AGENTIA REGIONAL.\. PENTRU PROTECTIA MEDIULUI PITE~TI

DECIZIA ETAPEI DE INCADRARE- PROJECT Nr din 7.10.2011

Ca urmare a solicitarii de emitere a aeordului de mediu adresate de S.C. ROMPETROL RAFINARE SA- punet de lueru Rafinaria VEGA, eu sediul in Ploiesti, Str. Valeni, nr.146, inregistrata la Agentia Regionala pentru Protectia Mediului Pitesti eu m. 13735/23.08.2011, in baza Hotararii Guvernului nr. 445/2009 privind evaluarea impaetului anumitor proieete publiee ~i private asupra mediului si a Ordonantei de urgenta a Guvernului nr.57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, eonservarea habitatelor naturale, a fiorei ~i faunei salbatice, cu modificarile si completarile ulterioare, ARPM Pitesti decide, ea urmare a consultarilor desfasurate in cadrul sedintei Coleetivului de Analiza Tehnica din data de 04.10.2011 la sediul Agentiei RegionaIe pentru Proteetia Mediului Pitesti, ea proieetul: " Reabilitarea si amenajarea zonei de teren pe care sunt amplasate batalurile eontinand gudroane si reziduuri petroliere- fundatie ins talatie de stabilizare si solidificare a deseurilor, organizare de santier, Iucrari de amenajare a terenulul, inclusiv constructii provizorii" in Ploiesti, strada Valeni, nr. 146,judetul Prahova, se supune evaluarli impactului asupra mediului ~i nu se supune evaluarii adecvate.

Justificarea prezentei decizii: I. Motivele care au stat la baza luarii deciziei etapei de incadrare in procedura de evaJuare a impactului asupra mediului sunt urmatoarele:

a) proiectul se incadreaza in prevederile Hotardri! GuvernuIui nr, 445/2009, anexa nr.2 la pet.I I, Iit.b) -Alte proiecte:instaIatii pentru eliminarea deseurilor, aIteIe deeat ceIe prcvazute in anexa nr, 1.

b) proiectul propus nu intra sub ineidenta art.28 din OUG. nr.57/2007 privind regimul ariilor protejate, eonservarea habitatelor naturale, a fiorei si faunei salbatiee, eu modifiearile si eompletarile ulterioare.

l.Caracteristicile proiectului a) marimea proiectului: Proiectul presupune urmatoarele lucrari: Faza de constructie:

montarea unor module in care vor funetiona laboratorul pentru analize fizieo- ehimiee si spatiile administrative si sociale (birou, vestiare, cabinet de prim ajutor, camera de odihna, grupuri sanitare); construirea cailor de acces; construirea fundatiilor si a platformelor betonate pentru amplasarea instalatiei de stabilizare/solidificare si a instalatiei de tratare gaze reziduale; construirea fundatiilor si a strueturilor pentru montarea echipamentelor/instalatiilor conexe: silozuri, buncare, dozatoare, sisteme de cantarire, etc: montarea echipamentelor aferente instalatiei de tratare a deseurilor; montarea instalatiei de tratare a gazelor rezultate de la excavarea deseurilor/solului contaminat si de la instalatia de tratare prin solidificare/stabilizare a deseurilor; ~-------

AGENTIA REGIONAL~ PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Adresa: str. Egalitatii, str.50A, Pitesti, cod 110049

Tel: 0248/213099; 034/401992; 0746/248597; Fax: 0248/213200; 0348/401993

e-mail: office@arpmag.anpm.ro; http://arpmag.anpm.ro

stabilizarea si largirea digurilor la grupurile debataluri 7-12 si 13-15; montarea sistemelor de acoperire si de securizare a batalurilor; montarea sistemelor de exhaustare a poluantilor la structurile de acoperire ale batalurilor si la instalatia de stabilizare/solidificare; construirea unui bazin pentru spalarea rotilor mijloacelor de transport care ies de pe amplasament; montarea instalatiei mobile de pre-epurare ape contaminate de pe suprafetele batalurilor; amenajarea amplasamentelor pentru depozitarea temporara a materialului tratat; executia racordurilor la apa si la energie electrica.

