cuprins căutarea căutarea în index - sony.ro · certificat de carl zeiss, în conformitate cu...

© 2010 Sony Corporation 4-166-052-12(1)RO

Manual de utilizare a Cyber-shotDSC-W320/W330

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

2RO

Modul de utilizare a manualuluiFaceţi clic pe un buton din partea dreaptă sus pentru a accesa pagina corespunzătoare.Acest lucru este util atunci când căutaţi o funcţie pe care doriţi să o vizualizaţi.

Căutaţi informaţii după funcţie.

Căutaţi informaţii după operaţie.

Căutaţi informaţii într-o listă de elemente din MENU/Setări.

Căutaţi informaţii după cuvânt cheie.

Marcajele și notaţiile utilizate în acest manual

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

ENU

/Setări

Index

În acest manual, secvenţa operaţiilor este indicată prin săgeţi (t). Utilizaţi aparatul foto în ordinea indicată. Marcajele sunt prezentate așa cum apar în setarea implicită a aparatului foto.

Setarea implicită este indicată prin .

Indică avertismente și limite relevante pentru funcţionarea corectă a aparatului foto.

z Indică informaţii utile.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

3RO

Note privind utilizarea aparatului fotoNote privind tipurile de Carduri de memorie pe care le puteţi utiliza (se vând separat)Următoarele carduri de memorie sunt compatibile cu această caemră: cardurile „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD și cardurile SDHC. Cardurile MultiMediaCard nu sunt compatibile. S-a confirmat că tipurile de card de memorie cu o capacitate de până la 32 GB funcţionează corespunzător cu aparatul foto. În acest manual, „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo” și „Memory Stick Duo” sunt numite în mod colectiv „Memory Stick Duo”.

Pentru înregistrarea filmelor, este recomandat să utilizaţi următoarele carduri de memorie:– („Memory Stick PRO

Duo”)– („Memory Stick PRO-

HG Duo”)– card de memorie SD sau card de

memorie SDHC (Clasa 2 sau mai rapid)Pentru detalii despre „Memory Stick Duo”, consultaţi pagina 99.

Când se utilizează un „Memory Stick Duo” cu slot de dimensiune standard „Memory Stick”Puteţi utiliza „Memory Stick Duo” introducându-l în Adaptorul „Memory Stick Duo” (se vinde separat).

Instrucţiuni pentru acumulator• Încărcaţi acumulatorul (livrat) înainte de

prima utilizare a aparatului foto.

• Puteţi alimenta acumulatorul chiar dacă acesta nu este complet descărcat. În plus, chiar dacă acumulatorul nu este complet încărcat, puteţi utiliza acumulatorul parţial încărcat la capacitatea existentă.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi acumulatorul pentru o perioadă îndelungată, utilizaţi-l până la descărcarea completă și apoi scoateţi-l din aparatul foto și depozitaţi-l într-un loc uscat, cu temperatură scăzută. Astfel veţi asigura menţinerea funcţiilor acumulatorului.

• Pentru detalii despre acumulatorul utilizabil, consultaţi pagina 101.

Obiectiv Carl ZeissAparatul foto este prevăzut cu un obiectiv Carl Zeiss care are capacitatea de a reproduce imagini clare cu un contrast excelent. Obiectivul aparatului foto a fost produs respectând un sistem de asigurare a calităţii certificat de Carl Zeiss, în conformitate cu standardele de calitate ale Carl Zeiss din Germania.

Instrucţiuni pentru ecranul LCD și obiectiv• Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul unei

tehnologii de înaltă precizie, astfel încât 99,99% pixeli sunt disponibili pentru o utilizare efectivă. Totuși, câteva puncte de dimensiuni foarte mici, negre și/sau de culoare deschisă (alb, roșu, albastru sau verde), pot apărea pe ecranul LCD. Aceste puncte sunt rezultatul normal al procesului de fabricaţie și nu afectează înregistrarea.

