Universitatea din București

Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

2014

Departamentulde Limba și Literatura

FRANCEZĂ

Departamentul de Limba şi Literatura Franceză, unul dintre cele mai vechi şi prestigioase din Universitatea din Bucureşti, s-a bucurat întotdeauna de prezenţa, în rândurile membrilor săi, a unor specialişti apreciaţi atât în calitate de cercetători, cât şi ca rafinaţi oameni de cultură. Mulţi dintre ei au fost creatori de şcoală, legându-şi numele atât de apariţia unor noi direcţii de studiu în domeniul literaturii sau al lingvisticii franceze, cât şi de publicarea unor lucrări de mare valoare ştiinţifică, cu impact naţional şi internaţional. Actuala echipă pedagogică a Departamentului cuprinde 30 de cadre didactice, în rândul cărora se numără specialişti recunoscuţi în literatura franceză, în literaturi francofone şi în lingvistica franceză de orientările cele mai diverse. Acestora li se adaugă doi lectori străini prin acord cultural (Franţa, Belgia). Printre actualele direcţii de cercetare ale Departamentului menţionăm: analiza şi istoria conceptelor literare şi a confluenţelor interculturale franco-române, analiza discursului, analiza contrastivă, cercetări de antropologie culturală şi istoria mentalităţilor, semiotica presei, studii medievale.

Departamentul oferă programe şi specializări de nivel L-M-D: licenţă, masterat, doctorat.ź La nivelul specializărilor de licenţă, principalele programe de studiu sunt: Filologie, cu dublă specializare (Franceza are regim de A sau de B). Secţia oferă o pregătire filologică aprofundată, recomandată îndeosebi celor care doresc să urmeze o carieră didactică sau în cercetare, fără a se limita însă la aceştia. Admiterea se face pe bază de examen scris.Traducere şi Interpretare (Franceza are regim de A sau de B) – direcţiile de specializare sunt orientate spre tehnicile de traducere, interpretariat şi terminologie. Admiterea se face pe bază de examen scris.Limbi Moderne Aplicate - LMA (Franceza are regim de specializare B, în combinaţie cu engleza – specializarea principală). Studenţii primesc atât o pregătire lingvistică generală, cât şi una care vizează limbajele specializate. Planul de învăţământ al secţiei cuprinde, de asemenea, cursuri de drept, economie, informatică şi marketing. Admiterea se face pe bază de concurs de dosare. Detalii cu privire la planurile de învăţământ ale programelor de licenţă oferite de Departament pot fi accesate la adresa

ź La nivelul specializărilor de masterat, Departamentul de Limba şi Literatura Franceză oferă, exclusiv în limba franceză, un program de Studii franceze şi francofone (MSFF), participând şi la programele masterale cu structură modulară ale Facultăţii: Formarea interpreţilor de conferinţă (MEFIC), Traduceri specializate şi studii terminologice (MTSST), Studii medievale (MSM), Cultura şi limbajul organizaţiilor europene (MCLOE), Strategii de comunicare interculturală lingvistică şi literară (MSCILL) (modulul de Studii canadiene).

Detalii cu privire la planurile de învăţământ ale programelor de masterat oferite de Departament pot fi accesate la adresa

ź La nivelul specializărilor de doctorat, Departamentul de Limba şi Literatura Franceză participă, printr-o echipă de cadre didactice de cea mai înaltă specializare, la ambele şcoli doctorale ale Facultăţii: Studii literare şi culturale, Limbi şi identităţi culturale.

http://unibuc.ro/depts/limbi/literatura_franceza/plan-de-inva-cicl-lice/

http://unibuc.ro/depts/limbi/literatura_franceza/plan-de-inva-cicl-mast/

DESCRIEREA DEPARTAMENTULUI

PROGRAME ŞI SPECIALIZĂRI

Profesori, traducători, terminologi, interpreţi, referenţi, redactori, funcţionari care pot lucra în instituţii naţionale şi europene (radio, televiziune, ministere, companii multinaţionale, edituri, diplomaţie).

