date tehnice renault midlum sidex

7/22/2019 Date Tehnice Renault Midlum Sidex

1/50

O@_B _BJFACB

]GK]@ LRXNGF _@EAB KBOAB

\BJACRE OB ER]_@ CGF_X@ AFCBFOARERA%CR @]@ SA S]RK@%

OB C@]@CA_@_B KBOAB

]GK]@ NGOA\@

L& ]& _&E 8= X B F KAOERK 88=+0= S]

XGK@FA@

01


2/50

A@FR@XAB 8==2


3/50

CR]XAFS

C@X@C_BXAS_ACA NBFBX@EB

+ OBLAFA_AA NBFBX@EB =?

+ C@X@C_BXAS_ACA OAKBFSAGF@EB SA OB NXBR_@_B =2

+ C@X@C_BXAS_ACA JAOX@REACB =2

+ AOBF_ALA@CXB =2

+ HGXO =2

OBSCXABXB

+ S@SAR =>

+ KG_GX =>

+ C@HAF@ =:

+ BCJA]@KBF_B 9& C`rgsbrab =1& @ccbsgraa 0=& Afstè`tab jaorùeac`

8< ) pgkp`) `kgrsgr) castbrf` `p`) castbrf` bkuesgr) gralacaa ob èakbft`rb sa ob bv`cu`rb

8>) oaspgzatavb ob ogz`rb

+ BCJA]@KBF_ BEBC_XAC 8:

+ AFS_XRKBF_B OB K@FB\X@XB SA CGF_XGE 81

+ _@HEGR OB ]RFBXB AF LRFC_ARFB38

+ ]XG_BC_AB 38

+ CGFSRKRE \BJACRERERA 33


4/50

R_AEAY@XB

+ XGO@I 32+ S_@XB@ OB AF_BX\BF_AB 32

+ RK]EBXB CAS_BXF@ 3

+ @KGXS@XB@ ]GK]BA 3:

+ R_AEAY@XB@ ]B G SR]X@L@_@ OB @]@ S@R AF_X+RF ]R_ 31

+ @EAKBF_@XB E@ NRX@ AFCBFOAR 31

+ ]XB]@X@XB@ ]XB+@KBS_BCRERA ?=

+ SL@_RXA ]X@C_ACB ?8

AF_XB_AFBXB

+ ]XG_BC_A@ @F_A+CGXGYA\@ @ BCJA]@KBF_RERA ??

+ S@SAR ?2

+ ]GK]@ NGOA\@ ?2

+ BCJA]@KBF_ ?2

& \azat` zaefac` ?2

& \azat` euf`r` ?

& \azat` `fu`e` ?>

+ SCG@_BXB OAF LRFC_ARFB ?>

+ NGEAXB _G_@E@ ?>

+ _@HBERE REBARXAEGX SA RFSGXAEGX OB LGEGSA_ ?:


5/50

C@X@C_BXAS_ACANBFBX@EB

WWWWWWWW


6/50

OBLAFA_AA NBFBX@EB

\bjacueue ob eupt` akpgtrav` afcbfoaaegr bstb g ùtg+pgkp` utaeaz`t` af

spbca e ob Sbrvacaaeb ob Sbcurat`tb sa Eupt` akpgtrav` Afcbfoaaegr èbcgebctavat`taa egcèb oaf zgfbeb sbka+rurèb

Be bstb c`p`hae% af lufctab ob pbrsgfè% k`tbraè sù rbzbrvgr ob `p` pbc`rb g tr`fspgrty`% ob pgsahaeat`taeb jaorùeacb ob ` oucb e` huf sl`rsataftr+g prak` aftbrvbftab 9

+ _g`tb gpbr`taufaeb ob stafnbrb af curs+ gpbr`taufaeb ob sèv`rb% obsc`rcbr`rb sa ob prak ìutgr&

C@X@C_BXAS_ACA OAKBFSAGF@EB SA OB NXBR_@_B

K@S@ _G_@E@ SRH S@XCAF@ 9 0= === dn

K@S@ L@X@ S@XCAF@ 9 < === dn

ERFNAKB 9


7/50

+ 0 egt ob hgro afst`e`t ob c`trb cgfstructgr + s`sau&

OBSCXABXBWWWWWWW


8/50

S@SAR

K@XC@ 9 XBF@RE_

_A] 9 KBOAR

SBXAB 9 @K]@_@KBF_ 3%82 k

FRK@X GSAA 9 8

FRK@X XG_A 9 8 l`t` + ? sp`tb

]FBRK@_ACB 9 1%2 + X 0>%2

KG_GX

K@XC@ 9 XBF@RE_

_A] 9 oCa < < ^ I=0

]R_BXB KG_GX 9 802 C\

C@XHRX@F_ 9 KG_GXAF@

C@]@CA_@_B XBYBX\GX 9 := eatra

OB]@F@XB ' XBKGXC@XB

+ 0 `p`r`tg`rb l`t`%

+ 8 vbrana sp`tb&

FG_@9 ]bftru gracb aflgrk`taa spueakbft`rb cgfsuet`ta K`fu eue obRtaeaz`rb sa Aftrbtafbrb XBF@RE_&


9/50

C@HAF@

Ob tap `v`fs`t% h`scue`ft` + < egcura

Cgfstructab 9Oaf gtbe% cu t`hegura oaf tbva kul`tb% `fs`khe`tb praf suour` + bebctrac`&

? usa cb sb pgt obscjaob o`fo `ccbs e` sp`tau cgfous% scùfue sglbrueuasa e` h`fcaeb pbrsgfèueua 4 ogt`tb cu nb`kura cb pgt la cghgr`tb af l`t`sù af sp`tb&