Alte lucrari de constructie si de amenajare vor fi efectuate pe parcursul desfasurarii fazei de operare si anume:

construirea celulei de depozitare finala a dseurilor tratate, activitate care se va efectua in doua faze, in perioada de desfasurare a etapei I a lucrarilor de remediere; montarea sistemelor de acoperire si de securizare , precum si a sistemelor de exhaustare a poluantilor la diferite bataluri, in functie de planificarea lucrarilor de remediere; stabilizarea si largirea digurilor la grupurile de bataluri 16-20.

Activitatile de realizare a organizarii de santier si a drumului de acces, precum si cele de construire a instalatiei de tratare prin solidificare/stabilizare .a dseurilorlsolului contaminat si a facilitatilor conexe se vor efectua lainceputul implementarii proiectului.

Activitatile de stabilizare si largire a digurilor si de montare/demontare a instalatiei de extractie si de tratare a gazelor rezultate de la excavarea deseurilorlsolului contaminat se vor efectua altemativ cu activitatile de operare.

Construirea celulei de depozitare a deseurilor tratate se va efectua in doua faze, in etapa I de desfasurare a lucrarilor de remediere.

Faza de operare In faza de operare se vor realiza urmatoarele activitati:

excavarea deseurilor/solului contaminat; pretratarea deseurilor in vederea tratariisi co- incinerarii; tratarea deseurilorlsolului contaminat in instalatia de tratare( stabilizare/solidificare); depozitarea temporara si defirritiva a materialului tratat; remedierea( umplerea) batalurilor cu material de umplutura; preepurarea apelor contaminate de pe bataluri in instalatia de preepurare mobila; tratarea gazelor reziduale rezultate de la excavare, pretratare si tratare deseuri /sol contaminat; transportul deseurilor pre-tratate la instalatii de co-incinerare off site.

Faza de dezafectare si de reabilitare a terenului In faza de dezafectare si de reabilitare a terenului se vor realiza urmatoarele activitati:

dezafectarea instalatiilor; dezafectarea structurilor si fundatiilor; dezafectarea organizarii de santier; refacerea terenului in perimetrele afectate.

Batalurile de depozitare temporara a deseurilor (14 bataluri) se atla in partea de Nord a platformei rafinariei si ocupa 0 suprafata de 81.800 m2

.

Cantitatea de gudroane acide depozitata in batalurieste estimata la aproximativ 270.000 m3.

Cantitatea de ape uzate existenta la suprafata batalurilor, in perioada in care s-au facut studiile privind investigarea solului, este estimata la cca. 25.140 m3

•

Capacitatea instalatiei de Stabilizare/Solidificare deseuri si sol contaminat va fi de cca.800 t/zi;

2/7

Volumul de deseuri tratate in instalatia de Stabilizare/solidificare va fi de 162.000 m3 (210.600 t); Volumul de sol contaminat ce va fi tratat in instalatia de Stabilizare/Solodificare va fi de 100.000 rrr' (180.000 t).

Celula de depozitare va avea urmatoarele caraeteristici: Suprafata celulei de depozitare on site: cca. 38.000 m2

;

Capacitatea celulei de depozitare on site: 340.600 m''; Adancime ce1ula de depozitare on site: cca.6 m; Inaltime celula de depozitare on site: cca 3 m (de la suprafata solului).

Utilitati: Apa Apa tehnologica si menajera va fi asigurata din reteaua interioara de apa a Rafinariei VEGA. Consumatorii interni de apa sunt unnatorii:

- 1nstalatia de tratare a deseurilorlsolului contaminat din bataluri: Cantitatea de apa va fi dozata de catre executantul proiectului pe baza testelor efectuate pe deseullsolul supus tratarii. In procesul de tratare se poate utiliza si apa contaminat de pe bataluri. Consumul de apa variaza intre 16.000 si 25.000 rrr'Ian.

