lucrai de m ână l a ş c o a la d e m e n a j ş i d e i n d u s t r ie c a s n ic ă în i n t e r ­n a t a ! O r f e l i n a t a l R e u n iu n i i f e m e i l o r r o m â n e d i n B r a ş o v .

A c e le p e r s o a n e c a r i d o r e s c s ă o c u p e a c e s t p o s t v o r t r e b u i s ă î n a i n ­t e z e p â n ă la t e r m i n u l d e 1 0 /2 3 A u g u s t a . c . c e r e r e a l o r s u b s e m n a t e i p r e s id e n t e c u a d a o s u l u r m ă t o a r e l o r a c t e :

a ) U n c e r t i f i c a t d e b o t e z .

b ) U n c e r t i f i c a t d e s p r e s t u d i i le p r e g ă t i t o a r e ş i o c u p a ţ ia d e p â n ă a c u m .

c ) U n c e r t i f i c a t d e la ş c o a la î n c a r e ş i - a f ă c u t s t u d i i l e î n t e o r i e ş i p r a x ă a l u c r u l u i d e m â n ă .

V o r f i p r e f e r i t e în v ă ţ ă t o a r e l e , c a r i p e lâ n g ă c v a l i f ic a ţ ia d in l u c r u l d e m â n ă v o r a v e a ş i c v a l i f ic a ţ ia d in a l t e c u n o ş ­t i n ţ e s a u s t u d i i .

S a l a r u l a n u a l a l m ăestrei de lucru de m ână e s t e 6 0 0 c o r . , ş i î n t r e a g a î n ­t r e ţ i n e r e î n I n t e r n a t , p e lâ n g ă î n d a t o ­r i r e a d e a d a m â n ă d e a j u t o r î n t o a t e d i r e c ţ i u n i le in I n t e r n a t , o c u p â n d u - s e î n d e o s e b i c u e le v e le c u t o t d e v o t a ­m e n t u l ş i i n d i r e c ţ i u n e a edm aţiunei sufleteşti.

B r a ş o v , 9 I u l i e 1 9 1 3 .

M aria B. Baiulescu.P r e ş e d i n t a :

3 — 3 B r a ş o v , S t r a d a F â n t â n i i 3 1 .

| Teatru, concerte şi petreceri.Inteligenţa d in Lancrăm i n v i t ă

l a c o n c e r t u l î m p r e u n a t c u p r o d u c ţ i u n e t e a t r a l ă ş i d a n s c e -1 v a a r a n j a D u m i ­n e c ă , î n 2 8 I u l i e s t . v . ( 1 0 A u g u s t s t .n . ) 1 9 1 3 , î n lo c a lu l ş c o a le i d i n lo c

Venitul curat se va destina fon­dului ziariştilor.

*Tinerim ea rom ână d in B rad ş i

j u r i n v i t ă l a p r o d u c ţ i u n e a t e a t r a l ă î m ­p r e u n a t ă c u d a n s , c e s e v a ţ i n e a D u ­m in e c ă l a 1 0 A u g u s t s t . n . î n p a v i l i o ­n u l d e v a r ă a l h o t e lu lu i » C o r o a n a « d in B r a d . V e n i t u l c u r a t e s t e .d e s t i n a t » C a - s in e i R o m â n e « d i n lo c .

Prelungirea armistiţiului.— Scrisoare express. —

B u c u r e ş t i , 5 A u g .

M i n i s t e r u l d e e x t e r n e p u b l ic ă u r ­m ă t o r u l c o m u n i c a t :

„N eajungâu du -se pân ă acnm la o în ţe leg ere d efin itivă în tre d e ­legaţii B ulgari de oparte şi d e le ­gaţii G reci, Sârbi ş i M untenegren i, de a ltă parte, su sp en siu n ea de arm e a fo s t p relu n g ită până V i­neri la orele 1 2 ziu a .’

