decret-31-1954

DECRET 31 30/01/1954 C.T.C.E. P. Neamt − LEGIS

DECRET nr. 31 din 30 ianuarie 1954privitor la persoanele fizice çi persoanele juridiceEMITENT: CONSILIUL DE STATPUBLICAT âN: BULETINUL OFICIAL nr. 8 din 30 ianuarie 1954 CAP. 1 Persoana fizica ART. 1

Drepturile civile ale persoanelor fizice sãnt recunoscute ãn scopul de a satisfaceinteresele personale, materiale çi culturale, ãn acord cu interesul obçtesc, potrivitlegii çi regulilor de convieéuire socialistá. ART. 2

Drepturile civile pe care le au, ca persoane juridice, organizaéiile socialiste,precum organele de stat çi celelalte instituéii de stat, ãntreprinderile çi organizaéiileeconomice de stat sau cooperatiste, orice organizaéii obçteçti, ca çi societáéile decolaborare economicá sãnt recunoscute ãn scopul de a asigura creçterea neincetata a buneistári materiale çi a nivelului cultural al oamenilor muncii, prin dezvoltarea puteriieconomice a tarii. ART. 3

Drepturile civile sãnt ocrotite de lege. Ele pot fi exercitate numai potrivit cuscopul lor economic çi social. ART. 4 Capacitatea civilá este recunoscuta tuturor persoanelor.

Sexul, rasa, naéionalitatea, religia, gradul de cultura sau originea nu au nici oãnràurire asupra capacitáéii. ART. 5

Persoana fizica are capacitatea de folosinta çi, ãn afará de cazurile prevázute delege, capacitatea de exerciéiu. Capacitatea de folosinta este capacitatea de a avea drepturi çi obligaéii.

Capacitatea de exerciéiu este capacitatea persoanei de a−çi exercita drepturile çi dea−çi asuma obligaéii, savirsind acte juridice. ART. 6

Nimeni nu poate fi ãngrádit ãn capacitatea de folosinta çi nici lipsit, ãn tot sau ãnparte, de capacitatea de exerciéiu, decãt ãn cazurile çi ãn condiéiile stabilite de lege.

Nimeni nu poate renunéa, nici ãn tot, nici ãn parte, la capacitatea de folosinta saula cea de exerciéiu. ART. 7

Capacitatea de folosinta ãncepe de la naçterea persoanei çi ãnceteazá cu moarteaacesteia.

Drepturile copilului sãnt recunoscute, de la conceptiune, ãnsá numai dacá el se naçteviu. ART. 8 Capacitatea deplina de exerciéiu ãncepe de la data cãnd persoana devine majorá. Persoana devine majorá la ãmplinirea virstei de optsprezece ani.

Minorul care se cásátoreçte, dobãndeçte, prin aceasta, capacitatea deplina deexerciéiu. ART. 9

Minorul, care a ãmplinit virsta de patrusprezece ani, are capacitatea de exerciéiurestrãnsa.

Actele juridice ale minorului cu capacitate restrãnsa se ãncheie de cátre acesta, cuãncuviinéarea prealabilá a párinéilor sau a tutorelui. ART. 10

Minorul care a ãmplinit çasesprezece ani poate sa ãncheie contractul de munca sau saãntre ãntr−o gospodárie agricolá colectivá ori ãntr−o alta organizaéie cooperatista, fáráa avea nevoie de ãncuviinéarea párinéilor sau a tutorelui.

ân cazul ãn care minorul ãntre 14 çi 16 ani ãncheie un contract de munca sau intraãntr−o gospodárie agricolá colectivá ori ãntr−o organizaéie cooperatista de producéie, vafi nevoie pe lãngá ãncuviinéarea prealabilá a párinéilor sau tutorelui çi de un avizmedical.