• Expunerea directă și prelungită a ecranului LCD sau a obiectivului la lumina soarelui poate produce deteriorări. Aveţi grijă la poziţionarea aparatului foto lângă ferestre sau în aer liber.

• Nu exercitaţi presiune pe ecranul LCD. Ecranul se poate decolora, ceea ce poate duce la deteriorare.

Adaptor „Memory Stick Duo”

Puncte negre, albe, roșii, albastre sau verzi

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

4RO

• Imaginile se pot decala pe ecranul LCD dacă vă aflaţi într-o locaţie cu temperatură scăzută. Aceasta nu este o defecţiune.

• Aveţi grijă să nu loviţi obiectivul mobil și să nu exercitaţi forţă asupra acestuia.

Despre condensarea umezelii• În cazul în care aparatul foto este mutat

direct dintr-un loc rece într-unul cald, umezeala se poate condensa în interiorul sau exteriorul aparatului foto. Această condensare a umezelii poate cauza funcţionarea defectuoasă a aparatului foto.

• Dacă are loc o condensare a umezelii, opriţi aparatul foto și așteptaţi aproximativ o oră ca umezeala să se evaporeze. Reţineţi că dacă încercaţi să fotografiaţi având umezeală în interiorul obiectivului, nu veţi putea înregistra imagini clare.

Imaginile utilizate în ManualImaginile utilizate ca exemplu în acest Manual sunt imagini reproduse și nu imagini reale efectuate cu ajutorul acestui aparat foto.

Despre ilustraţiiIlustraţiile utilizate în acest Manual sunt din DSC-W320 decât dacă este menţionat altfel.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

5RO

Cuprins

Note privind utilizarea aparatului fotoModul de utilizare a manualului ···························· 2Note privind utilizarea aparatului foto ··················· 3Căutarea operaţiunilor ·········································· 8Căutarea în MENU/Setări···································· 10Identificarea componentelor ······························· 13Lista pictogramelor afișate pe ecran··················· 14Utilizarea comutatorului de selectare a modului············································································ 16Utilizarea memoriei interne ································· 17

FotografiereaZoom··································································· 18DISP (Setări afișaj pe ecran) ·································19Bliţ ······································································· 20Declanșator zâmbet ············································ 21Temporizator ······················································· 22

VizualizareaVizualizarea fotografiilor ······································ 23Redare cu zoom·················································· 24Index imagini ······················································· 25Șterge·································································· 26Vizualizarea filmelor ············································ 27

MENU (Fotografiere)

Elementele MENU (Fotografiere)························· 10

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

6RO

MENU (Vizualizare)

Elementele MENU (Vizualizare) ··························· 11

SetărileElementele de configurare ·································· 12

TelevizorulVizualizarea de imagini pe un televizor ··············· 77

ComputerulUtilizarea împreună cu computerul ····················· 79Utilizarea software-ului ······································· 80Conectarea aparatului foto la computer·················82Încărcarea imaginilor pe un suport ·························84

ImprimareaImprimarea fotografiilor······································· 86

DepanareaDepanarea··························································· 88Indicatorii și mesajele de avertizare ···················· 96

Altele„Memory Stick Duo” ··········································· 99Acumulatorul ····················································· 101Încărcătorul pentru baterie································ 102

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

7RO

IndexIndex ································································· 103

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

8RO

Căutarea operaţiunilor

Setările automate ale aparatului foto

Autoreglare inteligentă······································· 29

Selectare scenă ··················································· 31

Recunoaștere scenă··········································· 45

Fotografierea portretelor

Instantaneu estompat ········································ 31

Portret crepuscul················································· 31

Declanșator zâmbet············································ 21


Detecţie feţe·························································· 48

Reduc. ef. ochi roșii············································ 61

Realizarea celor mai reușite fotografii cu animalul dvs. de companie

Animal de companie··········································· 31

Fotografierea obiectelor în mișcare

Film ·········································································· 16