XB]@X_AY@XB@ EGCRXAEGX

Af l`t` 9

+ 0 egc pbftru cgfouc`tgrue ùtg% rbne`hae af afètakb%

+ 0 egc pbftru sblue ob k`saf`&

Af sp`tb 9

+ 0 h`fcjbt` ? egcura% cu l`t` e` oruk% lgrk`fo g eò` pbftru scueb sa`ccbsgraa ob k`ra eufnaka%

]gsahaeat`tb pbftru afstè`rb bcjap`kbft ròag *c`heu `ftbf`% èakbft`rbròag!&

FG_@9 ]bftru gracb aflgrk`taa spueakbft`rb cgfsuet`ta K`fu eue obRtaeaz`rb sa Aftrbtafbrb XBF@RE_&


10/50

BCJA]@KBF_

C@XGSBXAB

Be bstb lgrk`t oaf 9

+ G c`rgsbrab kgfg+hegc akprbuf` cu uf s`sau supeakbft`r% be afsusalax`t ob s`sau&

@cb`st` c`rgsbrab cgftafb 9

E` aftbragr 9

+ g castbrf`% rbzbrvg`rb J]% hegc jaorùeac%@fs`kheue kgft`t cb lgrkb`z` p`tru sp`taa v`stb ogt`tb cu bt ibrbobstaf`tb ` prakaa `fs`kheue ob k`tbraèb

Af p`rtb` supbrag`r` 9

+ supgrtaa pbftru sc`r`% uf aftr`fo cb o` `ccbs sprb castbrf` sa g eò`pbftru cbeb 2 `spar`tg`rb&

Cà `ccbs e`tbrèb *8 pb orb`pt`% 8 pb st`fn`! af sp`tb praf prbe`t` *usòaf sp`tb!% glbr` `ccbs c`trb hegcue jaorùeac