Minorul care se gáseçte ãn situaéia prevázutá ãn alineatele precedente exercita singurdrepturile çi executa tot astfel obligaéiile izvorind din contractul de munca sau dincalitatea de membru al gospodáriei agricole colective ori al altei organizaéii

Pagina 1


cooperatiste çi dispune singur de sumele de bani ce a dobãndit prin munca proprie.Minorul cu capacitate restrãnsa are dreptul, fárá a avea nevoie de ãncuviinéarea

párinéilor sau a tutorelui, sa facá depuneri la casele de pástrare de stat çi sa dispunáde aceste depuneri, potrivit cu prevederile regulamentelor casei de pástrare. ART. 11 Nu au capacitate de exerciéiu: a) minorul care nu a ãmplinit virsta de patrusprezece ani; b) persoana pusá sub interdicéie.

Pentru cei ce nu au capacitate de exerciéiu, actele juridice se fac de reprezentanéiilor legali. ART. 12 Orice persoana are drept la numele stabilit sau dobãndit potrivit legii. Numele cuprinde numele de familie çi prenumele.

Schimbarea ãn orice fel a numelui de familie sau a prenumelui nu este ingaduita decãtãn cazurile çi ãn condiéiile stabilite de lege. ART. 13

Domiciliul unei persoane fizice este acolo unde ea ãçi are locuinta statornicá sauprincipala. ART. 14

Domiciliul minorului este la párinéii sái sau la acela dintre párinéi la care ellocuieçte statornic.

Domiciliul copilului ãncredinéat de instanta judecátoreascá unei a treia persoanerámãne la párinéii sái, iar ãn cazul ãn care aceçtia au domicilii separate çi nu seãnéeleg la care dintre ei va avea domiciliu copilul, decide instanta judecátoreascá.

Domiciliul minorului, ãn cazul ãn care numai unul dintre párinéii sái ãl reprezintáori cazul ãn care se afla sub tutela, precum çi domiciliul persoanei puse subinterdicéie, este la reprezentantul legal. ART. 15

ân cazul ãn care sa instituit o curatela asupra bunurilor celui care a dispárut, celdispárut are domiciliul la curator, ãn másura ãn care acesta este ãndreptáéit salreprezinte.

Dacá un custode sau un curator a fost numit asupra unor bunuri succesorale, ceichemaéi la moçtenire au domiciliul la custode sau la curator, ãn másura ãn care acestaeste ãndreptáéit sái reprezinte. ART. 16

Cel care lipseçte de la domiciliul sau poate fi declarat dispárut prin hotárãrejudecátoreascá, putindu−se institui curatela, dacá a trecut un an de la data ultimelorçtiri din care rezulta ca era ãn viata.

Cel astfel declarat dispárut poate fi declarat mort, de asemenea prin hotárãrejudecátoreascá, dacá de la data ultimelor çtiri din care rezulta ca era ãn viata autrecut patru ani. Declararea moréii nu poate fi ãnsá, hotarita mai ãnainte de ãmplinireaunui termen de çase luni de la data afisarilor çi publicárii extrasului de pe hotárãreaprin care sa declarat disparitia.

Cel dispárut ãn cursul unor fapte de rázboi, intrun accident de cale feratá, ãntr−unnaufragiu sau ãntr−o alta ãmprejurare asemánátoare care indreptateste a se presupunedecesul, poate fi declarat mort, fárá a se mai declara ãn prealabil disparitia sa, dacá atrecut cel puéin un an de la data ãmprejurárii ãn care a avut loc disparitia. ART. 17

Dacá ziua ultimelor çtiri despre cel care lipseçte de la domiciliu nu se poatestabili, termenele prevázute ãn art. 16 alin. 1 çi 2 se vor socoti de la sfãrçitul luniiultimelor çtiri, iar ãn cazul ãn care nu se poate stabili nici luna, de la sfãrçitulanului calendaristic.

Tot astfel, dacá nu se poate stabili ziua ãmprejurárii ãn care a avut loc disparitia,termenul prevázut ãn art. 16 alin. 3 se va socoti de la sfãrçitul lunii ãn care aceastaãmprejurare s−a produs, iar ãn cazul ãn care nu se poate stabili nici luna, de lasfãrçitul anului calendaristic. ART. 18

Deindata ce hotárãrea declarativá de moarte a rámas definitiva, cel dispárut estesocotit ca a murit la data stabilitá prin hotárãre, ca fiind aceea a moréii. Data moréii dispárutului se stabileçte potrivit cu ãmprejurárile.