Informaţii cu privire la condiţiile de admitere, la numărul de locuri şi la conţinutul dosarului de concurs se pot obţine de la secretariatul Facultăţii (sub formă de broşură tipărită), precum şi de pe site-urile Facultăţii ( ) şi al Departamentului ( ), care sunt actualizate periodic.

Departamentul de Limba şi Literatura Franceză dispune de un spaţiu francofon, special amenajat în incinta Facultăţii, la etajul IV al sediului din strada Edgar Quinet (detalii la adresa )

Studenţii beneficiază de numeroase surse de informare şi documentare, precum şi de programe de inserţie pe piaţa muncii:

Toţi studenţii Departamentului au posibilitatea de a participa la activităţile culturale organizate cu sprijinul Agenţiei universitare a francofoniei şi al ambasadelor partenere.

Burse de studiu de 3, 6, 9 luni:

http://www.unibuc.ro/facultati/limbi/, http://www.limbi-straine.ro/

http://www.unibuc.ro/depts/limbi/literatura_franceza/index.php

http://lectoratfrancaisunibuc.wordpress.com/

· Ultimele noutăţi editoriale din spaţiul francez şi francofon (belgian, canandian, elveţian)

· Dicţionare de specialitate (format hârtie şi electronic)· Videoproiectoare, antenă satelit, acces internet, servicii de

fotocopiere şi imprimare· Minipost de radio, cineclub· Acces la baze de date internaţionale (CAIRN, FRANTEXT)· Acces la sălile de lectură şi de împrumut ale tuturor bibliotecilor

Facultăţii· Programe de traducere, realizare subtitrări· Sală de traducere şi interpretare simultană şi consecutivă, cu

dotări specializate· Sală de calculatoare aparţinând exclusiv Departamentului· Acces la programele de practică profesională dezvoltate în

parteneriat cu importante companii franceze

· bursa Guvernului francez· burse în cadrul programelor de mobilităţi internaţionale Erasmus

şi CEEPUS· burse oferite de AUF (Agenţia universitară a francofoniei)· burse oferite prin acorduri bilaterale

CE PREGĂTIM

ADMITERE

DOTĂRI

BURSE

Lidia COTEA (ed.), Departamentul de Limba şi Literatura Franceză. Un secol de istorie, Editura Universităţii din Bucureşti, 2014.

Diana SAMARINEANU, Julien Gracq ou la littérature à rebours de la littérature, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Vanezia PÂRLEA (ed.), Femmes d'extérieur. Les déplacements féminins dans la littérature et les relations de voyage, col. „Heterotopos” nr. 7, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Lidia COTEA, Cătălina GÎRBEA (ed.), Revista Cercurilor studenţeşti ale Departamentului de Limba şi Literatura Franceză (RCSDLLF), nr. 2/2013, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Diana COLCERIU, Le paradigme chrétien autour de 1800. L'exemple de Chateaubriand et des romantiques allemands, Bruxelles, Peter Lang, 2013.

Ilinca BĂLAŞ, À la recherche de la cité idéale : Foigny, Fénelon et Marivaux, Saarbrücken, Presses Académiques Francophones, 2013.

Sonia BERBINSKI, Le français à travers la chanson. Le FLE en douceur, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Luminiţa DIACONU, Mihaela VOICU (ed.), Amitié vs. hostilité au Moyen Âge, col. „Mediaevalia” nr. 4, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Lidia COTEA, À la lisière de l'absence. L'imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Éric Chevillard, Paris, L'Harmattan, 2013.

Dan DOBRE, Analyse du discours de presse. Projet sémiotique, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

Web: E-mail:

http://www.unibuc.ro/depts/limbi/literatura_franceza/ catedrafranceza@g.unibuc.ro

APARIŢII EDITORIALE

CONTACT

Grafică: Alexandra Ilina