rilor, edirura a

r au este strict

ie Biblice, Istoricilologie al Univer-(Fditura Nemira,

visticl Romenici,

rteracuri Striine a

-nt volum publi-

asici gi Neogreacd

loctor i:r filologie

TiL ldilc @ditura

:;il

CONSTANTIN

GEORGESCUSIMONA

GTORGESCUTH EO DOR

GEORGESCU

DtcTtoNAR GREC-ROMANVOLUMULY.2_H.O_I

NEMIRA

l".r

SIGLE $I ABREVIERI

abs.

abstr.ac.act.adj.adj.vb.adv.aot.aprox.arhit.astr.att.

bot.

- inlocuieqte formal cuvAntul-titlu,iar in cazul verbelor substituie in-fintivul

* neatestat in literatura noastrd= echivalent (semantic)+ se construieste cu (de ex. + ac.)ll desparte categorii morfo-gramati-

cale diferiteI I inOicalii morlologice{ } indicalii dialectaletl informalii privind cantitatea

vocalicd; indicalii etimologice;cuvinte subintelese sau anteriorexprimate

dim. diminutivdiat. diatezdd.Hr. dupd Hristosdisj. disjunctiv(d)dor. (dialectul) doricdu. dualdub. text, pasaj sau sens inceft

ebr. in ebraicdenclit. encliticentom. in entomologieeol. (dialectul) eolicep. epicetc. et ceteraeuf. eufemismex. (de) exempluexclam. exclama{ie; exclamativext. (prin) extensiune

f(em). femininfam. in limbaj familiarfig. (sens) figurat; la figuratfilos. in filosofief. rar foarte rarfrecv. frecvent

gen. (cazul) genitivgener. termen generic; in (sens) generalgeogr. in geografieglum. in glumdgram. (termen) gramatical; in gramaticb

id. idemidiom. idiomaticIE (in) indo-europeandiht. in ihtiologieimper. (modul)imperativimpers. impersonalimpf. imperfectincoat. incoativind. (modul) indicativindecl. indeclinabilindef. indefinitindir. indirect(d)inf. (modul) infinitivinjur. (termen) inluriosinscr. in inscripfiiinstr. (cazul) instrumental

absolut(sens) abstract(cazul) acuzativactiv(b)adjectiv(al)adjectiv verbaladverb(ial)aoristaproximativin arhitecturdin astronomie; in astrologie(dialectul) atic

in botanicl

cf. confer; compard,com. comic, in comediecomp. comparativ(d)compl. complementconcr. (sens) concretconj. conjunclieconjct. (modul)conjunctivcontr. contragere;(form[)contras(d)coord. coordonati; in coordonarecorel. corelat(iv)culin. termen culinar

dat. (cazul) dativdecl. declinare(a)def. defectivdem. demonstrativderiv. derivat

.t

27

'1

-

m incert

mativ

igurat

(sens) general

il; in gramaticd

td

intens. intensivinterj. interjec{ieinterog. interogativ(b)intranz. intranzitivihuz. irruzitation. (dialectul) ioniciron. ironicist. istoriciter. iterativ

i.Hr. inainte de llristos

jur. in drept, termen juridic

lacon. (dialectul)laconianlat. (in) latindloc. locativlocut. loculiune1og. in logic6

m(asc). masculinmar. in marindmat. in matematicdmed. mediu, diateza mediemedic. (termen)medicalmetr. (in) metric6metrol. (in) mehologiemilit. (termen)militarmineral. inmineralogiemitol. in mitologiem.m.c.p. mai mult ca perfectmrtz. in muzicd

n(eut). neutruneg. negativ(d); negalienom. (cazul) nominativnr. num[rnum. numeral

onomat. onomdtopeeop. opozilieopt. (modul) optativord. (numeral) ordinalomit. in ornitologie

part. (modul) participiupartic. particuldpas. pasivpeior. peiorativpers. personal; persoandperson. personificatpf. perfect

pl. (1a) pluralpoet. in poezie; termen poeticpolit. in politic[pop. (termen) popularpos. posesivposib. posibilposter. posterior,ulteriorprcz prezentprob' probabilpron. pronumeprop. propozigiepropr. (sens) propriu; la propriuprov. proverb(ial)pt. pentru

R. rdddcini, radicalrel. relativ(6)relig. (termen) religiosret. (in) retoricd

sc. scilicet, adicdsec. secolulsg. (1a) singularsincop. sincopat, formd sincopatlspec. sens special; in specialspur. text sau pasaj spuriusub. subiectsubin!. subin{eles,sesubinlelegesubord. subordonat(6), subordonaresubst. substantiv;substantivatsuperl. (gradul)superlativ

q.a. qi a[ii, qi altele

tard. tardiv. in greacatiLrzietehn. in tehnicd, termen tehnictemp. temporaltrag. in tragediettanz. tranzitiv

unipers. unipersonal

v. vide,vezivax. vaiantdvb. verb(al)viit. (timpul) viitorvoc. (cazul) vocativvulg. (termen) vulgar

zool. in zoologie

z(7,(..!6 indecl. zeta (ERro), (iniliala qaptea,apol) a 5asea literd a alfabetului gr".; ci nu_meral. ('_: 7 sau al $aptelea. iai.q : ZOOO.Pentru cifra 6 era folosita litera F (Siyoppo.l.notatd g'.

(u-, prefix qugmentativ (inseparabil, de obi_cei cu adjective, de ex. (a"i1g, (u}rcg,(rircoroq etc.) foarle, p.eu-, mult.'--[v. (d, 6u-, 6rd]

(dt, prep (e_ol. pentru 6ui) pentru, datoritd: (dtdv odv i66uv Tnsoc.29.6 datoritd infali_$ dri i (sau fru n use! i i) ta I e.

$i-pato6, 9u adj. (eol. pentru 6roBct6q)SAPPH. I81.1,

ZuyvJ"uiog, oo, 6 subst. locuitor al orasuluiZ-aykle^ (ZayK),n, v. infra): Hor.6.22 q.a.tZayK^ri

lWraq, qc,, il subst. Zankle, oraq in Sicilia(numit ulterior Messene, in prezent Mes_sina); Hor. 6.23,Tuuc. 6.4.

(riyxl,ov, ol, 16 subst. (termen dialectal, si_cilian) secerl: rd 6p6zrovov oi Xuce),oi - rco_l,ofiorv Tguc. 6.4 sicilienii numesc secera,,zanklon".

Zuype6q, E,ul,q,6 subst.I Zagreus, figur5 mi_tologicd, identificatd cu Dionysos -qi

u"rr"_ratd in orfism. Fiu al lui Zeus qi persephone,Zagreus a fost ucis de titani qi apoi a-inviatl.Eup.. Fr.472.II fiu al lui i{ades: Aescs.Fr.228.