„B u lgar ia accep tân d to a te c e ­r in ţe le R om âniei p a cea în tre a - c e s te două popoare a f o i t d e fin i­t iv în ch e ia tă .“

D e s p r e ş e d in ţ a d e e r i a c o n f e r in ­ţ e i d e p a c e v ă c o m u n ic u r m ă t o a r e l e a m ă n u n t e :

Şedin ţa plenară s ’a desch is la orele 10 a. m . D -l M aiorescu c o ­m unică conferinţei, că în conform i­ta te ca hotărârea luată !n p rece­denta şedinţă p oate să aducă p ro­puneri con crete în ce p riveşte R o­m ânia ş i Bulgaria. Ar fi fo s t foarte fericit— a z is d-l M aiorescu — dacă de ce le la lte părţi d e-asem en ea lu ­crările ar fi fo s t to t a tâ t de îna in ­ta te pentru a le supu ne adunărei. Cel puţin exem p lu l rom âno-bulgar să fie d e bun augur.

Intre România şi Bulgaria toate chestiile pendinte şi pârtieit- tare acestor două ţări au fost de­finitiv regulate. Frontiera fixaţi de experţii militari este conside­rată in definitiv câştigată şi con­ferinţa trebue să ia act. D ar R o­m ânia nn consideră, că şi-a term i­n at m isiunea. Ea nu-şi desparte cauza sa de cauza generală şi răm âne lega tă d e opera com un ă cu m ai m ultă ardoare în că d ecâ t în tre­cut. P en tru a o tace să ajungă la capăt propune o ultimă prelungire de su sp en siu n e d e arm e încă pen­tru trei sile.

Conferinţa aprobă prelungirea până Vineri la amiazi

D elegatu l bulgar T onceff de­clară că e s te de acord cu vederile eşprim ate de dl M aiorescu şi că acordul între B ulgaria şi R om ânia e ste defin itiv.

După acea sta şed inţa a fo st încheiată . V iitoarea şed in ţă azi, Marţi, la orele 4 p. m.

*

Z i u a d e D u m i n e c ă a f o s t d e o d e o s e b i t ă i m p o r t a n ţ ă p e n t r u c h e s t ia p ă c e i p r i n i n t e r v e n ţ i a unor factori ex­tern ?. F a p t u l c ă S â r b i i , d a r c u d e o s e ­b i r e G r e o i i , a u p r i m i t i m e d i a t n o u a s u s - p e n s iu n e d e a r m e d o v e d e ş te , c ă p r e l i - m in a r e l e p ă c i i v o r f i p r i m i t e p â n ă V i n e r i .

U n î n a l t d i p lo m a t a d e c l a r a t e r i r e p r e z e n t a n t u l u i z i a r u l u i » E p o c a « u r ­m ă t o a r e l e :

»împăratul W ilhelm a iu- tervenit personal cerâad regelui Ferdinand sa renunţe la Cavala- Ţaral Ferdinand a renunţat la acest port- Până Joi pacea va fi încheiată şi tratatul nu va mai fi revizuit de nici o conferinţă europeană“-

D i u a l t ă s o r g i n t e d i p lo m a t ic ă a u ­t o r i z a t ă s e a n u n ţ ă , c ă B’a r f i g ă s i t o s o lu ţ ie i n t e r m e d i a r ă î n c h e s t ia C a v a le l .

Soluţia aceasta ar fi, ca să ră­m ână Greciei portul Cavala şi în schim b, ju d eţu l Cavala să fie îm ­părţit în tre Greci şi Bulgari, întru­cât Bulgaria are m ai puţin în v e ­dere portal şi m ai m u lt v en ite le de aproape 150 m ilioane a le a c e s ­tu i ju d eţ, venituri produse din cul­tura tutunului.