+ g tr`vbrs` af sp`tb cb lgrkb`z`% akprbuf` cu s`sau% sastbkue `fta+sgc&

@kbfì`ra 9

C`rgsbra` pbrkatb `r`fi`rb` tuturgr k`tbraèbegr prbcaz`tb&


11/50

@CCBSGXAA

+ < @XA kgfg >%2 eatra 8== h`ra

+ < hutbeaa ob rbafc`rc`rb >%2 eatra

+ 0 c`fnb cu cgò` ob 8 x 8%2 kbtra

+ 0 cjbab pbftru jaor`ft

+ 0 cjbab pbftru cglrbt

+ ? cjba ufavbrs eb r`cgro Stgrz @HC

+ 8 cgrza ob 82 kbtra 08 kk

+ ? cgrza ob 8 kbtra ? kk

+ 8 cgrza ob sèv`rb ob 82 k 0= kk

+ 0 cg`ro` ob 08 kbtra < pbftru sustafbrb sgrh

+ 0 cgs pbftru prgtbctab sgrh

+ 8 cgtura pbftru lurtuf p`sì lbrb`str`

+ 8 huc& oastrahuatgr Stgrz H+CHC

+ 0 bibctgr `pb kaca tap H

+ 8 cjafna pbftru lurtufue tap H

+ 8 cjafna pbftru lurtufue tap C

+ 2 lurtufb ob rblue`rb ob 8= kbtra% OF>= Stgrz H @]K

+ 0= lurtufb ob rblue`rb ob 8= kbtra% OF2= Stgrz C @]K

+ 8 s`cuebta ob `r`fi`rb% cjbab sa cjafna

+ 0 jaor`ft pgrt`tav tap AA cu rghafbt

+ 0 kul` cjbab jaor`ft af lgrk` traufnjaue`r` ' p`tr`t`

+ 0 prbe`t` anfalun` 0:==x8=== @HS

+ 8 pufta ob trbcbrb lurtuf+ 0 r`fn` gtbe

+ 8 rbouctg`rb Stgrz H>2+C28 @eu

+ 2 s`ca ob prgtbctab pbftru cgrza

+ 0 sc`r` cueas`hae` 3 pe`fura ?%3:'0=%:2 k&

+ 0 sc`r` ob lbrb`str` %0 pe`f ?%?= k&


12/50

+ 0 sgrh cu sat` @00= @eu 4

+ 8 stafn`tg`rb puor` ]< 4

+ 8 huc& tgpgr cu tgc 4

+ 8 huc& tgpgr`s cu tgc 4

+ 2 tuhura ob `spar`tab OF0== 8%82k Stgrz @00= 4

+ 8 huc& tb`v` nbfbr`tg`rb ob spuk` 4

+ 8 huc& tb`v` ufavbrsè` ob rblue rb `p` cu r`cgro Stgrz H 4

+ 8 huc& tb`v` ufavbrsè` ob rblue`rb `p` tap _RX@] r`cgro Stgrz C 4

+ 0 oaspgzatav pgrt`hae ob stafnbrb % rblue`rb `p`'spuk` 4

+ 8 cgtura 8 cu r`cgro Stgrz C 4

+ 8 cgtura 3 cu r`cgro Stgrz H 4

+ 0 sbt obsc`rcbr`rb Jgek`trg4

+ 0 trus` prak iutgr 4

+ 8 traufnjaura rblebctgraz`ftb 4

+ 0 trus` ob ufbetb bebctracb 4

+ 0 v eaz` A ob urnbft` ' prak iutgr 4

+ 0 vèaz` AA cu k`tbraèb ob akghaeaz`rb 4

+ 0 oblahrae`tgr sbka+ùtgk`t 4

+ 0 t`rn` pea`ft` cu sastbk ob lax`rb 4

+ 0 akghaeaz`tgr tap Dbo 4

+ 0 p`tur` @qu`nbe 4

+ 8 p`tura òueta 4

+ 0 e`ftbrf` rbafc`rc`hae 4

+ 0 prgabctgr pgrt`hae 8?\ 4

+ 0 trbpabo 4

+ 0 ruegu cu 2=k c`heu&


13/50

C@HAF@

@p`r`tb obrbspar`t

+ 0 trus` s`fat`r`X@X+ 0 trus` scueb sa`ccbsgraa spbcalacb`utgs`saueua+ 0 crac

+ 8 traufnjaurarblebctgraz`ftb

X@X+ 0 trus` bebctrac`+ 8 pufta trbcbrbpbstb lurtuf

Hutbeaa cu `brcgkprak`t

Hutbeaa cu `br

cgkprak`t

@p`r`tb obrbspar`t


14/50

E`kp` bebctrac` ptf& aeukaf`t 08 \CC

Bkat`tgr+XbcbptgrKG_GXGE@ CK 3


15/50

0 cgstuk ob prgtbctab `ftac`egrac` p`f` e` 82=C 'HB_@ 2

0 cgstuk ob prgtbctab `ftac`egrac` pbstb 82=C ' @EL@

>


16/50

CGK]@X_AKBF_ S]@_B OXB@]_@

Oaspgzatavrblue`rb ob

af`et` prbsaufb

Lurtufura ob af`et` prbsaufb

Oastrahuatgr H + CHC


17/50

CGK]@X_AKBF_ S]@_B S_@FN@

2 lurtufura ob rblue`rb C % eufn& 8= k

+ 0 cgsprgtbctab sgrh

+ 0 sgrh+ 0 cg`ro` ob

08 k < kk

8 cgtura pbftru lurtuf+ 8 lbsa pbftru lurtuf tap

H+ 8 lbsa pbftru lurtuf tapC+ 8 nbfta pbftru cjba salbsb

Oaspgzatavrblue`rb ob

af`et`prbsaufb

+ 8 cgrza ob 82 k 08 kk+ ? cgrza ob 8 k ? kk+ 8 cgrza ob 82 k 0= kk+ 2 s`ca ob prgtbctab pbftru cgrza

2 lurtufura ob rblue`rb C % eufn& 8= k


18/50

CGK]@X_AKBF_ L@_@ OXB@]_@

8 cgtura 08= r`cgro C8 cgtura 08= r`cgro H

? tbva ob rblue`rb `p` r`cgro C8 tbva ob rblue`rb `p` r`cgro H8 rbouctaa H + C

OastrahuatgrH CHC

Egc eahbr

Oaspgzatav rblue`rb

ob af`et` prbsaufb

Bibctgr `pb kaca

Lurtufura ob af`et`prbsaufb


19/50

8 bxtafctg`rbpuor` < dn

+ 8 tgpg`rb cutgc+ 8 tgpgr`sb cutgc

Oaspgzatav pgrt`hae obstafnbrb @L_


20/50

Supgrtcget`r

]gkp` ob k`f`

3 cgfouctbob bxtbfsab

Nrup ob pgkp`rb JGEK@_XG

Obp`rt`tgr

_`khur8 x 8= k

Lg`rlbc`Caeaforu jaor`ueac

8 pastg`fbCaeaforu jaor`ueac

0 pastgf


21/50

Egt `ccbsgraa pbftru caeaforujaor`ueac

3 cgfouctb obbxtbfsab

8 lurtufura 2 k& pbftru pgkp` ob k`f`


22/50

CGK]@X_AKBF_ L@_@ S_@FN@

8 p`tura pbftru`oueta

_rbpabo pbftru prgabctgrHghaf` c`heu pbftru prgabctgr


23/50

CGK]@X_AKBF_B S]@_B

]rgabctgrpgrt`hae

Oblahrae`tgr

_`rn` egp`t`pea`ft`

0 prbe`t``ftaafcbfoau

Akghaeaz`tgr ptf&

obsc`rcbr`rb

]`turàkhah`t` af

@qu`nbe

]gkp` ob vaok`fu`

Hutbeab G2 eatra

K`tbraèb ptf&akghaeaz`rb

\èaz` ob urnbft` ' prak+ìutgr

Sc`r` cueas`hae`Sc`r` ob lbrb`str`

C`fnb cu k`fbr


24/50

3 r`cgroura laxb sa3 r`cgroura aflufo`tb tap H

2 tbva ob rblue`rb tapH

eufn& 8= k

3 r`cgroura laxb sa

3 r`cgroura aflufo`tb tapHX`cgro ob`spar`tab sa r`cgro

aflufo`t @

2 tbva ob rblue`rb tap H

eufn& 8= k

? Cjba r`cgroura @ H C

8 tbva nbfbr`tg`rbob spuk`


25/50

OA\BXSB

Cjba r`cgroura @ H C

Kul` pbftru cjbabjaor`ft

Cjbab pbftrucglrbt

Cjbab pbftrujaor`ft

Jaor`ft pgrt`tav


26/50

AFS_@E@_A@ JAOX@REAC@ *vbza rbpbrb p`n& 3= !B` bstb st`haeat`'rbèaz`t` oup` rbnueaeb af k`tbrab sa c`fèaz`raeb suftaftbnrè obkgft`haeb praf hraob sa ebn`tura&

B` bstb cgfstatuat` oaf 9

Xg`t` obrbzbrv`

2 tuhura ob `spar`tab S_GXY @0 r`fn` gtbe0 tuh `spar`tab spuk`


27/50

*@! G pgkp`

B` bstb `fnrbf`t` ob kgtgrue vbjacueueua praf praz` ob kasc`rb% praftr+gcurb` ob tr`fskasab C`ro`f&

K@XC@ 9 NGOA\@_A] 9 ^_@ 8=0=+3000

Cgfstructab 9 \bza sa ogcukbft`ta` NGOA\@

B` bstb cgfstatuat` oaftr+uf btì ob ig`s` prbsaufb sa ufue ob af et`prbsaufb

Rf `kgrsgr 9 aftbnr`t pgkpba% vbza ogcukbft`tab NGOA\@

*H! Rf rbzbrvgr `p` 9 bstb cgflbctagf`t oaf r`saf` `rk`t` cu lahrb obstace` 4

C`p`cat`tb 9 8=== e kafakuk% bcjap`t` cu 9+ uf pbrbtb obsp`rtatgr aftbragr tr`fsvbrs e% e`kbeb% cu tr`p`

obkgft`hae`%

+ uf gralacau cu oa`kbtru ob 2== pbftru vazat` sa aftrbtafbrb%

+ uf gralacau ukpebrb% r`cgro Stgrz >2H *H0!

+ g cgfouct` ob èakbft`rb pgkp` OF := prbv`zut` cu g v`f`

+ uf oaspgzatav ptf& prb`peaf 4

+ uf favbe *H3!

+ uf gralacau ob vao`fi`rb prbv`zut cu g v`f` cu obscjaobrb prgnrbsav`*H?!

+ 8 afbeb pbftru raoac`rb&

*C! Rf rbzbrvgr spuk` 9 bstb cgfstruat oaf afgxC`p`cat`tb 9 08= e kafakuk

+ uf gralacau ukpebrb%

+ g cgfouct` ob èakbft`rb cu spuk`ft r`cgro`t` e` v`f` ob azge`rb3 cà sa g v`f` ob ngearb *C 0!

+ uf oaspgzatav ptf& prb`peaf 4

+ uf favbe *C8!


28/50

Gralacaa ob `eakbft`rb sa ob rbv`rs`rb pb bxtbragr

@eakbft`rb `p` *O!

0 gralacau OF 0== afceaf`t sprb h`z`% ogt`t` cu g v`f` cu obscjaobrbprgnrbsav`% uf laetru cgftrge`hae% uf r`cgro Stgrz 00=@ sa g paboac` prafs`cu uf e`ft&

@eakbft`rb S]RK@ *B!

0 gralacau OF 82% satu`t af sp`tbeb vbjacueueua% ogt`t cu uf r`cgro StgrzO82 Hrgfzb

Rkpebrb `p` s`u prb`kbstbc *L!

8 gralacaa afceaf`tb sprb h`z`% ogt`tb cu v`fb cu obscjaobrb prgnrbsav` 9 &

OF 2H&8 t`fhura kghaeaK`rc` 9 SAOBS

_ap 9 OB 82&


29/50

BCJA]@KBF_ BEBC_XAC

_bfsaufb 9 8? vgeta + 8 h`tbraa ob 08 vgeta + 0:2 @j 0=== @&Labc`rb carcuat bstb prgtbi`t ob sanur`ftb&

@ftap`r`zat`rb 9 tg`tb p`rtaeb kbtèaccb ``rtacue`tb suft ebn`tb aftrb beb praftrbsb kbtèacb&Afstè`tab ròag 9 `kpe`s`rb prbst`haeat`&

@\BX_AY@XA S]BCALACB

\bjacueue bstb prbv`zut 9

+ Cu g satbf` 0== ^% 3 tgfèat`ta sa ce`xgf ob cb`t`% cu kacrglgf%

Lufcta` JX_% @orbs`rb ]uheac`% ròag&

+ Cu 3 `vbrtazg`rb eukafg`sb ob `prgpabrb `kpe`s`tb 9& ogu` af l`t` pb c`haf`%& uf` af sp`tb pb c`rgsbrab&

]XGABC_G@XB S]BCA@EB

\bjacueue bstb ogt`t 9

Af l`t` 9

+ Rf prgabctgr ob grabft`rb% k`fbvr`hae cu g safnur` k`f` pb pgzatab sapb oarbctab% oaf aftbragrue c`hafba&

Af sp`tb 9

+ G praz` 8? \ pbftru hr`fs`rb` prgabctgrueua ob grabft`rb pb uf trbpabo*N!&

\bjacueue kà bstb prbv`zut% praftrb ètbeb% cu g afstè tab bebctrac`cgflgrk CGORERA XR_ABX% sprb bxbkpeu9

Af l`t`9

+ L`rura9 eukaf` ob oruk% eukaf` ob aftèfarb sa pgzatab%

+ aftbrkatbftb af l`t` sa rgsaa pbftru n`h`rat&

Af sp`tb 9

+ cgkhaf`tb af sp`tb% aftbebn`fou+sb9 aftbrkatbft% S_G]% ]gzatab%

+ Eukaf`rb` fuk`rueua ob afk`tracue`rb&


30/50

AFS_XRKBF_B OB K@FB\X@ SA CGF_XGE

Hgroue vbjacueueua rbnrupb`z` `p`r`tbeb ob cgk`fo` sa cgftrge% praftrbc`rb9

+ Afoac`tgr vatbz` cu daegkbtrì%

+ @etbrf`tgr%

+ _brkgkbtru `p`%

+ Ebo prbsaufb ueba%

+ Afoac`tgr c`rhur`ft%

+ Cgk`fo` afcèzarb% obznjbt`rb% obz`hurarb

+ Cgk`fo` eacjao p`rhraz sa stbrn`tg`rb%

+ ]raz` curbft pbftru rbkgrc` 80 ^&

Af `prgpabrb` hgroueua9

+ Afoac`tgr ob pufbrb suh tbfsaufb ` afstè`taba bebctracb%

+ Afoac`tgr pgrtgcèau pbftru pufbrb` af lufctaufb ` prazba ob putbrb%

+ Catatgr ob c`rtbe` cu aftrbrup`tgr ob cgk`fo`%+ Aftrbrup`tgr pbftru pufbrb` af lufctaufb ` eukafaegr ob st`tagf`rb%