Ea;.r49' 6.5, gdi. care sufld cu putere, violent,

lt:_"1t::'^itg" Enr (o{v rivepov' Z16;;Oo. 12.3 13 Zeus stilrni un v6nt puternici1r.12.157, Oo. 5.368.l(o-, riqpll

(ri-Oeog, c, ov si og, ov [d] adj. preasfdnt,sf6nl (spec. despre locuri, munli venturi,rduri) consacrat unei divinitdli saulocuitdezeil sacru. divin. venerabil: KiDd re (a06nIt.l.38 Killa preasfdntd; (o06o19' erirpqpvoTg Al.rpeo6 pr. O.3.22 pe malurile sa_cre ale Alfeului; (alta10cbv Eun. Hipp.750pdmdnt s auz/,. Hss. Th.2, AR. Nu.2g1' g.a.[(o-, 0e6q]

(ri-ropog, ou, o qi \ldtl subst. slujitor al unuitemplu, oficiant religios de rang inferior:

iepeTq rcui (6rcopor 0e6v prur. Cam.30.3preoli;i slujitori qi zeilor; MrN. Fr.126.[(o-, rcopdrol

(ri-xoroq, ov, [d] adj. furios la culme, foartemdnios, nibdddios: (despre pers.) It. 3.220t,

1ry9! 25.83, (poet. dispie o-lance) pr.ff.6.53.[(o-, rc6roq]

Zcxfv0rog, u, ov adj. din Zaklnthos: Hor.3.59.[Zrirov0oq]

Zrixov0og, ou, r'1 (rar 6) td,l subst. Za_kynthos, insuld in Marea tonica qi capitalaacestei insule: 6),qeo.oo - Oo. 9.24 t*paa"_rita Zalqtnthos,.HDr. 4.195 q.a.

(o-rn, l_g, i1[dt] subst. I agita[ie putemicd a

vdnturilor qi a mdrii, huld, clocot, ?nvolbu_rare; vAnt putemic inso{it de ploaie sau degrindind, vdntoasb, vijelie, furtro5, odue& A:' dpBporc6zrrp AEScH. A9.656 vijetieca1e..!7te cu ploaie; ev lerpdvl rcovroprofircoi

-(rilqg PLAr. R.496d intr_o furtund dep^raf ;i 4logje,. (fig.) r0po <porviog drcd (6[119SopH.li.351 val ridicat de o vol-burd insdn_geratd. _II (fig.) stare de nelinigte sufle_teascd, frlmdntare, tulburare, zbucium ; (pl. )Pr. O.12.12.

Z3'.LUgE,te, r6oq, 6 subst. lvar. Xtil"po(rq qiZapo),\rq; ac. -rvl Zalmoxis sou Zamolxis,z:y traco-get: Hor. 4.94, prer.Charm.l56d q.a.

(dpev6or-dt, vb. a se manifesta violent. a seinfuria: Hes. Th.928.[(opevng]

(d-pevr[q. tqadj. (poet.ll foarte puternic, vi_olent. iute la mdnie, cumplit. salbatic: Kcv_ro,opoq - Pr. P.9.38 centaur cumplit.Il duq_mdnos. vrdjmaq; - 1,6yoq Sopu. 2i. 137 zvondu;mdnos.

[(o-, p6voq]26.v., Zuv6c,, 6 subst. (dor. qi ion. pt. Zrlv) v.ZebS.

1"!ety! o subst. Zapatas. afluenr al Tigru_lui (azi Zab): XeN. An.2.5.1

(a-r}.qOrl g. 6q a dj. (poet.) preap I i n, imbel su_gat: (cr).r10{ ... lcverd8a Aeicu. pers.3l6

---_

il

Prur. Cam.30.3MsN. Fr.l26.

s la culme, foarte: pers.) Ir.3.220,pre o lance) Pr.

Zakynthos: Hor.

[d) subst. Za-onicd gi capitala,D.9.24 impddu-s.a.talie puternicl aclocot, involbu-le ploaie sau de:, furhrnd: or)vt.49.656 vijelieprbvr rcovropto0tr-o furtund derliog 6ro (&l"r1gt volburd insdn-neliniqte sufle-:, zbucium: (pl.)

ar. X&l"po(r6 qi; sau Zamolxis,4.94, Prer.

;ta violent, a se

rte putemic, vi-, sdlbatic: Kev-:umplit.II dug-?H. Ai.l37 zvon

ion. pt. Z.t'y) v.

iluent al Tigru-

aplin, imbelqu-:ScH. Pers.316

barbd bogatd (: stufoasd).

[(o-, nl{0rrr](6"-nhourog, ov adj. foarte bogat, putred debogat: Hor. 1.32,8vp.. Andr.l282.[(o-, zclofltog]

(rfi -aipoq, ov ldl adj. (poet. ) arudtor, infocat,foarte aprins: AESCH. Pr.1084.[(o-, n6p]

Z&prppu, an,16"subst. Zarctra, forldreafd inEubeea: Prut. Phoc.l3.7 .

(&rttc', (dor.) part. fem., v. (r1t6r't: TnBoc.1.8s.

(a-rpeq{q, tgadj.bine hrdnit, voinic, gras,corpolent: Ir. 7 .223, Oo. 4.451.

[(u-, tp6tpro]Zu"inlrtg, crrv, oi subst. zavekii, popor inLibya: Hor.4.193.

(a-gi"eyr1g, Eq adj. infldcdrat, invdpdiat, plinde foc, (fig.) foarte vioi: Ir. 21.465.[(o-, tp],6yol

(urpoiroro', (eol.) part. fem., v. 6ro<port&ro.(u-1peioq, o,,t adj. nevoiaq, care duce marelips6, care cautd (ceva) cu nerdbdare:Anscn. Supp.794, (+ gen.) 66ofr -Tneoc.25.6 care i;i cautd drumul.l(a-,ypeiul

(u-Xpqriq, 6c,adj. lvar. (u1pen1ql care lovegtecu mare putere, aprig, furios: (despre rdzbo-inici, vijelii q.a.) Ir. 5.525,id.12.347, A.RH.r.1 095.

[(u-, *1pdo](ri-1poooq, ov adj. bogat in aur, poleit cumult aur, plin de aur: (gen.) (o1p6oou@pqrrctoq EuB. Alc.498 Tracia cea bogatdin aur; (o1p6oou 6r' dpnol.dg Eun.121111vdndutd pe (mult) aur.

[(o-,1puo6q](drrr, v. (6.Itu,v. (trd^(sy€preg, oi subst. (cuv6nt libyan) specie de

$oarece: Hot.4.192.(erd, &q, fi subst. lfrecv. pl., tard. (6u, -ogl(bot.) soi de grdu cu un singur bob, alac: (fo-losit ca nutre! penhu cai) rdp 6' EBoLov(ertlg, crvd 6d rcpi ),eurcdv 6per[uv Oo. 4.41ou pus alac ;i l-au amestecat cu grdu alb;Hnr. 2.36, XsN. 4n.5.4.27, (sg.) LXXls.28.25.

(ei-6ropog, o,,t adj. care produce alac, rodi-tor, mbnos, fertil: - &poupo Ir.2.548 ogormdnos; Oo. 5.463, Hes. Op.l73, HDr.2.116.[(erd,66pov]

(epfi, &q, il subst. vegmdnt larg qi lung pdndla picioare, incins la mijloc cu un brdu, pur-tat in special de arabi qi de traci; manta:Hor. 1 .69,XeN. An.1 .4.4.(xia,vb. (ep. tard.) v. (6o: Cerr. Dian.60.ZELau, uq, i1 subst. lvar. Ze?"tul Zeleia, ce-tate in Troada:Ir.2.824 q.a.