Setări în rafală······················································· 37

Fotografierea fără neclaritate

SteadyShot···························································· 33

Sensibilitate înaltă ··············································· 31

Temporizator cu întârziere de 2 secunde····· 22

ISO··········································································· 39

Fotografierea cu lumină de fundal

Bliţ forţat ································································ 20


DRO········································································· 50

Fotografierea în locuri întunecate

Sensibilitate înaltă ··············································· 31

Sincronizare lentă················································ 20

ISO··········································································· 39

Reglarea expunerii EV············································································· 38

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

9RO

Schimbarea poziţiei de focalizare

Focalizare ······························································ 42

Detecţie feţe·························································· 48

Modificarea dimensiunii imaginii

Dimens. imag.······················································· 35

Ștergerea imaginilor Șterge ······························································· 26, 54

Format ···································································· 70

Afișarea imaginilor mărite

Redare cu zoom ·················································· 24

Decorare ································································ 53

Editarea imaginilor Retușează······························································ 53

Redarea unei serii de imagini în ordine

Prezentare imagini ·············································· 52

Fotografierea/Vizualizarea cu ajutorul indicatorilor ușor vizibili

Mod Facil ························································· 34, 51

Imprimarea datei pe imagini

Utilizarea „PMB (Picture Motion Browser)” ·················································································· 80

Modificarea setărilor pentru ceas

Setare dată și oră ················································ 76

Iniţializarea setărilor Iniţializare ······························································· 66

Imprimarea imaginilor Imprimare······························································· 86

Vizualizarea pe televizoare

Vizualizare de imagini pe un televizor ··········· 77

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

10RO

Căutarea în MENU/Setări

Puteţi selecta cu ușurinţă diferitele funcţii de fotografiere, de la butonul MENU.

1 Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare) și setaţi aparatul foto în modul fotografiere.

2 Apăsaţi butonul MENU pentru a afișa ecranul Meniu.

3 Selectaţi elementul de meniu dorit cu v/V/b/B de pe butonul de control.

4 Apăsaţi butonul MENU pentru a dezactiva ecranul Meniu.

În tabelul de mai jos, indică o funcţie ce poate fi modificată de utilizator, în timp ce — indică o funcţie ce nu poate fi modificată. Pictogramele de sub [ ] indică modurile ce pot fi modificate. În funcţie de modul de înregistrare, setările pentru funcţii pot fi fixe sau limitate. Pentru detalii, consultaţi pagina corespunzătoare fiecărui element.

• Numai elementele disponibile pentru fiecare mod sunt afișate pe ecran.

Elementele MENU (Fotografiere)

Comutator mod

Mod RECElemente de meniu

Mod REC —

Selectare scenă — — — —

Mod Facil —

Dimens. imag.

Setări în rafală — —

EV

ISO — — —

Balans de alb —

Balans de alb subacvatic — — — —

Focalizare — — — —

Mod măsurare — — —

Recunoaștere scenă — — — —

Sensibilitate detect. zâmbet —

Detecţie feţe —

DRO — — — —

(Setări)

Notă

Buton MENU

Buton de control

Buton ON/OFF (Alimentare)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

11RO

Puteţi selecta cu ușurinţă diferitele funcţii de vizualizare de la butonul MENU.

1 Apăsaţi butonul (Redare) pentru a comuta la modul redare.


3 Selectaţi elementul de meniu dorit cu v/V/b/B de pe butonul de control.

4 Apăsaţi z în centrul butonului de control.

În tabelul de mai jos, indică o funcţie ce poate fi modificată de utilizator, în timp ce — indică o funcţie ce nu poate fi modificată.

• Numai elementele disponibile pentru fiecare mod sunt afișate pe ecran.

Elementele MENU (Vizualizare)

Elemente de meniu Card de memorie Memorie internă

(Mod Facil)

(Prezentare imagini)

(Retușează)

(Șterge)

(Protejează)

DPOF —

(Imprimare)

(Rotește)

(Selectează folder) —

(Setări)

Notă

Buton de control

Buton MENUButon (Redare)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

12RO

Puteţi modifica setările pe ecranul (Setări).


2 Selectaţi (Setări) cu V de pe butonul de control, apoi apăsaţi z în centrul butonului de control pentru a afișa ecranul de configurare.