T o t d in c e r c u r i l e d i p lo m a t ic e de a ic i a t r a n s p i r a t , c ă A n g l i a ş i A u s t r i a a u î n m â n a t D u m i n e c ă j p r i n r e p r e z e n ­t a n ţ i i l o r l a B u c u r e ş t i o n o t ă g u v e r ­n u l u i r o m â n , p r in care roagă să se a- tragă aten ţia a lia ţilo r ca să fie m ai concilianţi în pretenţiunile lor fa ţă de B ulgaria , f i in d c ă a l t f e l s - a r e x p u n e la o r e v i z u i r e î n t r 9o c o n f e r in ţă e u ­r o p e a n ă a t r a t a t u l u i d e la B u c u ­re ş ti . A c e a s t ă n o t ă a f o s t c o m u n i c a t ă d e d - l M a io r e s c u d - l o r V e n i z e l o s ? P a s s ic i . i

Im presia gen era lă e s te că d e­legaţii balcanici v o r încheia p acea făcându-şi reciproc concesiun i. D e ­legatu l sârb Spala^covici a declarat eri, că consideră aproape sigură înţelegerea între Sârbi şi Bulgari.

Diverse.Mersul epidemiei de holeră pe

câmpul de operaţiuni din Bulga­ria este în descreştere. De la mi­nisterul de răstboiu s'a comunicat eri că raporturile corpurilor de armată sosite anunţă că nici un caz nou nu s'a ivit. Serviciul sa­nitar al armatei depune o activi­tate febrilă pentru stingerea cât mai curând a acestui flagel.

D ir e c ţ iu n e a g e n e r a l ă a s e r v ic i u l u i s a n i t a r a d a t e r i u r m ă t o r u l c o m u n i c a t :

Pe ziu a de 21 Iulie c. ( Duminecă) nu s-a iv it n ici im nou caz de holeră în comuna Ştefăneşti ş i n ici in alte p ă r ţi ale ţă rii.

— E ri-seară s-a în ecat în D un ăre d-l D r N ădejde, m ed ic b actu rio log în C onstanţa. I n m om en tu l când era să debarce pe ponton la Tur- nu-M ăgurele, Dr. N ădejde a făcu t o m işcare g reşită ş i a căzu t în Dunăre. C adavrul în ecatu lu i n a fo s t g ă s it încă.

Bucureşti 5 A u gu st. D upă in ­form aţiuni so site aici o m işcare revolu ţionară începe să se m ani­fe s te în A lbania. M işcarea are un caracter an ti-sârb esc şi guvernul bulgar nu ar fi strein d e ea.

Paris 6 A u g . — M arile pu­teri au acord at M untenegrulu i un îm prum ut d e 3 0 m ilioan e, ca d e s ­păgubire pentru ev a cu a rea Scuta- rilor.

Constantinopole 6 A u g . — S e asigură c ă arm ata a prom is în m o d so lem n că va răm âne cu ori­ce preţ la A drian op o le . P r iv itor la zvon u rile după care câ ţiva m em bri a i cab inetu lu i ar fi de pă­rere să p rim ească evacu area în ca z d e co m p en sa ţie , T a la a t B e y a d eclarat că nu e lo c In ca b in et pentru partizanii evacu ăre i A d ria - nopolu lu i.

Sofia 5 A ugust. A gen ţia Bul­gară com un ică urm ătoarele: O depu- ta ţin n e m acedoneană a trim is, In nu m ele refugiaţilor, o lân gă te le ­gram ă preşedintelu i consiliului, d. M aiorescu, preşed in tele conferenţei pentru pace ş i m iniştrilor puterilor la B ucureşti precum şi d lui E. Grey expunând luptele şi suferin­ţe le bulgarilor M acedoneni pentru apărarea naţionalită ţei lor şi cu ce­rirea libertăţei p o litice spunând că cei ce vor răm âne supuşi nou ei dom i- n aţiu n i străine nu se vor resem na la serbizarea sau grecizarea lor şi în in teresu l păcei din B alcani şi în n u m ele ju stiţie i depu taţiu n ea cere puterilor s ă garan teze M acedo­nenilor condiţiun i de propăşire naţio ­nală prin crearea unei M acedonii autonom e, căci altfel Bulgarii m a­cedoneni, cari lup tă de 20 ani p en ­tru această ţîntă, vor continua lupta.