(€pu, oroq, 16 subst. fierbere: (fig.) LXXJud.(B)20.6.[(6ro]

(6o16, eroq, i1 subst. I fierbere, clocot: f1 -yivetor zuveupa,roup6vou to0 6ypo0 dzrd totOeppo0 Ansm. Resp.479b3l fierberea areloc prin evaporarea lichidului sub acliuneacdldurii. II (fig.) stare de agitalie, eferves-cenfd, fr[mdntare: (despre etimologia lui0up6q ,,insuflelire, avdnt") und t{g <06oe-r-oq> roi (6oerrrg ttg VuXflg Pl'llt. Cra.4l9ede la tumultul ;i clocotul sufletului; Prut.M.769t.[(6r,r]

(6ooa, (ep.) ind. aor. act. de la (6ro.

leafig, q, 6v adj. I fiert, opdrit: rp6o (eotdrcsi 6ntd Aw. Hisp.369 carne fiartd qi

friptd. ll fierbinte: /,ropdq ei rcui ofre -otite yu1p6q NT Apoc.3.l5 eSti cdldul: nicifierbinte, nici rece.

[(6or](euyriprov, ou, 16 [&] subst. atelaj mic, pere-che mdruntd (sau sdrmand): - poerr6v An.Fr.l09 (pereche de) boi dejug.[dim. al lui (e0yoq]

(soyql,firfro-6t, vb. a conduce un atelaj (deboi injugafi), a ara: XEN. 4n.6.1.8.[(euyq].&tqql

(euy-r11.rfitqq, ou, 6 [&] subst. conducitor alunui atelaj (de boi sau de cai), plugar, cdru-

laq: Soeu Fr.6 I 6, XsN.,4n.6. 1.8.

[(e0yoq, dLafvro](euyr1),utpiq, iboq, f1 szrbsl. conducbtoare deatelaj: SolHFr.878.[fem. al lui (euyq],6tqql

(euy[(rrr, vb. ainjuga, a lega laolaltd, a uni:LXX 1Mac.1.15.[(e6yoq]

(eoyiorov, ou, 16 subst. taxa impusd zeugili-lor (v. infra): Arrslr. Ath.1.4.(eu1irqg, ou, 6 [] adj.m., subst. lfem.(eoyitrg, 16o9, {l I (spec. despre cai) injugat,legat pereche: (fem.) Cll-r. Ap.48.II (des-pre soldafi) aflat pe aceeaqi linie de luptdsau qef de rdnd: Prur. Pe1.23.4. III (pl.(suyTrur) zeugi[i, a treia dinhe cele patru

(efy?"q 30 (eorcr[p

I

clase de cetlleni instituite de Solon la Atena(numili astfel pentru cd iqi permiteau intre_finerea unei perechi de- boi): ARsrr.Pol.l274a20, (sg.) id. Ath.7.3 q.a.

[(e0yos](*fT, \9, i, subst. lvar. poet. (efryl.d Eur.Fr.285.101{ep. instr. sg. (e6y\rpr Cail.} Iparte

_a jugulgi prin care era trecut gatU vi_

teior ((uy6v fiind alcdtuit din doud EiOyi,og,gdtar, grebdnar: undyew touc i7[7rouc tff(cfyl"1Luc. DMar.8.2 a pune-caii ,ui gi)t7r (sc. a-i inhdma); IL. tj.440,pt. p.+.i21,Anscn. Pr.463,Hor. l.3t q.a.II (pl.) drugide lemn sau chingi pentru a face si se mlqiec6rma unei cordbii: Eup.. Het.l536.[(e6TVDpr]

69dyl.r1-0ev, adv. de la jug: A.Rn. 3.1319.[(eriy]"r1, -0evl

(edypa, atog, 16 subst. I leg5turd, imbinare,strdmtorare; tot ceea ce este folosit pentru a3"" g.ieg-atud: (fig.) ovdTqg (iOypotoEup-.1A443 legdturile (sau jugui) necesitd_trii. Il baraj forrr.rat pentru a bloca intrareaintr-un port, blocadd, barier6: td - ro6 l,rp6_voq THuc. 7 .69 zdgazut portului; l,6erv tb _Prut. Them.l6.2 a sparge blocada.III co_rdbii legate intre ele, pod, platformd devase; { rcotoorceul to0 (e6y[oroq eiq rovzr6pov Pra. 3.46.2 construirea pidulii detrecere; Prut. MJ74e.[(e6yvupr]

(ggfvgtu var. (euyvriro vb.lviit. (e6(ro, aor.6(^rr.5.l' pas. aor.t e(e610r1v, uoi.Z Lgtyrlu,pf. E(euyparl {ep. impf. 3pl. (cun uoav,

lTpt. med. 3du. (cuyvrioOr1v. inf. (euyvDtrrevH:+,) I (ac! , p1s.) 1 a pune la jug, a injuga,ainhdma: of 6-'dru' opd(1o.rv B6oa tp6v;u;re (efyvr-roov Ir.24.783 injugardia care boi;i .ytgri; rc&(eu(o np6tog dv (uyoiorrvrbbsl"s Aes ut. Pr.462 eu cel dintdi am in_juga^t d-obitoace la jug; - &ppo, 61oug pr.P.10.65,Eun. Andr.l020 a pune caii ti ca_

frld, ? pregdti un cqr. Z (fig.) a pune subjug: (pas.) avdytcn (uyeiq SbpH. ph.1025aflat sub jugul necesitdyii.3 a lega str6ns, aimbina: ocviSeq ... c(euypevat-lt. lg.27ibdrne strdns imbinate; ro6"orq (e6(oq ror)goorcor)q npdq o),l"rjl.ouq XeN. ,qnS.S.iO ciaceste (curele) prinzdnd burdufurile unulde altul.4 a echipa o corabie cu bdnci dev6slaqi sau 2u traverse, a intdri, a repara:(eri(aweg rd6 nc,l"a,d,q 1sc. votq; iiioteni"trritrroug eivor TuUc. 1.29 intarind vechile

cordbii, ca sd poatd ptuti: Hrs. Fr.205.5 aimpreuna. a uni, a alltura doul extremitdti:ldtpupov - HDr. 3.134 a face un pod; rtv'El"Irlozuovtov-i(e6yvuoov eK tfl6 Ao.irlq dqn1v Edprbzrqv Hor. 7.33 t"gou liiil"rpiitui(prin.tr-o.punte) din Asia pdnd in Euiopa. 6a uni prin cdsdtorie: ydpbrg pe 6ei trr4rpoq(uy{var SopH. OC826 trebit'e sd ma insoicu propria mamd; tu6qv 6(eu(e dg; Eun.14698 cine a luat-o in cdsdtoriei; (inop. cutc6pq) d(euypdvq Soru. Tr.536 cdsdtoritd,soald. lI.(med.) a-qi pune caii la jug sau Iacar; a uni, a lega de sine saer in intereiul sdu:

irruougr'_d(efyvuvt' ov& 0, rippo,tu 6pa,rvovOD.3.492;i-au inhdmat caii qi s_au suit inc-ar; (frg.) r6v6' dv 6prcorg (e6(opor Eun.luyn.1229 il voi tega prin juidn-inrte.