- Instalatia de spalare gaze reziduale din bataluri- Qfolosit= 8,64 m3/zi( 1728 m3Ian) - Prepararea reactivilorpentru preepurarea apelor poluate din bataluri- Qfolosit= 1,5 m3/zi( 300

3/an);m3/an);- Consum menajer (la grup sanitar)-Qfolosit= 1,55 m3/zi (310 m

- Spalari echipamente, utilaje si rotile mijloacelor de transport, deseuri metalice mari extrase din materialul excavat in Instalatia de spalare roti, mijloace de transport, echipamente si utilaje

Evacuarea apelor uzate -Apele uzate rezultate din Instalatia de tratare gaze reziduale (scruber umed)- Qevacuat= 8,64 m3/zi( 1728 m3Ian) sunt dirijate la instalatia mobila de preepurare; -Apele contaminate de pe suprafata batalurilor prep urate in instalatia mobila de preepurare( Qevaeuat= 12,573 rrr'/zi ; aceste ape uzate preepurate vor fi evacuate in reteaua de canalizare a rafmariei. - Apele uzate rezultate de la spalari de echipamente, utilaje si mijIoace de transport, deseuri metal ice mari extrase din materialul excavat vor fi spalate intr-un bazin pentru spalarea rotilor, dupa care vor fi evacuate in reteaua de canalizare interioara a rafinatiei. - Levigatul rezultata de la celula de depozitare a materialuIui tratat va fi tratat intr-o instalatie de preepurare mobila si evacuat in reteaua interioara de canalizare a rafinariei sau poate fi transportat periodic cu 0 vidanja la 0 statie de epurare ape uzate industriale. - Apele de precipitatii colectate de pe amplasament si de pe suprafetele acoperite ale celulei de depozitare vor fi evacuate printr-un sistem de drenaj in canaIizarea interioara a rafinariei. Statii si instalatii de epurare sau de preepurare a apelor uzate prevazute: -Apele uzate rezultate in urrna lucrarilor de remediere vor fi preepurate in instalatia mobila de preepurare containerizata. -Bazin de spalare roti ale mijloacelor de transport care vor iesi de pe amplasament va fi echipat cu sisteme de retinere namol si produs petrolier ( decantor separator de produs petrolier).

Energie electrica Energia electrica va fi furnizata din reteaua electrica a rafinariei, prin intennediul postului de transfonnare PT 4 ( 2010,4 Kv) prin doua tablouri de distributie situate in zona rezervorului de stocare apa contaminata, Consumatorii de energie electrica vor fi urmatorii:

- Echipamente si utilaje de constructii folosite la lucrarile de orgarrizare de santier; - Utilaje de pretratare deseuri si sol contaminat; - Instalatia de tratare( stabilizare/solidificare) deseuri si sol contaminat;

3/7

- Instalatia de preepurare ape contaminate de pe suprafata batalurilor; - Instalatia de tratare gaze reziduale; - Instalatiile de exhaustare de la sistemele de acoperire bataluri si de la instalatia de stabilizare/solidificare; - Echipamentele de transport deseuri, sol contaminat, apa contaminata, apa preepurata, apa tehnologica, namoluri de la instalatia de preepurare ape contaminate si de la spalare roti mijloace de transport, echipamente si utilaje( transportoare cu banda, pompe); - Separator magnetic ; - Separatorelectric Foucault; - Instalatie de spalre roti mijloace de transport si echipamente utilaje; - Spatii administrative si sociale; - Laborator mobil de analize fizico-chimice.

b) cumularea cu alte proiecte - nu este cazul c) utilizarea resurselor naturale -nu este cazul d) productia de deseuri

Deseurile solide generate in cadrul proiectului: - Deseuri pre-tratate in vederea co-incinerarii( cod 0501 07*- gudroane acide)-140.400 t; - Deseuri si sol tratate( cod 19 03 05- deseuri stabilizate, altele decat cele specificate la 19 03 05)­507.780 t~

- Deseuri metalice provenite din sortarea deseurilor excavate din bataluri( cod 19 10 01- deseuri de fier si otel); - Namol rezultat de la preepurarea apelor contaminate de pe suprafata batalurilor( cod 19 08 13*­namoluri cu continutdesubstante periculoase provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale)- 1,5 t/an; -Namoluri rezultate de la spalarea echipamentelor, utilajelor, mijloacelor de transport( cod 19 08 13*­namoluri cu continut de substante periculoase provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale); - Deseuri menajere si asimilabile menajere ( cod 20 0301)- cca.0,65 t/an; - Deseuri amestecate de materiale de construetie ( cod 170900); - Pamant si materiale excavate( cod 170504); - Deseuri de lemn (cod 170201); - Deseuri de stic1a ( cod 170202); - Deseuri de materiale plastice ( cod .170203); - Deseuri de amestecuri metalice ( cod 170407). Modul de gospodarire a deseurilor