+ Obcupe`rb` h`tbraba cu praz` ob bnèaz`rb *8= @kp&!%

+ Afoac`tgr ob cgftrge è afcjaobraa pgrtabrbegr%

+ _gtèaz`tgr grb lufctagf`rb pgkp`&


31/50

*H3

*C0

*C!

*H!

*0?

*C8

*L!

*@!

*H8

*N!

*B!

*C0

*H? *O! *H0


32/50

*0< *

*03*?!*>!

*:!

*00

*0=

*1!

*02

*08*2!


33/50

]@FGR OB CGK@FO@ *cgkp`rtakbft sp`tb!

Aftbnr`t pgkpba% be cgftafb 9

+ Rf k`fgkbtru `p` *0!%+ Rf k`fgkbtru ob scurnbrb ` `pba% prbsaufb kac` *8!%

+ Rf k`fgkbtru ob scurnbrb ` `pba% prbsaufb k`rb *3!%

+ Rf afoac`tgr rgsu af c`z ob oblbctaufb kgtgr cu gprarb akboa t`(]bracge( *?!%

+ Rf afoac`tgr rgsu af c`z ob oblbctaufb kgtgr rbpbr (Sbrvacb( rbturf`tacgfcbsagf`rueua *2!%

+ t`jgnr`l pgkp` *

+ Rf afoac`tgr favbe castbrf` `p` *>!%+ Rf afoac`tgr favbe bkuesgr*:!%

+ G cgk`fo` st`hae` vatbz` kgtgr *1!%

+ Sbebctgr Kgussb 3 " *0=!%

+ Sbebctgr Kgussb < " *0=! $ *00!%

+ G cgk`fo` H] J] *08!%

+ Afoac`tgr `fce`fs`rb ]_G *03!&

Af `prgpabrb` pgstueua 9

+ G e`ftbrf`%

+ G v`f` cu 3 nura pbftru `spar`rb` bkuesgrueua pb castbrf` s`u afbxtbragr *0?!%

+ Cgk`fo` st`hae` vatbz` kgtgr *1!%

+ Cgk`fo` gprarb kgtgr *02!%

+ Cgk`fo` pgrfarb kgtgr*0

]XG_BC_AB

\G]SAXB SA XB@KBF@I@XB

Sc`ra sa p`s`rbeb 9 @fta+obr`p`ftb

Bxtbragr c`rgsbrab 9 Xgsu afcbfoau cgflgrk fgrkba FLZ=:&==:

Cgrpura afbrag`rb 9 _r`t`tb `fta+cgrgzav prgousb cbrg`sb*prgcbo`ta e` lbe c` sa cu OAFA_XGE!


34/50

CGFSRK \BJACRE

Lgegsarb rutabr` st`fo`ro kaxt`% urh`f sa rur`e 9

~ 0:%2 eatraa pb 0== dk&

Rtaeaz`rb` af c`z ob afcbfoau 9

+ ]gkp` cu prbsaufb kac` 9 ~ 08 eatra'gr`&

+ ]gkp` cu prbsaufb k`rb 9 ~ 0


35/50

R_AEAY@XBWWWWWWW


36/50

XGO@I

Xgoìue kgtgrueua vbjacueueua trbhuab blbctu`t af cgflgrkat`tb cu

afstructaufaeb cgfstructgrueua&]b ob èt` p`rtb% trbhuab s` sb taf` cgft ob grbeb ob lufctagf`rb `pgkpba% pb e`fn` daegkbtrìue vbjacueueua pbftru ` sb rbspbct`pbragòbeb ob aftrbtafbrb ` kgtgrueua oblafatb ob cgfstructgr&

S_@XB OB AF_BX\BF_AB

\bralac`ta 9

+ Lax`rb` sa `rakìue `ccbsgraaegr af pgrth`nì sa afcjaobrb` pgrtabrbegr%+ Rkpebrb` cu `p`% ueba sa c`rhur`ft ` rbzbrvg`rbegr s`saueua%

+ Rkpebrb` cu `p` ` castbrfba%

+ Rkpebrb` cu bkuesgr ` rbzbrvgrueua ob bkuesgr%

+ Obscjaobrb` aftrbrup`tgrueua nbfbrè&

_rbhuab s` lab afcjasb 9

+ \`fbeb ob vao`fi`rb sa rghafbtbeb ob bpur`rb%+ \`fbeb ob ngearb%

+ \`fbeb ob èakbft`rb ` j`spbeuraegr J] sa ob ukpebrb ` castbrfba%

_rbhuab s` lab obscjas` 9

+ \`f` ob `spar`rb ob pb castbrf` *`tbftab af c`z ob nbr!&


37/50

RK]EBXB CAS_BXF@

SRH ]XBSARFB *og`r castbrf` `p`!

+ X`cgro`ta lurtufue ob ukpebrb ` gralacaueua prbv`zut af `cbst scgp%

+ Rrk`rata favbeue ob ukpebrb&

@_BF_AB 9 ]XBSARFB K@ZAK@ < H@XA

]XAF C@OBXB

+ Obscjaobta cèb` ob `ccbs ` castbrfba *nur` ob vazat`rb pbftru rbzbrvgruebkuesgrueua!%

+ Aftrgoucbta lurtufue ob ukpebrb%

+ X`cgro`ta+e e` uf jaor`ft *og`r castbrf` `p`!%


]XAF ]GK]@ *og`r castbrf` `p`!

]raf `spar`rb e` supr`l`t` sù oaf put

+ ]ufbrb` pgkpba af lufctaufb

+ Obscjaobta v`f` pb c`fè (absarb pgkp`+castbrf`(&


@_BF_AB 9 ]XBSARFB@ OB NGEAXB FR _XBHRAB S@ OB]@SB@SC@ < H@XA


38/50

]RFBXB@ AF LRFC_ARFB @ ]GK]BA

@cb`st` gpbr`taufb sb blbctub`z` oaf c`haf` vbjacueueua& B` cgfst` oaf 9

+ ]ufbrb` af kasc`rb ` kgtgrueua e` rbe`fta

+ Obcupe`ta&

+ @ctagf`ta e` cgk`fo` ob `fnrbf`rb ` prazba ob kasc`rb&@fce`s`kbftue bstb k`tbraèaz`t pb hgro aftr+uf afoac`tgr pgrtgcèau +rbpbr (]XAY@ OB KASC@XB(&

+ @khè`ta&

Kgtgrue pg`tb la `tufca `ccbebr`t ob e` pufctue ob cgftrge sa cgk`foòaf sp`tb&


39/50

@KGXS@XB@ ]GK]BA

Afàftb` grac`rba gpbr`taufa ob `kgrs`rb% vbralac`ta 9

+ Afcjaobrb` rghafbtaegr ob vao`fi`rb sa cur`t`rb%

+ Afcjaobrb` v`fbegr ob ngearb%

+ Afcjaobrb` v`fba ob `spar`rb pb castbrf`%

+ Obscjaobrb` v`fba *v`fbegr! ob `spar`rb pb bxtbragr%

+ Lax`rb` lurtufueua ob `spar`rb% ` crbpafba&

Afètakb` pb vbrtacè` ` `spar`taba fu pg`tb la kà k`rb ob : kbtra&

CRK ]XGCBO@_A 7

Oup` pufbrb` af lufctaufb ` pgkpba% cu `fce`fs`rb` ]_G blbctu`t` &

+ E`s`ta kgtgrue s` lufctagfbzb e` rbe`fta sa o`ta uf akpues pb`ccbebr`tgrue kgtgrueua oaf p`fgue pgkpba& @utgk`tac % sb ghtafb 9lufctagf`rb kgtgr 9 0 === tr'kaflufctagf`rb pgkp`9 0 ?8= tr'kaf

` fu sb `ccbe`%+ Rrk`rata prgnrbsa` ngearaa pb v`cugkbtru%

+ Supr`vbnjb`ta k`fgkbtrue NGEAXB& @tufca c`fo `cue sb st`haeazb`z` afiurure ` ? H`ra% `kgrs`rb` s+` afcjba`t%

+ Obscjaobta prgnrbsav v`fbeb ob ngearb%

+ @pga `ccbebr`ta kgtgrue af lufctab ob fbcbsat`ta&

FG_@ 9 Laetrue sa crbpaf` suft bebkbftb afoaspbfs`haeb pbftru prgtbcta`

pgkpba&


40/50

R_AEAY@XB@ E@ SR]X@L@_@ S@R AF ]R_

+ X`cgro`ta ufue oaf `spar`tg`rb e` crbpaf % bvbftuè ogt`t cu ufpeutatgr& Lgegsarb` crbpafba sa ` laetrueua bstb @HSGER_ FBCBS@X@%

+ Kgft`ta fuk`rue ob `spar`tg`rb fbcbs`rb sa tbrkaf`ta praf ` eb r`cgroè` gralacaaeb ob èakbft`rb%

+ @sanur`ta+v` ob huf` str`fnbrb ` tuturgr r`cgrouraegr sa ob cgkpebt`sculufo`rb ` crbpafba%

+ ]ufbta pgkp` af lufctaufb%

+ Xbèaz`ta `kgrs`rb` oup` cb `ta blbctu`t afstè`raeb fbcbs`rb pbftruèakbft`rb` praf oavbrsb kgoèat`ta ob `ctaufb&

@EAKBF_@XB ]B JAOX@F_

Gpbr`taufb` ob `kgrs`rb bstb afutae`&

+ St`haeata g eafab ob èakbft`rb *lurtuf ob p`fz` ob 00=!%

+ Cur`t`ta jaor`ftue%

+ X`cgro`ta eafa` ob èakbft`rb9 pb ob g p`rtb e` nur` sa pb ob èt` p`rtbe` gralacaue ob èakbft`rb%

+ Obscjaobta cgkpebt jaor`ftue%

+ ]ufbta pgkp` af lufctaufb%

+ Xbne`ta lufctagf`rb` kgtgrueua af `s` lbe afc`t s` ghtafbta prbsaufbògrat` e` ngearb&

@_BF_AB 9 AF FACA RF C@Y% ]XBSARFB@ OB @EAKBF_@XB FR_XBHRAB S@ OB]@SB@SC@ : H@XA&

FG_@ 9 _rbcbrb` `spar`tgrueua castbrfba e` g èakbft`rb e` jaor`ft&

Afàftb ob ` trbcb `spar`tgrueua castbrfba e` èakbft`rb` e`jaor`ft% rboucbta lufctagf`rb` kgtgrueua p`f` e` rbe`fta sak`fbvr`ta v`f` *v`fbeb! ob `spar`tab pb bxtbragr&@pga `ccbebr`ta kgtgrue p`f` e` vatbz` ograt`&