[cf. lat. iungol(eoyvfar, v. (efyvupr: Hor. 1.205.(e61o6, roq-ouq, 16 subst. I grup de doud ani_male din aceeaqi specie, pereche de animalede hacliune(boi, vite, cii, catii,asini), ate_laj: (e6yeo 6rve6ovteq Ir. 1g.543 intoicdnd3te.lajele (la capdt de rdnd / brazdd),(efyeo'rv ... Boeucoiq Tt:l;uc. 4.12g caretrase /e boi; (e6yq Bo6v LXX 3Rg.t9.t9perechi de boi. II orice vehicul la cire suntinh[mate animale de tracliune, plug, car, ci_ruld: dzri (euy6r,w w ropdplot dl.do,oo.orHlr. 1.199 a merge in cdrule cu coviltir; -teOpinnrov sau r60putnov AESCH. Fr.346car cu patru cai (de curse),.pur. Ap.36d,PLUr. Ant.6.2. III pereche, grup (de friot.),cuplu: iprlrrov dzrrd (e6yeo lFroi. Z.le ;"ptiperechi

-de Soimi; -, 0 rcol,eTrar OflIu rcoiiippev Xnr. Oec.1.l8 pereche, adicd feme_iesc ;i bdrbdtesc; - rpur6p0wov EUn.Fr.357 Syup de trei fecioare (despre Gra_lii); ri: dprrrnrcdv - Luc. Am.ll perecheaamoroasd. IV ansamblu de obiecte de ace-lagi fel sau compTementare, obiect alcltuitdin pe(i simetrice gi unite intre ele: - eUgd_por.v An, Eq.872 pereche de papuci; rait(efp1 / (etyoq, 6q (euyeo Ansrr. ll,l6l3b24,Prur. M.93e,Luc. Syr.D.t2 in pe_reche, perechi-perechi.[(efTVUpr]

(eup-tp6rpoq, ov adj. care inheline un ate_laj: Prur. Per.t2.6.[(ef,yog, tp6<pro]

(soxrr{p, fipoq adj.m. care leagd,la jug: (ac.)toig (eurctfrpog iprivtaq los. ittZ.igl cttin_gile de legdturd la jug.

6a0xt{p

Hps. Fr.205. 5 adoub extremitdti:'ace un pod; r3ver {q Aoiqq dq

7au Hellespontulind in Europa. 6Lq pe beT plrpoqtuie sd md insor6(eu(e dg; Eun.rorie?; (in op. cu'.536 cdsdtoritd,:aii la jug sau lain interesul s[u:dppoto 6Barvovrii ;i s-au suit in: ieo(opor Eun.urdminte.

L20s.rup de doud ani-eche de animaleat6ri, asini), ate-3.543 intorcdndind / brazdd);:C. 4.128 care-XX 3Rg.19.19icul la care suntte,plug, car,cd-prlol dldouoo,r{e cu coviltir; -AESCH. Fr.346PLAr. Ap.36d,

fup (de fiinfe),1or.3.76;apte:iror 0fllu rcoite, adicd feme-;6p0evov EuR.e (despre Gra-m.ll perecheaobiecte de ace-obiect alcdtuit

tre ele: - €ppd-, papuci; rard"r Ansrr. 111iyr.D.12 in pe-

rtre{ine un ate-

gl la jug: (ac.)4112.192 chin-

6e0Knlproq 31 (rll,oq

[(efyvupr] l(6<pupoql(euxrrlproq, a, ov adj. de injugare, care (6q[pog, ov, 6 subst. lperson. Zfqipoql ze-leagd sau foloseqte la legare: y6<pupov yuTv fir, v6nt de apus (vest sau nord-vest), de6uoTv (eurctrlpiov Anscu. Pers.736 pod obiceiploiosqifuilunos,daruneoripl6cut:care leagd doud pdmdnturi. ll letwcilprov, rupdg (6<pupov rivepov Hor. 1.148 spre apusot,16 subst.jug: AnscH. Ag.529 ll(nrcry (propr. spre adierea zefirului); (frecv. per-pf,u, ug,ilsubst.legdturb, lar{-:NT Fp.27.40. son.) Il. 2.147,HEl. Th.479, Anscu. A9.692l(efyvupr] $.a.

(euxt6q, f,6v adj.I injugat, inhdmat: Plur.M.278b. II impreunat,legat'. (despre fluie-rele naiului) Prln. Epigr.9.823.[(efTvupl]

(eo[i-]"eog, a l\l adj.m. care line sau punepoporul sub jug: SopH. Fr. 133.

f(efyvupr, ],edrglZt6\-wnoq, orl,6 subst. Zeuxippos, pictorcelebru din Heracleia, contemporan cu Pla-ton: PtRt. Prt.318b q.a.

f(eriyv'upr, lnnog](eO(rg, &)q, i subst. I (mod de) injugare:HDT. 3.104. II acliunea de a lega printr-unpod de vase, podire: u1v (e6(rv rofr 8ooz16-pou Htr. 4.88 construirea podului pesteBosfor.

[(efyvupr]Zt6g, Lt6g,6 subst. lvoc. Zei, gen. A16g, dat.Ltisau Ai fil, ac. Ato,;poet. (ep.) nom. Zr1v,gen. Zry6q, dat. Zrlyi, ac. Zfivu sau Z\vl{dor. (ion. att.) nom. Zu,,t sauZ&v,voc.Zay,gen. Zuv6c,, dat. Zati, ac. Z&va\ I Zeus, fiullui Cronos qi Rhea, pdrinte qi rege al oame-nilor qi al zeilor, zeu al cerului qi al tunetu-lui, divinitate supremd in mitologia greac6:It.2.412 q.a. (f,rg.) (Zeus,capersonificare acerului) rd ti8rop drc tot A169 Hot.2.l3 apacare vine de la Zeus (sc. ploaia); (spec.)

luodtp] Ai6q Pur. Epin.987c planeta luiZeus (sc. Jupiter). II (ext.) zeu: (desprePlouton) Ir. 9.457, (despre Ammon) Pt.P.4.16.(egdpitl, qq, \ subst. zefir (vdnt dinspreapus), boarea zefirului: Oo. 7.119.

[(e<p6prog](e<pdprx6q, ,t'1, 6v adj. : (e<pfproq: Ansrr.Mete.364a20.

[(6<pupoq](e<priprog, ov lil adj. lfem. sg. Zt<plpiuPi.P.2.l8l de ze{r, din vest, apusean: PI.0.10.13, toTq (e<puptorq (subin!. uv6porq)Ansrr. HA618ai la zefir (sc. cdnd sufldvdnturile de apus); (spec.) (erprlpro [rf&]Ansrr. HA560a6 oud de zefir (sc. oud lim-pezi, nefecundate).

[cf. (6qoq](Ec:r,vb.lprez. contr. 3sg. (ei, viit. (6orrr, aor.6(eool {ep. impf. 3sg. 6(ee Hes., aor. 3sg.(6ooe Hom.; ep. tard. (eirur CaIl.| | (in-tranz.) a fierbe, a clocoti: 1 (propr. despreapd qi alte lichide, rar despre solide) a fier-be, a da in clocot, a se agita sub acfiuneacbldurii, a fi foarte fierbinte: enei 5r'1 (6oowtibcrrp dvi fivonr 1u)"rcQ Ir. 18.349 dupd ceapa a fiert in cazanul de aramd; E(ee 10cbvtr&oo Hss. Th.695 intreg pdmdntul cloco-tea.2 (frg. despre mare, sdnge, vin, pasiuni)a fi in fierbere, a clocoti, a se agita puternic,a face bdqici; a fermenta, a musti; a se re-vdrsa, a da pe dinafard, a fi plin (de): dq0o),6ooqg (eodoqq Hlr. 7.188 cdnd mareaera in clocot; prarv6gevoq oivoq (cT Plnr.Lg.TT3dvinulfierbe cufurie; ),ipvrp ... (6-ouoov ti8otoq roi ruql"ofi Plet . Phd)l3a unlac care clocote;te (: dd pe dinafard) deapd qi noroi; 6nrlvit<' 6(er 0up6q Soeu.OC434 cdnd furia fierbea (in mine); (+gen.) ororXrjrcrov (6ooq Lvc. Alex.59 mus-tind de viermi; (+ dat.) Lvc. Sat.26. ll(tranz.) a pune la fiert, a fierbe, a opdri:A.RH.3.273.({, imper. prez. act.2sg. de la (6.7,fiOoq, ou, 6 subst. ZeIhos, fiul lui Zeus qiAntiope, frate geamdn al lui Amphion, im-preun[ cu care a construit Theba: On.ll.162 q.a.

(q?'{prov, ov adj. lgen. -ovoql invidios, piz-mas, gelos: (despre zei) On. 5.118, CALL.Dian.30.[(n]"6o1

({}'ogt, ov, 6 subst. lvar. neut. (fr}"og, -ouqNTI I zel, rdvnd: 1 (in sens pozitiv) strddu-in!d, ardoare, ambifie, elan: - rrogfald decineva sau ceva; - rlp6e rr pentru ceva; -'bntp lrvog pentru cineva; (iron.) tdv 6p6v... - [uvaipov Sopn. OC943 grijd arzd-toare pentru rudele mele; (fr),ov ... ydpov61ouo'EuR. Hec.352 atrdgdnd qmbilii decdsdtorie (cu mine); npdq & prpqnrcdg ... -Prur. Per.2.2 zelul de a imita ceva; rdv

up6v (frl,ov tndp epot NT 2Cor.7.7 rdvnavoastrd pentru mine; (spec.) nupdq - NTEvr.l0.27 ardoarea focului. 2 (in sens ne-gativ) invidie, gelozie,pizmd, ranchiund: -6uor6l,o6oq rcor61o,ptog oruyeprilnrlg Hns.Op.l95 pizma rduvoitoare, bdrfelnicd, slutdlafald, (spec.) 6 - o6toq rflg nol.neiug prn.4.27.8 zelul acesta politic; Prer. phlb.47e.II obiect al shddaniei saru al invidiei, glorie,mdndrie: (fl),6v trvo roi tprlv <p6per rfrzr6l,erDslr. 23.64 aduce ora;ului o anumitdmdndrie ;i cinstire. III insuflelire oratoric[(specificd stilului ,,asianic"): d1pflro tQrca)"oup6vrp pdv AorovQ (ll,q) r6v 1"6yrovPrut . Ant.2.8 intrebuin/a in discurs aqa-nu-mitul ,,zel asianic".CfiLog',ovg,16 subst. v. (frl"oq: NT 2Cor.9.2.(q)"otdn6ro-dl, vb. a fi, gelos sau invidios, ainvidia: (+ ac.) (r1),otuzrdv pe rco,i g0ov6vPler. Smp.2l3dfiind gelos pe mine qi invi-didndu-md;AESop. 5.20, (pas.) f1 (q},orD-noupwrl tupowiq PLur. Arat.25.8 puterealui absolutd, privitd cu gelozie.

[(q],6ruruo91(r1}"ordzio, uq, i1 subst. gelozie, invidie:npoq Aprl - to6 'HguioroD 6r' Atppo8ttrpPLUT. M.276b gelozia lui Hephaistos faldde Ares pentru Afrodita; Ave . Hann.8l, (pi.)Luc. Cql.10.[(t].6maoql

(q)'6-rdaog, ov adj. lovit de gelozie, gelos,invidios: An. P/.1016, MeN. Pc.987.[(iIoS, tfrutro]

(q1,6ro-dr, vb., tranz. laor. d(rllroool {dor.(ol"6rrr Theoc.) I I a cduta cu ardoare, ardvni, ajindui (ceva): 6 pdv 66(n6 enr0upeTrcu,i tofit' d(rll"rrtrce Drv. 2.15 ndzuie;te glo-rie ;i o cautd cu ardoare; 6v rdq 56(oq(q),oiq, prpo6 rdq npaNerqIsoc.38.5 imitdfaptele celor a cdror faimd o jinduieqti. 2 atinde sb egaleze sau sd intreacd, a cduta sdimite (pe cineva): noTg yw6pevoq td pwzpdrov (ql"oi te rdv not6po Pur. R.553acopilul cautd in primul rdnd sd i;i imite ta-tdl; Tttuc.2.37.ll (in sens pozitiv) a privicu admirafie, a lduda, a elogia, a ferici: (+ac.) (q1"6 6' uydpouq a,rdrcvouq te Eun.Alc.882 ii fericesc pe oamenii necdsdtorili;ifard copii; oe (ql.dt 0uv6wo, rupiv rorcdrvi6eTv Bd0oq Anscr. Pers.712 te invidiez, cdai murit tnainte sd vezi addncul chinurilor[noastreJ; (+ ac. pers. qi gen. lucrului) (nld

oe rflq eriBoul.iog An. Ach.1008 ili laud in-teligenla; (+ ac. pers. gi ac. lucrului) Soen.4i.552, (+ 6u)XnN.11G6.5.45, (iron.) (111,6oe Eun. Med.60 te invidiez! (: ignoranla taeste de invidiat); (pas.) td (ql"orlpevuAnsrr. Rh.1360b34 luuurile (sa:u calitd-lile) pe care le admirdm. III (in sens nega-tiv) a invidia, a pizmui: (r1l"oT 56 re yeitovoyeitrrrv Hns. Op.23 vecinul iSi invidiazd ve-cinul; (abs.) f1 oydzrq of (Il.oT NTI Cor.l 3.4 dragos tea n u p izmu i e;te.[({roq]

6rilorpu, c,rog, 16 subst. I ambilie de a in-trece, emulaJie: DBlr. 19.260, (+ gen.) iq -tfrq'Prrrpoirov dpetfrg Atr. 8C5.12.113 sprelauda virtulii romanilor. II obiect al admi-raliei sau al invidiei, bundstare, noroc: (pl.)zrc,rpdg (qLopdtrrlv Eup.. 17379 bundstarepdrinteascd (demnd de invidiat).[(nXoco]

(rilucrrorg, eac,, i1 subst. I strddanie de a egalasau de ainlrece, rdvnire, imitare: - t6v Bup-Bdparv Tsuc. 1.132 imitarea barbarilor. llgelozie: LXXNum.5.l4.[(qt6rll]

(r11,orr6oq, a, ov adj.vb. trebuie rdvnit sauimitat: (neut.) PLB. 4.21 .8,Prut. M.l2a.[(nt6cll]

(q)'orr[g, oi,6 adj.m., subst.l zelos, plin der6vn[, admirator, imitator: (+ gen.) (q],rrltoiro,i dpuoto,i. ... t{q Aorce8c,rpovirrtv zro,r8eioqPrtt. Prt.343a admiratori qi iubitori aieducaliei spartane; ynlnpilv 6d rcoi (qlrrltrlvtfrq ruotprloq dpe"flq Isoc. ll.7 imitator qiadmirator al virtutrii pdrinte;ti; (despre iu-dei) (ql.ortoi to6 v6pou NT Fp.21.20 plinide rdvnd pentru Lege; (q),orui dote rveu-p6trrw NT lCor.l4.l2 sunteli rdvnitoridupd cele duhovnice;ti. il (ist.) zelot, mem-bru al partidului zelolilor: tilv tdrv rlq06v-tov (rll"rordrv orppoofvqv, Ios. 812.651.3nechibzuin/a celor numili ,,zeloli"; Xipov 6-NTFp.1.13 Simon zelotul. III gelos: 0eoq

- LXX Ex.20.5 Dumnezeu gelos.[(qt6rll]

(qlurrrnx6q, T1, 6v adj. zelos, rdvnitor:ARsrr. R&.1388a36.

[(n].ot6ql(q?uox6g, 11, 6v qi 6c,,6,t adj.lcomp. -6repog,superl. -6tutogl {dor. (o},crrt6qPi.} I (de) in-vidiat, demn de invidie: (despre pers. qi lu-cruri) rol,I{v oo<piov rcoi (r1},con1v Prer.

(q?,,ott6g 6Tpia JJ (1tfro-dl

.1008 ft laud in-:. lucrului) Soen.i.45, (iron.) (q1.6.' (: ignoranla tatd (ql,oritrrwo

rile (sau calitd-II (in sens nega-i.oi 66 te yeitovoi;i invidiazd ve-oo (Il,oT NT

:muie;te.

ambi{ie de a in-60, (+ gen.) dq -8C5.12.113 spreI obiect al admi-care, noroc: (p1.)rT379 bundstare;diat).

idanie de aegalaitare: - rdv Bop-za barbarilor. ll

:buie rAvnit sar.l

?rut. M.12a.

r. I zelos, plin de

i+ gen.) (ql.rotoi.poviov nu,rSeiog'i ;i iubitori ai,'6d rcui (q),rotr1v77.7 imitator ;i

'e.s/l; (despre iu-I Fp.21.20 plinicotoi doTe rcverl-unteli rdvnitoriist.) zelot, mem-r1v tdv rclq06v-Ios. 812.651.3

zelo/i"; Xtprov 6'. III gelos: Oedq,,elos,

zelos, rdvnitor:

lcomp. -6repog,6q Pi.) I (de) in-:spre pers. qi lu-(ql,ron1v Prar.

Hp.Mi.368b inlelepciune multd ;i de invi-diat; (superl.) rdv n&vta,1p6vov pet'dpo6(ql,ox6rorov ptov cr0pcitnrrlv 6r&(erq An.Nu.464 impreund cu mine vei duce cea maide invidiat viald de om din toate timpurile;(+ gen.) 0'i1rc6 vrv (ul.rotdv op6qpovog euv&gPt. O.1 .6 l-afdcut demn de invidie pentru unpat nuplial atdt de armonios; (+ dat.) - cbv

... ll6poorg AEScH. Pers.'710 invidiat deperEi. ll care este rdvnit sau poate fi r6vnit;ldudabil, admirabil: (q),r'ttoi rind n&vtotvovOpioncov oi trpoi Lvs. 2.79 onorurile suntrdvnite de toli oamenii; purcdprog rcoi -Luc. Par.lO fericit ;i demn de admiralie.[(q]"6o1

(rlpia, uc,,i1subst. {ion. (qpiq, dor. (opiu} Ipagubd, pierdere, stricdciune: (in op. curc6p6oq ,,cdqtig" sau cu rbq6l"en ,,folos")p6yo tfl n6Ler r<6p6og rl (qpiov riv <p6por

Plar. Zg.835b ar aduce ora;ului mare cd;-tig sau pierdere; $pialt noreTv AR. Pl.l124a face o pagubd (cuiva); (qpiov LopeTvSopu. Fr.807 a suferi o pierdere; (npioqrotd u1v o(iov ei\<pev DBv. 11.11 afostpdgubit dupd merit; pq td pdv lopeTv r6p-6oq eivor vopi(ere, rd 6' nva,l"droor (rlpiuvISOC. 3.50 nu socotili un cdqtig a lua ;i opierdere a da (sau a cheltui); (fig., desprepers.) rtq 5' ottcoq <ivoug 69 6p6 rco npiauo,<puvepd,v (opiov; Ax. Ach.731 cine arfi atdtde smintit sd vd cumpere pe voi, curatd pa-gubd?; XnN. Cyr.2.2.12. ll pedeapsd inbani, amendS: (rlpiuv unodverv, drcdvervsau rca,toBd),l,ew a pldti, a achita o amendd,'unoriver (lpqv u1v &v oi ip6eq t&(covrorHor.2.65 pldte;te amenda pe care o vorstabili preolii; Prar. Lg.774e, Dpv. 24.83,(qpiov 6<petl,erv td).avrov Prut. Lys.27 adatora (sau aJi condamnat la) o amendd deun talant. III (gener.) pedeapsd, osdnd[,condamnare: torltoror ... tu6u1v trlv (npinvdn60qrov Hor. 1.144 le-au dat aceastd pe-deapsd; 0dvstov (rlpiov dnrtt0eoOor, zcpo-

0eTvor, rarrety sau norrjy Tuuc.2.24, id.3.44, DBw. 20.135, XsN. Mem.2.2.3 a sta-bili pedeapsa capitald, a condamna lamoarte.

(qpdrrr-dr, vb., tranz. lviit. (rlprrbocD, aor.d(qpirooo, pf. e(qpirrlcol I a provoca o da-utd sau o pierdere, a aduce un prejudiciu, a

plgubi (+ ac. pers.); a face r6u, a vdtdma: eiqtl,zrovto, tdv 1p6vov u1v n6),rv (qprofrot Lvs.30.25 pdgubesc ora;ul pentru totdeauna;

pr1 ... ooutdv (qpuilollg zrl,etro ij o noolpd6uvr10r1 oe Bl"&yur XeN. Cyr.3.1.30 sd nuilifaci lie insuli mai mult rdu decdt arfi pu-tut tatdl meu sd te vatdme; (med. cu senspas.) peydl"u (qprrboetc,r Twuc. 3.40 va su-

feri pierderi mari; Prxr. Lg.9l6e, (pas.) (+ac. de relafie) (qprorOflvur n1v ryulqv ottotNT Mc.8.36 a-;i pdgubi (: a-;i pierde) su-

fletul. ll a amenda; d(qpiooov lp.qpoorvTHUC. 2.65 l-au pedepsit cu o amendd; (+ac. pers. qi dat. lucrului) d(rlpiroodv prv ...pl.ipor 6po1pflor Hot.6.2l l-au amendatcu o mie de drahme. III (ext.) a pedepsi: -trvd Oovd,rqt, eDyfl, rul,r1yoig Hot. 3.2'7,THuc. 4.65, id. 8.74 a pedepsi pe cineva cumoartea, exilul, lovituri; (pas.) toTg do1&-rurg &v (rlpioq e(qprotto Lys. 31.26 arprimi pedeapsa supremd (: capitald).[(npiu]

(qprrb6r1q, eq adj. pd,gubitor, pdgubos, ddu-ndtor, dezavantajos: (in op. cu rcep5ul"6ov)ou8d otrcrrg - rbg rd f1m&oOor XnN.Mem.3.4.11 nimic nu este atdt de pdgubitorca infrdngerea; Pt et . Cra.4l7 d q.a.

[(npiu, -ro6nq](qpfrrrpu, uroq, t6 subst. I pedeapsS: XnN.HG3.l.g,Luc. Prom.l3. II dreptul de a im-pune sancfiuni: (pl.) Plnr. Leg.764c.

[(npr6co](qpioorq, ecrlq, n subst. acliunea de a pe-depsi qi rezultatul ei, pedepsire: (pl.) Ansrr.Pol.l300b22.[(qpr6ro]

Z,i1v, Zqv6g, 6 subst. v. Zubg.

ffiru, 16, (indecl.) zeta, hlerd a alfabetuluigrec (cf. Z, l): Prln. Cra.4l9b.

(rpeiirrr, vb. v. (qt6ro: Hrs. Op.400.(qtfro-dr, vb. limpf. d(rlrouv, viit. (quloor,aor. d(1qoa, pf. d(rltqrcl {ep. impf. 3sg.(r1ter I1. 14.258; ion. impf. e(riteov Hdt.;dor. imper. prez. 2sg. (dter Theoc., part.fem. (dtero(u) Theoc.) I a cduta, a incercas[ gdseascd (pe cineva sau ceva), a umbladupb, a scotoci, a cduta minu{ios: (+ ac.) epd6' 6(o1o ndvrrlov (r1ter Il. 14.258 pe mine,mai cu seamd, cduta sd md gdseascit; o'6ydp etprloerg epofr (r1tdv 6t' rivbpu ... FeI-tiovo AR. Pl.l05 nu vei gdsi, chiar cdutdnd,un om mai bun ca mine; t(firto,l rd OrlpiovHlr. 1.43 pornird sd caute fiara,' t6re 6eirdv rcuvqy6qv tdv L.oydr ... (rlteiv XEN.Cyn.6.25 atunci trebuie ca vdndtorul sd ca-ute iepurele; d(rlrouv tor)g riplovruq XeN.

:j!;:@)si:. , -,.:.:,.-i,l_,

4n.2.3.2 cdutau pe (: intrebau de) coman-danli; (pas.) peld).orq pqvfrporq 8rlpooioor)toi te d(qtotvto THuc.6.27 aceqtia (sc.

fdpta;ii) erau cdutali in schimbul unor marirecompense publice. II (filos., jur.) a cdutasd afle, a cerceta, a investiga, a examina:tc,6t' o6v dycb ... (1116 rai dpeuv6 rcstd tdv0e6vPrxt. Ap.23b acestea eu le investighez;i le cercetez in acord cu Zeul; $rovsttvqqope{g 6}"r1q 6tr 6o'tiv Prer. Men.79d dacdcercetdm ce este virtutea in intregul ei;(paft . subst.) td (rlto6pevov Pl.,lrr. Tht.20 1 a,Ansrr. Top.l10a7 obiectul cercetdrii (:chestiunea, problema). IIf a cere, a solicita:t6v npd,(er.ov na,pd, to6 orputqyot rdv ),6-yov (qtoflweg Delt. 4.33 cerdnd socotealdde la general pentru acliunile lui. lY a cd-uta, a incerca, a dori, a vrea: (+ ac.) eKo,t6vre dt6cDv pi1 (r1tfroor rcd,ro6ov dq lle),ozr6v-vnoov HDT. 9.26 vreme de o sutd de ani sdnu incerce intoarcerea in Pelopones;(frecv. + inf.) e(rlrouv 611 u0poi(eoOur rcoiocir(eoOor rcd(ovteg n6)tetc, P r,ct. Prt.322bcdutau sd se adune laolaltd;i sd se salvezeclddind ora;e; 6oot rpefyoweq rco,te),OeTv

e(rltqouv Isoc. 16.14 cdli au cdutat sd seintoarcd din exil. V a simli lipsa (unui lu-cm), a regreta (pe cineva): Tvu pr1 (qr6orevorttu HlT. 7.94 ca sd nu mai simtd lipsamdncdrii; Fn roXD N6pcovo (qtrioroorvPrur. Galb.8.5 sd nu tl regrete curdnd peNero.

[cf. 6i(qpol](ftqpa, otoq, t6 subst. I cdutare, obiect alcdutdrii: (despre trupul ciop6rJit al lui Pen-theus) ori pdrSrov - EuR. 8a.1139 o cdutarenu uqoard. II cdutare, cercetare, investigare:Sopu. OT218, EuR. Bac.12l8, (+ gen.obiectiv) plrpdq (r1n1potu EuR.Ion1352 mijloace de a-mi cduta mama. lll(filos.) cercetare filosoficb, chestiune, pro-blem6: rd nepi v6pouq - PLAr. Lg.631achestiunea privind legile. IV disculie, con-troversd: (pl.) (nntpoto nepi {q iSiog8etor8o,rpoviug eilov npdq orit6v NTFp.25.19 aveau unele controverse cu el des-pre religia lor.[(nt6rrt]

(r1tr1orpog, ov adj.bunde cdutat, de cdutare:(subst.) zr)"r1oiov ... t6v (qtqoiprov XeN.Cyn.6.6. ctprodpe de locurile de cdutare (avdnatului).[(nr6o]

(t1tr1org, erlcq, i1 subst. I I cdutare: (+ gen.obiectiv) rcut' Edprbnrlq (rlqorv Hor.2.44in cdutarea Europei; tdv 6puodvtc0v ... -Tsuc. 8.66 cdutarea Jdptasilor; Prvr.Mar.36.5. 2 examinare, inspeclie: (rlrqow6zrordeto tdv ve6v Hlr. 6.1 18 fdcu inspec-lia cordbiilor. II (filos.) interogare, cerce-tare fi1osofic6: nepi t{q ro6 nuvtdq gfoeorq(qtqow Prnt. Ti.47a cercetare privind na-tura universului. lll discu{ie, dezbatere,controversd, ceartd: ey6veto - drctdtv pLo0r1-

tdvTar6,wou trrerd'IouSc,tou nepi rco,0a,pro'-pof NT1zr.3.25 s-a iscat o disputd intre uce-nicii lui Ioan qi un iudeu cu privire la puri-ficare.[(qr6r'l]

(qtqr6oq, u, ov adi.vb. care trebuie cIutatsaz investigat, de cercetat: SopH. Ai.470,(neut.) Ap,. Nu.760,Prn. Phlb58d q.a.

[(nt6rrr](rtrrttriq, o6,6 subst. I cdutbtor, cercetbtor:oiopur ... dpd qu6l"ov e?vor (r1qu1v Pr-er.Chrm.175e tmi vine sd cred cd eu sunt unprost cercetdtor; Prer. R.6l 8c. II (pl. (ntn-roi, oi) zeteji, magistrali atenieni insdrcinalicu cdutarea datornicilor qi recuperarea dato-riilor cdtre stat: Lys. 21.16,D8w.24.11 g.a.

[(qt6or](qu1trrc6g, ,fi, 6v adj. domic sau inclinat sprecercetare gi investigare, iscoditor: - eipr t6vnpoypdrorv Pl.,ltt. Ax.366b, sunt un iscodi-tor al lucrurilor; Prer. R.528c, PLUT.M.627a. // (qqnrc6v, rd subst. (caracterde) cercetare: (despre discursurile lui So-crate) Ansrr. Po1.1265a12.

[(qr6rrr](qtqr6g, "i1,6v adj.vb. cdutat, demn de cdu-tare, dezftabll: Sops. OC389.

[(nr6o](tp6vq, qg, il subst. lvar. orB6vrll suli{[: LXXk.2.4, id. [er.6.23.(ryviq, i6o6, i1 subst. (zool.) (specie de) qo-pArld: Ansrr . HA604b24.(r(rivrov, ou, 16 subst. (bot.) neghinS, s61b6-

!ie: (pl.)NTM;.13.25.(!r-, ,0. op-

ATgo(I. qoI, gor(r, v. qcr)Il

(o6q, a,6t adj. (dor.) v. (co6q: THnoc. 2.5.(oprcrig, &5o6, f1 subst. v.6opr<&g: (p1.) Hlr.4.192.(6p[, (opr<6q, \ subst. v. 66p(: Carr-.Dian.97.