ân lipsa de indicii ãndestulátoare, se va stabili ca data moréii stabilitá potrivitdispoziéiilor prezentului articol, dacá se va dovedi ca adevarata o alta data. ART. 19

Cel dispárut este socotit a fi ãn viata dacá nu a intervenit o hotárãre declarativá demoarte, rámasá definitiva.

Pagina 2


ART. 20Dacá cel declarat mort este ãn viata, se poate cere, oricind, anularea hotárãrii prin

care s−a declarat moartea.Cel care a fost declarat mort, poate cere, dupá anularea hotárãrii declarative de

moarte, ãnapoierea bunurilor sale. Cu toate acestea, dobinditorul cu titlu oneros nu esteobligat sa le ãnapoieze, decãt dacá se va face dovada ca la data dobãndirii stia capersoana declarata moarta este ãn viata. ART. 21

ân cazul ãn care mai multe persoane au murit ãn aceeaçi ãmprejurare, fárá sa se poatástabili dacá una a supravietuit alteia, ele sunt socotite ca au murit deodatá. ART. 22

Starea civilá se dovedeçte cu actele ãntocmite sau cu cele ãnscrise, potrivit legii,ãn registrele de stare civilá.

Certificatele eliberate ãn temeiul registrelor de stare civilá au aceeaçi puteredoveditoare ca çi actele ãntocmite sau ãnscrise ãn registre. ART. 23

Numai instanta judecátoreascá poate hotárã, ãn cazurile prevázute de lege,rectificarea actelor de stare civilá, ãntocmite ãn registrele de stare civilá.

ântocmirea sau rectificarea actelor de stare civilá, facuta ãn temeiul unei hotárãrijudecátoreçti, este opozabilá çi celor de al treilea. Aceçtia sãnt, ãnsá, ãn drept safacá dovada contrará. ART. 24

Starea civilá se va putea dovedi, ãnaintea instanéei judecátoreçti, prin orice mijlocde proba admis de lege, dacá: a) nu a existat registru de stare civilá; b) registrul de stare civilá s−a pierdut ori este distrus, ãn tot sau ãn parte; c) ãntocmirea actului de stare civilá a fost omisa; d) procurarea certificatului de stare civilá este cu neputinéá. CAP. 2 Persoana juridicá ART. 25

Statul este persoana juridicá ãn raporturile ãn care participa nemijlocit, ãn numepropriu, ca subiect de drepturi çi obligaéii.

El participa ãn astfel de raporturi prin Ministerul Finanéelor, afará de cazurile ãncare legea stabileçte anume alte organe ãn acest scop. ART. 26 Sãnt, ãn condiéiile legii, persoane juridice:

a) organele locale ale puterii de stat, organele centrale locale ale administraéiei destat çi celelalte instituéii de stat, dacá au un plan de cheltuieli propriu çi dreptul sadispuná independent de creditele bugetare acordate;

b) ãntreprinderile çi organizaéiile economice de stat çi celelalte organizaéiisocialiste de stat cu gospodárire socialistá deplina;

c) gospodáriile agricole colective, celelalte organizaéii cooperatiste çi oriceorganizaéii obçteçti, ca çi societáéile de colaborare economicá, dacá potrivit legii oriactului administrativ care le ãnfiinéeazá sau potrivit prevederilor actului de ãnfiinéareori statului, au un patrimoniu distinct;

d) instituéiile anexe, dacá au un plan de cheltuieli propriu çi dreptul sa dispunáindependent de creditele acordate, precum çi ãntreprinderile anexe, dacá au gospodáriresocialistá deplina;

e) orice alta organizaéie socialistá care are o organizare de sine státátoare çi unpatrimoniu propriu afectat realizárii unui anume scop ãn acord cu interesul obçtesc. ART. 27

ântreprinderile çi organizaéiile economice de stat, gospodáriile agricole çi colectiveçi celelalte organizaéii cooperatiste, precum çi ãntreprinderile anexe create de toateacestea sau de organizaéiile obçteçti, cãt çi cele create de instituéiile de stat, sãntorganizaéii economice socialiste.