41/50

]XGORCBXB@ ]XB@KBS_BCRERA

Oup` st`haearb` kgoèat`taegr ob èakbft`rb 9

+ Obscjaobta v`f` @% ebvabr vbrtacè+ Obscjaobta v`f` 3 nura *H! pb pgzata` (@spar`tab Bkuesgr( sù (@spar`tabpb bxtbragr(% af lufctab ob fbcbsat`ta%

+ Obscjaobta uf` oaf nuraeb ob rblue`rb prb`kbstbc&

+ ]bftru ` ghtafb g ogz`rb ob 3 "% sbebct`ta aftrbrup`tgrue Fr& 0% satu`t eòrb`pt` hgroueua% praf `p`s`rb af igs ` aftrbrup`tgrueua&&

+ ]bftru ghtafbrb` ufba ogz`ra ob


42/50

*C!

*O! *B! *L!

*H!


43/50

SL@_RXA ]X@C_ACB

OB B\A_@_ RXK@_G@XBEB K@FB\XB OBLBC_RG@SB

+ Fu `fnrbf`ta praz` ob kasc`rb l`r` ` obcupe` kà aftà kgtgrue ob e`cuta` ob vatbz` *af c`z ob cutab ob vatbz` kbc`fac`!%

+ Fu prbeufnata pbragò` ob lufctagf`rb ` ufba trbptb ob vatbz` kà kuetob 8?== t'kf%

+ Fu e`s`ta pgkp` s` lufctagfbzb af nge%

+ Fu e`s`ta pgkp` s` lufctagfbzb prb` kuet takp l`r` s` obhatbzb%

+ Fu prbeufnata `kgrs`rb` pbstb


44/50

AF_XB_AFBXBWWWWWWW


45/50

]XG_BC_AB @F_A+CGXGYA\@

@ BCJA]@KBF_BEGX

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

_g`tb bcjap`kbftbeb fg`strb ob pb vbjacuebeb ob eupt` cgftràfcbfoaaegr suft prgtbi`tb praf `peac`rb` ufua prgous `ftacgrgzav 9^@ZGQE&

^`xgye bstb uf cgkpus oaf cb`r` sa `nbfta cjakaca afjahatgra&Afcgegr% afgogr sa fgf tgxac% be sb `peac` praf puevbraz`rb lafè` `supr`

tuturgr supr`lbtbegr supusb cgrgzaufaa&

^@ZGQE pbfbtrb`z` tg`tb lasuraeb sa bstb òbrbft pb tg`tb supr`lbtbeb%prgouc`fo uf èaì bebctrgcjakac af cgft`ct cu supr`l`t` kbtèac`&Faca g prghebk` ob scurnbrb sù orbf`rb fu aftr` af oascutab ob e`pufbrb` af lufctaufb sa fu r`k`f urkb faca pb vbjacue% faca pb sge&@peac`rb` prgousueua sb blbctub`z` cu ìutgrue ufua bcjap`kbft spbcaè^@ZGQE% c`rb bstb sakpeu ob lgegsat sa fu fbcbsat` cur`t`rb&

]utbta `sanur` vbjacueueua ovs& g prgtbctab blac`cb akpgtrav`cgrgzaufaa pbftru g eufn` pbragò` ob takp9

Bstb sulacabft s` prgcbo`ta e` g `peac`rb cu ^@ZGQE af labc`rb `f `vbjacuebegr pb c`rb eb utaeaz`ta&

]bftru ` pufb af pr`ctac` `cbstb `peac`taa v` prgpufbk 8sgeutaa 9

0+ Sbrvacb+ue fgstru% oup` cb v`fz`rb` `rb egc% r`k`fb e` oaspgzata` ovs&

pbftru ` v` pufb af ebn`tur` cu cgfcbsagf`rue ^@ZGQE cbe k a`prgpa`t&

8+ ]utbta s` v` `sanur`ta ovs&+afsav` `cbstb `peac`taa praf `cjazatagf`rbùfua k`tbraè ob `peac`rb& Sbrvacb+ue fgstru% oup` cb v`fz`rb` `rb egc%v` v` aflgrk` cu pravarb e` cgfoataaeb ob cukp`r`rb ` `cbstuabcjap`kbft sakpeu sa v` v` rbkatb kbtgo` ob `peac`rb&

@stlbe aftrbtafut% bcjap`kbftue ovs& v` la prgtbi`t af kgo blacabftakpgtrav` cgrgzaufaa `t`t` takp c`t cgftafu`ta s` `peac`ta prgousue&


46/50

S@SAR

Cgfsuet`ta k`fuèue ob utaeaz`rb sa aftrbtafbrb è cgfstructgrueua&

]GK]@ NGOA\@

Cgfsuet`ta k`fuèue ob utaeaz`rb sa aftrbtafbrb è cgfstructgrueua&

BCJA]@KBF_

\AYA_@ YAEFAC@

\azat` zaefac` bstb òbsb` rb eaz`t` praf afoac`taa spbcalacb% pgtravatb

pbftru labc`rb utaeaz`tgr&

S` fu uat`k c` bstb fbcbs`r % praftrb ètb gpbr`taa% ob ` fb `sanur`9

+ C` s+` vbralac`t uebaue ob kgtgr%

+ C` s+` vbralac`t sastbkue ob r`carb è kgtgrueua%

+ Favbeue ob afc`rc`rb ` h`tbraba%

+ Ob huf` lufctagf`rb ` kgtgrueua praftr+g utaeaz`rb zaefac`%

+ Ob `fce`s`kbftue l`r` oalacuet`tb ` prazba ob kasc`rb ` pgkpba

afcbfoau%

+ C` s+` l`cut peafue cu `p` pb castbrf`%

+ C` s+` ukpeut rbzbrvgrue cu bkuesgr%

+ Ob hufue `rakì è `ccbsgraaegr%

+ Ob st`rb` ob lufctagf`rb ` sastbkueua ob ogz`rb&


47/50

\AYA_@ ERF@X@

Cu `cb`st` gc`zab% urkb`z` ` sb prgcbo` e` g vbralac`rb cgkpebt` `vbjacueueua sa af takpue k`fbvrba% vbralac`ta9