Deseurile pre-tratate: Sunt transportate la co-incinerare in vederea valorificarii energetice; Deseurile si solul tratate: Sunt depozitate definitiv in celula de depozitare de pe amplasamentul rafinariei; Deseurile metalice recuperate din bataluri: se vor preda la societati autorizate pentru valorificare; Namolul rezultat de la preepurarea apelor contaminate de pe suprafat batalurilor: va fi tratat in instalatia de stabilizare/solidificare si depozitata in celula de depozitare de pe amplasamentul rafinariei; Namolul rezultata de la spalrea echipamentelor, utilajelor si mijloacelor de transport, deseurilor metalice mari extrase din materialul excavat: va fi tratat in instalatia de stabilizare/solidificare si depozitat in celula de depozitare; Deseuri menajere: vor fi predate la societati autorizate; Deseuri provenite din constructii si demolari: vor fi predate la societati autorizate.

4/7

e) emisiile poluante, inclusiv zgomotul si alte surse de disconfort: Pentru protectia apelor

lnstalatie mobila de preepurare containerizata pentru preepurarea apelor uzate rezultate in urma lucrarilor de remediere. Bazin de spalare roti ale mijloacelor de transport care vor iesi de pe amplasament.

Pentru protectia aeruJui lnstalatie de tratare a gazelor rezultate de la excavarea, pre-tratarea si tratarea deseurilor

Pentru protectia impotriva zgomotului si vibratiiJor: Sisteme de acoperire bataluri; lncinta inchisa in care va fi amplasata instalatia de stabilizare/solidificare

Pentru protectia solului si subsolului - Depozitarea temporara a materialelor se va face pe platforme betonate sau amplasamente

amenajate conform cerintelor legale.Aceste amplasarnente vor fi realizate in argila compactata si geomembrana de 2,5 mm( PEHD);

- Asigurarea unor dotari corespunzatoare pentru colectarea si depozitarea deseurilor rezultate in urma lucrarilor specifice

f) riscul de accident, tinandu-se seama in special de substantele ~i de tehnologiile utilizate-

Din punct de vedere al securitatii, remedierea batalurilor de gudroane acide va implica multi factori de rise:

- Continutul batalurilor; - lnstabilitatea digurilor batalurilor; - Emisiile potentiale de S02; - Posibila prezenta a munitiei neexplodata din perioada razboiului; - Conductele din apropiere cu produse inflamabile si explozive; - Asezarile umane din vecinatate, cu unele case asezate chiar langa gardul rafinariei, in zona

batalurilor; - Alte activitati economice din zona.

Pentru a se lucra in securitate in conditiile date, trebuie avuta in vedere 0 abordare pe mai multe planuri, conform ierarhiei preventiei:

- indepartarea riscullui - masuri de protectie colectiva - masuri de protectie a personalului; - instruirea personalului, instructiuni si mijloace de prevenire

2. Localizarea proiectului 2.1. utilizarea existents a terenului -proiectul propus se va realiza in incinta SC ROMPETROL

RAFINARE SA - Rafinaria VEGA Ploiesti; Conform Certificatului de urbanism nr. 980 din 20.07.20 11, eliberat de Primaria municipiului Ploiesti, destinatia terenului stabilita prin planurile urbanistice actuale este: zona industriala- industrie poluanta;

2.2. relativa abundenta a resurselor naturale din zona, calitatea si capacitatea regenerativa a acestora - Volumul materialului de umplutura necesar pentru umplerea batalurilor dupa remediere este de cca 200.000 rrr', La umplerea batalurilor se va folosi solul excavat rezultat de la construirea celulei de depozitare. La construirea acesteia va rezulta un volum de pamant de cca. 125.000 m3.Acest pamant va fi folosit pentru umplerea batalurilor 13, 14, 15 si 18. Pentru celelalte bataluri se vor utiliza agregate si pamant.