3 Selectaţi categoria dorită cu ajutorul v/V, apoi apăsaţi pe B pentru a selecta fiecare element, apoi apăsaţi pe z.

4 Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi z.

• [Setări fotografiere] apare numai atunci când setările au fost introduse din modul fotografiere.• [Instrument card memorie] apare numai atunci când în aparatul foto este introdus un card de

memorie, în timp ce [Instrument memorie int.] apare numai atunci când nu este introdus un card de memorie.

Elementele de configurare

Categorii Elemente

Setări fotografiere Caroiaj

Zoom digital

Reduc. ef. ochi roșii

Setări principale Bip

Language Setting

Ghid funcţionare

Economisire energ.

Iniţializare

Ieșire video

Conectare USB

Setări LUN

Instrument card memorie Format

Creează folder REC.

Modif. folder REC.

Șterg. folder REC

Copiază

Număr fișier

Instrument memorie int. Format

Număr fișier

Setări ceas Setare dată și oră

Note

Buton de control

Buton MENU

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

13RO

Identificarea componentelorA Buton ON/OFF (Alimentare)

B Buton declanșator

C Bliţ

D Bec temporizator/Bec declanșator zâmbet

E Microfon

F Obiectiv

G Ecran LCD

H Pentru fotografiere: buton W/T (zoom) (18)Pentru vizualizare: buton (Redare cu zoom)/buton (Index) (24, 25)

I Comutator mod (16)

J Cârlig pentru curea de mână*

K Buton (Playback) (23)

L Buton (Șterge) (26)

M Buton MENU (10)

N Buton de controlMeniu activat: v/V/b/B/z Meniu dezactivat: DISP/ / /

O Capac pentru terminale

P Mufă (USB)/ieșire A/V

Q Difuzor

R Receptacul pentru trepied

S Lampă de acces

T Slot pentru cardul de memorie

U Buton pentru scoaterea bateriei

V Slot pentru baterie

W Capac pentru baterie/card de memorie

* Utilizarea curelei de mânăCureaua de mână este deja atașată aparatului foto din fabrică. Introduceţi mâna prin buclă pentru a preveni căderea și deteriorarea aparatului foto.

DSC-W320 DSC-W330

Cârlig

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

14RO

Lista pictogramelor afișate pe ecranPictogramele sunt afișate pe ecran pentru a indica starea aparatului foto.Puteţi modifica afișajul ecranului utilizând DISP (Setări afișaj pe ecran) de pe butonul de control.

Când realizaţi fotografii

• Numărul pictogramelor este limitat în Mod Facil.

Când realizaţi filme

Când redaţi

A

Afișaj IndicaţieCapacitate rămasă a bateriei

Avertizare capacitate redusă a bateriei

Dimensiune imagine

Selectare scenă

Modul aparatului foto (Autoreglare inteligentă, Programare auto, SteadyShot, mod Film)

Pictograma Recunoaștere scenă

Balans de alb

Mod măsurare

Avertizare vibraţii

Recunoaștere scenă

DRO

Indicator de sensibilitate a detecţiei zâmbetului

Redimensionare zoom

Conectare PictBridge

Protejează

Comandă de imprimare (DPOF)

Redare cu zoom

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

15RO

B

C

D

Afișaj Indicaţiez Blocare AE/AF

ISO400 Număr ISO

Declanșator lent NR

125 Timp de expunere

F3.5 Valoarea deschiderii

+2.0EV Valoarea expunerii

Indicator zonă de focalizare AF

RECStand-by

Înregistrarea unui film/Trecerea în stand-by a unui film

0:12 Timp înregistrare (m:s)

101-0012 Număr folder-fișier

2010 1 19:30 AM

Dată înregistrată/ora redării imaginii

z STOPz PLAY

Ghid funcţie redare imagine

bB BACK/NEXT

Selectare imagini

V VOLUME Reglare volum

Afișaj IndicaţieFolder înregistrare

Folder redare

96 Număr de imagini înregistrabile

12/12 Număr imagine/Număr de imagini înregistrate în folderul selectat

100Min Timp de înregistrare

Suport de înregistrare/redare (card de memorie, memorie internă)

