Download - BONUS - Conversatii Italiana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089
GHID DE CONVERSATII
LIMBA ITALIANA
Toate drepturile rezervate copy 2010
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090
EXPRESII UZUALE FORMULE USUALI
Formule di salute di presentazione ndash Formule de salut de prezentare
Buon giorno Buna ziua Buna dimineataBuona sera Buna searaBuona note Noapte bunaBenvenuto Bine ai venitMolto lieta di vederla Sunt bucuros sa va vadCome stai Ce mai faciCome sta (Lei) Ce mai faceti dvsGrazie benissimo Multumesc foarte bineCosi cosi Aşa şi- aşa
Cum ne prezentăm Come ci presentiamo
E in casa il signor Este icircn casă domnulIl signore egrave uscito Domnul a ieitA che ora ritorneragrave La ce oră se icircntoarceRipasserograve Voi trece din nou
Gli rimetta per favore il mio biglieto da visita Daţi-i vă rog cartea mea devizită
Con chi ho lrsquoonore di parlare Cu cine am onoarea săvorbesc
Sono il signorla signora la signorina Sunt domnul doamnadomnioaraMi permetta di presentarmi Permiteţi-mi să mă prezintFelicissimo di conoscerla Incacircntat de cunotinţăTutto il piacere e mio Plăcerea e de partea mea
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091
Cum ne luăm rămas bun
Arrivederci la revedere (familiar)Arrivederla la revedereArrivederci e tante belle cose la revedere i numai bineA presto pe curandCi vediamo presto ne vedem curandTi saluto Te salutLa saluto Va salutBuon riposo odihnă placutăSogni drsquooro vise plăcuteBuona notte noapte bunăBuon divertimento petrecere frumoasaI miei complimenti alla famiglia complimentele mele familieiSaluti da parte mia a salutări din partea mea dnului
Formule per negareformule de negare
No nu
Per nulla pentru nimic
In nessun modo de fel
Mai niciodata
Non di certonu cu siguranta
Non elsquo verro nu este adevarat
E falso Elsquo inesatto este fals este inexact
Smentisco dezmint
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092
Lei sbaglia dvs greşiti
Non elsquo affatto cosi nu e deloc aşaNon lo credo affatto nu cred deloc
Al contrario Anzi dimpotrivă
Alte formule uzuale altre formule usuali
Per piacere Per favore Vă rog Fiţi amabil
Per cortesia Fiţi amabil
Puograve dirmi Icircmi puteţi spune
Parla lrsquoitaliano vorbiţi italiana
Crsquoegrave qualcuno che capisca lrsquoitaliano Este cineva care inţelege italiana
Mi capisce Mă inţelegeti
Che cosa egrave accaduto Ce s-a icircntamplat
Da dove viene De unde veniţi
Dove va Unde mergeţi
Puograve dirmi Imi puteţi spuneFarograve tutto il possibile Voi face tot posibilul
lunile anului gennaio ndash ianuariefebbraio ndash februariemarzo ndash martieaprile - apriliemaggio - maigiugno - iunieluglio - iulieagosto - august
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093
settembre ndash septmbrieottombre ndash octombrie
novembre ndash noiembriedicembre ndash decembrie
anotimpurile la primavera primavaralrsquoestate varalrsquoautunno toamnalrsquoinverno iarna
IndicazioniIndicaţii Divieti interdicţii
Direzionedirectiune Egrave vietato fumare fumatul opritIngressointrare Egrave proibito e interzisUscitaiesire Si prega di nonrugăm nuRiservato rezervat Egrave espressamente vietato se interzice cudesvarsireDestradreapta Egrave proibito toccare Nu atingetiSinistrastacircnga Passaggio vietato Trecerea oprită
Fumatori fumatori Divieto di sosta Staţionarea interzisăSignori domniSignoredoamneEntri intraPartenza plecareaAttenti attenzione atenţieTiratetrageţiSpingeteicircmpingeţi
I GIORNI DELLA SETTIMANA (ZILELE SAPTĂMNII)
Lunegravedi (luni)Martegravedi (marţi)Mercoledi (miercuri)Giovedi (joi)Venerdi (vineri)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090
EXPRESII UZUALE FORMULE USUALI
Formule di salute di presentazione ndash Formule de salut de prezentare
Buon giorno Buna ziua Buna dimineataBuona sera Buna searaBuona note Noapte bunaBenvenuto Bine ai venitMolto lieta di vederla Sunt bucuros sa va vadCome stai Ce mai faciCome sta (Lei) Ce mai faceti dvsGrazie benissimo Multumesc foarte bineCosi cosi Aşa şi- aşa
Cum ne prezentăm Come ci presentiamo
E in casa il signor Este icircn casă domnulIl signore egrave uscito Domnul a ieitA che ora ritorneragrave La ce oră se icircntoarceRipasserograve Voi trece din nou
Gli rimetta per favore il mio biglieto da visita Daţi-i vă rog cartea mea devizită
Con chi ho lrsquoonore di parlare Cu cine am onoarea săvorbesc
Sono il signorla signora la signorina Sunt domnul doamnadomnioaraMi permetta di presentarmi Permiteţi-mi să mă prezintFelicissimo di conoscerla Incacircntat de cunotinţăTutto il piacere e mio Plăcerea e de partea mea
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091
Cum ne luăm rămas bun
Arrivederci la revedere (familiar)Arrivederla la revedereArrivederci e tante belle cose la revedere i numai bineA presto pe curandCi vediamo presto ne vedem curandTi saluto Te salutLa saluto Va salutBuon riposo odihnă placutăSogni drsquooro vise plăcuteBuona notte noapte bunăBuon divertimento petrecere frumoasaI miei complimenti alla famiglia complimentele mele familieiSaluti da parte mia a salutări din partea mea dnului
Formule per negareformule de negare
No nu
Per nulla pentru nimic
In nessun modo de fel
Mai niciodata
Non di certonu cu siguranta
Non elsquo verro nu este adevarat
E falso Elsquo inesatto este fals este inexact
Smentisco dezmint
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092
Lei sbaglia dvs greşiti
Non elsquo affatto cosi nu e deloc aşaNon lo credo affatto nu cred deloc
Al contrario Anzi dimpotrivă
Alte formule uzuale altre formule usuali
Per piacere Per favore Vă rog Fiţi amabil
Per cortesia Fiţi amabil
Puograve dirmi Icircmi puteţi spune
Parla lrsquoitaliano vorbiţi italiana
Crsquoegrave qualcuno che capisca lrsquoitaliano Este cineva care inţelege italiana
Mi capisce Mă inţelegeti
Che cosa egrave accaduto Ce s-a icircntamplat
Da dove viene De unde veniţi
Dove va Unde mergeţi
Puograve dirmi Imi puteţi spuneFarograve tutto il possibile Voi face tot posibilul
lunile anului gennaio ndash ianuariefebbraio ndash februariemarzo ndash martieaprile - apriliemaggio - maigiugno - iunieluglio - iulieagosto - august
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093
settembre ndash septmbrieottombre ndash octombrie
novembre ndash noiembriedicembre ndash decembrie
anotimpurile la primavera primavaralrsquoestate varalrsquoautunno toamnalrsquoinverno iarna
IndicazioniIndicaţii Divieti interdicţii
Direzionedirectiune Egrave vietato fumare fumatul opritIngressointrare Egrave proibito e interzisUscitaiesire Si prega di nonrugăm nuRiservato rezervat Egrave espressamente vietato se interzice cudesvarsireDestradreapta Egrave proibito toccare Nu atingetiSinistrastacircnga Passaggio vietato Trecerea oprită
Fumatori fumatori Divieto di sosta Staţionarea interzisăSignori domniSignoredoamneEntri intraPartenza plecareaAttenti attenzione atenţieTiratetrageţiSpingeteicircmpingeţi
I GIORNI DELLA SETTIMANA (ZILELE SAPTĂMNII)
Lunegravedi (luni)Martegravedi (marţi)Mercoledi (miercuri)Giovedi (joi)Venerdi (vineri)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091
Cum ne luăm rămas bun
Arrivederci la revedere (familiar)Arrivederla la revedereArrivederci e tante belle cose la revedere i numai bineA presto pe curandCi vediamo presto ne vedem curandTi saluto Te salutLa saluto Va salutBuon riposo odihnă placutăSogni drsquooro vise plăcuteBuona notte noapte bunăBuon divertimento petrecere frumoasaI miei complimenti alla famiglia complimentele mele familieiSaluti da parte mia a salutări din partea mea dnului
Formule per negareformule de negare
No nu
Per nulla pentru nimic
In nessun modo de fel
Mai niciodata
Non di certonu cu siguranta
Non elsquo verro nu este adevarat
E falso Elsquo inesatto este fals este inexact
Smentisco dezmint
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092
Lei sbaglia dvs greşiti
Non elsquo affatto cosi nu e deloc aşaNon lo credo affatto nu cred deloc
Al contrario Anzi dimpotrivă
Alte formule uzuale altre formule usuali
Per piacere Per favore Vă rog Fiţi amabil
Per cortesia Fiţi amabil
Puograve dirmi Icircmi puteţi spune
Parla lrsquoitaliano vorbiţi italiana
Crsquoegrave qualcuno che capisca lrsquoitaliano Este cineva care inţelege italiana
Mi capisce Mă inţelegeti
Che cosa egrave accaduto Ce s-a icircntamplat
Da dove viene De unde veniţi
Dove va Unde mergeţi
Puograve dirmi Imi puteţi spuneFarograve tutto il possibile Voi face tot posibilul
lunile anului gennaio ndash ianuariefebbraio ndash februariemarzo ndash martieaprile - apriliemaggio - maigiugno - iunieluglio - iulieagosto - august
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093
settembre ndash septmbrieottombre ndash octombrie
novembre ndash noiembriedicembre ndash decembrie
anotimpurile la primavera primavaralrsquoestate varalrsquoautunno toamnalrsquoinverno iarna
IndicazioniIndicaţii Divieti interdicţii
Direzionedirectiune Egrave vietato fumare fumatul opritIngressointrare Egrave proibito e interzisUscitaiesire Si prega di nonrugăm nuRiservato rezervat Egrave espressamente vietato se interzice cudesvarsireDestradreapta Egrave proibito toccare Nu atingetiSinistrastacircnga Passaggio vietato Trecerea oprită
Fumatori fumatori Divieto di sosta Staţionarea interzisăSignori domniSignoredoamneEntri intraPartenza plecareaAttenti attenzione atenţieTiratetrageţiSpingeteicircmpingeţi
I GIORNI DELLA SETTIMANA (ZILELE SAPTĂMNII)
Lunegravedi (luni)Martegravedi (marţi)Mercoledi (miercuri)Giovedi (joi)Venerdi (vineri)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092
Lei sbaglia dvs greşiti
Non elsquo affatto cosi nu e deloc aşaNon lo credo affatto nu cred deloc
Al contrario Anzi dimpotrivă
Alte formule uzuale altre formule usuali
Per piacere Per favore Vă rog Fiţi amabil
Per cortesia Fiţi amabil
Puograve dirmi Icircmi puteţi spune
Parla lrsquoitaliano vorbiţi italiana
Crsquoegrave qualcuno che capisca lrsquoitaliano Este cineva care inţelege italiana
Mi capisce Mă inţelegeti
Che cosa egrave accaduto Ce s-a icircntamplat
Da dove viene De unde veniţi
Dove va Unde mergeţi
Puograve dirmi Imi puteţi spuneFarograve tutto il possibile Voi face tot posibilul
lunile anului gennaio ndash ianuariefebbraio ndash februariemarzo ndash martieaprile - apriliemaggio - maigiugno - iunieluglio - iulieagosto - august
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093
settembre ndash septmbrieottombre ndash octombrie
novembre ndash noiembriedicembre ndash decembrie
anotimpurile la primavera primavaralrsquoestate varalrsquoautunno toamnalrsquoinverno iarna
IndicazioniIndicaţii Divieti interdicţii
Direzionedirectiune Egrave vietato fumare fumatul opritIngressointrare Egrave proibito e interzisUscitaiesire Si prega di nonrugăm nuRiservato rezervat Egrave espressamente vietato se interzice cudesvarsireDestradreapta Egrave proibito toccare Nu atingetiSinistrastacircnga Passaggio vietato Trecerea oprită
Fumatori fumatori Divieto di sosta Staţionarea interzisăSignori domniSignoredoamneEntri intraPartenza plecareaAttenti attenzione atenţieTiratetrageţiSpingeteicircmpingeţi
I GIORNI DELLA SETTIMANA (ZILELE SAPTĂMNII)
Lunegravedi (luni)Martegravedi (marţi)Mercoledi (miercuri)Giovedi (joi)Venerdi (vineri)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093
settembre ndash septmbrieottombre ndash octombrie
novembre ndash noiembriedicembre ndash decembrie
anotimpurile la primavera primavaralrsquoestate varalrsquoautunno toamnalrsquoinverno iarna
IndicazioniIndicaţii Divieti interdicţii
Direzionedirectiune Egrave vietato fumare fumatul opritIngressointrare Egrave proibito e interzisUscitaiesire Si prega di nonrugăm nuRiservato rezervat Egrave espressamente vietato se interzice cudesvarsireDestradreapta Egrave proibito toccare Nu atingetiSinistrastacircnga Passaggio vietato Trecerea oprită
Fumatori fumatori Divieto di sosta Staţionarea interzisăSignori domniSignoredoamneEntri intraPartenza plecareaAttenti attenzione atenţieTiratetrageţiSpingeteicircmpingeţi
I GIORNI DELLA SETTIMANA (ZILELE SAPTĂMNII)
Lunegravedi (luni)Martegravedi (marţi)Mercoledi (miercuri)Giovedi (joi)Venerdi (vineri)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094
Sabato (sagravembată)Domenica (duminică)
bull Cum ne cerem scuze Come ci chiediamo scusa
Mi scusi signore signora signorina iertati-mă domnule doamnadomnioară
La prego di scusarmi vă rog sa mă scuzaţi
Mille scuse mii de scuze
Mi dispiace tantissimo icircmi pare foarte rau
Le ho fatto malev-am lovit
Non lrsquoho fatto apposta n-am facut-o dinadins
Non avevo nessuna intenzione di offenderla Nu aveam intentia sa vă jicnesc
Non se ne parli piugrave Să nu mai vorbim despre asta
Sono spiacente che imi pare rău că
Scusi per il disturboiertaţi-mă pentru deranj
Prego non si disturbi per me Vă rog nu vă derajaţi pentru mine
Formule de aprobare
Si ndash da
Certo certamente ndash Sigur cu siguranţă
Naturalmente evidentemente- natural evident
Egrave giusto e esatto ndash E just e exact
Senza dubbio ndash fără igravendoială
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983095
Stia sicuro - a ndash Fiţi sigur a
Infatti ndash igraventr-adevar ce-i dreptGiagrave ndash aa da desigur igraventocmai
Per Mi creda ndash credeţi-mă
Lo credo veramente ndash o cred igraventr-adevar
Sono sicuro ndash sunt sigur
Inteso convenuto ndash ne-am igraventeles
Drsquoaccordo ndash de acord
Perfettamente ndash perfect
Formule de urarefelicitare Formule per augurare
Auguri Tanti auguri ndash Felicitări urări de bine
I miei migliori auguri ndash Urările mele cele mai bune
Buona fortuna- noroc
Buon lavoro ndash spor la muncă
Buon appetito ndash pofta bună
Buon viaggio ndash drum bun călătorie placuta
Congratulazioni ndash Felicitări
Alla tuasua salute Icircn sanatatea ta dvs
Brindiamo ndash să ridicăm paharul
In boca al lupo Noroc Succes
Condoglianze ndash Condoleanţe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983096
Expresiimoduri de a spune
giocare a scacchi - a juca ah
giocare a cartea canasta ecc ndash a juca cărticanastă etc
parlare del piugrave e del meno ndash a vorbi vrute i nevrute
fare dello straordinario ore straordinarie ndash a face ore suplimentare
essere di ritorno ndash a se igravenapoia
incomincio a leggermi il giornale ndash igravencep sa citesc ziarul
mi sveglio qundo egrave giagrave buio ndash ma trezesc cacircnd se făcuse deja intuneric
da qualche parte ndash pe undeva
non appena ndash abia de igravendata
allrsquoimprovviso ndash pe neateptate
cogliere di sorpresa ndash a lua prin surprindere
cogliere lrsquooccasione ndash a prinde ocazia
cogliere il senso ndash a prinde sensul
cogliere nel segno ndash a nimeri exact unde trebuie
avere dimestichezza con uno ndash a fi familiar intim cu cineva
tanto per gradire ndash doar pentru a arata cati face placere
non pratico ndash necunoscător
affrettare il passo ndash a grabi pasul
fare troppo tardi ndash a ajunge prea tarziu
premere il pulsante ndash a apăsa pe buton
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983097
passo svelto ndash pas sprinten
faccia ridente ndash faţă suracirczătoare
non egrave mica facile ndash nu e deloc uor
si fa avanti ndash icircnainteaza apare
venire incontro ndash a veni inainte in intampinare
essere drsquouso ndash a se obinui
alla romena- romanesc
perdonare il disturbo ndash a ierta pentru deranj
per di piugrave ndash pe deasupra
come ha fatto a sapere ndash cum se face ca aţi tiut
Venga pure ndash veniţi veniti fără teamă
Essere in ansia ndash a fi nelinitit
Farsi dei rimproveri ndash a-i face reprosuri
Non voler risparmiare ndash a nu cruta a nu vrea sa scuteasca
Non ersquo mica male ndash nu e deloc rau
Ersquo quello che viene chiamato ndash e ceea ce se numeste
Ci egrave di conforto ndash ne macircngacirciem
Al completo ndash icircn icircntregime
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983088
Che abbiamo sotto mano ndash care ne trec prin macircnă
Fare il bucato ndash a spăla rufeleSono il mio debole ndash sunt slăbiciunea mea
Mi raccomando ndash vă rog
Tutto intento ndash e totul prins
Scapolo per convinzione ndash burlac convins
Essere molto bravo ndash a fi foarte capabil
Darsi delle arie ndash a-i da aere
Un sacco di arie ndash o mulţime de aere
Darsi da fare ndash a-i face de lucru
Giornalino a fumetti ndash revistă pentru copii conţinacircnd povestiri redate prindesene
Visto di profilo ndash vazut din profil
Scoppiare a piangere ndash a izbucni in hohote de placircns
Essere afezionato a uno ndash a iubi a fi foarte legat de cineva
Ricco di manifestazioni ndash bogat in manifestări
State zitti ndash staţi cuminti Stati linistiti
Alternare agli svaghi le facende domestiche ndash a alterna distractiile cu
treburile casei
Essere come di casa ndash a fi ca unul de-ai casei
Prendere in giro ndash a lua la mito
Mi faccia il piacere (si lasaţi-mă icircn pace vă rog)
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983089
PROVERBE ndash PROVERBI
A icircmpaca şi capra şi varza ndash Salvare capra e cavoli
A plăti cu aceaşi monedă ndash Pagare con la stessa moneta
A pune macircna icircn foc ndash Mettere la mano sul fuoco
A spune lucrurilor pe nume ndash Dir pane al pane e vino al vino
A strica orzul pe gacircşte ndash Buttar le perle ai porci
Apele liniştite sapă adacircnc ndash Le acque chette rovinano I ponti
Cacircinele care latră nu muşcă ndash Il cane che abbaia non morde
Calul de dar nu se caută la dinţi ndash A caval donato non si guarda in
bocca
Cămaşa ţi-e mai aproape de piele decacirct haina ndash Prima I denti e poi Iparenti
Cacircte bordeie atacirctea obiceie ndash Paese che vai usanza che trovi
Ce-i prea mult strică ndash Il troppo stroppia
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul ndash Chi due lepri caccia lrsquounanon piglia e lrsquoaltra lascia
Cine fură azi un ou macircine va fura un bou ndash Chi prende lrsquouovo prendeanche la gallina
Cine schimbă locul schimbă norocul ndash Chi muta paese muta ventura
Cu o floare nu se face primavară ndash Una rondine non fa primavera
Fiecare cu ce-l doare ndash La lingua batte dove il dente duole
Graba strică treaba ndash Chi ha fretta indugi
Icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma ndash Bisogna fare il passo secondo le gambe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983090
Mai bine mai tarziu decacirct niciodată ndash Meglio tardi che mai
Noaptea e un sfetnic bun ndash La note porta consiglioNu lăsa pe maine ce poţi face azi ndash Chi ha tempo non aspetti tempo
Prietenii ţi-i alegi rudele le iei cum sunt ndash Amici a scelta e parenti comesono
Socoteala dreaptă face prietenia curată ndash Conti chiari amici cari
Tăcerea e de aur ndash Assai sa chi non sa se tacer sa
Vorba dulce mult aduce ndash Con le buone maniere tutto srsquoottiene
Timpul ndash Il tempo
Astăzi ndash oggi
Macircine ndash domani
Poimacircine ndash dopodomani
Ieri ndash ieri