A cela ş docu m en t a fo s t re­m is puterilor reprezentanţilor diu Sofia.

Atena, 5 Aug. In mod oficial se anunţă, că Grecii au avut în noul răsboiu balcanic 3 5.000 morţi şi răniţi.

P r o p r i e t a r :Tip. A. M ureşianu 1 Branisce & Comp

R e d a c t o r r e s p o n z a b i l : lo a n Brotea.

Cursul la cursa dia Vie na-D i n 4 A u g u s t 1 9 1 3 .

R e n t a u n g . d e a u r 4 % • • • . 1 0 1 . — R e n t a d e c o r o a n e u n g . 4 % . . . 8 1 .3 5 Im p r . c ă i i . f e r . u n g . î n a u r 3 y 2% 7 1 .1 0 Im p r . c ă i i . f e r . u n g . în a r g i n t 4 % 8 1 ,5 0B o n u r i r u r a l e c r u a t e - s la v o n e . . 8 2 ’9 0 Im p r . u n g . c u p r e m i i . . . . 4 2 8 .—

Pagina 4. G A Z E T A T R A N S I L V A N I E I Nr. 1C9 —1918

Expert d e ci oitorie încredinţat de Min

f i

S on a l de m odă, B R A § O TJisecicsPiata Fiant rColtiI Târgul Cailtr im im mag.’ Sftirg. italul 1.

P r e g ă teşte în ate lieru l propriu Uniflp dn Tlnîllllidîn sfe tm od er- 0U ^ c r ă to r i d e prim ul r a n g ^ ^ ^ ^ ^ w M n e in d io g ien e -

Confecţionare de mantale englezeşti2g Pentru studenţi şi orăşeni p reţu ri moderate.

C om and e d in p rov in c ie s e execu tă , ară m ăsură, a. Iau sub in garanţie.

86

Deschidere de prăvălieAm onoare a aduce la cunoştinţa Onor.

public că am deschis pe piaţa din Braşov,

Strada Porţii Er. 34 .sub firma protocolată

Franz G ro sso prăvălie special pentru articoli de modă, pentru bărbaţi albituri, găteli, mărunţişuri, şi căptuşeli.

Esperienţele câştigate în decurs de 10 ani ea funcţionar, 2*|2 ani ea tovaroş şi conducător al „Warenhaus* din târgu grâului N. 9 mă pun în plăcută posiţie de a corespunde re cerinţelor. Mă voiu sili prin sorviciu solid, prevenitor a câştiga confienţa On. public rugându-mă de un sprijin faptic a întreprinderi mele.

Cn toată stima

Franz Gross

Draiidt fi JeckelDT. © xăxie

S tr a d a V ă m ei Mr.P entru se c ţia sp ecia lă de ar tico le pentru ca să şi b u că­

tă r ie în eta ju l I. ţinem 1 în Vitrinele la intrarea în Curte o esposiţie permanentă d s

Unelte de casă şi economie Mobile de fier

Sport şi Căruţe pentru copii articole pentru instalaţii si în­tocmiri de băi.

A fară de o b ie c te p o tr iv ite p p ^ r a cadouri de n u n tă ş i z iu a n u m elu i recom an dăm cv» ^eosebire, c e l m ai n ou şi ren u m it

Aparatul de fiert

. .U ltr e fo r m ”3 -5

M

DIV Ai 55 Remedia contra pure-f l AIIL cilor la pomi (Blutlaus).A I U ” Efect suprinzător şi durabil.

Preţul 60 bani, K. 1-— K. 150.Se capătă ia

KRAFFT & HERBERTE îrsrrt:B R A Ş O V , T â r g u l B r â u lu i Wo. A. (2 -7 .)

5 3 /1 9 1 3 paroch.

