Traducere din limba francez

apave APAVE Lyonnaise 177 route de Sain-Bel, BP3-69811 Tassin Cedex Organism abilitat prin hotrrea Ministerului Muncii i Calificrii Profesionale din Frana din datade 23.07.2004 i identificat sub nr. 0082

n scopul aplicrii Directivei 89/686/ CEE, modificat, din 21 dec. 1989, privitor la armonizarea legislaiilor statelormembre privitor la echipamentul de protecie individual i a dispozitivelor aferente necesare conform coduluimuncii,precum i n scopul transpunerii cerinelor Codul Muncii francez, privind transpunerea acestei directive nreglementrile din Frana, APAVE Lyonnaise atribuie prezentul

CERTIFICAT DE EXAMINARE A TIPULUI C.E. Nr. 0082/293/160/11/99/0383

Directiva 89/686/CEE modificat

echipamentului descris mai jos: categorie de echipament: centur de meninere n poziie de lucru marca comercial: PROTEKT PB-20 referin: AP 020 echivalene: prezenta confirmare este atribuit urmtoarelor mrimi:

M-XL / mediu, extra larg/ XXL talie foarte foarte mare numele solicitantului: Gregorz Laszkiewicz productor: PROTEKT Gregorz Laszkiewicz, l. Starorudzka 9-93-403 LODZ, Polonia Descriere: Centur de meninere n poziie de lucru cu dou inele de ancorare laterale,

simetrice i echivalente. nchidere prin cataram metalic (mo i bab) (descriere detaliatn raportul de examinare CE 99.6.0280)

Referine tehnice utilizate: NF EN 358 din aprilie 1993Document prevzut cu timbru sec.

Data: 2 noiembrie 1999 Responsabil de Grup din laboratorul de Testri Mecanice:

Vincent MAILLOCHEAU semntura indescifrabil Not: Orice modificare adus unui nou material ce face obiectul prezentei prelungiri de certificat de examinare CE de tip trebuieanunat organismului autorizat n scopul aplicrii Art. R233-62 din Codul Muncii. Prezentul certificat conine una pagin fiind eliberatn 2 exemplare originale aplicantului.Nu se elibereaz copii.

__________________________________

Subsemnata Rose Marie MATEI, traductor autorizat de Ministerul Justiiei cu nr. 4503,certific conformitatea acestei traduceri cu textul n limba francez. TRADUCTOR: