datoria-externa

42

Upload: ion-ciocan

Post on 08-Aug-2015

25 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

��

Y

Y

Y

�����������Y

Y

c������� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ���� �� ���� �� �����������

�������� ����� ���� �� ����� ����� ��������� ��������� �������� �� ������� ���

����������� ���������� ���� ���� ����������� �������� �� ���� �� ��������

� ���������������� ����� ������ ��������� ����������� �� ���������� � �����

���� ������ ��������������� �� �� �������������� �� ������������������������

��� ���������� ���������� ��� ��� ���� ��� ����������� ������ ��� �������������

���� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ������� ����� �� ��������

��������� ��������� �������� �� ��������� ��� ��������� ��� ����������� � ������

������������������������������� ����������������� �����������������

�������������������������!������������������������������ �������������������

���� ������������� �������� ��� ����� ��������������"##$%&$$'����� ��������

����� �� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���

���������� �� (��������� � ���� ��� �� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���

�� )����������������������������������������������������������������

�������������������� ���������� �������� ���� �

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Page 2: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

��

�������Y�Y���������Y��Y������Y� ������Y���������Y��Y

���������Y

Y

�����������Y��������Y�������Y

Y

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������!���������������"#�������"�!��������������������������������

������!������������������������"�����$���������������������������!���������������!������ �%��

����!��������������������������������������������������������������������������������

������������$����������������������������!����"�����������&��������������&�����������'������

��������(��������������

)� ���������� ���� ������&������ �� ��������� �������� �� ���&���� ��� ������ ����� ������ ��

���������� ������������� �����&���� ��� ����������� �� ��&���������� ���� ��� ����&������� ���

�!��$�������&������������������!����������������������"�������������!���"�����������������

��!����"���������������������������� ���

*�����������������������������������������������������������+�����������������!����,���

��������$�����������������-�������������������������������������

c��������������!������#����������$��������������������������!��������������������������

�������&����������������"������������&��������.��������"�����������&������������������

�������������������!������������������������!��$�������!�����������������������"������

������������������������������!��������������"����$������������$�!�������"�����������������������

�����$����������

c��������������!����#��������������������������!��$�������!������������&�������������������

�������������������+�

·Y ���������������������������������������������������������������������!�������#��������

���������������������

·Y ������������������������������������������������������������!����������������������

·Y �.��������������������������!����!�����������#������������$���������������������

��!�����

·Y #������������������������������������$�������������������/�����

���������������������������������������� ��������O���������������������������� ����������������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

Page 3: datoria-externa

c�� ������������� ����� � ���������������

·Y ���������������������������������������������������������#��������������

������.�������������������������������

·Y �������������������������������� ������.������������������������������������������

�����������

� c��������������������������������������������������������������������������������

����������#������������������������������������������������������������������������� ��

c�����0��������������������������������������������0������#��������������������������

������������������0�������������������������������������������������������0���������

���������#������������������0���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������0�������0�����

���������0������������0����������0���������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��

c��������������������������������������0���������������������������������0���������

#�������������������������0������������ �����������������������������������!��������������

�������������������������������������

"���������������������������������������������������������������������������������

������+�����������������������������������������������������������������#�����������

������������������������������#������������������������������������������������������

����������������������������������������$�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������%�����

���������������������������������������������������������

c����������������������+�

c������������������ ����������1�������������������� ������� ����� ����������������������

�������������������������������������������������������!1����������������������&� �

Y

Y���������������������������������������� ��������^����

����������������������� ����������������������������������� ������� ������������������������� ����������������������������������������� ����

Page 4: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

2�

^�������������Y��Y� �������Y�Y��������Y�������Y

Y

3�����������������������������������!�������������#���������������������������

���������"��������������������������������������+�

����������!������������������������������&����������������������������������������

�����4�������&����0��������0��"���������������������"���������������������������!���������

������������#���5��������������,�����-"�����#�����������0������"������������������������������

#����������������$�.�����������#���������0������!������"�����������&����������������������!�

��������������������������������������������������������������������#������������

������������������������5��������������������������������������������������!�����������������

� � ��

3�������������������������������������������������������������#���������������������������+��

VY �����������������������������������������������,�������������������������������������

�������� ������"� ���������� #���5�� ������ �����"� ��� ������� ������0���1� ��� �����&��&� #��

�������0�������������0������4���������0�����-1��

VY ��������������������������#������������������!���1��

VY ��������������������������#��������������!������4�����������,�����#������������5���������

���!������������������ 0��� ��0���� ���������"������������������ #���������������&������

��� !������ 4�� ����0��� ��� ��� ��������� ������ $����01� ������ ���������� ���� ������ �� ��������

��������"� #�������� ����� ��� ����� ��� ������4��� #�����$�� ������ ������� ������������ ���������

�������-���

YYYYYYYYY��Y���������������#�����������������������YY����!����0���������0����������$�.����������

����������������������������������!��&�����4��������������������������"��������4�����!��������

��� ������0� ��� �����&� ���������0�� ���������5����������� $���� ��� ���4�����

��6�� ��� ������� ���"� ������������ ��� #���������� ������� ��� �������������� ������������"� ���� 4��

����������"�������5���#��������+��

VY �������� ������������� ��� !������ 4�� ��������"� �����&��� #�� ��������� ����������

����������"������&��������������������������4���������������������0������������1��

VY ������������#��������������������������������4��������������������������0������1��

VY �������������������������������������������������,��$�.���-���

Page 5: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

7�

�����������������#�������������4����������������������������������4�������������&��#�������0�����

#�������#���������������$�.������.����&�������������������������������#�������������������������

YYYYYYYYY����8���������������$������������������������Y�����������0���������������������������������"�

���������������������!����������������#���������������������"����$�!����#�����������������"�����

4����������!��&����"���������������4����������������������������������������������"��

���$�!���� #����������������������������������������5��������������������������������������������

����"� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ����� 0��� ������� ������� ����������

������������� ���������� ������&������� ��������� ��� !������ ��� ������� ����������!���� 4��

��&����������������������5���������

����������c�� ������������ ��� �������� �� ��������� �������� ��� !�&��&� ��� ������������ �����������

��������������������!�����������������������0�����������0������!������"����������������������

�������+�

�

���������

���

ëëë

� �

����+��

�����9������������������������������������������1�c����9��������!����0�����������������������"�#��

����������������������&���1�%�!���9��������!����0��������0���������1�����9�����������������1��9�

��&�������#������4��#������&�1�%���9������������������������������

8�:���������#������������0�������������������&�����������������������������������4�����

������"�������������"�������������������������+�

5���������!������������������������1�

5��������������������������������������������������1�

5��������������������������������4��3(�"�

5��������������������������������4��#��������������������������������4�����������

5���������!�������������������������������������

5�����������������������������������

5��������������������������������������������4��3(��

5��������������������!��&���

5�������������������!��&����#��������������������������4��3(��

5�$����������������������&��������������������,�����������-�

Y

Page 6: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

;�

�������������������������������������"����������������������������������������������������0�

�����������$�����������$���������#�����������������0�����0����������������3������

����������������������������"�����������������������������������������������������������

�������4������������4���������������������������������4������������������!�����

�������������0������#�������������$���������#������������0�����������������������&��&��

������+�

·Y 0�������������#���������+�� Ú�

���

����� �/�//��/�//

º��

���

���

���

��1�

·Y 0������������#���������+�� Ú�

���

����� �/���2��//��/����<��//

º��

���

���

���

��

·Y 0������0���#���������+�� Ú�

���

����� Ë2��//Ë�<��//

º��

���

���

���

��

����������� $�������� ��� #���������� #�� ��������� ������ ��������� 0���� ����� ��� ����� ���������

�����+�����������������������������1�����������������1��������������������������+�

Y

!�Y�"�#�Y��Y�����$���Y

������������������������������&����0��������0����������������������#������0���������������

����������������������������������������������������������������������������+�

������������� !���������,��� ��� $������� ������-� #����� !���� ��������� 4�� ��$������� ��!�����

�����������������������!�������������������������������#���0����#��+�

��Y������������� 9� #����������� ��������� ��� ����� 0����� ��&�������"� 0������ #�� ����� ���

��&�������"� �����&���� ��� ����� �$��0��� ��� ����"� ������� ���� ��������"� ���� ��� ����� �$��0����� ����

���������"���������#��������#�����������������������������������+�

5Y ���� ��� �!������� ���������� ����������� ��&�������� 4�� !�������� ���������� �� 0������ #��

����������&�������1�

5Y �������������������������4���������$�����������������������=����������0����7>��

!�Y��������������� 9� #����������� ��������� ���� 0������ ��&������������� 0����� #�� ����� ���

��&����������������#����������������������������������������������8����������+�

5Y ����&��0������������!�������������$������������������������������������7>���������"���4��

������$���������������������������������������������������������������������������������1�

5� �������� ��� ��� ��� ����������� ������� �����5�� 0��� ��&������� $�������� ��� ����� �� �������0���

��!�����

Page 7: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

?�

=:�������������������������������&����������#������������0����������������������������!���

�����������0���������������������0������������0������������������#�������������!����������

'���������������������������&�$����������������������������������#�������������

����������+�

:�������������������������,>-@A,B�5B�-�B�C=�//�

�D����B�@��������������������#�����������1�B�@�����������������&������

#�����������1��

B�@����,�E(�-=,�E�-5��

����+�(@��������!��&����������#�������1�@����������������1��@�������������0�����

��������1��@��/>"������&����������������������&���"��4�������������������������)8�c��

������������� �������������� 9� #������������� ��$���������� �������0�������� 8���� ���!��

�����������������������������������������"�!������$������������&��������4���������$�������

�������0������� 4�� �����$��������������� F�� �������� ���� ��� #���0���� ��� ������� ���� #��

������������� 4����������������� #������0�����������4���������� ��� 4�� #����&��� #��������������

!������������

������������0�����������������������0������������������4��'��������������(������0�������

)!�����������.�����������������������������������������������������!��������������������

4���.��������������������8��.����������������������������#������$�������������������#�����

0�������!�������4���������������!��������������0��4���.���0�������!�������#��#�!���0�����

�����������������������0�����

8�������������������������������0��������!����������������0������������������&�������������

�������"�����4�������������������������������������������������"����������������������������������

#����������������������&�����������������������4��#�������������!����0��������0������#��

�������������$������������������0���#�������������!������

������������������������������������������0����������������������������������&+�

������������ ��� ������� �����0��&�����&�0������ ������������ ���������� ���� ����������6��

����������"����������������#���0����#��+�

,�-Y �������� �����&��� 9� �����&���� �������� !������� ��������� ��������������"� �������

��������������������������������������������������������������������������� #�� �����������

3������"������0������������������������0��������������������������+����������� #������"���������

���������������������������������������������������������0������������������������������������1�

����������#��!���"������������!��������������������������������0����������0�����������������

Page 8: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

��

�����������������"��������������"��������!���������������������0�&�"��54��#����$�����

���������������������!������������������������������"�������!��������������������������0���

��������&���#�������0����������������������0���������

,!-Y �����������������9������&�����������0������������������� ������������������

����� �� !���� ���� 0���� ��������������� ������� �5�� ������� ������������� �� �������� ��������

��������������� ����������������� ��������� ����� ��������"� ��� ��$��"� ��� !���� ���� �������0���

��������&���� #�� �����0����� ������������� ���� 0���� ��������������"� #�� ������ ����� #��������5��� ��

������0�������������#���������������,����!�������-�4��!���������������������

8�����������������������������������������������������������0�������&�������������&�������

�������������������������0�����������������������!��&��������������������0������!���0����������

$���������0��������������������������$����������������0�����������������#��������������������

����������������D�������������������#�������&�������������$���������0��������������������������

����$��0������$����������4�����$����������������.��&�������������������5&�4��#��������������������

���������4����������������0����!�����������������"�����������������������������������4���

������!���"���������#����������������������0�������������������"�������"�������!������

��������������������������'����0�����!��������������&�&�����������������������������������#�����

����������������0��������������������"����������$�������!����������������������������������������

�����������������������������0�����&���������������������������������������������0�����

����������������������������!����+�

,�-� 6������� ��� �����0���,��� ������-� �����&���� �� #�0���$���� #����� �� !���� 4�� ��� ������"� ��� !�&��

������ �������� ������ �!0���� �������� ���������� #���5�� ������� �������"� ���� ��� �� ����

�����������������������4��� ��������!���������������������������� �������������&���"� �����������

������� ����������� ���� ������"� ��������� ����4��� ��������� ��� �������&����� �� �����0���

�������0�����"������ ��������� �����0������� #�0���$���������������������������!���� �������������

��� ����� �� !���� �����"� #�� ������� �����0���� ����� ������� ��� ������� ��� ��4���"� �����.�� ����

����������������������

������������������������#����������������������������0������������#�����������#������������&�����

������������&������������0��������������������������0�����!�������������������������������0����

�����&��&�������#������������0�������������0���������������,�������!��&��"�������������

���!������"�������������$��0��"��������������!�������4��������0�������0��������������

����������������������-��c����������"��������!���������������������������������������������

������!������������0���"������0������������,����!����"������������������������/5�7>�����

���������������������-"��������4�����������#�����������������������������&�����������������0�����

��0���������������"�������������������������������������#����������"�#���������������������

Page 9: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

G�

�����0���"���������$����������$��0�����������&������!���������$�����������������������

��!���0����������������

,�-��������� H��������$ � ��� ������ ��� ������������ ��� ������� ����� ��� ������� ����������� 8��

�������� ��!���&����� ����� #�������� ��� ������� ������ ����� ������������ ����� �������� ���

���������������#����!�����*���������������������������������������������������������������

��!��&��"� ����� ���������� ���������� ����� ������� ��� ������������� ���� ���$"� ��� �� ��!����

��������������&������������"�#��$����������<�����"�������������0��������������������!��&������

��������������

,!-�������0���������������������������������"���$�����������������������������������0�����

��� ���� ��������� ��� �����$��� 4�� ��� ������������ ���$������ ����� $����0��� �����������

�������������� 8�� �����&���� �� ����� ��� ����.��� ���������� �����&��� ����� ������������� ������

��������� ������� ��� ��$������� ��� ������� ��!���"� �������0������ ���������� �� ������������� ����

!���"�����������������#����������0���������!����

�����������������������������������0���������������

·Y ��������� ���������&��� �����&���� ��� #�������� �������� ��� ��� $���� ��� !���"�

������������ #���5�� $������� ��������"� ��� �������������� .������"� ������ ������0��"� �����

!���������� �����5�� 0��� ���0��������0���� ����� ������� �����5�� !���� ���������� 4�� ������� !����

�����������������0�����������"� ���������!��$� ��������&�������������!���� ���0�� �������������

������������ ������� ����� ��� ���������� �� ��������� �� ���4����� �����!��� #�� �� ����� .������� ��

����������� ��� �������"� ����� ��������� ��� #����������� ����������� ��� ���0�� ��������&����� #��

��������������!��������������0�"������$��"��������$������������$��0���$���������������

·Y '����0�����������0�������!��$�0���������

)!��$�0������������&����������������������������������������������0���������������������

�����������"�#������������#�������������������������������3��������������"����������&����

���������0��"������������������0�����������������!0��������������������&��������!����

�������#������������������������������������"����������5������������4������������0������

��������!��$�0�������������4����������������0�������������4��������������!��������

���������������������������$����������������������!��$�0������

)����������$�����������!��$�0�����������������������������������������&���������������

�������������!��"������������������������������#�������&��!��$�0�������������������������

������!����,����������������-"�#�������������������������4���������������������!����������������

���������������������%���������!������������������������������!�����������������"����

�!��$�0������������!���������!��,�������$�����������-"���������������������������������"�����

4����#��4��������"���������.�������������!��������������0�������!�������������&����

Page 10: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�/�

����&������#����������������4��������1��������#���#���������������������������������������

��!��#���!�����������������������!������

D��������������!��$�0�����#��������������!��$�0����������������&���,&����������!����-���������

���������&��&���������������������������������4������������������!��&��������&���������

�������0��#��������0���������������4����������������������������������������������

������0����!��$�0����������������&�����������������������������������������������4������

�����������������!��&����

D��������������!��$�0�����#��������������4�5����������!��$�0������������,.��I�!����-��%����

�����!����������������������������0������������"�������������������������"�����������4�����

$����������������"�����������������������������������������!��������������������!��������

������0�������������������������������

)������������������!��$�0���������������������������0����������������������������������

��������3�������!��$�0��������������,�����$�������!���-�������0����������,����������

������!����-�4��#�����������!��$�0������8�����#����������������!��$�0��������������0��

�������!���������������!�����������������������������$������������0����������$"�����

������������������"������0��������0���������"�������������������������������

���4��#����&�����0�������"���������!��$�0���������������!�����������$������������������0��

����������������������������0"����0�����������#������0��������������4������������������������

���������"������������������������������������

c��������������������������������

±Y '�������$5��� ����� �� ������� ��� �����0���� ��� ������� ������ �� �����0�������� ���

������"�#������!���������!������������$����������������!�&�����������������������������������

�����"� ������ ������"� ��� �!��$� ��"� #�� �����!��� ����� ��������"� �� ������ ������ �����0���� ��!�

����� ��� �������� ��&������� ���� ���&����� ��� ������"� ��� ����� �������� �����"� ������������"� ���

�!��$� �� �� ��� ������"� ��������� ������� ��� ��#�������� �� �����0������ '�������� ��� ��!��������

���������������#�������������������4���!��$�0����������&������������������������������8������������

�������"� #�� ����������"� ������� ��������� ����������&������ ��� ����������� 4�� �������

��������������� ����������� ��� �����0�,���������-"� ������� ������� �������"� ���0������54��

��������!���������������������0���������������$����0��"�����������������������4����������������

��������������"�����4�����������0�� �����0����������������&�0�� #���������������� ��������$"��������

�������������������������#���������������������

±Y 6�����$5����5���������� #�������������������9� #������!�� #��%D��4��0�����8�������

)����������� 9� ��� ������ ��� �����0���� ��� ������� ������ 4�� ���$� 4�� ����� �������� ��� ������� ���

Page 11: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

���������� �� ���&�����"� #�� ����������� �� �������������� �� ����0"� ������$5��� ����� �� ����� ���

#���������� �����&��� ��� ������0�� ����������� ��������&���,������0�� ��� ������$-��� ����� !������ ���

���������������������,!����������-������������������������������������������������������������

�������$������������!���������������������������������������������������

6�����$5������������"�#�����������"��������������+������������&���5��������"�#��������#�����

���������"�������&���"�4����������������������$"��������������&������0���������������$�#��

���������������������4���������������������0�����#��������#�������������������������$�4��������0�

!�����������

������0�������0����������4����&�0����������0�������������0������

���0�����$���������������!����0�������0��

%�������������������!������������������������&����������!��������������������$��������������

#�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������"�����������������&��&�����&�������������������������

������������������������������������������������

��

��!�&��������0���������!�����"�0�������#������4����38�#���$������&��������������������+�

·Y �������� ������ ��������� ���������� ��� ������� 4�� ��������"� #������� ��� ���������

�����������������������������0��1�

·Y ��&�0��� ����������� �����&������� ��������� ���� ���������� �������� ���� ���4����� ����

��������������������������������

%��#���$������&������4���������!��+�

·Y �������� ������ ��������� ���������� ��� !������ 4�� ��������"� ��0�� ��� ���������

�����������������������������0��1�

·Y ��&�0��� ����������������&����������4���������������������������4�����������

������������������������������������

*���������������&��0���#���$�����������!����������������������$�����������+�

VY �����!���+� ����� ����� ���� ���������� 4�� ����������� ����&��0��"� #�� ����� ���

��������,��������� ��������� �� ����� 0��-� �����&��&� �� �������� ��������� �����

Page 12: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

��������,��������� ��������� �� � ����� ����� 0��-� 4�� �����4��� #�� �����!� �� ��������

������������

VY �����������+�����������&��0���#������������������������&��&�����������������������������

����������������������#�������!�����������������������

VY ��$���+� ��4����0�� ����� ��������� ��� ���� �����5�� ��������� #�� ����"� ��� �������0��

��������������������&����0�������������4����������������������������������

VY ����&��0����� ��������+� ������ �����0��� ����� ����&��0����� ���� ��� ��������� 4�� #���$�������� #��

���������� �38� ��4�� ��� ��� ��� !�&� �������� ������� ������������ ������������� ����!�����

���������������������������0�������������������D�����������������������������������������

�����������������������������������$���&������5�����������#��������

2�����"��"��Y%�&��$��Y��Y &'$�Y�������Y

�����0�������0���������������������&�����#���������������������!������������������+�

·Y ������������������!����0�������0�����������������1�

·Y ������������������4����������������!����0����4�������������������

(��������������������!����0�������0��������������������������������������������������+�

�Y �������4����������"��������!�����&"�������������+�

5Y !����0�� ���������"� ���������� ��������� 4�� ��������� ��� !������ ����������� ��!����

�������������������������������� ��� ������������������ 0���� ������������"�����������')��4�� ���

�����"�#�����������"����������!����������!���������������������!��������������������������#�����

��&����0��4������&����0�1��

5Y !����0�������������"�����������#���������4����0����$����������������0����������0�������

�������������

��Y B��������� ������� ��&�0��"� ������ 4�� !����0�� �����������"� ��������� #�� ����������

����������� ���� �������0��,�������� 4�� ��� ����������-"� ��������� ���������� ��� ��� ����������� ����

��0������� ��� ������� ����������"� ���� ����+� ����&������ !������"� #������������� ��������"�

�!��$�0������"������������������0"����������0�����������������������#����������������������0���������

������0�5�������������������������������#���5������0����

��Y *��������������������������������������������4�����������������������4�������������

��� ����������� ���� ������� !��������������� ������� ������������ ����� ����&���� #����������������

$���������,��!���0��� ����������������� ������� ���0������� !�$������� ������"� �������0� ������"�

������0��� ������� ����� �������� ��� ����"� ������!�0��� ���!�$������������������������� ��$���&�0������

Page 13: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�<�

�������0������"� ���-"����������������������,����������������������������$�.�0�� #������� ��������"�

������"�!����"�������"����-"������������������ #����������0����$����������������&�������4�������0��

��$������������������&��������

((��������������������4����������������!����0����4���������������������#�������#������

����$�����������������������&��0��+�

��Y ������� ��� �������� ��������� ������ �����0������� ��� #������� ���� ��0�� #�� ��������

������������� �������0������ ��� �����������"� ������� ����&�0�������� ���� ���&����� ��� �������

,������������-� ����� ��� ����� ��&�������� �������0��� �����,��� �������+� �������� ���� !�$0�����

��!�������-�4��������������$�!���,!������"������������������"�����"�#�����������������������������

���������!���"����-�����&��0�������#�������&����0��4������&����0���

��Y ������� ���������� $�����&� ������ ����&��0����� ������������ ��� �����!�����

��������0������������������������������"�����������������������������������������0����0�����������

������#�������������������4��������������������������������������������������'�����������������#��

������� ���������� ����� ������������ ���� ������ ��� ������� ����0������ #�� ������ ������� ��� ����&��0��+�

�������0����������"��������0����������������"�������������0���4��������������&���� �

(������0���������� #���5��#������������������������������������ ����������������������&������ #��

������� ��� �� �������0�� ������� ����&������� 6������ ���������� ��� ����� ���!���� �� �� ����$� ���

����������������������������������������������������0��������������"�������0�����"�����/>�����

��0������� ���� ��������� #�������������� ��&����� ������ ����� ���������� ��������� ����� �������������

���0����"����4����4��$�������������������

(������0����������������������������&��0����������������!��������������!�������������������0��������

���� �!��$�0�������"� ������� ������ ������ ��� ������������� �� ������������ ��� �� ���0� ������� ����

������.���������������������0������������

����� �������0���������������������������������"� #�������������������'�(�4�����������������������

�!0������������'�("�����&������!������"������

��������� ��� ��&���� ��� ���� ��!� ���������� 4�� ��� �����&�0��� �������0��� ��������� ���� ��������

0��,!������������-������������$�����&����&������!����������������4���������������������������0��

�������� #�� ������� �������0���� ������������ �����!��������������0�����������������������������

����� �������0��� 8��� ����� ������������ ���� ���� �������"� ��������� ��������� ��� ���$���"� ��&�0��� ���

��&���� #��'�("��������!����0�� #���������������� 4������������0�����4���������������������&����

��5�� ���$��� ������� ��� �������0� �������� ������������ �������0��� ��������� ��������� �������

������!������!����0��������0���������"�����������0�����������������0����������������������������

Page 14: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�2�

������������!����0��������0�������������4������������������&������������������������

����������������������������"�������������������"����������������������������������!���&����

�������!����������������������������

���������������������������0���#����������$�������������������������������������!����0������

��0���������,��������������4����������������-����������������������������������4����4�������

$���������������&��0������������0����������������!����0��$��!����������0������������������

��&������!���"����������������������0������&��0����������������������������������������

���������������&���������������0����������������0�����

Page 15: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�7�

�������Y��YY�����Y� ����Y�Y�(��Y���)����Y�

����&�*�Y#��"�+���Y��������Y�������Y,��� ���Y�"Y�--.Y

Y

����������!�������#��������������������������������#����������&���"�����GG/����������������������

&���������������������������&�����������������������������"7���������������������

������GG<������������� #�����������������������������!���&���"���������������4�������

�������0��� ���������"� �������� �������������� ����������� ����� 4�� ������5�� �������� ������� 4��

����������������������������������������� #���������� #���5�����������!�$������������!��� 4��

�����������������!��&���������&�����"�#���0��������!�����&��������������������������������������

���0���� �����5�� ��������� ��������0���+� ���0��� ����������"� ����� ��!����� ������ ���������� ���

!�����������������4�����0�����������������������0������"��������������������������!��

(��������������#����������������������������#������������4�����"�#�������������������������

����&�0���� ������"� ���� ����� ������������ ��������� �������� �� �������� ��� ������ ��� ����������

����������"� �������� ��� �� ���4����� ������������� �� �!��$�0������ ��� ����� �������"� ������� ���

�����0������������5������������"�������������������������.�����������������������������������

%D%������������������������������������

�&������� �������0������� !����� ���������� ��!� ������ �������� �������� ��� �������� #��

����������GG25�GGG"����������������������������!��$�0���������������������"�������������������

��������0��� ������������ ��������� ��� ���0���&������� #�� ����&�� �����������������������"�

����� ��������� �������� ��� ���������� �� ����������� ��� ����"� ������� ��� �5��� ������ 4�� ��� �����

����������� ������� �� ����� ��0� ������0����� ������� ��� �������� ��!���� �������� �&�������

���������������������������������#������������������GG�"����������������������������������������

�������� ������� ��� � �� ���� �� �������

��������� � ������ ����

����

����

����

����

����

����

����

���� ���� ���� ���� ���� ����

Page 16: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�;�

��������������"����������&����5�������������0��������������������������������!�������������&�

#��������������������0"�������������������������������� 4�� ���$���#���$������������4�����

�������� ��� ������� �� ����� ������� ����� ���� �������� �������� 4�� �� ����� �������� ��� �������0����

�����0�����������������������!�4��������������������������������#���������0������������

3�������� ��������� �� ���!���� �� ���� ��0� ����� ��!��� ��������� #�� ����� �///�� 3�� �����

������� ���� �������� #������������ ���������� ��$����� 4�� ��������� ���4������ ���������� ��� !�&��

�������"� �������!���"� #���0��� ��� �� ��������� ������������� �� ������ �����0����� �������� �����

�!�������� �������� #�� ���������� ���$�������������� ���������������� ���D�������8���������3��

����� ������� ��� ������� �� ������������ �� ���������0����� ������!���"� #�� ������� ���0�������

������������ ��������� ������� 4�� ���4������ ��&�������� �������0������� ��������"� #�� �������� ���

����4��$������#��������������������������������������4��������������������0������������������������

8�������� ���������� �� ���������� ������0���� ������!���� #�� ������0�� ���4������

���������"���&�����0���"�������������������������!�$�����4������������4���.����� �

*���4�"� ���.�������� ������� ��������!��"� ���������� #�� �������� ���������� ��� �������

�//���������������� ��������������%D���������������!���"��������������$�����������������������

����� ��������c������������ ��&�0���� ��������� ������� ��&������ ���� ������������ �������� �������� ��

������������������������������ ������0�������&��������������������������������������������

���� �������� �� ������� ���0������� �������� ��������� ����� ��������� ������������ ��������� ���

�������������������������������������4����������������������������������������������������

3�� ������� ��.������ ��� ������ �� ������� �� ��������������� �������� ����� 4�� ��� #�����������

���4������ ����������� ���� ��� !�����"� ������� ������������������ ���������� #������� �//�� ��������

��������������#��3(��,<"<>-�����������GG2� �

�����������������//<"���������0��������������������������8�����������������������0�

�� ���0��� ��������"� ����&��� .���������� ��� �����������0�� ����&��0������ ����������� #�� �������

�����"� ��� ���������� ��� ��������� ��������� �������� 4�� �� ������������ ��������� �������� ��� �������

������4�����$"�����4��������$��0����������������������$�����#��D8��

c��������� ��������� ������� ��� !����0��� ��� ��0�� �5�� ���������� 4�� #�� �//21� ����4�"� ���!����

�����&��� �� ������������ .������� ���� ������� ������������ �� ����� ����������� ��� ������������

��������$���� ��� ������"� ��&������ ��� �!0������� ����� ����� ������������� ������������ ��� ���������

�������������������������������������������������"�����������������������������!����������

�����������������������������

3���������� ����� ��� �����0���� �� ������������ ��� ����� ������� �� ����������5�� �������0�����

������������������������������7>���������&���������������0��������������4������������������������

������������� ������ ������"� ���� �������0�"� ������� ����������� 4�� ������!�0��� #�� ������ ��� ����������

��������

Page 17: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�?�

c��� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ������� ������ 4��

���$"� ��������� �����&��� �5�� ���������&��� ����� �������� �������� #�� �����0����� ����� ���!������

������� ���������� ��$�.���� ��������� ���������� ��� ��������� ��!�����"� ����������0��� ��!���� 4��

������������ ��������� ���������� ��������� ��� ��$��������� ����������� �������0������� �(c"�

�8c�4���8(���������$��������"���&�����������0����������������4���������������4�����$���������

��������������������!����#��������0��������������2<>����������������������������������������������

4��������������

�� ����� ��� �����4��� �����0��� ����������������������������� #�� ��������� ��� �����&"� �������� ��

��������������������!��+�

��%�&"&Y^��Y�/�&"$��Y��������Y�������Y0�Y�Y�&���Y����������Y1���������1���Y#�1���������/�Y

,�Y �������Y�--23^..�Y

�������������������������������������������� ���������������Y

� �������������4�������0����������GG7"������������������.��$���������������������GG;����

�� �������� ��� �";7� ��������� D%c� 4�� ��� �������� ��� �2"7>� ���� 3(��� *������� ����������� ���

����������������������������#4������&��������4��#��������GG?�4���GG�"�#��������������������4����

�!��������5�������4���������������������������������������������&�����������;"G>�����<"G>"�

���������Y

1���������1��Y��������Y YY �--2Y �--4Y �--5Y �---Y ^...Y ^..�Y

3(�"����0����

��������

�������

��0������ ���� �/��G�� �7��G<� <?�<�/� 72�7?<� �/�<??� ��;�?;G�

3(�"����0����

�������� D%c� ���� <7�<�7� <7��72� 2��/G�� <7�?�G� <?�/;/� 2/�����

3(�������������"�

���0������������

�������

��0������ ����� 2���G/G� �"��?�<;?� �";?2�7�/� �"27;�<?�� <";<2��G/� 7"</��;�?�

(����0���

�����������

�����������

������ �� <���� �72��� 7G��� 27��� 27�?� <2�7�

%���������������

������� >�����3(�� �� 5;�?� 57�2� 5?��� 52��� 5<�?� 57�7�

�������Y

������'YY 6Y���Y��Y YY ^��7Y ^2�-Y ^!�-Y ^7�4Y !.Y !�Y

�������Y

������'YY ���Y ��&Y 527^�^Y -�72��!Y �..2.Y -�5^�!7!Y ����5Y �^�75�!Y

Page 18: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

����������� ����4�� �� ������� #�� ���� !����� ���� ���� ������0��� ����� ��� ���4����� #�� �������

�����������������#���$�������#��������///��

� 3����������������//�5�//?�����������!��������������������!������������+�

�/�&"$��Y��������Y�������Y0�Y�Y�&���Y����������Y1���������1���Y,�Y �������Y^..^3^..4Y

���������Y

1���������

1��Y

��������Y YY ^..^Y ^..!Y ^..�Y ^..7Y ^..2Y ^..4Y

3(�"����0����

��������

�������

��0������ ����

�7��2?

7� �G?�7;7� �2;�<?�� ��?���;� <<��7?�� <?7�/<��

3(�"����0����

�������� D%c� ���� 27���7� 7G�7/;� ?7�2�?� G��7;;� ��<���;� �<;�;?2�

3(�����

��������"�

���0������������

�������

��0������ �����

;"G/<�

</G�

G"/<7�2�

/�

��"</;�?

�<�

�<"��7�;

7��

�7"<;G�/

27�

�?"<G��7

/2�

(����0���

���������

��

���������

�������� �� ��"7� �7"<� ��"G� G� ?"�� 7"?�

%������

���������

�������

>�����

3(�� �� 5<�<� 57��� 5��7� 5��?� 5�/�G� 5�����

�������Y

������'YY

6Y���Y

��Y YY !7Y ! Y !.Y ! Y Y! �!2Y ! �25Y

�������Y

������'YY ���Y ��&Y �2.!-Y �-.���-Y ^ 2�2Y !�7����Y

Y

!22���4Y ��222�5!Y

�����������Y��Y,���������Y

%�� ������ �������� �� #�� ��������� �GG/5�GGG� �������� ������ !���� 4�� ������������ ���

#���������� ��� �������� #�� ������� �������!���"� ��� ������ �� ������� ��� #���������� �� #���$������� ���

������������������������"��������������������������������

:���������#�����������������,c8�3(�-���#���$��������������0������������,������<"/>�

#�� �GG/� ��� �;"?>� #�� �GGG-"� �������� ��������� ���������5��� ����4�� ��!� ������� ������� ��� �//>��

Page 19: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�G�

������������0������������������������������������������������#������������������&�0���������

��� ������ ������ ��� ��������� ����� �������� ������"� ���� 4�� ����� �������� �������� �������� ��� ���0����

�������0������������������#����������������������������������������"������&���������������0������

�����0��� 0������ ������������ H���������� � ���� ����&�0���� #�� 8������ �������� 4�� ��� 8��"� �����

���$����� ����� ������� ��� ������� ���� ��$��!� �&������ 4�� ����������� ������� ���������� ������

������"��������!����������������������4����!��������������0�������

��� ������� �� ��������� ��&��� ��� ��������� 4�� �����0����� ������!���� ��� ���������� ���

���������&��&� #������������� ���� ������ ��������,��.�������� ��� �������-"� ��0���� #�� �������

��!��&����� ��� ����� �������� #�� ����� ������ �������,�������� ���� ���� #����"� #���$������"� ���

��������"�#���GGG"������&����������"�>�����3(�-��

D�� ���� ���������� ��������� ������� ������������ ������!���� ������� �����0���� #����������

���������������������������������������������������������������4��������������!������4����������"�

����"� ��4�� �� #���$������� �� ���4����� ��!����0���� #�� ��������� �����&��,��� ��� �?"G>� #�� �GG/� ���

G2"7>� #�� �GGG-"� �5�� ������� ���������� ��!� ������� ����������� ������� ��� �//>��c��� ���� ���

������ �!������ #��"� ����� �GGG���������� ������������ ������������� ��� ���$��� ������"� ������ ��

������������������������4���������������� �������������������������������4���������������������

!������4����������"����������������������������� #���������<57����������������������������������

#���������"�������������������$�4���#����������������

�������� #���$������� ��� ��0�� ���4��� ����������� �� ������� �������������� ��� �����������

�������� #��$������ 0������������������������ ��������"���0��� #����������������,H����� ����!����

������5���������������� -���

������GG?��������������������#�������������&�����������������9�<"?���������������"�

�������"� ��� ��� ����� ��������"� ���������0�� ������� �GG2,<"�� ����� ��� ������-�� �� ����� �GGG�

��&������� �������0������� ���� ����������� !������ ��� ��������� �� ���4����� ���������,��7�;";�

��������� ������� %D�-"� ���4���� 2";� ��������� ������� %D�� ��� ����4����� ������� ��� �������0�

�����������5��� ������� ������0�� ��� ������������ �� ��������� ���� �GG;���&����� �������� !���� ��

����������� !������ �� ����� ��� <������GGG� ��� <"�� ��������� ������� %D���8���� ������� ������ ����

����������� ���������"��������������������������������&��������������"���� #������� #�������������

���������0�����������������0�����"��������������<5;�����������������8����������0������#�����

#�!���0����� �������� ���������� �5�� ����� ��� ������ ���4������ ��&������ ��������� �� ��"� ����� ��

������� ��� �������� 2� ���� #���5��� ���$��� ��"� ����$���� ���� ���� �������� ������ ���� ���������

����!������%���������!��������GG;"���������������������&���������������� ���"� #�����������"�

��� ������ ����� #����������� �������� 4�� ��������� ��� �!��$�0����� ��� ���0���� �������0������� ���

�������"� $����������� ��� �������� ������"� #�� ����� �GG?� ������ ������� �5�� !�&��� ���� ����� ���

���������� ��� ������ ��� ��� ���0�� �����!�����"� ������� ����������� ���������� ���� �������0���

Page 20: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�/�

�������� 4�� ��� ����������� ���� ����&����0����� ���� �������� ������ ������ �� ����� ���������� 4�� ���

������&����� ���0��� ��������� �����!������� 4�� ��!�����&����� ��������� ��� �����!� ���� ������ ������ ��

��������GG?��

c��� �����������������&���!��������������� ����������������� #���������� �����������0�����

�������������������.����������"������0������!�����!������#����������������&��������������

������������� #�� ����������� ��� ��������� �����0���� ����� �������� $����������� ��� �������� �������

����������$��#�������������������������������c�.����������������������9���������������������������9�

����������������� #�$��.�������;"�>�#���GGG��3��������0�����!��� ������������� 4���$����������

����� ������0�� ������� ������� �����0���� ������ #�� ������� ���������� ��� ��0�� #�� ������� ���������

�������"��������������"��������4�������0���������������������������������0�������������������"����

������������"����������!�����������$������������������������0��������������0���������������0�����

��&�!��"����4����������������������������������!��������������������������&�����������������

���0�������������������!����0��������0�"�4�����������������������������"����������������

���� �����0��� �������.���� ���� ������ ������ �� ������� �GG�,#�� �������� ������0�� ��� ������&���� 4��

������ ��������� �� ����������� ��� !������ 4�� ��������� ����������� ��� ����� ���������-"� �������� #���

������� ��� �������0������ ������� 4�� ���4������ �������� �����&������� ��� ���������� ��������� ��������

����� ���� ������� �������� ����� ������� ��� ����������� �� ��&������!���� �����5�������&��� ���

������������������������������������0��������������$����������������������������!���&����4�����

������������������4��������0�������������������

D�� ���������� ������������ ������� ���������� ������ �����0����� � #�� ����������� �������

���������������������������������������������������������������������������!������������������

�����������,�������������������������������������0������������������������0�������!����0��������0��

9� ��&� #�� ����"� #�� 0��"� ����� �������� ����� #�� ������9� 4�"� ���������"� ������� �����&����� � �����

��������� ��� �������������� ���������5������� �����0��� #�� ����� ����������� �������0������� �������

������� �����&����"� #�� 0��� ���������� �����"� ��� !�������� 4�� ����������� ���������� ������������ #��

���&-� 4�� �������� ������� $�������� ��� ����� ,������� ��������� ���� �$��0����� ���������� 4�� ����

�������0��������!����-��

(������������������&����������������������������������������������"���������������������

���� 3(�"� ���� 4�� ��� �������� ��� ������� �����"� ������ 4�� ���$"� ��� ������� #�� ����� �������� �5��

��������"��������������!����4����!����$���������������������������������

%�������������������������"�������#������������������#����������������5�������&��"��5�������!���#��

��������� �///5�//2� #�� ��������� �������� ��������� 4�"� �4�� ���� ���� ��� �4������"� ��&�������

�������0���������� ���������� �����4�������������� �� ���&���� ������������ ����� ����� ���� ��� ���4������

���������������������������������#�������0����������������������������������������0��������

Page 21: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

c��������������,>3(�-�

������������������������������������� �

%����������������������������������4�� ���$� #�� ����0�������������!��&��� �������������5��

����������#�����������������//���������"�������������������0��������������������������������

#�� �����0����� #�� ����� ��������� ����������� ��� ��!���� �����!��� �5�� ���0����� ��� ��� ������

����������� c�� ��������"� ������������� ����� ���0���� ����������� ��������� �5�� ���������� ������5��

���4����� �� ����������� ������������ ��� 8D(�)� ��� ;� ����� ������������ ��� ���������� ������ ���

6(�)����;�������

� )�����0�������������!������������������������������������"���������������������&��������

�������������#������������//<�������������������������������������������������5���������#��

����������� �GG�5�//7� ��� �?� >"� #�� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ������ �� ����� ��� ��� >��

)�����"� ������� �������� ���� ���� ��������� #�� �������� ���� ���� �� ����� ��������� ���������"�

#���$��������5��� �������� ��� ���4����� ��� ������ ?/>����� ������ �������"� ����������� ��� ���������

#���$�������� #�� 0����� ���� ��$����"� �������� ������� �� �������� ������ ��� ��� ������ ������� )�

�������0��� ����!��� �� �������� ������ ����� ����� ���� ��� #��������� �����0������ ��� �����0���� ���

���0���������������������������&������������,�GG�-�4���������0������������������������������

��������GGG"�����������������������������������������$������&����,�����������������������$������

�������-�4����������������������������5�������,������<//�����������!�&-���

�!���0����� �����$����� ��� 0��� 4�"� ��������"� �� ��������������� ����� ���������� ��� �������� ���

��������� ���������"� �� ������� �������� ����������� ��� ��!���� ���"� #�� ���������� ����������

����������!��&�����������������������������%������������������������������������������4�����$����

�����������������������!���,��!�������0������������$����-�4��#�����������0�����//��,�������

����������������#��3(�"�����4�������������#������������������������

3������ �� ���� !��� #�0���$���� �� ���������� ��������� �������� ����� �������� �� �����&� ���

�������� �������������� ��������� ���� ���������"� ���������+� ��������� $������������"� !�����"�

������������4���������������0������

� %��������!��������������������������������������0���#���//7"������#���������������4���

������������������������$"�����4���������������������"������������������������������4�������������

Page 22: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

!������� ��� �������� ��� �������� ��������� �����&���� �����&�0��� ��������� �������� #�� �������

����������� !������ ��� �!����� �� �������� ����� ��.������� ������� ���� �������"� ���� �������� ���

������� ������ ����� ������������� ����������� ���� ����&������ ����&����0����"� ��� ������� ��

�������0����������&����������!�����������������������!����������������

�� ����� ��� �����4��� �������� ������� �������� ����������� $������������"� �������� �����

�������������������������������"��������!������������������������������������������������!�

������ �!��$�0���������c�� ��������"� �������� ��� ������� ������ ����� ������� ��� ������9���!����

��������#���������#������������������0��������$����������������������!����0��������������������4��

#���������������������!������%���������!����������������$������������"�����������!��$�0��������

#�� ��&��� ����������� ������������ ��!������ ����� #��� ������� ��� �����"� �����0��� �������� ��� ����

#���$������� #����&������������������������� ,��4��������������������4�"� #����������0"����������

��������-��

^��������8Y�����������Y��Y����Y������Y���Y�������Y� �����YY

� ������������� �������� ���������� ��� ����� ������� ��� �������� �5��� #����0��� #�� �������

�������"� #�� ���������� ����������� ��� ���0������� ����� �������� �������� ����������� ��� �����

���������"��������4����������&��������������������"���������������������0�������������

� ����� �������!��������� ������������ ��� ����� ������� 4�� �������!��������� ��������� ��������

������ �� ��$���� ������"� ����������� ��� ��������� �������� $�������� #���5�� ������� �����

���4��������������������������������4��������������!�������$��������������!�������������������D��

�������������$�������������!���������������������������������$���4����������0��0����#�����&�����54��

������ ��0���� ��������� �� �������"� 0����� ����&� ������ ������������ ��������� #������� �� ������

�������!����������&�0��������������������������,�����0��0�������������-"���������������������

�������0� �� ��������� �������� ��������� #�� �//<� 4�� ����� �����&���� �������0�� ����� �����0��� ���

�����0�������������� ����� #����&��������0��������������������������� ����������� #������������0���

�������!�������������������������������#����&�����������0��������������������&����������4�������

��������!��&���,#�������0�����#��������������������������������0��#���������������4�������!����0����

0�������������-"��������������������������������������������������������#��������������������������

$���������������������#����&���0���������������������������������������������0���#����������������

��� �������� ��� �����!������� �������� �� ��������� ��������� %������!��������� ������������ ��� �����

������� ����� �������� ��������� ��� ������������� ���0��� �������� �������� ������ �������� �������

���!�������������������������������������������0�����������������������������0������������������

����������������������"���������������$������&������$����������������������������������������

��� ���!���� �� ���� �������� ��� ������ ������� ���������� ���������� ��������"� ������������ ���

Page 23: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�<�

�����$�����#�����������������������������������"������0���#���$�������� #�����������������������

$�����������$��������������������������������� #����4�����������������J�����������������4��

%��58�����8���������� #���������������0������������������������������� ������"��� ��������������

��������"��������������������������0������������������$������������"������4�����������4��

�������� �� ���0������� ���������� ������������� ���� �������0�� 4�� �� ����� �������� ������� #���0����

����������� ��� ����� ������� ������� �������� ��!$������� ��� 0��� ���� &���� ���0������� *������"�

�����0�����#���$�����������������$��!���,�����0�����4�����4����������0���������������"�����0�������8�4��

'8c����������������������������0����������0��������������������-����$������������4�������$��������

������������� ��� ������� ��������������"������������ ����� �� ������ ��� ����&�0������ ����������������

��������0�"����������������������������������4������������������//;���

������������0���������������������#�������0�������������������������������������������������������#��

0�����������������4��8�����8������"� �������������4������������������������&����������������0����

���������� ���� ������������� ��������� �5��� �������� ���� #���������� ��$��������� ������������

)�����"� ���� ���� ��� ������ �!������ 4�� ���� $�����������������"� #�� ��&���3�������"�D�$������ 4��

������"� �������0����� ������� �������� ����� ��� ��&������ ���� �������&����� ����0����� ����������

����������� ���� ��������"� ��4�� ��������� ��� �������� �����"� �����&���� ����� �� ������ ���� ��������

�������0���������������������

� D�� ���� ���������� ������� 4�� �4�5���������� �������0��� $���������� ,���-"� �� ����� �����0���

����������������#����������������������� ������������������K0��� ����������&��"���������������

�����������������������&���"�������������������������"��������������������������5�����4�������

�������0�������������$����������#��������#�������������������������������������#�����.��&�������

��������������������������

� J����������������������������&���������������������!�$����"�������������������������L"�

������#���������4����������0��������0�������4�����������K�M����������� "����0����������������#��

������� ����� ���� ������������ ������������ ��� ����� ������� �� ��� ����&�� ��������� ��.���� �������

�������!����0��"� ���������� ������ ��������� ������� �������0������ �������� 4�� ��������� *������"�

������������������0����#�����4��������������������0�������������������������������������4��������

����� �������!��� �� ��� �����&�� ���� ������ ��������� %���������� ��!���� #�� ������� ��� ���� ���������� #��

����������� ������������� �������� 4�� ����������"� ��������� ����� ���������� ����������� ����

��������������������"�������!����0���������������� ���������������0��� ���������������������������

����������������#���������������������������������0�����������#���$������������//2�4���������

����������� !������ �� ��$��.�&�� ����������� ��������6�� �������� �����0����3(�� ����� 4�� ��� ������

�����0���"�����������������!����#4�����������������������#���$�������#����������������"����������

������������������������������������!����

Page 24: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�2�

� ������������������������ ,4�� ���������������������������������-� ���������������$��������

����������������������������0������"������������������!�����#���������������������������������

��������� ��� �����!� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� %������&����� ��������� ������� �� ������

����������� ��� �����&���� ��� ������� ���$� ����0��� ������ ������ #�� ������� ���������� ���������

����������������� �����0������*��!���� #������0�������� ������������ #4�����0��� ����� ��� ���4�����

��!���"� �������� ����������� ������ �� �������� ������ �������� 4�� ��� ������� �� $�������� ����� ���

�����!����#�������������$�����������������������0�������������������������4���������������������

������ ��$����� ���� ��0�������� ������� ���4�������� ��������� ���� ������� �������� ���� ����������� ����

�����������!�����

� '������� ��� �������0��� ������� ��������"� �� ��&�0��� �������0������ 4�� ����������� ��� ���������

�������� ��� ��������� �������� ��&���� ����� �������� ��������0�� ����� ��������� �������

�������!��������� ������������ ��� ����� �������� %��!���&����� ��������� ��������� ��� ������� ������ 4��

���$�#��3(��#������������������������������������&�����������������0�����������$����������&����

��������������������0���&�������������������!����0����������������

� � �����&�������������������������������,�//�5�//7-�

%����+����

���4������ ������������ ��� ����� ������� ��� �������� #�������� ��� �//2� ����� ��������� ���

������������ ������������ �������� ���� ���������� 4�� ��� � ������������ ����������� ��� ������$��0�

,�������$���-��6�����������������$�4������������������������������0��������

�����������������������0������������������5�������&��������������������� �������0������������������

,(%c-"� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��������� ������������� ��� �������� ������������ ���� �������&���� #��

�//7��

���4���������������������������������������4�����$�������$���������!������������������

�������������!����0������������������+�,�-������������������������!"�������������!����������������

�������������������.�����������������������������������0���� �������1�,��-����4����������������

����� #�� ��&��� ����� �����!��� �� ������0���� ��������������� ,����������� ��������� ����� �����$�����

�����������������������-"������������������4���������"���������������$�����#���������������&��#��

Page 25: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�7�

���� ���� 0����� ���� ��$������ �� ����� ��� �����4��� ������� ��� �����������"� ������������� ��&��������

�����������������������������������������!����0��������������"�����������������������������������

#�� ����������������&�����c���������������������&�������� ��������������!��$������������������������

�����������������������������������c������������������������������������������������������

�GG�������������� ����������� ���������� ����������������!�����������������������������!����

��������������������������������������� #������������//2"����������������!��������&�����!�

7/�>�����������������������������������G2"G>����������&���������GG���5���.������������������

��� � </"G� >� ��� �����!���� �//?"� ����������5��� �������!��������� ������� � ���&��� ��� ��!�������

���������

%������!�����������������������������!�&��&����������������$����!�$�����������������������

���������������$��!���#����������������������������+�

�� N��EO��E*��@���E����5�EA��5,�E��-��5�C�

D���+�N�5�3(��#������������1�O�5������������������������������!����1�*5��������������������1�

�5�����������$��$��1��5������������������!��&��1��5���&������������������������������1��5�

��!�������&������������������

c��������#�������������������������������"�!�$����������������������������������+�

� �

������"������������������������������������$����������������������&�������������������

������������������������������������������!������������������������������+�

� �

3��������������������������!��������������������������������������������������#��������������

����������!��������������������������������������������&���������������������������

���������������������������������������������������������������

%������!������������������������������������������������������������!��������������&�������������

�������������������������!����������������+���������������������������������������������������

!����������������������������������"��$������������$�������������������������"�!����������

����������������������"����������"����������"3(���

Page 26: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�;�

�$������������$�����������������������������������������������������������&���������������

�������$����������������������������������$��������������������������������$������#���

���������������������������������������������.��������.��������������!�$����

������������������������"������&���������!������������������������������������������������

�!�������������!��������������������������&��������������$����������������������!������

���������������������������!�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������!�

���$�������//5�7/>���������������/5�7�>��������������������������������������������������

��������������������������+�,�-�7/>������������������������������3(�"�,��-��//>���������������

����7/�>�����#������������!�$�����$�����������������"�,���-���!���������������������������

��!����������/�>��������������������7>�����#������������!�$�����$�������������������

�������� ����&����������"��������������������������������������������������������������

'�("����������������������������!����������������������!�����������������������������������

�//7����������//��������&����������+�

� �//7� �//;� �//?� �//�� ������

������

��������

c���������������,>�3(�-� <�"G� 2�"�� 2�"<� 7<"/;� 7/�

%���������������������������,>�����3(�-� 7�"7� �/"<� �2"?� �G"?� 5�

c��������������,>��������������-� ��?"<� �<�� �;/"2� ��;"G� �//�

� 6�������0�������������������������������������!����������������������������������������+�

!����0�� ���������"� !����0�� �����������"� ���� �� ����������������������� 4�� ���� �� �����������������

�������������������������0��������5����������<��

�-������0������������

� �� ����� ��� ������!�0��� ������������ !����0��� ������������ �� ����� �����"� ���������� !����0���

����������� �����&���� ����������� ���������� �� ��������������� ����� ������� 4�� �� #���$������� ��

����������� �������� #�������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������� �//<��c��� ��� ��"� ����������

�//�"�#��������������������4����������������������������������������������������������"�#����������

���������0����5������������

3����� ���&� ����� ���0����� ��� ������!�0��� ��� $����� ��� �������� �� ������������"� ����������

�������������� �� ��������� �//�5�//7"� ������4�� ������ $����� ��� �������� ,3������� ��������"�

�������� �������� 4�� ��������� ���� �������"� ������� ������� 4�� ��������� ���� �������"� ��4���� 4��

Page 27: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�?�

�����&������ ��������1� ��4���"� �������� 4�� ������������ ���������1�������� ��� #���$������� ���� ���

��������� �������� 4�� ���$�����"��.������ 4�� ���������� ��� ���������-� ��� �����&������ �����������

�������������������������������������"���������#�������������������#�����������������$������

� ���������������4��������������$��$�������������!�����������������"�D8�4��#������������

0����� D8�7� ,#�� �������� (�����"� :�������"� '���0�-� ����� ������������ ���������� ����������� ���

��������� 8����������� �����D8�7� �����&���� � ������ ?/�>� ���� �������� �������������� �� �������

��������"������������������������/�0����������#���//2������&������?"2�>�#���//2"������������"��

>� ������� �//7"� �����!��� ���� ����� ������ ������4�� �������� ��� �������� �������������� �� ������0��

������������������0�����������������������"�D8���0������������������;2�>����������1����������$��

��&�0�������������"�������������������������������������$�������������"������&����,������������

0��-��������������������������������"����������������������#�����������������������#������������

��������������.���������0�������$�&�����4�����������������������

�-������0��������������

%������ ��$����� 9� ��� ������0� ��� ����������� 9� ��� !����0��� ������������ ����� ���&��� #��

���������� ��� �����0��� !����0��� ������������ ���� �������0��� �������� c��������� ���������� �����������

�������� �������0����� �������� ���� ����&����0����� #�� ������� �� ���������� ������ ��� ����������� ��

�������� ���������� �������� ��������$���� '�("� ����� ����������� ����������� ����������� #�� ��!�����

��&�0���������������������������0������������������4�����������������������������4�������������������

��������������"��������������������.����������������������������������������4�����������"�������

���������&�0������������������*��!����#��������������������������������������������������&����

�� �������4����� �� ����������0��� �������0������� �� �������"� ��������� ��&������ #���$�������� ������

�������������������

� c����������������������������0���������������������������0����������������������������������

�//<5�//7���������������0���#��$���������&�����������4������������������������!�����B����������

��� ���������� ������� �//2� ��� ��������� ����� ������ ��!��� ��0� ��� ����� ���� �//<"� #�� ����� ��� #��

��������� ���� ���������� ���� �//7���� #���$������� ���������������� ���������������� �������$��"�

���������������������������������������������������������������

<-������0�������������������������

6����������!����0�������������������������"���������������������������0������������������

�������� ����� ����� ��������"� ��� ����� ����������� �����&������ #�� �������� ���� ���������� G7�>�����

��������������������!����0���������������������������*������"�������������������������//7�������

�� �������� �� ��������������� �������� ����� ����� ��������� ��� 2"7<�>�����3(���c�������� ���&����

�����0����� ������������ �����0��+���.���������� �������� �������� �������� #�� ��������� ��&����0�����

���� ���������"� ���������� ��������$��� �������� ������� ��� ��� ����� �� ������ ����&������

Page 28: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

���

��������������� ��� ��������� �� �������� ������������ ���� ���������� #�� ��������� ��&����0����� �����

������� ����������"� $�������� �� ���4����� ���������� �� ��������� �������� ����� #�� ��������

�������������������������������������������

YY��&��$�Y����#���"��&��Y�"�����Y96Y���Y����

3�������� ��������������������� �L����D8� ,&���� ����-�#�� �������� ������������������������ �����

#���5�����4��������������#������������///5�//2"���4�������0���������#���//2���0�����//<������

���� ��&��� ������ #�� ����������� ����������������� ����� ����� �������� 4�� ���4������ ���� ������ ��

�����������0��"��������4������������������������������"�������#����������������������������

#������� ��� ������������ ����� �������� ����"� ��4�� #�� ������� D8� 0����� ���!��� ���� &����� �����

�������������������0�������������������������������������"������������4�������������������0���

������������� #�� D8� ����� ���������� ������ ���� &���� ����"� ����������� �� �����0��� ���������� ��

������������������$���������0��������������#���//2��

� 8�����������������������������#������������������������� #������������������������������

�����������#�������������������������������0������"�#�������0������������������������0������������

������� #��������� 4���������$���������������������0�����������"����������������������������������

������� ���������� ������������"� ����� � ���&���� #�� ����������� ����� ��� ���4����� ��!������ ���&����

����!�������������$����� #��������������������������4���$��0������������������������0�����������

������"� ���� 4�� ��� ������"� ����4�� #���5�� ���4����� �� �����������0��� ����� �� �������� ������ ����

�����������$��������������������

Y

����Y��Y ��$'Y�Y�� ���"��&��Y��1:��0��Y,�Y����&Y�1 ���"��Y��Y9*���Y�"��� Y

Page 29: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

�G�

���������������

YY

Y ���������Y ��Y ������ �� ����������"� ���������� ����������"� ������ �� ��.������ �� ���������

�����!������� ����������� ������ ��� ������ ��� ����&��0������� ����"� #�� ������������ ���������"�

�������� ���� �������� #��� ��� �������� �������������� ������� �������� ��������� ���� ����� �����

���������� ����� ������������� �����!������� ����������� ��� 0����� ���� ������� D������� 8�������"�

������������0���������&��������"���������������������������������������������������������������

#�������0�����������������!�8D�)���

Y

Y Y Y Y

Y Y

Page 30: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

</�

�������Y���Y����8�Y���)����Y��Y����Y���YY������Y

�������YY;�Y��Y���<���Y���Y����Y��Y=�����Y�Y�������Y

� �����Y

�������������������������������������#�������������������������D�������8�������"�

#����������������������5����������������������������c��������������������������D%c�����������

���������������������������������������������"���������������������������������������������

��������������������&���������������������������������!�����������������������#����������������

��������� �� ����� ������� ��������� #���5�� ����������B��� �����&�� ��� ������� �����������

������������3(�5����+�

��Y ^..2Y ^..4Y ^..5Y ^..-Y

�"&>����Y <��;G/� <G�;/G� 7��G�G� 7��<7<�

��?��Y �2��<�<� �?<�G7�� ��?�/??� �?����7�

�&�/����Y 77�GG?� ?7��/;� G7�2/2� �?���;�

�&�/����Y <��G<?� 2?��2?� 72�;<G� 2��?2��

���"����Y </�/��� <����;� 2?�</2� 2/�<;/�

�&����Y <2��;?/� 2�2�?G/� 7�7�?<7� 2/��G?2�

��1:���YY ����;G;� �;G���;� �GG�;?<� �;;�2?��

��>����Y ��<�/7<� �<��2�G� �7;���2� ��7��??�

����������

� ���������

Page 31: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<��

Y�*�$��Y $'��&��Y �������Y &�Y ��Y ,�Y ^..��Y �Y ��1:����Y 0�Y �"&>�����Y ,�Y �"��$��Y ��Y �������Y

������'Y�Y&�Y��/�&Y1�����&Y��

Y

��Y���Y �(�+��Y ��������Y#���Y �������Y

������'YY91�&Y

����Y

����@Y

9/�&���Y�#��1����Y

��Y �7� 3������� ��?�7//� <�������!�����//��

^�Y �G� D�$����� �22��//� <�������!�����//��

!�Y <<� ������� G��?;/� <�������!�����//��

��Y <;� ���!��������� ���?2/� <�������!�����//��

7�Y 27� ���$����� 72�/�/� <�������!�����//��

2�Y 2�� %�������� 7<�/2/� <�������!�����//��

4�Y 72� %�������� 2/�2�/� <�������!�����//��

5�Y 7�� 6�������� <7�2;/� <�������!�����//��

� �� � %����+�����������������

� � �������������������0�����������������0���������������4��������8������"��������4��

���� 0����� !������"� ����� ��� �� ����� ��� �� ���$���� ����+� �������� ������� � �� ��������

#���$������&����������������"���������5�������������#���$�������#��%�������"�%�������"����$����"�

6��������������!��������"����� ��������������� #���$������� #��3������"�D�$����� �������!����

���������&����������&�0����������������������������������������������������!�������$��������

������+��

Page 32: datoria-externa

c������������������������� � ���������������

��

������� ���������

����

'����������������������#���������������������������������������������(���������������������

��������+�

���

c� �Y

����Y

���& �� Y

Y��&�� Y (�))*�+,)�

�� �� Y )-�-,*�,-)�

����� Y �)�*�(�+�.�

����&� Y����Y )-� ()�) -�

�&� �� Y .�+,-�� (�

�&�� �� Y *�,--�//(�

�&���� Y ��-)-��+/�

�� � Y � ++� *.�

0������������#��������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������ ��������

�������������������������������������������������

���������������������)-��������������������������

������������������������������������,*�#����������

��������*���������������������1�������������

�����������������������+��������������������

��������������������������������������������������

��������������P#��������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������

Page 33: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<<�

)� �����&�� ���� ������&������ �� ��������� ��������� ���� ������ ��� ������� ��������������

��������������&����������������������������!��"�#������������$��4��������������0��������������

�������������������������+�3(�5��"���������������0��������������0��������������������������4���

������������������&���������������!����"������������������������������������

������Y ����Y Y

��Y91�&�����Y����Y

�������Y������'YYYY

96Y���Y���Y

��� ���$����� 7��G�G� �/<>�

��� ������ ��?�/??� 2/"�>�

<�� %�������� G7�2/2� 77"7>�

2�� %�������� 72�;<G� ?<"G>�

7�� 6�������� 2?�</2� ?2"G>�

;�� 3������� 7�7�?<7� 2<"�>�

?�� ������� �GG�;?<� 2;"2>�

��� D�$����� �7;���2� G�"�>�

�������������������������

'��#������"����������������������������0�������������!����������4�����������������������

#�� ���� !���� ����� �����0���� *�!����� ������� ���&���� �����0��� �����0���� #�� 0����� ��������"�

#�����������������//;��

�����������Y ������"�&'Y�Y���&�+���Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

����������

��Y ^..2Y ^..4Y ^..5Y

�"&>����Y ?�2�?� ?�7?�� ���G7/�

��1:���YY ;�77�� 2��2/� ?��2��

�&�/����Y 2��;2� ���G/� <�G<7�

�&�/����Y ��27�� <�;��� 7�?//�

���"����Y <�?��� 7�??�� ����<��

�&����Y ��/<<� ��2G<� 2���7�

��?��Y ��72<� ���;�� ;�<<G�

��>����Y <��?�� ?�G<2� ;�/;?�

���"���Y

�"�� ���'Y

��<�/� ��<?G� <�;?��

Page 34: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<2�

%���������!����������4����0���������������0���#���$������&��������������������������

������������#����������

�� ����� ��� #�� ���������� 0��� �����&���� �������0����� ����� ��� ������� ��������"� 0���� ������� ��

#���$������� #�� ������ ����� ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ��� ���$� ������������+� 27>� ���

����������������///"�����������������������������//?������������������������2��>��

���� ���� ��� ���� �����&��"� #����� �������!��������� ������������ ��� ����� ������� 4��

�������!��������� ��������� �������� ������ �� ��$���� ������"� ����������� ��� ��������� ��������

$��������#���5�����������������4��������������������������������4��������������!�������$����

��� �������!������������������� ��������� ��������� ����� �������� ��� ��������� ���������� �����0����

�������������������#��0����������������

D����������!���#��0�4�&������������#������!����+�

���"�+��Y����"&"�Y�"����96Y���Y���Y

��Y ^..2Y ^..4Y ^..5Y

�"&>����Y 5���2<7� 5�7��2�� 5�2�22��

��?��Y 5��77�� 5<��7�� 5<�/?��

�&�/����Y 5?�/7/� 57�2�;� 5;�<�/�

�&�/����Y 5��2�;� 52����� 57��?��

���"����Y 5�/�;GG� 5�2�;<�� 5���7?2�

�&����Y 5��;G<� 52�?<�� 57�7���

��1:���YY 5�/�<G/� 5�<��7�� 5���;���

��>����Y 5?�72;� 5;�22;� 5?��</�

���"���Y

�"�� ���'Y

5/"2�/� 5/�;/�� 5��/;G�

Y

YYY YY��� ���������������������������

c���� ���� ������� ���� ��!����� ��������"�������� �� #���$������� ������� ���� ������������ ���

������������������������&������&�������<�"��������$��������6��������#�����������������������"�

������� ��� #�� �//�"� ��� ������������ ��� ������� ������������ ��� ������ �� ��&�����

H������� ������� ��� ���$����"� #�� ������� ��� 0����� ���������������� ���� %�������"3������� ����

������ ��� ���#���$������� ������� ������������ ��� ����� ����D������� 8�������"� ����� ��� ���������

�����������������&��������������������������������������������

Page 35: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<7�

:�������������#��0�4�&�������0�������������������������������������������+�

Y

Y

Y

@/�&���&�Y#"��Y�� ��1���Y,�Y �������Y96Y���Y���Y

Y

Y

Y

c����������������������������������!������������������������������������������������

��������������"��������������//�����������D�������8������������������������/"2�>�,�#���//;-�

����";>�#���//�1���������������������������#����&������������

���������#�$��.��������������������������������������"����������#���$�������#�����������������

�����4�����������������������������4�������������0������������0�����������"�������������������

��������� ������� ������0���� ����������"� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ��� �.����� ��� ��&��� ���&���

����������� ���������� c��������� ��� ����� ������� ��� �������� �� ������ ��� ��";>� ���� 3(�"� ���� ���

Page 36: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<;�

���$������ ��� �2�2>� ���� 3(�� #�� �//��� c��� ���4������ ������������� �� ����� ��������"� ��� ������

����������� !����0��� �����0����� ��������� �5���������������� ������������ �������� �������� #���5���

��������� �����"� ������� �� ���������� �������� ������� �����&������������� ������� ���� �������

�������� ������� ���������� �� ��������� ������������ ��0� ��� ������ ����� ��� ������"� #�� ����� ���

���$��������������������������������������<�<>�����3(��#���//;��

��������"��������������������������������������0���#������������///5�//;�#��������0���

��� ?7>� ��� �������0��� ������� �������"� ����� ��� �������&� #�$��.������� �������� �����0�����

��������������

��0��������������"�������������������������"���������������������������������������

������������4����������������������������*���4�"�#���������"��5������������0����������#�����������

���� !�&���� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ���0����"� ����� ��� ��� ������ ����� ��� �����������

�������������0��� �������� ���� ��� ������ ��������� ��� ����������� ��������� ������������ �� ���

�����4��� 0���� ������"� ������ ��0���� ������� ��� #�$��.������ #�� ������0�� �����!����0��� �������� #��

��������� ��� ��0"� #��� �������!��������� ����� ������ !��4��� �� ��������� ��� �������0��� �������

�������������������������"����4��#�����$�����������������������������!������&��������������������

������"� ��������� ��������� �������� ������� ���������� ��� 3(�� 4�� �� ��������� ������� �� ����&�������

!������� #�� 3(�"� ����� ��������&� ������� ��������0��� !������� #�� ��&� ��� �����$���� ���� ����� ���

!�����������������0���

�������������������0�����������������0�����������"�������������������������������������

#���$������&�� ��5�� ���$��� � ���������� �//;5�//�� ��� ������ �������"� � ��������5��� ������ ����

#���$�������#���%�������"%�������"D�$�����������������������������������D�������8���������

Page 37: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<?�

�������Y�=Y�����Y� �����YY���)����YA�Y����� ���Y���(��Y��������YY

Y������"&Y�������+����&Y

��������������������������������������������0���������������������!�����$�������������#��

������������������������4������������������&������������5�������������������

��!�������������������0��������#�����$��������(����������������������������0�������������������

������3������������"���������������������������������������������������+�#����0�����

������0�����������"��������������������$�������������0�����$��������������!��"��������0���

���0�������������������������0������"�������0������������������������4���#�������������������

$��!���������������������������������!���������

�*��!����0�������������������������!��������������������0������#���//?��5���������������#�������

����������#�����&�����������5�������������������������!�����//�"����������������4�����4������

��������������������������������������������������0���������$��&����������������//��

���<"��>������������&������#������������������������"<�>��#���//G��6��#������"����&������������

#����������0�������&���������������������������������������0����5�������������#��������������

&����������$������8��������������4�����8���,8�8-�������������������%��������������0�������

#��������������&���������������#���������������×5�������4�����������������������!�����0������

8�8���$���������������#���5��&������������������"�������������������������"�4��

�����$��������������0����������������������3����&����������������$�������������������+����������

���������������$�������&���"��������������&��������������4���.��������������"���������������

����������������.�����&"�������!������#����������&���"�������������������������.����&�

��������������

��������������0��"�����������#����������#����������������������!����������$���������������0�����

^������1��Y��+����&'Y�

c��������4����������������4��#��������//�"����������������������������������5�������������

���������,����������������������������//G���0���������4����������������������������-��%����0���

�5������������������������������#�������8��������������4�����8������������������0����������

��������������������������������������������.�������0����&���������#����������������

#���$�����&��������������������"���������������$������4����&���������"���������������&����

����������������������4��$��������������������$��0��������D�������������������!���������#��

������"���������"���������������&���������������"���������������������������������������#���������

�5���������������������.����������������#����������������

Page 38: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<��

!��������"&Y��Y����Y�"����Y0�Y�����$����Y���#�"��Y�

�������������������!���������������.������������������������������������������������#���������

������������&�&������������4�������������//���c���������������$��&��&�������������&��������4��

���������������������"<��������,#���//�-����?"2��������#���//G��������������0���������������&�

���������������#��������0���������$���������D8"�����#��������0�������������

c�������������������������������������������������������4���������!����Q0����#��Q�����"��������

�����!����������!����Q0������������������������������������������.���Q�������������������������

�Q����������������������������������������������������������4�����$������������"�>�����3(��#��

�//G��%�����������&Q��Q���������Q������������������������������2";>�����3(��#���//G"�����������

����������������������������5��������������<������������������������3(��,������;"?>����<"�>�

����3(�-���������Q0����#4����������������������������������������.������������/�/��Q�����Q�

�������������Q����������������<R�>�����3(��#���������"�4�������!�<>�#���/������������#���������

�������������������������������������������%���������&�&��Y��������������������������

��������Q0�����������!������������0��������!����0��������Q0��#�����Q���������2�������������������

������������������������������������������"�����������!������������0�������22����������8����#��

�//G�������������������������������0������������������������S����������8�����3�������/�/�4��

����������������������������/��"�������������4������������������Q�������$��������.�������

��������Q�����������������������������0�������#��.������������������8���"��������������������

�����0����#������������$����������������5�������G"G7����������8���"���������������������������

����������Q�����.����&��4���������������������4��(%c��������#�!��Q�Q0���������Q���������������

#���������#�����������������������4�������������$��Q�������������������������������������3������

�����������������������������������0�������������������������������������'���"�D�������

8�������Q"��������������Q�4�����������������0�����������������Y3��$�����Y���!�&��&Q�������

����.������7���������������������D8"�����������������������������������Q"�4��#��.����������������

������������8c"��8(�4��('�"�#�������������4���c�����'���"�����������������������������0������

�����������������"G7����������������c���������Q����Q��������������������7����������������Q�

������������������"���������������������������!���&��Q�#������4�������������������������������2����

���������!���0�������0Q���������0�������������'����4��������.����������������!����0��������Q0�����

���������������0���������������������������������"���&�������!�����������������������Q�������������

���������!�����������"��������Q��Q�����$Q����Q���������.�����������������!��Q���!����0������

��Q0�����

Page 39: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

<G�

8�����������������������������������#������������$���������D8�

%����+����

���������Y������'Y �Y���1��Y#�"��Y�

%�������������������������5����.�����#���//�����?<���������������,7<"2��������#��3(�-��������

������4������5�����������������!�������������������������������������������,c8*%-�4�5��

#������������������������������������c�����������������������������������!���&��&�</"2��������

������������������������������%��������������������������������!�����������������������������,������

�/�>-�c��������!�����//��,���������������!���������������0���6���������������(���-"�

������!��������������0���������������5�������������������������&���#�������������������������

��#���������������������0�������������������������������������"���!������������������5�����������

#�����������������0��#���������$�.����������4���������������������0���*���������$����������

��!������������������"�����#��$����������������

YY%�����������&Q����������������������������������������Q���������!�����'���������������

#�����������Y3��Q��������4��������������"�����������'����������0Q�������������������������Q�

�Q�����#��.�������/>�����3(�"���������2/>�������&�������!������c�4���������������������"�

�������������������������$�����������������������������������������������������������������������

����������������������������!������%�����������&Q��Q���������#������Q������!�������������,#��������

#������������������'���-�����Q�������Q&��Q�,��!��;>�����3(�-"�������������������������!���Q�

������Q�����������������/>�����3(���������4�������������/�/��3�����0�������������������������Q�

�������Q�������Q����������������;�>�����3(���������4����������/�/"�������7<>���������4���������

�//�"������������������������������#�����Q�����4��������������4�����������������������������������

�����������������Q�������������$�������!������������������������

Page 40: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

2/�

�������Y=�YYY������(��Y�

������������������������������������������������������������������.�#���������$�������

�������������������������#��������������������������&����������������������������������

����������������������������������������#�������&��#��������������������������������!����

�����������&���������������3������!��������������������#����&���������������������#��

����������!�������������������������������������������

�������#���#�������$�������&�"��������$����&�����������������������������������������"�

������������������!������������#����������&�����������c�����������������������#�����������#��

��������.�����������������������"����������������5���������������������������#�����������

������������������������������������������������������������������#��3(�������#���������������

���7/5;/�>,������������������#�������������-����������#������������������������������

��������������������3(�5���������������&��"��������������������������������������������

���������������������������

3������#������"�����������!�������������������������0��������4������������"�����������

���������������#�������������!��������������!��&�������������"��������4������������������

��!�������������F�"��������������!��&�����������������������#��0�����#������������&��������

������#���������&��������,����������&�������������������������!����������������������������������

��������!��&�����#��������������������������!����-"��������������������������������������������

�����������!���������4������!��&���������������������!����������"�����������0�����5�����������!�&��

���4��������&��������������"������������!��&������������������&����

�����������������������������������������������������������������"����������������������

����������������������������0������������������������������������������������&���������

����������4����������4��������&��������������������!������������������

���#��������//���%��������T�3����������&��������$���������������������������U���5U����

U��EU"���������������������������$�����������!����"��"���������������������������$��������

���������#��������������������#���������D������������������������������������������������������

������������#�������������

Page 41: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

2��

� � � � �(�6():�'(8�

��Y �'����0��3�!���� �"�8�����B�9��"�8�������c��������4��3���$�$���9������������//;"�

������������(������B�����

��Y Hc����������������0������#������������&������� "�8�������F����0�����4��8�����������"�

������4��"��G??"c�.������"�8�"�:��!�0��"���"(������"�����"�

<�Y H���0��������������5����������������0������ "�8�������F����0�����4��8�����������"�

������4��"��G?��"V���0����"����������

2�Y ��������"8"����������8"����6N (�:�*W8�86�*()�%W(3��8*X88��3D�6(����c �

7�Y 8Y*8��6�c8�*�%D%*�(���(6(*N+���%8�%*DcN�)���(� �

;�Y ������"���"��������������������������#�������#� ��������������#��$���#"�*��!����8�������"�B�����7"��//2�

?�Y ����"���"�B�����(�"��������������#������#� ���$���#�����!%����&������"�����������������!������ �������'�����(!��!���������������8��������%8"��//7�

��Y �������"���"������"�(�"���)��������$���������!%�����*����×#���������������������������+"��������������������������"�����������%������������"�)����!�����//;�

G�Y �����"���"�c�����������������������+����&�����������"�8����������"�B�����2"�

'�!��������//2�

�/�Y3�.�"���"�§����������×��������$����������!%�������&�����������������!�����"���!��������//;�

,,&Y%����"��"���������c�"��������"�8��������%8"��//2�,-&Y*���������"���"������������� ���������$���#"�8����������"�B����2�"������//2 �,.&YB����"�(�"�������������:���c�"���������/������"�8�������c��������4��3���$�$��"�

�//;�,0&YB��������"�%�"���)��������������������#����$����� ����1����������������������

�����������!��������!���"���&�����������������!�����"��//7�,2&Y ������"��"������!���!�����#"�8��������%8"��//2��,3&Y===6�$��������������������!��������<�<��//2"���!������#������������)�������

���7??��//2���?�Y�������+����������������������������9�%���5���8�������+���������������������������D8�

����Y===MMM�!����!��$�����5�3������������������������������"�4�����4�������������

�G�Y===MMM�!�������5�%���5�����������0�������������������/�Y===MMM�����$�����!���Z���!�������������5M����5����!��I������������5�%���5����(��

,��������(������$��$���$���Z-�X�����'���!��I��

����Y===MMM��������������5�%���5��������������0����������3��$��&�

���Y===MMM�������$�5�%���5���'����������������(������0������

�<�Y===MMM���������������M���$���������������5�%���5���(��������������0���������%���������

�2�Y===MMM�������������5�%���5����������������'����0�����3�!����������������

Page 42: datoria-externa

c������������������������ � �����������������

2��

�7�Y===MMM�M����!��I���$�5�%���5������������������