ântreprinderile çi organizaéiile economice de stat çi ãntreprinderile anexe create deacestea, precum çi cele create de instituéiile de stat, sãnt organizaéii economicesocialiste de stat. ART. 28 Persoana juridicá ia fiinta, dupá caz:

a) prin actul de dispoziéiune al organului competent al puterii sau administraéiei destat;

Pagina 3


b) prin actul de ãnfiinéare al celor care o constituie, recunoscut de organul puteriisau administraéiei de stat, competent a verifica numai dacá sãnt ãntrunite cerinéelelegii pentru ca acea persoana juridicá sa poatá lua fiinta;

c) prin actul de ãnfiinéare al celor care o constituie, cu prealabilá autorizare aorganului puterii sau administraéiei de stat, competent a aprecia oportunitateainfiintarii ei; d) printr−un alt mod reglementat de lege. ART. 29

Instituéiile de stat, ca persoane juridice, pot fi ãnfiinéate, prin lege, decret sauHotárãre a Consiliului de Miniçtri, iar ãntreprinderile çi organizaéiile economice destat çi prin actul unui organ local al puterii de stat ori prin actul unui organ centralsau local al administraéiei de stat, ãn condiéiile stabilite prin lege, decret sauHotárãre a Consiliului de Miniçtri.

Instituéiile çi ãntreprinderile anexe se ãnfiinéeazá ãn acelaçi mod ca çiorganizaéiile socialiste pe lãngá care funcéioneazá. ART. 30

Gospodáriile agricole colective çi celelalte organizaéii cooperatiste, precum çiinstituéiile çi ãntreprinderile anexe, create de acestea, sãnt persoane juridice prinrecunoaçterea infiintarii lor de cátre organele çi ãn condiéiile prevázute de lege. ART. 31

Organizaéiile obçteçti, ca çi sindicatele, uniunile de scriitori, artiçti saucompozitori, asociaéiile cu scop nepatrimonial, precum çi instituéiile çi ãntreprinderileanexe create de acestea, sãnt persoane juridice dacá au autorizarea prealabilá ainfiintarii lor data de cátre organele çi ãn condiéiile prevázute de lege. ART. 32

Persoanele juridice sãnt supuse ãnregistrárii sau ãnscrierii, dacá legile care le sãntaplicabile reglementeazá aceasta ãnregistrare sau ãnscriere. ART. 33

Persoanele juridice care sãnt supuse ãnregistrárii au capacitatea de a avea drepturiçi obligaéii de la data ãnregistrárii lor.

Celelalte persone juridice au capacitatea de a avea drepturi çi obligaéii, dupá caz,potrivit dispoziéiunilor art. 28, de la data actului de dispoziéiune care le ãnfiinéeazá,de la data recunoaçterii, ori a autorizárii infiintarii lor sau de la data ãndepliniriioricárei alte cerinée, prevázute de lege.

Cu toate acestea, chiar ãnainte de data ãnregistrárii sau de data actului derecunoaçtere ori de data ãndeplinirii celorlalte cerinée ce ar fi prevázute, persoanajuridicá are capacitatea chiar de la data actului de ãnfiinéare cãt priveçte drepturileconstituite ãn favoarea ei, ãndeplinirea obligaéiilor çi a oricáror másuri preliminare cear fi necesare, dar numai ãntrucãt acestea sãnt cerute pentru ca persoana juridicá sa iafiinta ãn mod valabil. ART. 34

Persoana juridicá nu poate avea decãt acele drepturi care corespund scopului ei,stabilit prin lege, actul de ãnfiinéare sau statut. Orice act juridic care nu este fácut ãn vederea realizárii acestui scop este nul. ART. 35

Persoana juridicá ãçi exercita drepturile çi ãçi ãndeplineçte obligaéiile prinorganele sale.