Alaltăieri ndash lrsquoaltroieri
Răsăritul soarelui ndash lo spuntar del sole
Zorile ndash lrsquoalba
Icircn zori ndash allrsquoalba
Dimineaţa ndash la mattina
Icircn cursul diminetii ndash durante la mattina
Dimineata devreme ndash la mattina presto
Spre pracircnz ndash verso pranzo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983091
La pracircnz ndash al pranzo
Ziua ndash il giorno Icircn timpul zilei ndash durante il giorno
Apusul soarelui ndash il tramonto il tramontar del sole
Soarele apune ndash Il sole tramonta
Se icircnsereaza ndash Si fa sera Viene la sera
Pe icircnserate ndash sul far della sera
Diseară ndash stasera
Noaptea ndash la note
Miezul nopţii ndash mezzanotte
La miezul nopţii ndash a mezzanotte
Icircn timpul nopţii ndash durante la note
Devreme ndash presto
Acum ndash adessoora
Niciodată ndash mai
Icircntotdeauna ndash sempre
Icircn curand ndash presto a fra poco
La timp ndash in tempo
Secol ndash secolo
Deceniu ndash decennio
Mileniu ndash millennio
Cand veţi pleca ndash Quando partiragrave
Voi pleca ndash Partiroacute
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983092
bull Icircn dimineaţa asta ndash nella mattinatabull Icircn seara asta ndash stasserabull Luna acesta ndash questo mesebull Anul acesta ndash questrsquoo anno
bull Am fost ndash Sono stato
Săptămacircna trecută ndash la settimana scorsaLuna trecută ndash il mese scorsoAnul trecut ndash lrsquoanno scorso
Se vor icircntoarce- Ritorneranno
Săptămacircna viitoare ndash la prossima settimana Luna viitoare ndash il mese prossimo Anul viitor ndash lrsquoanno prossimo
Acum doi ani a fost angajat in această firmă ndash Due anni fa egrave statoimpegnato in questa ditta
A plecat după două zile - Ề partito due giorni dopo
DATA ndash LA DATA
In cacirct suntem astazi ndash Quanto ne abbiamo oggi
Este 1 mai ndash Ề il primo maggio
Icircn prezent ndash in presente
Icircn trecut ndash nel passato
In viitor ndash nel future
Zi de sarbatoare ndash giorno festivo
Zi lucrătoare ndash giorno feriale
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983093
Zi de lucru ndash giorno di lavoro
ORA ndash LrsquoORA
O oră ndash unrsquoora
O jumătate de oră ndash un mezzrsquoora
Un sfert de oră ndash un quarto drsquoora
Un minut ndash un minuto
O secundă ndash un secondo
O clipă ndash un istante
Cacirct este ceasul vă rog ndash Che ore sono per favore
Este - Sono
bull Ora nouă ndash le settebull Ora şapte fix ndash le sette in punto
bull Aproape ora nouă ndash quasi le novebull Ora şapte şi cinci ndash le sette e cinque minuti
bull Ora şapte fără cinci ndash le sette meno cinquebull Ora şapte şi un sfert ndash le nove e un quartobull Ora şapte fără un sfert ndash le sette meno un quarto
bull Ora şapte şi jumătate ndash le sette e mezza
La ce ora vor veni ndash A che ora arriveranno
Vor veni ndash Arriveranno
bull La ora unu ndash allrsquounabull Icircntre orele 7 si 8 ndash tra le 7 e 8
bull Peste o oră ndash fra unrsquoora
bull Peste o săptămacircnă ndash fra una settimana
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983094
bull Peste o lună ndash fra un mese
Vacircrsta ndash Lrsquoetagrave
Ce varstă aveţi ndash Quanti anni ha
Am 34 de ani ndash Ho 34 anni
Cacircnd v-aţi născut ndash Quando egrave nato
M-am născut icircn 21 martie 1976 ndash Sono nata(o) il 21 marzo 1976
Sunt mai icircn vacircrstă ca dumneavoastră ndash Sono piugrave vecchio di Lei
Sunt mai tacircnăr ca dumneavoastră ndash Sono piugrave giovanne di Lei
Am icircmplinit 34 ani ndash Ho compiuto 34 anni
INVITAŢII VIZITE IcircNTAcircLNIRI ndash INVITIVISITEAPPUNTAMENTI
Ce faceţi azi după-amiază ndash Cosa fa Lei oggi pomeriggio
Aveţi program macircine seară ndash Siete impegnati domani sera
Sunteţi ocupat - Ề impegnato
Sunteţi liber astăzi la pracircnz Ề libero oggi a mezzogiorno
Vă pot invita La posso invitare
bull La un restaurant ndash ad un ristorante
bull La o cafenea ndash ad un bar
bull La un spectacol ndash ad uno spettacolo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983095
bull La cină - a cena
bull
La mine acasă ndash a casa miaPrimesc cu multă placere ndash Accetto molto volentieri
Pot sa va conduc la hotel ndash La posso accompagnare fino allrsquoalbergo
Sa vă icircnsoţesc o bucată de drum ndash Le posso dare un passaggio
Vă convine astfel ndash Le va cosi
Icircmi convine ndash Mi va perfettamente
Vă convine icircn una din zilele acestea ndash Le va in uno di questi giorni
Vă convine săptacircmana viitoare ndash Le va la settimana prossima
Mi-ar conveni icircn una din aceste zile ndash Mi andrebbe bene la prossimasettimana
Să zicem pe marţi ndash Diciamo martedi
Macircine vom face o vizitavom merge in vizita la familia PesentiAstăzi pe cine aţi vizitat ndash Oggi da chi siete stati in visita
Ce aţi vizitat icircn aceste zile ndash Che cosa avete visitato questi giorni
Am vizitat mai multe muzee ndash Abbiamo visitato parecchi musei
Am fost oaspeţii familiei Pesenti ndash Siamo stati ospiti della famigliaPesenti
Veţi veni maine la noi ndash Verragrave domani da noi
Mi-ar face placere să vă vizitez si sa va cunosc familia ndash Mi farebbepiacere farLe una visita e conoscere la Sua famiglia
Din pacate sunt ocupat si nu pot veni ndash Purtroppo sono impegnato enon ci posso venire
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983096
Zilele acestea sunt permanent ocupat ndash Questi giorni sono sempreoccupato
Voi veni altă dată ndash Verroacute unrsquoaltra volta
Aţi vrea să veniti la noi să beţi ceva ndash Vorrebbe venire da noi a berequolcosa
Regret dar nu pot ndash Mi dispiace ma non posso
Voi veni altă data ndash Verro unrsquoaltra volta
Poftiţi vă rog ndashEntri per favore
Am petrecut o seară placută ndash Abbiamo passato una piecevolissimaserata
Mulţumiri şi noapte bună ndash Ringraziamenti e buona notte
Vremea ndash Il tempo
Cum e vremea azi Che tempo fa (oggi)
EsteFa
bull Vreme frumoasă ndash bel tempo
bull Vreme uracirctă ndash brutto tempo
bull Cald ndash caldobull Frig ndash freddo
bull Răcoare ndash fresco
Mi-e cald ndash Ho caldo
Mi-e frig ndash Ho freddo
Căldura e insuportabilă ndash Il calore egrave insopportabile
Soarele străluceşte ndash Il sole splende
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 1968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983089983097
Vreme umedă ndash Tempo umido
Incepe sa bată vantul ndash Comincia a soffiare il ventoCacircte grade sunt ndash Quanti gradi abbiamo
Sunt 30 grade ndash Sono 30 gradi
Vremea se strică ndash Il tempo si guasta
Ce vreme oribilă ndash Che tempaccio
Macircine temperatura va fi placută icircn jur de 20 grade ndash Domani la
temperatura saragrave confortevole intorno ai 20 gradi
Se icircnnoreaza ndash Il cielo si rannuvola
O să plouă ndash Pioveragrave
O sa icircnceapă furtuna ndash Cominceragrave la tempesta
Bate vacircntul ndash Tira il vento
Tună ndash Tuona
Fulgeră ndash Lampeggia
A trănsit ndash Ha fulminato
bull Aproape de aici ndash vicinobull Departe de aici ndash lontano
E ceaţă ndash Crsquoegrave nebbia
Ceaţa se ridică ndash La nebbia si dirada
Azi-noapte a căzut bruma ndash Questa notte egrave caduta la brina
S-a format polei ndash Si egrave formato il vetrato
A icircngheţat ndash Ha gelato
Ninge ndash nevica
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983088
Ninsoarea s-a oprit ndash Ha smesso di nevicare
PROFESIA ndash LA PROFESSIONE
Ce meserie aveţi ndash Qual egrave la Sua professione
Sunt- Faccio
bull Avocat ndash lrsquoavvocatobull Astrolog ndash lrsquoastrologo
bull Actor ndash lrsquoattorebull Asistent medical ndash lrsquoassistente medicobull Cercetător ştinţific ndash il ricercatore scientifico
bull Cofetar ndash il pasticcierebull Contabil ndash il contabile
bull
Constructor ndash il costruttorebull Correspondent ndash il corrispondente
bull Crescător de vite ndash lrsquoallevatore di bestiame
bull Croitor ndash il sartobull Educator ndash lrsquoeducatorebull Endocrinolog ndash lrsquoendocrinologo
bull Farmacist ndash il farmacistabull Filolog ndash il filologo
bull Fotograf ndash il fotografobull Informatician ndash lrsquoinformaticobull Istoric ndash lo storico
bull Judecător ndash il giudice
bull Jurisconsult ndash il consulente legalebull Jurist ndash il giurista
Sono - sunt
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983089
bull Medic - medicobull Meseriaş ndash artigianobull Muncitor ndash operaiobull Musician ndash musicista
bull Neurolog ndash neurologobull Notar ndash notaio
bull Oculist ndash oftamologo
bull Ofiţer ndash ufficiale
bull Pictor ndash pittorebull Pilot ndash pilota
bull Portar ndash portinaiobull Preot ndash pretebull Prezentator la televizor ndash annunciatore televisivo
bull Procuror - procuratore
bull Profesor ndash professorebull Profesoară ndash professoressa
bull Psihiatru ndash psichiatra
bull Reprezentant commercial ndash rappresentante commercialebull Scriitor ndash scrittore
bull Secretar ndash segretario
bull Stomatolog ndash stomatologobull Student ndash studente
bull Şofer ndash autista
bull Vacircnzător - commessobull Ziarist ndash giornalista
VIAŢA PROFESIONALẶ ndash VITA PROFESSIONALE
Aveţi studii universitare ndash Ha fatto studi universitari
Am diplomă de bacalaureat ndash Ho il diploma di maturitagrave
Mi-am luat licenţa icircn anul- Ho conseguita il diploma di maturitagrave nel
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983090