(6tp\

cautare: (+ gen.

lrqol Hnr. 2.448pa.odvtrov ... -ipta;ilor; Prvt.Lspeclie: (rltqorv118 fdcu inspec-lterogare, cerce-) ttcvtdg <p6oeogtare privind na-:utie, dezbatere,l - €r rdv po0r1-ru zrepi rcoOc,pro-lisputd intre uce-t pt'ivire la puri-

e trebuie cbutat:: Sopg. Ai.470,'hlb.58d;.a.

itor, cercetbtor:r (r1rqc1v Prar.d cd eu sunt unt 8c. II (p1. (ntq-nieni insdrcinali:cuperarea dato-Drw.24.11g.a.

iarz inclinat spreditor: - eipr t6vsunt un iscodi-R.528c, Prur.sttbst. (caracterarsurile lui So-

t, demn de cdu-).

,vqlsuli{d:LXX

(specie de) qo-

neghinS, sdlbS-

:: Tspoc.2.5.rrc6q: (pl.) Hor.

66p(: Carr.

(o<pep6q, a,6v adj. intunecos, intunecat, ne-guros, sumbru: n6pr1v ldeoq (o<pepoTo Hes.Th.814 dincolo de Haosul intunecat;ARSrr. Mir.843a25,Luc. VH2.29 q.a. ll (o-qep6v, ofi, t6 subst. intunecime: ARStt.deAn.426b2.

[(6qos](otp6-6opzrrq,6 subst. lac. sg. -6opni6crv, ac.pl. -6opzri6ogl care cineazd,pe intuneric (sazz

in secret): (pl.) Prur. M.126b.[(6qoq,66pzrov]

(6qoq, ou, 6 subst. I beznd,, intuneric, intu-necime, negurS, pAcld: petd lerp6prov ...prpdrv (6<pov Pr. 1.314.36 dupd intunericullunilor de iarnd; 6rd tov d<peotdtu (6rpovpq6d rotq dv nooi 66va,o0o,r B)'6nerv Prn.18.20.7 din pricina beznei nu puteai vedeanici la doi pa;i,' petd pucpdv 6 te - 6rel60r1Prur.41c.28.5 dupd pulin timp negura serisipi; (fig.) tiq VuXflg ... (6<pov Pr-ur.M.48c. bezna sufletului. lI I tenebrele sub-pdm6ntene, tdrAmul umbrelor, infernul:ovcrotrioovta,r und (6<pou I r.2l .56 se vor ri-dica din beznd; Ir. 15. 191, Oo. 20.356. 2 re-giunea intunecatd a pdmAntului, apusul: ii6rlydp <pdoq oi1e0' 6nd (6rpov Oo. 3.335 lu-mina s-a pogordt sub beznd; zrod (6rpovflep6ewo Ir. 12.240 spre bezna neguroasd,'rupdq (6<pov Oo.9.26, id. 12.81, Pt. N.4.69spre apus.

Icf. (6<pupog](orprbbqq, eg adj. intunecat, neguros, pdclos,tulbure: (despre mare) Arsrr. Pr. 944b22,(despre noapte) Ios. A12.344.3 g.a.

[(6eog, -rbbqq](riyarva, nq, i [u] subst. (lht.) rechin-ciocan:ARsrr. HA506bl0.

(riycotpov, ou, t6 [i] subst. cufrr de lemn,sipet: SorH. Tr.692,XoN. Cyr.7.3. 1.

[(uy6v](oyef6, part. aor. pas. de la (efyvutrl.(dy6<rt-dr, vb. afonna o linie de luptd: Pr-n.3.113.8.

[(uy6v](dyq-<p6poq, ov adj. (poet. pt. (uyoq6pog)purtbtor de jug: AsscH. Fr.465, Eup..Rh.303.[(uy6v,-<p6pco]

(6yrpog, ov lnl adj. jugar, de jug: Botq -Pre. 34.8.9 bou de jug.[(uy6v]

(6yroq, o,, ov si oq, ov [d] adj. I de jug, deinhdmat: (despre cai) An. l/ar.1 22, (in op. ct

oerpop6por ,,(cai) lSturaqi") tor)q pdvp6oouq (uyiouq Eup.IA22l caii din mijloc,care poartd jugul; 9qpeov ... (uyiouq ...oudva,q Evp.. Hel.l3l} care trase de fiaresdlbatice. II care uneqte (oamenii), careleagd (cdsdtoriile): (epitet al Herei) A.RH.4.96.[(uy6v]

(676-5eopov, ou, t6 subst. curea care leagdjugul de oiqte: Ir. 24.2'10,(despre nodul gor-dian) Prur. Alex.l8.4.[(uy6v, 6eop6q]

(dyo-pd16ro- 6t, vb. I a se lupta s au a se certacu tovardgul sdu (de jug): inzrou dv ripproa(uyopolotvtog Aer. 5yr.172.7 dacd un calse luptd cu perechea sa de car; PLvt.Cat.Ma.2l.3. II (in gen.) a lupta: - ftp6qTlvo sau 11 a lupta cu cineva sa;u ceva; - ntpinvog Dev. 39.6 a lupta pentru ceva; npdc,trlv tuplv - or) pg8rov MBN. Fr.673 nu esteuqor a lupta cu destinul.

[(uy6v, pdloput]([y6v, ot, 16 subst. lvar. (uy6g, 6, Hom.,Plat. q.a.l {ep. gen. (uy6q(v) Hom.} I l jug,piesd de lemn pusd pe grumazul unor ani-male (in spec. boi sau cai) care trag la plugori la car: - \nnetov, f1 pr6verov It-. 5.7 99, id.24.268 jug de cai, de catdri; uzcd - iiyuyev... Tnnoug Ir. 5.731 iqi duse caii sub jug; in\- ot16vr 0eTvor Bouoi Hns. Op.815 a puneboilor jugul pe grumaz; Pr. 1/.7.93 q.a. 2(fig.) jug, legdturd, robie: borl)"rov, 6o6l.er-ov, 6oul"eic,q, 6ou),oorivqq - Hor. 7.8,Asscn. Th.471, Pur. Ep.354d, Sops.4i.944, Dsw. 14.289 jugul robiei; (Creon,despre unii dintre supuqii sdi) o66'urd (uyQ).6<pov 8rrcoicoq eilov Sopu. Ant.29l nu li-neau ceafa sub jug cum se cuvine; uvriyrcqg6' dq - ra,06orupev Eun. Or.1330 noi stdmsub jugul necesitdlii; (pentru duqmanii in-vingi in rdzboil oiog t'fiv dyerv und tov (u-ydv . .. ror)g Aloror5q Pre. 4.82.2 se strdduiasd-i aducd sub jug pe aheeni; 6 (u16g poupqotdq rsi td rpoptiov pou el,otpp6v NTMt.ll .30 jugul Meu este bun, iar sarcinaMea u;oard. II stinghie care uneqte celedoud brale (coarne) ale unei lire qi de caresunt legate strunele: Ir. 9.187. III 1 (mar.)bancd transversalS (pentru vdslaqi), grindd(care sustine puntea unei cordbii), punte:(frecv. pl.) 6nd (uyri Oo. 9.99, id. 13.21 subbdncile vdsla; ilor ; (uyd 6rurzrol,i1g teivouor