Anunţ de licitaţinne.P e baza planului şi p relim i­

narului de spes i ap rob ate de P rea V eneratul C onsiatoriu arh id iecezan sub Nr. 3 4 4 7 /9 1 3 E pitr. prin a- cea&ta publicăm lic ita ţiu n ea m in u - endă pentru a da în în treprindere ren ovarea bisericei n o a stre gr. o r rom âne dió S z in y o g a z é k (Ţânţari) protop op iatu l B rassó (B raşov) c o ­m itatu l F o g a ra s (F ăgăraş).

L ic ita ţiu n ea se va ţin ea în 14 A u g u st st. n. 1916 la 8 oare a. m . în ed ificiu l căn ce lar ie i co ­m u nale de aici.

P reţu l strigarei e sta to r it cu 15864 coroane, iar lic itan ţii vor depune ca vad iiî 1600 coroan e In baui gatu sau hârtii de valoare.

P lanul prelim inarul d e «pese şi con d iţiu n iîe de lic itare (singur obligătoare) se p ot v ed ea la oficiu l p atoh ia l din loc.

D a t în Ţânţari la 7 /2 0 Apri- Jia 3 913.loan Givrilescu m. p. Iile O&ua m. p.

paroh şi preşedinte secretarV ázat: Vasile Saftu

protopop.

0 fabrică din Bucureşticaută

Un FuncţionarS e c e r e : cu n oştin ţe com ercia le g en era le , cu n oştin ţă perfectă în seri» şi vorb it a lim bilor germ âuă şi rom ână, e ta te 2 0 —2 5 ani, ne căsă tor it rom ân, serv ic iu m ilitar înd ep lin it. j_ 6

O ferte sub „Durabil*" la Ad m inistraţia „G azetei T ransilvaniei*4

Din cam timpuluiînaintat

ca preţuri io arte scăzateBluse, şorţuri, mânuşi, Ciorapi Crettone, VoTe de laino, Stta- mine, şi diferite stofe de lână la

ERITZPREDIGER,— Braşov, Strada Porţii 8. —

Avis.S e caută o fată hună ş i in t e ­

ligentă rom ână, care p osed e lim ba corect pe lângă 2 b ăeţi (o fe tiţă şi un fveior de 5 — 6 ani.)

O fertele să se tr im ită d irec la D om nul D r , A u r e i G r o x d a i S u t e n i (KSrCsbok&ny.

S e preferă ce le orfane.5—10

N r. 1 130 /913 . n o t. cerc.

Publicaţiune.P rim ăria com u n ei O bâba a -

duce la cu n oştin ţă p u b lică că prin lic ita ţiu n ea p u b lisă ce te va ţin ea în cancelaria com unală U 31 aug. a. c . D . a. la 1 oară va «la în a- rftndă casa c o m u n a li d e cârcium ă de sub N r. 2 4 pe term in de trei ani. în cep â n d din 1 Ianuarie 1 9 1 4 până la 31 D e cm v r ie 1916. îm pre­u n ă cu to a te ce le la lte ed ă id e lo ­cu it superadificate şi grăd ină de legam ® pre lângă cond iţiun iîe ce să p o t privi oricând la can celaria com unală. P reţu l de strigare; 1200 cor. iar vadium : 1 0 # .

P ân ă la în cep erea lie ita ţiu n e i eă prim esc în scris şi o fer .e în c h i­se dacă a ce lea su n t pro v ăzu te cu ciauzula. câ condiţiuu ile de lic ita ­re s i recu n o sc şi p rim esc.

O hiba 1913 A u gu şt. 1.&90rge TJrsu Geerge Boeriu

not. cer*. primar.

C O F E T Ă R IA JEKELIUSBraşov Strada Orfanilor Nr> 4.

recom an d ă prăjituri escelente num ai din producte naturalefăcute.

A se m e n e a prăjituri din străinătate calitate foarte bună.6 - 6 .