Mi-am luat masteratul icircn anul - Ho conseguito il titolo di master nel anno
Am terminat liceul ndash Ho finito il liceoAm terminat universitatea ndash Ho finito lrsquouniversitagrave
Am făcut un stagiu de perfecţionare ndash Ho fatto un stagio diperfezionamento
Desfacerea contractului de munca nu se face fără preaviz ndash Loscioglimento del contratto di lavoro non egrave possibile senza preavviso
S-au făcut concedieri ndash Crsquoegrave stata una riduzione del personale
Ce vechime aveţi icircn această activitate ndash Qual egrave la Sua anzianitagrave in questaattivitagrave
Sunt in ndash Sono in
bull Concediu de odihnă ndash ferie
bull Concediu de maternitate ndash periodo di maternitagravebull Concediu cu plată ndash ferie pagate
bull Concediu medical ndash congedo per ragioni di salute
Lucrati ndash Lavora
bull Cu normă icircntreagă ndash a tempo pienobull Cu jumătate de normă ndash a tempo parziale
Unde lucrati ndash Dove lavora
Lucrez ndash Lavoro
bull icircntr-o firmă de comerţ exterior ndash in unrsquoazienda per il commercio esterobull icircn domeniul privat ndash nel settore private
bull icircntr-o uzină ndash in unrsquoofficina
bull la o bancă ndash in una banca
bull icircntr-un birou ndash in un ufficio
bull pe un şantier ndash su un cantiere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983091
Ce nivel de calificare aveţi ndash Qual egrave il Suo livello di qualificazioneprofessionale
Aveţi nişte recomandări din partea ultimului dumneavoastră angajator ndashHa qualche lettera di raccomandazione da parte dellrsquoultimo datore dilavoro
Cacirct cacircştigaţi icircn medie ndash Quanto guadagna in media
Cacircştig mult ndash Guadagno molto
Cacircştig puţin ndash Guadagno poco
Aş avea nevoie de o mărire de salariu ndash Avrei bisgno di un aumento dellostipendio
Ce sumă este trecută icircn contractul dumneavoastră de muncă ndash A quantoammonta lo stipendio previsto nel suo libretto di lavoro
Sunt la pensie ndash Sono in pensione
FAMILIA ndash LA FAMIGLIA
Mama ndash madre var - cugino
Tata ndash padre verisoara - cugina
Fiu ndash fiica nas - padrino
Fiica ndash figlia nasa - madrinaBaiat ndash ragazzo logodnic - fidanzato
Fata ndash ragazza frate vitreg - fratellastro
Vaduv ndash vedovo
Logodit ndash fidanzato
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983092
Nunta ndash le nozze
Botez ndash battesimoCertificat de naştere ndash certificato di nascitagrave
Certificat de căsătorie ndash certificato di matrimonio
Sunteţi căsătorit (a) - Ề sposatoa
Aveţi alte rude ndash Ha altri parenti
Cacircti copii aveţi ndash Quanti figli ha
Am doi frati si două surori ndash Ho due fratelli e due sorelle
NAŢIONALITẶŢI ndash NAZIONALITẦ
Care este naţionalitatea dumneavoastră ndash Qual egrave la sua nazionalitagrave
Sunt ndash sono
Englez ndash inglese german - tedesco
Danez ndash danese irlandez - irlandese
Elveţian ndash svizzero italian - italiano
Francez ndash francese polonez ndash polacco
Italian ndash italiano lituanian ndash lituaniano
Romacircn ndash romeno spaniol ndash spagnolo
Turc ndash turco ungur ndash ungherese
Din ce ţară sunteţi- Di che paese egrave Lei
Sunteţi cetăţean romacircn ndash E cittadino romeno
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983093
Sunteţi străin - Ề straniero
Am primit cetăţenia italiană ndash Ho ottenuto la cittadinanza italiana
ŢARA ndash IL PAESE
Austria ndash lrsquoAustria Irlanda ndash lrsquoIrlanda
Belgia ndash il Belgio Luxemburg ndash il Lussemburgo
Elveţia ndash la Swizzera Norvegia ndash la Norvegia
Franţa ndash la Francia Olanda ndash lrsquoOlanda
Romacircnia ndash la Romania Rusia ndash la Russia
Turcia ndash Turchia Ungaria ndash LrsquoUngheria
LA RESTAURANT ndash AL RISTORANTE
Vă rog să-mi arataţi meniul ndash Mi faccia vedere il menu
Aperitive ndash antipasti
Salată de crudităti cu maioneză ndash insalata di verdura con maionese
Salată agrave la russe ndash insalata russa
Supe ndash zuppe
Supă cu taieţei ndash zuppa con tagliatelle
Supă cremă de roşii ndash crema di pomodoro
Ciorbă de văcuţă cu legume ndash minestra di manzo con verdura
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983094
Mesele zilei ndash I pasti del giornoMicul dejun ndash la colazione
Pracircnzul ndash il pranzo
Cina ndash la cena
Gustarea ndash lo spuntino
Gustarea de după-amiaza ndash la merenda
MICUL DEJUN ndash LA COLAZIONE
Ouă fierte moi ndash uova agrave la coque
Omletă ndash frittata
Ouă ochiuri ndash uova al tegame
Pacircine prajită ndash pane tostato
Pacircine cu unt şi cu miere ndash pane spalmato di burro e miele
Sandviş cu şuncă ndash panino imbottito
Fulgi de porumb ndash fiocchi di mais
Gem ndash marmellata
Brioşe ndash briosce
Ceai ndash tegrave
Aş dori un ceai cu lamacircie ndash Desidererei un tegrave
Aş vrea nişte cacao cu lapte ndash Vorrei una tazza di cacao al latte
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983095
PRAcircNZUL ndash IL PRANZO
Mănacircnc salate cu ouă bracircnză şuncă sau peste ori salate de crudităti evitgrăsimile şi prefer macircncărurule care nu sunt prea condimentate ndash Mangiodelle insalate alle uova al formaggio prosciutto e pesce oppure insalate diverdura evito I grassi preferisco I piatti picanti e poco conditi
Aperitive ndash Antipasti
Şuncă ndash prosciutto
Jambon ndash prosciutto crudo
Şuncă cu pepene galben ndash prosciutto al melone
Caviar ndash caviale
Salată asortată ndash insalata mista
Felul intacirci Primo (piato)
Supă de legume ndash zuppa di verdura
Supă de vită ndash brodo di manzo
Supă de pui ndash brodo di pollo
Supă de paste făinoase ndash pasta in brodo
Felul doi Il secondo piato
Rasol de vită ndash lesso di manzo
Peşte fiert ndash pesce lesso
Pui fiert ndash pollo bollito
Friptură de vită ndash bistecca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983096
Friptură de vită la grătar ndash arrosto di manzo
Purcel la frigare ndash prochettaSărmăluţe ndash involtini
Cotlet ndash costoletta
Şnitel ndash cotoletta
Muşchiuleţ de vita ndash filetto lonza
Frigăruie ndash spiedino
Chiftele ndash polpette
Tocăniţa ndash spezzatino
Murături ndash sottaceti
Cină ndash la cena
Iau doar o gustare ndash Prendo solo una merenda
Prefer ceva frugal ndash Preferisco quolcosa di frugale
Acum voi pregati niste legume natur ndash Adesso prepareroacute la verdura lessa
COFETARIA (BARUL DE ZI) - IL BAR
Sa intrăm icircn acest bar să bem o cafea ndash Entriamo in questo bar a prendereun caffeacute
Ce doresc domnii ndash I signori desiderano
O cafea - un caffe
O bautură racoritoare ndash un rinfresco
bull limonadă ndash limonata
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 2968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983090983097
bull suc de grapfruit ndash pompelmo
bull
ceai rece ndash tegrave freddobull o coca ndash una coca
Un vin Un vino
bull muscat ndash moscato
bull vechi ndash vecchio
bull sec ndash secco
bull amar ndash amaro
bull dulce ndash dolce
bull spumos ndash spumante
Aş dori ndash Gradirei
bull un lichior ndash un liquore
bull o tuica ndash una grappa
bull wisky ndash wisky
Noi avem si- Noi abbiamo anche
bull bomboane ndash caramelle
bull prăjituri diferite ndash dei dolci vari
bull torturi ndash delle torte
bull marţipan ndash marzapane
bull nuga ndash torrrone
bull fructe glasate ndash frutta candita
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983088
Zahărul pentru cafea este la discreţie- Il zucchero per il caffegrave egrave adiscrezione
Tacacircmurile ndash Le posate
Putem avea - Possiamo avere
bull o lingură ndash un cucchiaio
bull o furculiţă ndash una forchetta
bull un cutit ndash un coltello
bull o lingurita ndash un cucchiaino
bull o farfurioara ndash un piattino
bull o farfurie intinsa ndash un piatto
bull o farfurie adanca ndash un piatto fondo
bull un pahar ndash un bicchiere
bull o cescuta ndash una tazzina
Aceasta fata de masa este murdara va rog sa puneti alta ndash Questatovaglia egrave sporca La prego di meterne un altra
Mi-ar trebui - Mi servirebbe
bull tacamul- le posate
bull scobitori ndash degli stuzzicadenti
bull solnita ndash la saliera
bull piperul ndash il pepe
bull servetelul de panza ndash il tovagliolo
bull scrumiera ndash il posacenere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983089
bull un tirbuşon ndash un cavatappi
bull
zaharniţa ndash la zuccherierabull serviciul de ulei şi de oţet - lrsquoampolliera
PREGATIRI DE CALATORIE ndash PREPARATIVI PER IL VIAGGIO
Ma pregătesc să fac o excursie in Italia ndash Mi sto preparando per fare unagita in Italia
Felicitări Congratulazioni
Pe unde vei merge Per dove andrai
Voi lua calea cea mai scurtă adică Belgrad Trieste Veneţia ndash Farograve lastrada piugrave breve cioegrave Belgrado Trieste Venetia
Te duci cu maşina ndash Viaggi vai con la macchina
Desigur ndash Certo
Macircine mă duc la autoservice şi am să fac o revizie generală ndash Domanivadomi recco alla stazione di servizio a farmi fare una revisione generale
In Italia te vei duce la orice agenţie CIT unde vei putea obţine - In Italiapotrai andare in qualsiasi agenzia CIT (Compagnia Italiana Turismo) dovepotrai ottenere
bull orice fel de informaţie ndash qualsiasi informazione
bull o hartă rutieră ndash una carta stradale
bull pliante ndash dei depliants
Eu voi avea icircn afară de carte de identitate şi următoarele acte - Io avrograveoltre alla carta drsquoidentitagrave anche I seguenti documenti
bull permis internaţional de conducere auto - la patente internazionale diguida