Schimbare folder

Reducere efect ochi roșii

Mod măsurare

Mod bliţ

Încărcare bliţ

Balans de alb

ISO400 Număr ISO

Afișaj Indicaţie Temporizator

C:32:00 Afișare autodiagnosticare

Avertizare supraîncălzire

Detecţie feţe

Setări în rafală

Zonă de focalizare AF

Reticul de măsurare în punct

+2.0EV Valoarea expunerii

500 Timp de expunere

F3.5 Valoarea deschiderii

N Redare

Bara Redare

00:00:12 Cronometru

Volum

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

16RO

Utilizarea comutatorului de selectare a moduluiSetaţi comutatorul de selectare a modului la funcţia dorită.

(Fotografie) Vă permite să realizaţi fotografii (paginile 29, 30, 31, 33).Puteţi seta modul de fotografiere dorit din MENU t [Mod REC].

(Film) Vă permite să înregistraţi filme.Apăsaţi complet pe butonul declanșator pentru a începe înregistrarea, apoi apăsaţi din nou pe acest buton pentru a opri înregistrarea.

Comutator mod

Buton declanșator

Buton MENU

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

17RO

Utilizarea memoriei interneAparatul foto are o memorie internă de aproximativ 28 MB. Această memorie nu este amovibilă. Puteţi înregistra imagini în memoria internă atunci când în aparatul foto nu este introdus un card de memorie.

Recomandăm copierea (de siguranţă) a datelor fără erori, prin una din următoarele metode.

Pentru copierea datelor (crearea unei copii de siguranţă) pe un hard disk al computeruluiEfectuaţi procedura de la pagina 82 fără a introduce un card de memorie în aparatul foto.

Pentru copierea datelor (crearea unei copii de siguranţă) pe un card de memoriePregătiţi un card de memorie cu o capacitate disponibilă suficientă, apoi efectuaţi procedura explicată la [Copiază] (pagina 74).

• Nu puteţi transfera date despre imagine de pe un card de memorie în memoria internă. • Prin realizarea unei conexiuni USB între aparatul foto și un computer printr-un cablu USB

dedicat, puteţi transfera date stocate în memoria internă pe un computer. Totuși, nu puteţi transfera date de pe un computer în memoria internă.

Atunci când este introdus un card de memorie[Înregistrare]: Imaginile sunt înregistrate pe cardul de memorie.[Redare]: Imaginile de pe cardul de memorie sunt redate.[Meniu, Setări etc.]: Se pot efectua mai multe funcţii pentru imaginile de pe cardul de memorie.

Atunci când nu este introdus un card de memorie[Înregistrare]: Imaginile sunt înregistrate cu ajutorul memoriei interne.[Redare]: Imaginile stocate în memoria internă sunt redate.[Meniu, Setări, etc.]: Diferite funcţii pot fi utilizate pe imaginile din memoria internă.

Pentru date despre imagine stocate în memoria internă

Note

Memorie internă

B

B

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

18RO

ZoomPuteţi mări imaginea când fotografiaţi. Funcţia de zoom a aparatului foto poate mări imaginile de până la 4×.

1 Apăsaţi butonul W/T (zoom).Apăsaţi butonul T pentru a mări și butonul W pentru a micșora.• Când scara de zoom depășește 4×, consultaţi pagina 60.

• Nu puteţi schimba scara de zoom în timp ce înregistraţi un film.

Notă

Buton T

Buton W

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

19RO

DISP (Setări afișaj pe ecran)1 Apăsaţi DISP (Setări afișaj pe ecran) pe butonul de control.

2 Selectaţi modul dorit cu ajutorul butonului de control.

• Dacă vizualizaţi imagini afară în lumină puternică, măriţi luminozitatea ecranului. Totuși, puterea bateriei poate scădea mai rapid în aceste condiţii.