Hotel şi Cafenea „METROPOLAA m onoarea a adu ce la cu n oştin ţa On. p u b lic d in B raşov şi jur,

şi On. oasp eţi d in R om ân ia că am luat în a n tr e p r isă :

Hotelul şi cafeneaua „Metropol”braşov, Strada Neagră Hr. £■

ren ova t şi aran jat cu to t con fortu l n ecesar . 20 cam ere.R o g cu toa tă căldura O nor. D om n i şi D am a din R om ân ia a

cerceta H o te lu l în seson u l de vară.A sigurând pe O nor. v is ita to r i d© un serviciu prom pt şi cu a te n ­ţiu ne, sper că voi fi sprijinit în noua m ea în treprindere cu de­

oseb ire din partea On. p u b lic rom ânesc.

Ou to a tă stim a

20 — W láncú Acsente.

XXXXXnxy

xo

F. NOHMEYER, GRAVEURBRAŞOV,

= Strada Orfanilor Nr. 5. în curte etajul prim. =

XX

8

E x ec u tă to t fe lu l de lucrări de gravură, m on ogram e p e tacâm uri şi c ia sorn ice , sig ile .

Specialitate.M onogram e tă ia te pe perii, garnituri, g ian te şi b astoan e.

Firme pe metal cu litere n egr# pe uşi, precum ş i pe m aşin i se excu tă to a te întm ăriznile. 20-24

*xxxoxxxxxxxx@ x*oxxxxxxxxxx$xx

gp G e o r g B a r t h e l m i e |Mehanic.

Colţul Stradii Sf. loan.

A facere sp ec ia lă cum aşin i d e S£riS,- S O C O t i d i c t a t fj i cusut. A p ara te Electrice. Lsmpe d e buzunar, Gram mo pilone V] Placă, Ace, Bande colorate, Hârtie şi • a te apartenenţele U-p

c f^ l ienşilii etc . fi

Jşij Aleller mehanic fin. Telefon 380 y

Şcoală de scris cu maşini. }jim iiiim iiM iim iim im i

Reprezentanţa principală a

Fabrice! de Maşini a Căilor ferate reg. nng. de statp , tru maşini da treerat, motoare — beazin — gaz şi loeomobila, instalaţiuni de mori, tot felul de maşini şi unelte agricole. — I f o v l t a t e ! P e t e a t „ R a c o r d I I U n io - şfimd d c e & iiiă n a t, şir pe şir, care samână în rânduri şi gunoeşte: 3 maşini îatr’una

Reprezentant al fabrice! de maşini Massej-Harris S. A. 4;■ a r d pentru legat enopi, maşini de secerat. Aparate de cosit, greblat. B fo v lta te ! I f la c c e y -M o r r is , G r e b l a d e l r a s b r a z d a , e o m b l n a t d e f n t o r s ă t o r d o f â n , 2 maşini într’una construite din cţel.

Reprezentant tabricei de maşini FeMr Miklos S. A.ţşlep.) Benzinlooomobile pentru scopuri de tracţiuni de p l u g a r i ş l i m b lâ t l t , mai departe pentru mori, sau Hexelmaşini, Benzin-motoare şi articole pentru ma­şini de îmbl&tit, aparate pentru mori, tăiat balne. Instalaţiuni complecte pentru cameră de furajj.

f

Reprezentant al S. A. Alfa Separator. “S “ K.11eieare, instalaţii complecte pentru l&ptărU oelemai bune abnritoare de nuţtei cu maşini de recit aerul.

Automobile, autobuse diverse cu garanţie.

Maşini de transport 41-100EternitMst cel mai bun coperişi.IffiPPlM dP cphim h (ferarnP&) CU maşini de treerat da tot soiul, motoare, maşin AidvCll uv ovili 111U agricole şi unelte de agriculturi, cu condiţii avantagioas

Părţi constitutive «le maşini.PanfiPOtllPi InaŞinl şi unelte agronomice cu preţuri ieftine prin maşinirti ang HCp d l (Uliii jaţi spre acest scop,

d e p o s i t * Josef Lânyi T e le r.n 382 . In ternrb ^ ~

M P A a u R r o S t t A F Ă A . M UtutelaNU W U .N IŞT * 4 o u a t r J1MA.ŞOV.