+ Bt`fsbat`tb` oalbratbegr carcuatb sa v`fb%

+ Huf` st`rb ` cgkbfzaegr ob e` oast`ft` sa `sanur`ta+v` ob nrbs`rb`egr%

+ Huf` lufctagf`rb ` `p`r`tbegr oaf t`hegue ob k`fbvr`%

+ Huf` lufctagf`rb ` `vbrtazg`rbegr ob pragrat`tb&

\azat` euf`rb trbhuab% ob `sbkbfb`% s` cuprafo` sa gpbr`taufaeburk`tg`rb 9

Cgftrgeue v`fbegr 9

+ \bralac`ta obscjaobrb` sa afcjaobrb` egr%

+ \bralac`ta lax`rb` vge`fueua s`u ` ebvabrueua&


48/50

\AYA_@ SBKBS_XA@E@

Af `l`r` gpbr`taufaegr prbv`zutb pbftru vazat` euf`r`% bstb afoaspbfs`hae

ob ` blbctu` g o`t` e` < eufa urk`tg`rbeb gpbr`taufa 9

Aftrbtafbrb pgkp` 9

+ Cgfsuet`ta k`fuèue ob utaeaz`rb sa aftrbtafbrb è cgfstructgrueua&

Aftrbtafbrb ` carcuatueua bebctrac9

+ \bralac`ta st`rb` cgfouctgraegr% str`fnbrb` hgrfbegr e` h`tbrab%

+ \bralac`ta huf` lufctagf`rb ` eukafaegr pbftru utaeaz`rb` pb takp obfg`ptb&

Aftrbtafbrb oavbrsb 9

Rfnbta oavbrsbeb pufctb èb c`rgsbraba supusb kasc`raa cuk `r la 9& hrg`stb% gsaa%& oavbrsb `rtacue`taa *aftr`fo% btc &&&!%& btì j`spbe prak ìutgr%& curb` ob tr`fskasab *sù tg`tb cbeb 2= ob grb!%& tbebcgk`fo` btc &&&

\gpsarb sa prgtbctab 9+ \bralac`ta prgtbcta` bxtbrag`r` sa `cbb` ` tbkbeaba%

+ L`cbta rbtusuraeb fbcbs`rb&

\AYA_@ @FR@E@

Aftrbtafbrb` castbrfba ob `p`9

+ ]rgcbo`ta fukà e` g spè`rb `tbft` ` pbrbtaegr%

+ Cur`t`rb` c`fèueua ob `spar`tab&


49/50

SCG@_BXB@ OAF LRFC_ARFB+ NGEAXB _G_@E@

Xbcgk`fo`raeb c`rb urkb`z` trbhuab rbspbct`tb cu ranurgzat`tb`tufcac`fo% pbftru uf kgtav g`rbc`rb *stgc`rb% tr`fspgrt% scg`tbrb oaflufctaufb% btc &&&!% vbjacueue rasc` ` la bxpus `ctaufaa nbrueua% cja`r pb gour`t` lg`rtb scurt` ob takp&

Rtaeaz`tgraegr ea sb `tr`nb `tbfta af kgo spbca e `supr` rascuraegr ob`v`raa nr`vb cb pgt `p`rb` af c`z ob fbrbspbct`rb ` `cbstgrrbcgk`fo`ra&

NGEAXB _G_@E@

B` cgkpgrt` 9

+ Ngearb` castbrfba%

+ Ngearb` hegcueua jaorùeac%

+ Ngearb` pgkpba%

+ Ngearb` j`spbeuraegr J]&

NGEAXB BKRESGX

+ ]rbvbobta rbcupbr`rb` prgousueua praf hr`fs`rb` ufua lurtuf prafs cu uf r`cgro ob gralacaueprbv`zut af cbst scgp4 af sp`tbeb vbjacueueua%

+ Obscjaobta v`f` ob vao`fi rb sa cbeb 8 v`fb ob cur`t`rb satu`tb pb h`r` `fta+afc`str`rb%

+ ]rgousue laafo rbcupbr`t% prgcbo`ta e` spè`rb` cgkpebt` sa `tbft`& Kà kuetb gpbr`taufasuft fbcbs`rb%

+ `s`ta s` sb usucb% gralacaue ob ukpebrb s` lab obscjas&


50/50

EAS_@ REBARXAEGX SA ]XGORSBEGX OB R_AEAY@_

BEBKBF_B ]BXAG@O@ ERHXALA@F_A

OA\BXSB ]ABSB AFKASC@XB

3 eufa sù 3= ob grb Lgegsara rbpbt`tb

_X@FSKASAA < eufa sù 2= ob grbBSSG E@OBZ J]L 8sùSJBEE @E\@FA@ B] 8

]XBE@_@ 3 eufa sù 2= ob grb]rgousb cu saeacgf

]GK]@ CRX@_@XB SA

CAXCRA_ JAOX@REAC S_GC@XBAF NBX '

date tehnice renault midlum sidex

Documents