(Luminos + numai imagine)

Setează o luminozitate a ecranului mai mare și afișează numai imagini.

(Luminos + Date expunere)(Doar modul Redare)

Setează o luminozitate a ecranului mai mare și afișează informaţiile.De asemenea, sunt afișate date Exif pentru imaginea înregistrată.

(Luminos) Setează o luminozitate a ecranului mai mare și afișează informaţiile.

(Normal) Setează o luminozitate standard a ecranului și afișează informaţiile.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

20RO

Bliţ1 Apăsaţi (Bliţ) pe butonul de control.


• Bliţul se aprinde și se stinge de două ori. Primul bliţ reglează cantitatea de lumină.• Când bliţul se încarcă, se afișează .• Nu puteţi utiliza bliţul în timpul fotografierii în mod rafală.• În Autoreglare inteligentă sau în modul Facil, puteţi selecta numai [Auto] sau [Dezactivat].

(Auto) Bliţul se activează automat în locaţii întunecoase sau când există iluminare din spate.

(Activat) Bliţul acţionează întotdeauna.

(Sincronizare lentă)

Bliţul acţionează întotdeauna.Timpul de expunere este mic în locuri întunecate pentru a fotografia în mod clar fundalul care nu este luminat de bliţ.

(Dezactivat) Bliţul nu acţionează.

Note

zCând apar „Pete albe circulare” în fotografiile cu bliţAcest lucru este provocat de particule (praf, polen etc.) care plutesc în apropierea obiectivului. Când sunt accentuate de bliţul aparatului foto, apar ca pete albe circulare.

Cum pot fi reduse „Petele albe circulare”?• Iluminaţi camera și fotografiaţi subiectul fără bliţ.• Selectaţi modul (Sensibilitate înaltă) din Selectare scenă. ([Dezactivat] este selectat

automat.)

Aparat foto

Subiect

Particule (praf, polen etc.) în aer

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

21RO

Declanșator zâmbetCând aparatul foto detectează un zâmbet, declanșatorul este eliberat automat.

1 Apăsaţi (Zâmbet) pe butonul de control.

2 Așteptaţi detectarea unui zâmbet.Când nivelul zâmbetului depășește punctul b de pe indicator, aparatul foto înregistrează automat imaginile. Dacă apăsaţi pe butonul declanșatorului cu funcţia Declanșator zâmbet activată, aparatul foto fotografiază imaginea apoi revine la modul Declanșator zâmbet.

3 Pentru a opri fotografierea, apăsaţi din nou pe butonul (Zâmbet).

• Fotografierea cu ajutorul funcţiei Declanșator zâmbet se încheie automat în momentul în care se umple cardul de memorie sau memoria internă.

• Este posibil ca zâmbetele să nu fie detectate corect în funcţie de condiţii.• Nu puteţi utiliza funcţia de zoom digital.• Dacă se selectează modul Film, nu puteţi utiliza funcţia Declanșator zâmbet.

Note

Indicator de sensibilitate a detecţiei zâmbetului

Cadru de detecţie feţe

zSfaturi pentru o capturare mai bună a zâmbetelor

• Declanșatorul funcţionează când zâmbește orice persoană a cărei faţă este detectată.• Puteţi selecta subiectul prioritar pentru detecţia feţei cu [Detecţie feţe]. Pentru a realiza

detectarea zâmbetului pentru altă faţă, modificaţi faţa prioritară cu z de pe butonul de control (pagina 48).

• Dacă nu este detectat un zâmbet, setaţi [Sensibilitate detect. zâmbet] din meniul setări.

1 Nu acoperiţi ochii cu bretonul.Nu umbriţi faţa cu o pălărie, măști, ochelari de soare etc.

2 Încercaţi să îndreptaţi faţa către cameră și să staţi cât mai drept putinţă. Ţineţi ochii îngustaţi.

3 Zâmbiţi clar cu gura deschisă. Zâmbetul este mai ușor de detectat când se văd dinţii.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

22RO

Temporizator1 Apăsaţi (Temporizator) pe butonul de control.