Actele juridice fácute de organele persoanei juridice, ãn limitele puterilor ce le−aufost conferite, sãnt actele persoanei juridice ãnsáçi.

Faptele ilicite sávãrçite de organele sale obliga ãnsáçi persoana juridicá, dacá aufost ãndeplinite cu prilejul exercitárii funcéiei lor.

Faptele ilicite atrag çi ráspunderea personalá a celui ce le−a savirsit, atãt fata depersoana juridicá, cãt çi fata de cel al treilea. ART. 36

Raporturile dintre persoana juridicá çi cei care alcátuiesc organele sale sãnt supuse,prin asemánare, regulilor mandatului, dacá nu s−a prevázut altfel prin lege, actul deãnfiinéare ori statut. ART. 37

Statul nu ráspunde pentru obligaéiile organelor çi celorlalte instituéii de stat, aleãntreprinderilor çi organizaéiilor economice de stat, precum çi ale oricáror alteorganizaéii socialiste de stat, dacá ele sãnt persoane juridice. Deasemenea, nici unadintre aceste persoane juridice nu ráspunde pentru obligaéiile statului.

Persoana juridicá subordonata unui Sfat Popular sau unui organ al administraéiei destat ori unei organizaéii economice socialiste sau unei organizaéii obçteçti, nu ráspundepentru obligaéiile acestora çi, tot astfel, acestea nu ráspund pentru obligaéiile

Pagina 4


persoanei juridice subordonate, ãn afará de cazurile prevázute de lege. ART. 38

Persoana juridicá va purta denumirea stabilitá prin actul care a ãnfiinéat−o sau prinstatut.

Odatá cu ãnregistrarea sau ãnscrierea persoanei juridice, se va trece ãn registru çidenumirea ei. ART. 39

Sediul persoanei juridice se stabileçte potrivit actului care a ãnfiinéat−o saustatutului. ART. 40 Persoana juridicá ãnceteazá de a avea fiinta prin comasare, divizare sau dizolvare. ART. 41

Comasarea se face prin absorbirea unei persoane juridice de cátre o alta persoanajuridicá sau prin fuziunea mai multor persoane juridice pentru a alcátui o persoanajuridicá noua.

Divizarea se face prin ãmpáréirea ãntregului patrimoniu al unei persoane juridiceãntre mai multe persoane juridice care exista sau care iau, astfel, fiinta. ART. 42

Persoana juridicá nu ãnceteazá de a avea fiinta ãn cazul ãn care o parte dinpatrimoniul ei se desprinde çi se transmite la una sau mai multe alte persoane juridiceexistente sau care iau, astfel, fiinta. ART. 43

Instituéiile de stat, precum çi ãntreprinderile çi organizaéiile economice de statcreate prin lege, decret sau Hotárãre a Consiliului de Miniçtri, ãnceteazá de a aveafiinta, ãn mod corespunzátor, prin lege, decret sau Hotárãre a Consiliului de Miniçtri,ântreprinderile çi organizaéiile economice de stat create prin actul unui organ local alputerii de stat ori prin actul unui organ central sau local al administraéiei de statãnceteazá de a avea fiinta prin actul organului care le−a creat sau al organului ierarhicsuperior.

Dispoziéiunile alineatului precedent se aplica çi ãn cazul ãn care o parte dinpatrimoniul unei instituéii de stat sau al unei organizaéii economice socialiste de statse desprinde çi transmite potrivit art. 42. ART. 44

Comasarea çi divizarea organizaéiilor cooperatiste, precum çi desprinderea unei páréidin patrimoniul acestora, se face ãn termenul hotárãrii organului cooperatist chemat a ledecide, precum çi cu recunoaçterea din partea organului competent, potrivit prevederilorlegii.