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983090
bull certificat de icircnmatriculare ndash la carta drsquoinmatricolazione
bull
certificat internaţional pentru automobile ndash Certificato internazionaleper automobili (libretto di circolazione internazionale)
bull carta internaţională de asigurare auto (cartea verde) ndash cartadocumento internazionale drsquoassicurazione automobilistica (cartaverde)
bull Foaie de parcurs ndash foglio personale di viaggio
bull Permis de călătorie ndash titolo di trasporto
VERIFICAREA MAŞINII ndash IL CONTROLLO LA VERIFICADELLrsquoAUTO
Mă duc la mecanic să-mi verific masina ndash Vado dal meccanico per farmicontrollare la macchina
Vă rog să vedeţi dacă acumulatorul bateria nu trebuie icircncarcată- La pregodi verificare se lrsquoaccumulatore (la batteria) deve essere ricaricato
Două cauciucuri sunt dezumflate ndash Due gomme sono sgonfie
Să verificăm presiunea tuturor cauciucurilor ndash Controlliamo la pressione ditutte le gomme
Vă rog motorul are un zgomot ciudat vreţi să verificaţi- Senta il motore
ha un rumore strano vuole controllare
Să verificăm Facciamo controllare
bull Bordul ndash il cruscotto
bull Radiatorul ndash il radiator
bull Aprinderea ndash lrsquoaccensione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983091
bull Chilometrajul ndash contakilometri
bull
Pompa ndash la pompabull Filtrul de ulei ndash il filtro dellrsquo olio
bull Pistonul ndash il pistone
bull Fracircna de mana ndash il freno a mano
bull Bujiile ndash le candele
bull Marşarierul ndash la Marciaindietro
bull Gresajul ndash la lubrificazioneil grassaggio
bull Cauciucurilerotile ndash le gomme le ruote
bull Piesele de schimb ndash I pezzi di ricambio
Vreau să ştiu ce se icircntamplă cu - Voglio sapere cosa succedecon
bull Cilindrul ndash il cilindro
bull Teava de esapament ndash il tubo di scappamento
bull Condensatorul ndash il condesatore
bull Suspensia ndash la sospensione
bull Indicatorul de benzină ndash lrsquoindicatore di benzina
bull
Caroseria ndash la carrozzeriabull Indicatorul de direcţie ndash lrsquoindicatore di direzione (la freccia)
bull Capota ndash la cappotta
bull Rulmentul ndash il cuscinetto
bull Centura de siguranţă ndash la cintura di sicurezza
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983092
bull Claxonul ndash il clacson
bull
Volanul ndash lo sterzo
ŞOSEAUA AUTOSTRADA ndash LA STRADA LrsquoAUTOSTRADA
Porneşte motorul ndash Avvia il motore
Drum bun ndash Buon viaggio
Fi atent să nu Attento a non
bull Depaşeşti aici ndash fare il sorpasso qui
bull Virezi la stacircnga (dreapta) ndash girarevoltare a sinistra ( a destra)
bull Treci pe altă bandă de circulaţie ndash passare su unrsquoaltra corsia
bull Deviezi ndash deviare
bull Aluneci derapezi ndash sbandare scivolareslittare
bull Lovesticiocneşti maşina din faţă ndash scontrare la macchina davanti
bull Te rătăceşti ndash smarrire la strada
bull Uiti cheile de rezerva ndash dimenticare le chiavi di riservadi scrota
bull Uiti roata de rezerva ndash dimenticare la rota di scrota
Fii atent ndash Sta attento
bull La schimbarea vitezei ndash al cambio di velocitagrave
bull Sa bagi icircn a douaa treiaa patra ndash a combinare in secondain terza in quarta
bull Sa pui maneta in punctul mort ndash a mettere a folle
bull Sa nu schimbi brusc direcţia ndash a non fare una sterzata brusca
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983093
bull Să-ti controlezi farurile de fază lungăluminile de icircntacirclnire (fazascurtă) farurile de ceaţă luminile de poziţie ndash a farti controllare I fari
abbaglianti (gli abbaglianti ) i fari anabbaglianti (gli anabbaglianti) Ifari antinebbia le luci di posizione
bull Ca nu-ţi funcţionează stopul ndash che non ti funziona lo stop
Maşina ea rămas in pană deja ndash La macchina egrave giagrave in panne
Să găsim un loc de parcare ndash Troviamo un parcheggio
Prea tacircrziu trebuie să ne oprim aici ndash Troppo tardi dobbiamo
fermarci qui
Icircn acest loc se face oprirea numai in cazuri excepţionale denecesitate ndash In questo posto la sosta si fa solo in caso di emergenza
Potrivit codului rutier trebuie să primim ajutor ndash Secondo il codicestradale dobbiamo ricevereavere un soccorso
Am rămas fără benzină trebuie să luăm benzină de la prima staţie ndashSiamo rimasti senza benzina bisogna fare benzina dal primobenzinaio
Vreau să fac plinul vă rog ndash Voglio fare il pieno per favore
Acum ne aşteaptă un drum greu cu multe curbe şi serpentinepericuloase ndash Ora ci tocca un pezzo di strada difficile con moltecurve e tornanti pericolosi
IN CẶLẶTORIE ndash IN VIAGGIO
Unde este gara ndash Dove egrave la stazione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983094
Gara nu este departe de aici ndash La stazione non egrave lontano da qui
Unde este agenţia de voiaj ndash Dovrsquoegrave lrsquoagenzia di viaggioLrsquoagenzia di viaggio si trova proprio di fronte a Lei
Un bilet dus-intors pacircnă la Roma vă rog Un biglietto andata e ritorno perRoma per favore
La ce oră soseşte trenul A che ora arriva il treno
Trenul va sosi la ora 1300 ndash Il treno arriveragrave alle ore 1300
Cand pleacă trenul ndash Quando parte il treno
Trenul pleacă la orele 2000 ndash Il treno parte alle ore 2000
A sosit trenul de la Roma ndash Ề arrivato il treno da Roma
Trenul are icircntarzacirciere ndash Il treno saragrave in ritardo
Trebuie să schimb trenul ndash Devo cambiare il treno
Cacirct durează călătoria ndash Quanto dura il viaggio
Plecări ndash partenze
Sosiri ndash arrive
Vagon pentru fumători ndash carozza per fumatori
Vagon pentru nefumători ndash carozza per nonfumatori
Locul acela e ocupat ndash Quel posto egrave occupato
Va deranjează dacă fumez ndash Le dagrave fastidio se fumo
Cu avionul ndash In aereo
Unde este aeroportul ndash Dovrsquoegrave lrsquoaeroporto
Cand va decola avionul ndash A che ora decolla lrsquoaereo
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983095
Am rău de avion ndash Ho mal drsquoaria
Avionul zboară deasupra oraşului ndash Lrsquoaereo vola sopra la cittagrave
Cu autoturismul ndash Icircn auto
Unde pot cumpăra o hartă rutieră ndash Dove posso comprare una cartaautomobilistica
Am o pana de masina ndash Sono in panne
Farurile m-au orbit ndash prossimitagrave del pendio
Nu a pus faza lungascurta ndash sono stato abbagliato dai fari
Nu a folosit luminile de pozitie ndash Non ha acceso le luci di posizione
Era polei pe drum ndash La strada era coperta dal vetrato
Am franat si am derapat ndash Ho frenato e ho derapato
Doamna nu a semnalizat schimbarea directiei ndash La signora non hasegnalato il cambio della direzione
Am prioritate ndash Ho la precedenza
Sunt vinovat ndash E colpa mia
Poftiti ndash ecco
Asigurarea ndash lrsquoassicurazione
Permisul de conducere ndash la patente di guida
Cartea verde ndash carta verde
Puteţi controla ndash Vuole verificare
Uleiul ndash lrsquoolio
Radiatorul ndash il radiator
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983096
Farurile din faţă ndash I fari anteriori
Farurile din spate ndash I fari posterioriAm o pană de motor ndash Ho una panne al motore
Motorul merge perfect Il motore funziona perfettamente
Maşina trebuie reparată ndash La macchina necessita riparazioni
Cauciucurile trebuie umflate ndash Le gomme devono essere gonfiate
Bateria e descarcată ndash La batteria egrave scarica
Trebuie să verificăm fracircnele ndash Dobbiamo controllare I freni
Trebuie să luăm bujii noi acestea nu mai pot fi curăţate ndash Dobbiamocomprare delle candele nuove queste non possono piugrave essere pulite
Cacirct vă datorez ndash Quanto Le devo
Respectaţi viteza legală ndash Rispettare la velocitagrave legale ammessa
TURUL ORASULUI ndash IL GIRO DELLA CITTẦ
Ne-ar interesa să vedem
bull zidurile orasului ndash le mura della cittagrave
bull monumente istorice ndash I monumenti storici
bull grădinile orasului ndash I giardini della cittagrave
bull muzeul de arheologie ndash il museo archeologico
bull statuile lui Michelangelo ndash le statue di Michelangelo
bull frescele din Capella Sixtina ndash gli affreschi della Cappella Sistina
bull muzeele Vaticanului ndash I musei Vaticani
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 3968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983091983097
bull galeria de arta moderna ndash la galleria drsquoarte moderna
bull
pietele mai renumite ale orasului ndash le piazze piugrave insigne della cittagravebull castelul ndash il castello
bull Capelele familiei Medici ndash le Cappelle Medicee
Cu ce să icircncepem turul oraşului ndash Con che cosa incominciamo il giro dellacittagrave
Cacirct durează acest tur ndash Quanto dura questo giro
Vreţi să vă arăt oraşul ndash Vuole che Le faccia vedere la cittagrave
Este foarte amabil din partea dumneavoastră ndash Troppo gentile da parteSua
Am sa vă arăt obiectivele mai interesante ndash Le farograve vedere gli obbietivi piugraveinteressanti
Aceasta este strada principală- Questa egrave la strada principale
Cum se cheamă piaţa aceasta ndash Come si chiama questa piazza
Ce reprezintă acest monument ndash Cosa rappresenta questo monumento
Ce stil arhitectonic are imobilul acela ndash Che stile architettonico ha quellostabile
Ce locuri interesante se pot vizita icircn afara oraşului ndash Quali postiinteressanti possono essere visitati allrsquoinfuori della cittagrave