• În modul Facil, puteţi selecta numai [10 sec] sau [Dezactivat].

(Dezactivat) Nu utilizează temporizatorul.

(10 sec) Setează temporizatorul cu întârziere de 10 secunde.Când apăsaţi pe butonul declanșatorului, becul temporizatorului se aprinde intermitent și un bip sună până când declanșatorul este acţionat.Pentru a anula, apăsaţi din nou.

(2 sec) Setează temporizatorul cu întârziere de 2 secunde.

Notă

zReducerea neclarităţii cu ajutorul temporizatorului de două secunde

Utilizaţi temporizatorul cu întârziere de 2 secunde pentru a împiedica efectuarea unei fotografii neclare. Obturatorul este eliberat la 2 secunde după ce apăsaţi pe butonul declanșator, fapt ce reduce mișcarea aparatului foto în momentul apăsării pe buton.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

23RO

Vizualizarea fotografiilor1 Apăsaţi pe butonul (Redare) pentru a comuta la modul redare.

2 Selectaţi o imagine cu ajutorul butonului de control.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

24RO

Redare cu zoomRedă imaginea mărită.

1 Apăsaţi pe butonul (Redare cu zoom) în timpul redării fotografiilor.Imaginea este mărită de două ori faţă de dimensiunea anterioară, în centrul fotografiei.

2 Reglaţi poziţia din butonul de control.

3 Schimbaţi scara de zoom cu butonul W/T (zoom).Apăsaţi butonul (T) pentru a mări, W pentru a micșora.Apăsaţi z pentru a anula redarea cu zoom.

Arată zona afișată din întreaga imagine

zPentru a salva imagini măritePuteţi salva o imagine mărită cu ajutorul funcţiei de decorare.Apăsaţi pe MENU t [Retușează] t [Decorare].

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

25RO

Index imaginiAfișează mai multe imagini simultan.

1 Apăsaţi pe butonul (Redare) pentru a comuta la modul redare.

2 Apăsaţi pe butonul (Index) pentru a afișa ecranul Index imagini.Apăsaţi pe buton din nou pentru a afișa un ecran index cu un număr și mai mare de imagini.

3 Pentru a reveni la ecranul cu o singură imagine, selectaţi o imagine cu ajutorul butonului de control, apoi apăsaţi pe z.

• Atunci când aparatul foto este setat la modul Facil în timpul afișării indexului imaginilor, ecranul LCD se va schimba în ecranul cu o singură imagine. Nu puteţi vizualiza imagini în modul index în timpul funcţionării modului Facil.

Notă

zAfișarea imaginilor din folderul dorit

Selectaţi bara din stânga cu ajutorul butonului de control, apoi selectaţi folderul dorit cu v/V.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

26RO

ȘtergePermite selectarea imaginilor nedorite pentru a fi șterse. Puteţi șterge imagini de asemenea din butonul MENU (pagina 54).

1 Apăsaţi butonul (Redare) pentru a comuta la modul redare.

2 Buton (Șterge) t mod dorit t z pe butonul de control

• În modul Facil, puteţi șterge numai imaginea afișată în momentul respectiv.

Toate din acest folder Șterge simultan toate imaginile din folderul selectat.Apăsaţi [OK] t z după pasul 2.

Imagini multiple Permite selectarea și ștergerea mai multor imagini.Urmaţi instrucţiunile de mai jos după pasul 2.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi z.Repetaţi pașii de mai sus până când terminaţi de șters toate imaginile. Selectaţi o imagine cu un marcaj pentru a elimina marcajul .

2MENU t [OK] t z

Această imagine Șterge imaginea afișată curent în modul imagine unică.

Ieșire Anulează ștergerea.

Notă

zPuteţi comuta între modul index și imagine unică la selectarea imaginilor

Apăsaţi butonul (T) al butonului W/T (zoom) în modul index pentru a reveni la modul imagine unică și apăsaţi butonul (Index) (W) în modul imagine unică pentru a reveni la modul index.• Puteţi, de asemenea, să comutaţi între modul index și imagine

unică în [Protejează], [DPOF] sau [Imprimare].