Dispoziéiunile alineatului precedent sãnt aplicabile prin asemánare çi organizaéiilorobçteçti. ART. 45 Organizaéiile cooperatiste çi orice organizaéii obçteçti se dizolva dacá: a) termenul pentru care au fost constituite s−a ãmplinit; b) scopul a fost realizat ori nu mai poate fi ãndeplinit;

c) scopul pe care ãl urmáresc sau mijloacele ãntrebuinéate au devenit contrare legiiori regulilor de convieéuire socialistá sau urmáresc un alt scop decãt cel declarat;

d) numárul membrilor a scázut sub limita stabilitá de lege, actul de ãnfiinéare saustatut.

ân cazurile prevázute la lit. a, b çi d, dizolvarea se produce de plin drept: ãn cazulprevázut la lit. c, ea se face prin actul organului competent.

Organizaéiile cooperatiste çi orice organizaéii obçteçti se pot dizolva, deasemeni ãncondiéiunile prevázute ãn art. 14 care se vor aplica prin asemánare. ART. 46

ân cazul fuziunii, drepturile çi obligaéiile persoanelor juridice fuzionate trecasupra noii persoane juridice astfel ãnfiinéate.

ân cazul absorbtiei, persoana juridicá dobãndeçte drepturile çi este éinuta deobligaéiile persoanei juridice pe care o absoarbe. ART. 47

Patrimoniul persoanei juridice care a ãncetat de a avea fiinta prin divizare seãmparte ãn mod egal ãntre persoanele juridice dobinditoare, dacá prin actul care a dispusdizolvarea nu s−a stabilit o alta proporéie.

ân cazul ãn care o parte din patrimoniul unei persoane juridice se desprinde çi setransmite la o singura persoana juridicá existenta sau care ia astfel fiinta, ãmpáréireapatrimoniului se face ãn proporéia partii desprinse çi transmise.

ân cazul ãn care partea desprinsa se transmite la mai multe persoane juridiceexistente sau care iau astfel fiinta, ãmpáréirea patrimoniului ãntre persoana juridicá de

Pagina 5


la care s−a fácut desprinderea çi persoanele juridice dobinditoare se va face potrivitdispoziéiunilor alineatului 2, iar ãntre persoanele juridice dobinditoare, ãmpáréireapartii desprinse se va face potrivit dispoziéiunilor alineatului 1, care se vor aplica ãnmod corespunzátor. ART. 48

Persoanele juridice care dobãndesc bunuri prin efectul divizárii ráspund fata decreditori pentru obligaéiile persoanei juridice care a ãncetat de a avea fiinta prindivizare, proporéional cu valoarea bunurilor dobãndite, stabilitá la data dobãndirii,dacá prin actul care a dispus divizarea persoanei juridice nu s−a prevázut altfel. âncazul organizaéiilor cooperatiste sau al oricáror organizaéii obçteçti, ráspunderea nupoate fi decãt proporéionalá cu valoarea bunurilor dobãndite.

Dispoziéiunile alineatului precedent se aplica çi persoanelor juridice care audobãndit bunuri ca urmare a desprinderii çi transmiterii unei páréi din patrimoniul alteipersoane juridice. ART. 49

Transmisiunea drepturilor çi obligaéiilor, ãn caz de fuziune, absorbéie, divizare,precum çi de desprindere çi transmitere, privind persoane juridice supuse ãnregistrárii,se ãndeplineçte, atãt ãntre páréi, cãt çi fata de cel de al treilea, numai prinãnregistrarea operaéiunii çi pe data acesteia.

ân ceea ce priveçte celelalte persoane juridice, nesupuse ãnregistrárii, transmisiuneadrepturilor çi obligaéiilor, ãn cazurile prevázute de alineatul precedent, seãndeplineçte atãt ãntre páréi, cãt çi fata de cel de al treilea, numai pe data aprobárii,de cátre organul competent, a inventarului, a bilanéului contabil ãntocmit ãn vedereapredárii−primirii, a oricáror alte asemenea acte pe care legea le−ar prevedea, precum çia evidentei contractelor ãn curs de executare, care trebuie sa cuprindá çi repartizareatuturor contractelor ãn condiéiunile art. 50 alin. 2. ART. 50

Divizarea, precum çi desprinderea çi transmiterea nu se vor putea inregistra decãtdacá se vor prezenta, aprobate de organul competent determinat potrivit art. 43 sau 44,inventarul, bilanéul contabil ãntocmit ãn vederea predárii−primirii, sau oricare alteasemenea acte pe care legea le−ar prevedea, precum çi evidenta contractelor ãn curs deexecutare, care trebuie sa cuprindá çi repartizarea tuturor contractelor.