Există vreo casă anticămedievală icircn această zonă ndash Crsquoegrave qualche casaanticamedioevale in questa zona
De cacircnd datează acest edificiu ndash A quando risale questo stabile
Unde se află muzeul de istorie ndash Dove si trova il museo di storia
Unde este intrarea principală ndash Dove egrave lrsquoentrata principale
Doresc să vad- Desidero vedere
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983088
bull Ghiduri ndash guide
bull
Vederi ndash cartolinebull Reproduceri ale statuilor şi ale tablourilor expuse
Doresc sa vad ndash Desidero vedere
bull Manuscrisele antice ndash I manoscritti antici
bull Gravurile ndash le incisioni
bull Miniaturile ndash le miniature
Exista si o sala cu picture romacircneşti ndash Esiste anche una sala con dipintiromeni
Se poate fotografia acest tablou ndash Si puograve fotografare questo quadro
Este interzis ndash E proibito
Cine a pictat acest portret ndash Chi ha dipinto questo ritratto
Spectacole Distractii - Spettacoli Svaghi
Unde doriti să mergeţi astă seară ndash Dove desiderate andare questa sera
Vă rog unde este teatrulcinematografuldiscotecastadionularena ndash Percortesia dove si trova il teatro il cinemala discoteca lo stadio le arene
Care sunt actorii principali ndash Quali sono gli attori principali
Ce roluri joacăinterpretează ndash Quali parti recitanointerpretano
Icircn seara asta vreau să văd - Questa sera voglio vedere
bull O tragedie ndash una tragedia
bull O piesă oarecare ndash una commedia qualsiasi
bull O revistă ndash una rivista
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983089
Mai sunt bilete pentru asta seara ndash Ci sono ancora dei biglietti perstasera
Icircn zilele acestea rulează un film Italian renumit ndash Questi giorni si proietta unfilm italiano famoso
Unde rulează ndash Dove si proietta
Filmul acesta rulează de peste trei săptămacircni ndash Questo film si proietta daoltre tre settimane
Vă plac filmele poliţiste ndash Ama I film gialli
Aşa şi aşa Cosi e cosi
Filmul este inspirat din celebrul roman al lui- Il film egrave ispirato al celebreromanzo di
Se poate intra icircn sală oricacircnd ndash Si puograve entrare in sala in ogni momento
In seara asta am chef să dansez Unde o sa mergem ndash Questa sera hovoglia di ballare Dove andremmo
Vom merge la un salon de dans ndash Andremo ad una sala da ballo
Stiţi să dansati ndash Lei sa ballare
N-am mai dansat demult ndash Non ho ballato da tanto tempo
Pot sa vă invit la dans ndash La posso invitare a ballare
Imi puteti acorda acest dans ndash Mi puograve concedere questo ballo
Icircmi pare rau trebuie să vă refuz Mi dispiace La devo rifiutareSunt obosită vreau să mă odihnesc dansul acesta ndash Sono stanca voglioriposare durante questa danza
Nu mă prea pricep ndash Non mi intendo tanto
Care este dansul dumneavoastră preferat ndash Qualrsquoegrave il Suo ballo preferito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983090
Espressioni modi di dire expresii moduri de a spune
Figuriamoci ndash icircnchipuiţi-vă
Meta obbligata ndash ţintă obligatorie
Per giunta ndash icircn plus
Fare un giro ndash a face un tur o plimbare
Unrsquoora prima ndash cu o oră icircnainte
In Cittagrave eterna ndash Cetatea Eternă Roma
Di buonrsquoora ndash devreme
Svegliarsi col elba ndash a se trezi in zori
Con comodo ndash fără grabă
Che lrsquoho avuto ndash pe care l-am avut
I sette colli ndash cele apte coline pe care era aezata vechea Romă
Fare rifornimento ndash a se aproviziona
Di buon umore ndash bine dispus
Venir le vertigini ndash a apuca ameţeala
Tutto finiragrave per il meglio ndash totul se va termina cu bine
Le pare poco ndash vi se pare puţin
Allrsquoaltezza ndash icircn dreptul
Ai lati ndash din cele doua părti
Questo e niente ndash asta nu-i nimic
Scappar via ndash a o lua din loc
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983091
Ora di punta ndash oră de vacircrf
Non veder lrsquoora ndash a a
tepta cu nerăbdare momentulDa queste parti ndash prin aceste părţi
Guardare da vicino ndash a privi de-aproape
Senza sosta ndash fără icircntrerupere
Stare in mezzo alla strada ndash a sta icircn mijlocul drumului
Attento ndash atenţie
Ecco fatto ndash s-a făcut
Tale e quale- la fel identic
Fare tardi ndash a intacircrzaia
Con tutte le macchine che sono in giro ndash cu toate mainile care sunt pestrăzi
Prendersi la rivincita ndash ai lua revana
Star fermo ndash a sta pe loc
Andare a tutto gas ndash a accelera la maxim
Combinare una cosa ndash a pune la cale a hotăricirc o afacere
Niente di niente ndash absolut nimic
Dare una mano ndash a da o macircnă de ajutor
Tirar giugrave ndash a scoate a da jos
Fare marcia indietro ndash a da icircnapoi
Ingranare la retromarcia ndash a pune maneta de viteze la pozitia mersinapoi a baga in mar arier
Per un pelo ndash ca prin minune
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983092
La guarnizione non tiene piugrave ndash garnitura nu mai folosete nu mai ţine
Cosi e cosagrave ndash a
a
i pe dincoloNon trovar altro di meglio ndash a nu gasi altceva mai bun
Mettersi a pioggia ndash a se pregăti de ploaie
CUM NE ORIENTẶM ndash COME ORIENTARSI
Ati putea să-mi spuneţi cum ajung la gară ndash Mi potrebbe dire come possoarrivare alla stazione
Luaţi-o la dreapta la stacircnga ndash Giri a destraa sinistra
Mergeţi drept icircnainte ndash Vada dritto
M-am rătăcit Mi sono smarrito
Nu sunt de pe aici ndash Non sono di queste parti
Este departe de aici ndash E lontano da qui
Cacirct de departe credeţi că este ndash Quanto lontano pensa di essere
Să mergem cu tramvaiul ndash Andiamo con il tram
Cu autobuzul ndash con lrsquoautobus
Cu metroul ndash con la metropolitana
Cu taxiul ndash con il tassi
Să mergem pe jos ndash Andiamo a piedi
Nu cunosc oraşul ndash Non conosco la cittagrave
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983093
LA POŞTẶndash ALLA POSTA
A venit poşta - Ề arrivata la postaVreau să trimit un pachet icircn America ndash Voglio spedire un paco in America
Vreau timbreplicuricărţi poştale ndash Vorrei dei francobollidelle bustedellecartoline per favore
Vreau să trimit ndash Voglio spedire
bull O scrisoare par avion ndash una lettera par avion
bull Recomandată ndash raccomandata
bull Recomandată cu confirmare de primire ndash raccomandata con ricevutadi ritorno
Mandat poştal ndash vaglia (postale)
Vreau să trimit o telegramă ndash Voglio spedire un telegramma
O CONVORBIRE TELEFONICẶ ndash UNA TELEFONATA
Trebuie să dau un telefon ndash Devo fare una telefonata
Trebuie să-mi sun prietenii ndash Devo chiamare i miei amici
Suna ndash Suona
Sună ocupat ndash Suona occupato
Alo familia ndash Pronto la famiglia
Nu greşeală ndash No ha sbagliato il numero
Se aude foarte prost ndash Si sente molto male
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983094
CONVERSATIE TELEFONICA DE AFACERI-CONVERSAZIONE TELEFONICA DI AFFARI
Allo biroul domnului Rossi ndash Pronto crsquoegrave lrsquoufficio del signor Rossi
Cine il cauta ndash Chi lo cerca
Va rog sa vorbiti mai rar ndash La prego di parlare un pograve piuacute lentamente
Din pacate nu e in birou puteti sa sunati mai tarziu ndash Purtroppo non crsquoegravepuograve richiamare piugrave tardi
Vreti sa lasati un mesaj ndash Vuole lasciargli un messaggio
Doresc sa stabilesc o icircntacirclnire ndash Vorrei fissare un appuntamento
Mă poate primi acum Mi puograve ricevere ora
Nu icircmi pare rau ndash No mi dispiace
AFACERI COMERT AVIZE COMERCIALE ndash AFFARICOMMERCIO AVVISI COMMERCIALI
Buna ziua Reprezint firma si doresc sa vorbesc cu directorul de vanzari ndash Buon giorno Rappresento la dittae desidero parlare col direttore dellevendite
Cand pot trece din nou ndash Quando posso ripassare di nuovo
Imi puteti fixa o intalnire pentru ziua deoraMi puograve fissare unappuntamento per il giorno ore
Aceasta e cartea mea de vizita ndash Questa egrave la mia carta di visita
Permiteti-mi sa va informez ca firma mea doreste sa intre in relatiicomerciale cu Societatea dvs
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983095
Va transmitem salutările directorului general ndash Le porgo i saluti del nostrodirettore generale
Ne gacircndim că poate v-ar interesa producţia noastră ndash Pensiamo possainteresarLe la nostra produzione
Doriti să vedeţi ultimele noastre noutăti ndash Desidera vedere le nostre ultimenovitagrave
Plata se face icircn urmatoarele conditii - Il pagamento si puograve effettuare neiseguenti condizioni
bull 5 la comanda ndash 5 al ordine
bull 5 la predare ndash 5 alla consegna
Livrarea se va efectua La consegna viene effettuata
bull Porto-franco in orasul dvs ndash franco porto nella vostra cittagrave
bull Prin ramburs la predare ndash per rimborso alla consegna
bull
La 30 zile de la comanda ndash entro 30 giorni dallrsquoordinePentru lansarea produsului pe piaţa voastră sunt dispus să vă furnizezmateriale de propaganda
Pentru prima furnizare vă vom face un preţ favorabil constacircnd intr-oreducere de 5 ndash Per la prima fornitura efettueremo un prezzo difavore consistente in uno sconto dei dieci per cento
bull Preţuri fixe ndash prezii fissi
bull Reduceri de sezon ndash ribassi stagionali
bull Solduri ndash saldi
bull Lichidare ndash svendita
bull Se vindede vanzare ndash vendessi
bull Transport ( livrare la domiciliu) ndash consegna a domicilio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983096
bull Se admit cecuri turistice ndash accettasi assegni turistici
bull