5/7

Materialul de umplutura va fi scarificat si compactat. Suprafata rezultata in urma reamenajarii va fi inierbata.

2.3. capacitatea de absorbtie a mediului, cu atentie deosebita pentru: a) zonele umede - nu este cazul; b) zonele costiere - nu este cazul ; c) zonele montane ~i cele impadurite - nu este cazul; d) parcurile ~i rezervatiile naturale - nu este cazul; e) ariile c1asificate sau zonele protejate prin legislatia in vigoare, cum sunt: zone de protectie a

faunei piscicole, bazine piscicole naturale si bazine piscicole amenajate etc. - nu este cazul; f) zonele de protectie speciala, mai ales cele desemnate prin Ordonanta de urgenta a Guvemului nr.

236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si a faunei salbatice, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 462/200 I, cu modificarile si completarile ulterioare, sau zonele in care se efectueaza determinari pentru inc1uderea lor in zone c1asificate de ordonanta de urgenta mentionata anterior, zonele desemnate prin Legea nr . 512000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului national - Sectiunea a III-a - zone protejate, zonele de protectie instituite conform prevederilor Legii apelor nr. 107/1996, cu modificarile ~i completarile ulterioare ­nu este cazul;

g) ariile in care standardele de calitate a mediului stabilite de legislatie au fost deja depasite - nu s­au inregistrat astfel de situatii;

h) ariile dens populate - nu este cazul ; i) peisajele cu semnificatie istorica, culturala si arheologica - nu este cazul;

3. Caracteristicile impactului potential a) extinderea impactului: aria geografica ~i numarul persoanelor afectate-Obiectivele analizate vor fi

integrate procesului tehnologic existent in zona. La limita proprietatii se vor respecta limitele maxime privind zgomotul si concentratiile maxi me admise ale substantelor poluante in aero

b) natura transfrontiera a impactului - nu este cazul; c) marimea si complexitatea impactului - se vor stabili in urma efectuarii Raportului privind impactul

asupra mediului .

II. Motivele care au stat la baza luarii deciziei etapei de incadrare fara evaluare adecvata sunt urmatoarele:

a) proiectul nu intersecteaza nicio arie naturala protejata de interes comunitar; b) amplasamentul investitiei se afla pe teren apartinand SC ROMPETROL RAFINARE SA­

Rafinaria VEGA Ploiesti; c) proiectul nu implica utilizarea resurselor de care depinde diversitatea biologica; d) nu s-au identificat pe amplasament si in imediata apropiere a acestuia specii si habitate de

interes comunitar; e) proiectul nu afecteaza direct zone de hranire/reproducere/migratie.

Conditiile de realizare a proiectului - neafectarea factorilor de mediu pe durata executarii proiectului; - executarea lucrarilor conform proiectului tehnic avizat;

- proiectantul este direct raspunzator privind amplasarea investitiei fata de obiectivele invecinate; - respectarea conditiilor prevazute in avizele preliminare emise de alte autoritati; - anuntarea ARPM Pitesti referitor la aparitia unor elemente noi, neprecizate in documentatie;

- informarea ARPM Pitesti si a populatiei din zona in caz de poluari accidentale in maxim 0 ora de la producerea acestora, precum si asumarea raspunderii pentru prejudiciul cauzat; - la finalizarea investitiei titularul proiectului va solicita revizuirea Autorizatiei integrate de mediu

6/7

Proiectul propus necesita 'parcurgerea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului si nu necesita parcurgerea procedurii de evaluare adecvata.

Prezenta decizie poate fi contestata in confonnitate cu prevederile Hotararii Guvernului nr. 445/2009 si ale Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificarile si completarile ulterioare.

DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT, ing. Zoltan KALMAN ec. Sorina MARIN

Sef Serviciu Reglementari , Intocmit, mg. Cristiana SURDU ing. Luminita CALIN

Compartiment Juridic, Contencios Admnistrativ si Resurse Umane

cons. jur. Gabriel GHITULESCU

7/7