Contractele se vor repartiza astfel ãncãt executarea fiecáruia dintre ele sa se facáde o singura persoana juridicá dobinditoare. Repartizarea unui singur contract la maimulte persoane juridice se va putea face numai dacá ãmpáréirea executárii lui este cuputinta. ân toate cazurile, ãn ce priveçte transmiterea drepturilor çi obligaéiilor, seva face aplicaéiunea art. 47 çi 48.

Aprobarea cerutá potrivit alin. 1 nu se va putea da mai ãnainte ca, ãn cazulcontractelor planificate, sa se fi obéinut, de la organul de planificare competent,modificarea sarcinii de plan concrete corespunzátoare. ART. 51

Prin efectul dizolvárii, persoana juridicá intra ãn lichidare, ãn vederea realizáriiactivului çi a pláéii pasivului. ART. 52

Bunurile organizaéiei cooperatiste sau ale organizaéiei obçteçti dizolvate, rámasedupá lichidare, vor primi destinaéia arátatá prin actul de ãnfiinéare prin statut sauprin hotárãrea luatá, cel mai tirziu la data dizolvárii, de organele chemate a o decide.

ân lipsa unei atari prevederi ãn actul de ãnfiinéare sau statut, ori ãn lipsa uneihotárãri luate ãn condiéiile alineatului precedent, precum çi ãn cazul ãn care prevedereasau hotárãrea este contrará legii ori regulilor de convieéuire socialá, bunurile rámasedupá lichidare vor fi atribuite de organul competent unei persoane juridice cu scopidentic sau asemánátor. ART. 53

ân cazul ãn care persoana juridicá este dizolvatá pentru ca scopul ei sau mijloaceleãntrebuinéate pentru realizarea acestuia au devenit contrare legii ori potrivniceregulilor de convieéuire socialá, bunurile rámase dupá lichidare trec la stat. CAP. 3 Ocrotirea drepturilor personale nepatrimoniale ART. 54

Persoana care a suferit o atingere ãn dreptul sau la nume ori la pseudonim, ladenumire, la onoare, la reputaéie, ãn dreptul personal nepatrimonial de autor al uneiopere çtiinéifice, artistice ori literare, de inventator sau ãn orice alt drept personalnepatrimonial, va putea cere instanéei judecátoreçti ãncetarea sávãrçirii faptei care

Pagina 6


aduce atingerea drepturilor mai sus arátate.Totodatá, cel care a suferit o asemenea atingere va putea cere ca instanta

judecátoreascá sa oblige pe autorul faptei sávãrçite fárá drept, sa publice, pe socotealaacestuia, ãn condiéiile stabilite de instanta, hotárãrea pronunéatá ori sa ãndeplineascáalte fapte destinate sa restabileasca dreptul atins. ART. 55

Dacá autorul faptei sávãrçite fárá drept nu ãndeplineçte, ãn termenul stabilit prinhotárãre, faptele destinate sa restabileasca dreptul atins, instanta judecátoreascá vaputea sa−l oblige la plata, ãn folosul statului, a unei amenzi pe fiecare zi deintirziere, socotitá de la data expirárii termenului de mai sus. Aceasta amenda poate fipronunéatá çi prin hotárãrea data asupra cererii fácute potrivit art. 54. ART. 56

Drepturile personale nepatrimoniale sãnt ocrotite çi dupá moarte, ãn másura stabilitáde lege sau de regulile de convieéuire socialistá. CAP. 4 Dispoziéiuni finale ART. 57 Prezentul decret intra ãn vigoare la data de 1 Februarie 1954. −−−−−−−−−−−−−−−

Pagina 7

decret-31-1954

Documents