icircnchideti usa ndash chiudete la portabull Intrarea oprita ndash ingresso (entrata) vietata
bull Iesire de serviciu ndash uscita di servizio
bull A se plati la casă ndash pagare alla cassa
bull Casa ndash cassa
bull Informaţii ndash informazioni
Expresiimoduri de a spune
Basta pensarci ndash e de ajuns să mă gacircndesc la asta
Passare per la mente ndash a trece prin minte
Ripromettersi ndash a se angaja a-i propune
Mettere insieme- a alcătui a compune
Fare la spesa ndash a face cumpărături
Merce a miglior prezzo ndash marfă la preţ bun
Tornare a mani vuote - a se icircntoarce cu macircinile goale
Niente bacetti ndash adio sărutări
E via di questo passo ndash i aa mai departeFacile a dirsi ndash uor de spus
Spendere quel che non hai ndash a cheltui i banii pe care nu-i ai
Negrave piugrave ne meno ndash nici mai mult nici mai puţin
Non aver altro da fare ndash a nu avea altceva de făcut
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 4968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983092983097
Una volta per tutto ndash o dată pentru totdeauna
Fine stagione ndash sfacircrsit de sezonColpire lrsquoocchio ndash a bate la ochi
Ultimi arrivi ndash ultimele noutăţi
Darsi da fare ndash a-i cauta de lucru
Chiamare a soccorso ndash a chema ajutor
Numerale cardinale sunt
1 uno 16 sedici
2 due 17 diciassette
3 tre 18 diciotto
4 quattro 19 diciannove
5 cinque 20 venti
6 sei 21 ventuno
7 sette 22 ventidue
8 otto 23 ventitreacute
9 nove 24 ventiquattro
10 dieci 25 venticinque
11 undici 26 ventisei
12 dodici 27 ventisette
13 tredici 28 ventotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983088
14 quattordici 29 ventinove
15 Quindici 30 Trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
1000 unamila
NUMERALELE ORDINALE
Numeralele ordinale sunt
1 primo -a 14 quattordicesimo -a
2 secondo -a 15 quindicesimo -a
3 terzo -a 16 sedicesimo -a
4 quarto -a 17 diciassettesimo -a
5 quinto -a 18 diciottesimo -a
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983089
6 sesto -a 19 diciannovesimo-a
7 settimo -a 20 ventesimo -a8 ottavo -a 30 trentesimo -a
9 nono -a 40 quarantesimo -a
10 decimo -a 50 cinquantesimo-
60 sessantesimo-a
70 settantesimo-a
80 ottantesimo-a
90 novantesimo-a
11 undicesimo -a
12 dodicesimo -a
100 centesimo -a
13 tredicesimo -a 101 centunesimo-a
bull Proverbe
La buona mercanzia trova presto recapito ndash calul bun se vinde din grajd
Misura e pesa non avrai contesa ndash masoară i cacircntareste daca vrei sa nudai de belea
Gli uomini non si misurani a canne ndash omul nu se măsoară cu metrul
Per fare la vita pura conviene arte e misura ndash viaţa adevarată trebuie traităcu cumpătare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983090
Tutto il male non viene per nuocere ndash tot răul spre bine
Al contadino non gli far sapere quanto sia buono il cacio colle pere ndash nuvinde castraveţi la gradinari
Quel che ci va ci vuole ndash ne trebuie ceea ce ne place
Bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo ndash icircntinde-te cacirct ţi-e plapuma
Del cuoio drsquoaltri si fanno le corregge larghe ndash e uor să cheltuieti banii altuia
VIZITAREA ORAŞULUI - VISITARE LA CITTẦ
Aş vrea să fac un tur al oraşului ndash Vorrei fare il giro della cittagrave
Aş dori să vizitez - Vorrei visitare
Muzee ndash musei
Expoziţii ndash mostre
Locuri istorice ndash luoghi storici
Biserici ndash chiese
O şcoală ndash una scuola
O gradiniţă ndash un asilo drsquoinfanzia
Un spital ndash un ospedale
O biserică ndash una chiesa
O piaţa ndash un mercato
Aş vrea să merg Vorrei andare
La teatru ndash a teatro
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983091
La concerte ndash ai concerti
Aveţi un oras minunat ndash Avete una cittagrave meravigliosaAş vrea să merg la cumpărături ndash Vorrei andare a fare la spesa
CORPUL OMENESC ndash IL CORPO UMANO
Capul cu La testa con
bull Craniul (cutia craniana) ndash il cranio (la scatola craniana)
bull Creierul (mintea ratiunea) ndash il cervello (la mentela ragione)
bull Ceafa ndash la nuca
bull Parul ndash I capelli
bull Fruntea ndash la fronte
bull Tampla (dreaptastanga) ndash la tempia (destrasinistra)
bull Fata (chipul) ndash la faccia (il viso)
bull Ochii (ochiul dreptstang) ndash gli occhi (lrsquoocchio destroysinistro)
bull Pupilele ndash le pupille
bull Pleoapele ndash le palpebre
bull Genele ndash la ciglia
bull Sprancenele ndash la sopracciglia
bull Urechile (urechea dreaptastanga) ndash le orecchie (lrsquoorecchiodestrosinistro)
bull Obrajiipometii ndash le guancegli zigomi
bull Nasulnarile ndash il nasole narici
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983092
bull Gura ndash la bocca
bull
Palatalcerul gurii ndash il palatebull Maxilarul (inferiorsuperior) ndash la mascella inferioresuperior
bull Dintii maselele ndash I denti I molari
bull Gingiile ndash le gengive
bull Limba ndash la lingua
bull Buzele ndash le labbra
bull Barbia ndash il mento
bull Gatul (extern) ndash il collo
bull Vertebrele ndash le vertebre
bull Gatul (in interior) ndash la gola
Trunchiul cu Il tronco con
bull Coloana vertebrala ndash la colonna vertebrale
bull Spatele ndash la schiena
bull Umărul ndash la spalla
bull Clavicule ndash la clavicola
bull Coastele ndash le costole
bull Toracele ndash il torace
bull Pieptul (sanii) ndash il petto (I seni)
bull Abdomenul- lrsquoaddome
bull Inima ndash il cuore
bull Plamacircnii ndash I polmoni
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983093
bull Bronhiile ndash I bronchi
bull
Ficatul ndash il fegatobull Splina ndash la milza
bull Pancreasul ndash il pancreas
bull Rinichii ndash I reni
bull Stomacul ndash lo stomaco
bull Intestinele ndash gli intestini
bull Apendicele ndash lrsquoapendice
bull Vezica ndash la vescica
bull Burta- la pancia
bull Talia ndash la vita
Membrele superioare cu Le membra superiori con
bull Bratele ndash le braccia
bull Subsuorile ndash le ascelle
bull Antebratele ndash avambracci
bull Cotul ndash il gomito
bull Mana ndash la mano
Cele cinci degete - le cinque ditta
bull Policar ndash il police
bull Arătător ndash lrsquoindice
bull Mijlociu ndash il medio
bull Inelar ndash lrsquoanulare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983094
bull Mic ndash il mignolo
bull
Unghiile ndash le unghieMembrele inferioare cu Le membra inferior con
bull Soldurile ndash le anche
bull Fesele ndash le natiche
bull Gambele ndash le gambe
bull Genunchii ndash I ginocchi
bull Rotula ndash la rotula
bull Pulpele ndash I polpacci
bull Glezna ndash la caviglia
bull Laba piciorului ndash la pianta del piede
bull Calcaiul ndash il tallone
bull Tendoanele ndash I tendini
bull Oasele ndash le ossa
bull Glandele ndash le ghiandole
bull Muşchii ndash I muscoli
bull Pielea ndash la pelle
bull Arterele si venele ndash le arterie e le vene
bull Circulatia sangelui ndash la circolazione del sangue
bull Pulsul ndash il polso
bull Firul de par ndash il pelo
bull Digestia ndash la digestione
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983095
bull Respiraţia ndash la respirazione
bull
Dureridurere ndash doloridolore
LA DOCTOR ndash DAL MEDICO
Ce s-a icircntacircmplat ndash Che cosa egrave successo
Nu mă simt deloc bine icircn ultima vreme ndash Non mi sento per niente bene nelultimo tempo
Mă simt rau ndash Sto male
Mă doare totul ndash Mi fa male tutto
Ceafa ndash la nuca
Ochii ndash gli occhi
Burta ndash la pancia
Ficatul ndash il fegatoRinichii ndash le reni
Braţul ndash il braccio
Piciorul ndash la gamba
Am avut temperatură toată ziua ndash Ho avuto la febbre tutta la giornata
Ma doare stomacul ndash Mi fa male lo stomaco
Am racit ndash Ho presso un raffreddore
Ma doare capul ndash Mi fa male la testa
Am o durere icircngrozitoare de cap ndash Ho un mal di testa tremendo
Nu am poftă de macircncare ndash Non ho appetito
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5868
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983096
O sa vă dau un concediu medical de 10 zile Le prescrivo un congedo perragioni di salute di 10 giorni
Luaţi medicamentul după masa ndash Prenda la medicina dopo I pasti
Trebuie să vă fac o injecţie ndash Le devo fare unrsquoiniezione
Trebuie să vă fac o radiografie ndash Le devo fare una radiografia
Cum sunt analizele ndash Come sono le analisi
Mă doare tare un dinte ndash Mi fa male un dente
Mi-a căzut o plomba puteţi să-mi plombaţi ndash Mi egrave caduto il piombo mipotrebbe otturare
Caninul ndash il dente canino
Măseaua de minte ndash il dente del giudizio
Dintele acesta trebuie scos ndash Questa dente deve essere estratto
LA COAFOR ndash DAL PARRUCCHIERE
Vreau să mă coafez ndash Vorrei farmi pettinare I capelli
Vreau un spălat cu şampon şi un aranjat ndash Vorrei farmi lavare I capelli conshampoo e una pettinatura
Doresc un permanent ndash Vorrei una permanente
Aş dori să-mi tundeti bretonul ndash Vorrei farmi tagliare la frangia
Aş dori să-mi tai varfurile ndash Vorrei una spuntatina
Unde e salonul de cosmetică ndash Dove si trova il salone di cosmetica
Doresc o manichiurapedichiura ndash Vorrei farmi fare la manicurelapedicure
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 5968
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983093983097
LA FARMACIE ndash IN FARMACIAAş dori o sticlă cu iod ndash Vorrei un flacone di tintura di iodio
Aveţi ceva pentru tensiune ndash Ha quolcosa per la pressione
Aveţi ceva contra durerilor de dinţi ndash Mi potrebbe dare quolcosa contro ilmal di denti
Acest medicament se eliberează fără reţetă ndash Questa medicina si puograveprendere senza prescrizione
Numai cu reţetă ndash soltanto con la prescrizione
LA BANCA ndash IN BANCA
Pot să icircncasez acest cec de călătorie ndash Posso riscuotere qui questoassegno turistico
Aveţi un act de identitate ndash Ha una carta drsquoidentitagrave
Vă rog să semnati cecul aici ndash Vuole firmare qui lrsquoassegno per favore
Vreau să depun bani ndash Vorrei fare un deposito
Vreau să scot bani ndash Vorrei prelevare del denaro
Cont icircn bancă ndash un conto in banca
Vreau un cont curent ndash Vorrei un conto corrente
Au intrat 2000 euro ieri in cont ndash Ieri sono entrati 2000 euro nel conto
Vreau să-mi lichidez contul ndash Vorrei saldare il conto
Vreau să văd extrasele de cont ndash Vorrei vedere gli estratti di conto
Vreau să plătesc prin virament ndash Vorrei pagare per giroconto
Care este dobacircnda ndash A quanto ammonta lrsquointeresse
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6068
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983088
Proverbe
Tra moglie e marito non mettere il dito ndash nu te amesteca in discuţiile dintrebărbat i nevastăQual il figlio tale la madre ndash ce nate din pisică oareci manacircncăPane di fratello pane di coltello ndash pacircinea de la frate e amarăTre castelli tre fratelli ndash fiecare trage spuza pe turta luiNon ride sempre la moglie del ladro ndash urciorul nu merge de multe ori la apă
Per compania prese moglie un frate ndash te faci frate cu dracul pana trecipunteaAmici a scelta e parenti come sono ndash prietenii ţi-i alegi rudele le iei aacum suntPrima i denti e poi i partenti ndash cămaa ţi-e mai aproape de piele decacirct hainaDonne e buoi dei paesi tuoi ndash ia-ţi nevastă i boi din satul tău
Questo mondo egrave fatto a scale chi lo scende e chi lo sale ndash lumea e ca oscară unii o urcă alţii o coboară
Casa mia casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia ndash casata oricat de mica iti pare un palat
Un amico egrave un regalo che fai a te stesso ndash un prieten e un dar pe care ţi-lfaci ţie igravensuţi
Dimmi chi pratichi (con chi vai) e ti diro chi sei ndash spune-mi cu cine teigravensotesti ca să-ti spun cine eti
Nutri la serpe in seno ti renderagrave veleno ndash icircncalzesti arpele la sacircn i el temucă
Quel che lrsquoocchio non vede il cuor non crede ndash ceea ce ochii nu văd inimanu crede
La lingua non ha osso e sa rompere il dosso ndash limba n-are oase dar undeloveste doare
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6168
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983089
LA CUMPẶRẶTURI ndash A FARE LA SPESA
Magazinul e deschisicircnchis ndash Il negozio e apertochiuso
Cu ce pot servi ndash In che posso servirLa
Aş vrea să cumpar- Vorrei comprare
Cacirct costă Quanto costaviene
E scumpieftin - Ề caroconveniente
Este un produs de calitate - Ề un prodotto di qualitagrave
Preţurile au crescut I prezzi sono aumentati
Pot plăti in rate ndash Posso pagare a rate
La măcelărie ndash Dal macellaio
Aş dori- Vorrei
Nişte carne de porc ndash carne di maiale
Vită ndash manzo
Pasăre ndash pollo
Carne tocată ndash carne titrata
Vreau nişte muşchi file feliat ndash Vorrei un pograve di filetto affettato
Carne de friptură ndash carne per lrsquoarrosto
Carnea pare cam tareaţoasă ndash La carne e troppo durasfilacciosa
Carnea pare fragedă ndash La carne sembra molto tenera
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6268
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983090
La librărie ndash In libreria
Caut o librărie ndash Cerco una libreria
Aş dori să cumpăr- Vorrei comprare
bull Un roman ndash un romanzo
bull O nuvelă ndash una novella
bull O carte pentru copii ndash un libro per bambini
bull Un ghid ndash una guida
bull Un roman poliţist ndash un romanzo giallo
bull Un roman ştinţifico-fantastic ndash un romanzo di fantascienza
bull Un dicţionar ndash un dizionario
LA PIAŢẶ ndash AL MERCATO
Aş dori să cumpăr- Mi piace la verdura
bull Roşii ndash pomodori
bull Conopidă ndash cavolfiori
bull Varza ndash verza
bull Ceapă ndash cipolla
bull Usturoi ndash aglio
bull Ciuperci ndash funghi
bull Vinete ndash melanzane
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6368
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983091
bull Pătrunjel ndash prezzemolo
bull
Mărar ndash anetobull Fasole verde ndash fagiolini
bull Dovleac ndash zucca
bull Mazăre ndash piselli
Aş vrea să cumpăr - Vorrei comprare
Mere ndash mele
Pere ndash pere
Caise ndash albicocche
Piersici ndash pesche
Cireşe ndash ciliege
Zmeură ndash lampone
Lamacirci ndash limoni
Prune - prugne
LA SUPERMARKET ndash AL SUPERMARKET
Confecţii pentru bărbaţifemei ndash confezioniabbigliamento peruomodonna
Pălării ndash cappelli
Galanterie bijuterii ndash galanteria ndash gioielleria
Icircncalţăminte ndash calzature
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6468
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983092
Tricotaje ndash maglieria
Porţelanuri şi sticlărie ndash porcellane e vetriCe masură purtaţi ndash Che misura indossa
Port la haine mărimea 40 ndash Porto il 40
Mi-ar trebui o masură mai maremai mică ndash Mi servirebbe un numeropiugrave grande piugrave piccolo
Rochia e prea scurtă ndash Il vestito egrave troppo corto
Bluza e prea largă ndash La blusa egrave troppo larga
Pantofii aceştia mă stracircng ndash Queste scarpe mi stringono
Ce număr purtaţi la icircncalţăminte ndash Che taglia porta
Imi place acest model ndash Mi piace questo modello
Imi vine bine ndash Mi sta bene
E ieftin - Ề conveniente
E foarte scump - Ề molto caro
Iata niste produse ieftine ndash Ecco dei prodotii convenienti
Articole pentru barbate ndash Articoli per gli uomini
Pantaloni ndash Pantaloni
Cămăşi ndash camicie
Sacou ndash giacca
Costum ndash vestito (da uomo)
Pardesiu ndash soprabito
Palton ndash capotto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6568
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983093
Pulover ndash maglia
Pijama ndash pigiamaCravată ndash cravatta
Ciorapi ndash calze
Articole pentru femei ndash Articoli da donna
Rochie ndash vestito
Bluză ndash blusa
Fustă ndash gonna
Rochie de seară ndash vestito da sera
Pălărie ndash cappello
Eşarfă ndash sciarpa
Capot de casă ndash vestaglia
Halat de baie ndash accappatoio
Camaşă de noapte ndash camicia da notte
Lenjerie de corp ndash biancheria intima
Sutien ndash reggiseno
Chiloţi ndash mutande
Cosmetice ndash cosmetici
Apă de toaletă ndash acqua di toletta
Cremă de faţăndash crema da faccia
Ruj ndash rossetto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6668
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983094
Pudră ndash cipria
Fard de pleoape ndash ombrettoLac de unghii ndash smalto per le unghie
Fixativ ndash fissatore per I capelli
Săpun ndash sapone
Porţelanuri ndash porcellane
Serviciu de cafea ndash servizio da caffegrave
Farfurie ndash piatto
Pahar ndash bicchiere
Vază ndash vaso da fiori
Scrumieră ndash portacenere
Bijuterii ndash Gioielli
Inel ndash anello Broşă- spillo
Verighetă ndash fede colier - collana
Cercei ndash orecchini
Braţară ndash bracciale
Icircncalţăminte ndash calzature
Ghetecizmebocanci ndash stivaletti stivaliscarponianfibi
Sandale ndash sandali
Pantofi ndash scarpe
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6768
983159983159983159983086983145983150983158983137983156983137983085983145983156983137983148983145983137983150983137983086983145983150983142983151 983094983095
Panofi cu toc jos ndash scarpe con taco basso
Pantofi cu toc icircnalt ndash scarpe con taco alto
Electrice si menaj ndash Elettrodomestici
Frigider ndash frigorifero
Aspirator ndash aspirapolveri
Maşină de spălat ndash lavatrice
Maşină de spălat vase ndash lavastoviglie
Fier de călcat ndash ferro da stiro
Mixer ndash frullatore
Aragaz ndash cucina
Bec ndash lampadina
Baterie ndash batteria
Produse IT si high ndash tech ndash Il reparto IT e high ndash tech
Aş vrea să cumpăr un calculator ndash Vorrei comprare un computer
Doresc 20 de dischete ndash Vorrei 20 dischetti
Am nevoie de o tastatură nouă ndash Ho bisogno di una tastier nuova
bull De un monitor ndash di uno schermo nuovo
bull Placă de bază ndash scheda madre
bull Placă de sunet- scheda audio
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto
7222019 BONUS - Conversatii Italiana
httpslidepdfcomreaderfullbonus-conversatii-italiana 6868
bull Memorie ndash memoria
bull
Placă grafica integrată ndash carta grafica integratebull Procesor ndash processore
Ce capacitate are acest hard ndash Che capacitagrave ha questo disco fisso
Vreau să cumpăr un soft pentru baza de date ndash Voglio comprare unprogramma per lrsquoelaborazione elettronica dei dati
Am nevoie de un stick de memorie pentru a transfera date de pe
calculatorul meu ndash Ho bisogno di uno stick di memoria per trasferire Idati dal mio computer
La ce preţ aveţi această imprimantă ndash A che prezzo avete questastampante
Cat costă această cameră digitală ndash Quanto costa questa cameradigitale
Vreau un cartuş de memorie ndash Voglio una scheda
Vreau să cumpăr un telefon mobil cu comandă vocală ndash Vogliocomprare un telefonino con commando vocale
Casetofon ndash registratore
Cacirct costă acest televizor ultraplat cu plasmă ndash Quanto costa questotelevisore con display a plasma ultrapiatto