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

27RO

Vizualizarea filmelor1 Apăsaţi butonul (Redare) pentru a comuta la modul redare.

2 Selectaţi un film cu ajutorul butonului de control.

3 Apăsaţi z.Redarea filmului începe.

• Este posibil să nu puteţi reda anumite imagini realizate cu alte aparate foto.

Buton de control Funcţie redare

z Redare/Pauză

B Derulare rapidă înainte

b Derulare rapidă înapoi

V Afișează volumul ecranului de control. • Reglaţi volumul cu v/V de pe butonul de control, apoi

apăsaţi z.

Notă

zDespre ecranul de vizualizare a filmelorSelectaţi imaginea pe care doriţi să o afișaţi cu b/B de pe butonul de control și apăsaţi z.Bara Redare apare și puteţi verifica o poziţie de redare a unui film.

Bara Redare

sau apare pe ecranul de vizualizare a filmelor.Pictograma afișată poate varia în funcţie de dimensiunea imaginii.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

28RO

Mod REC1 Setaţi comutatorul de selectare a modului la (Fotografie).

2 MENU t (Mod REC) t modul dorit

(Autoreglare inteligentă)

Permite fotografierea cu setările reglate automat (pagina 29).

(Programare auto) Permite fotografierea cu expunerea reglată manual (atât timpul de expunere cât și valoarea deschiderii diafragmei) (pagina 30). De asemenea puteţi selecta diferite setări, utilizând meniul.

(Selectare scenă)

Permite fotografierea cu setări prestabilite în funcţie de scenă (pagina 31).

(SteadyShot) Vă permite să efectuaţi fotografii cu o mișcare redusă a aparatului foto sau cu o neclaritate redusă a subiectului (pagina 33).

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

29RO

Autoreglare inteligentăVă permite să realizaţi fotografii cu setările reglate automat.

1 Setaţi comutatorul de selectare a modului la (Fotografie).

2 MENU t (Mod REC) t (Autoreglare inteligentă) t z pe butonul de control

3 Fotografiaţi cu butonul declanșatorului.

• Modul bliţ este setat pe [Auto] sau [Dezactivat].

Notă

zDespre funcţia Recunoaștere scenăFuncţia Recunoaștere scenă funcţionează în modul Autoreglare inteligentă. Această funcţie permite aparatului foto să recunoască automat condiţiile de fotografiere și să fotografieze imaginea.

Aparatul foto recunoaște (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Lumină fundal), (Portret cu lumină fundal), (Peisaj), (Macro) sau (Portret) și afișează

pictograma și ghidul corespunzătoare pe ecranul LCD când scena este recunoscută.Pentru detalii, consultaţi pagina 45.

Pictogramă Recunoaștere scenă și ghid

zDacă fotografiaţi un subiect care este dificil de focalizat• Cea mai scurtă distanţă de fotografiere este de aproximativ 4 cm (W), 60 cm (T) (distanţă de

la obiectiv).• Când aparatul foto nu poate focaliza automat subiectul, indicatorul de blocare AE/AF se

aprinde și se stinge lent, iar bip-ul nu sună. Fie recompuneţi imaginea, fie modificaţi setarea focalizării (pagina 42).

Focalizarea poate fi dificilă în următoarele situaţii:– Este întuneric, iar subiectul este la distanţă.– Contrastul între subiect și fundal este slab.– Subiectul este văzut prin sticlă.– Subiectul se mișcă rapid.– Există lumină reflectoare sau suprafeţe lucioase.– Subiectul este iluminat din spate sau există o lumină intermitentă.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

30RO

Programare autoPermite fotografierea cu expunerea reglată automat (atât timpul de expunere cât și valoarea deschiderii). De asemenea puteţi selecta diferite setări, utilizând meniul.


2 MENU t (Mod REC) t (Programare auto) t z pe butonul de control


Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

31RO

Selectare scenăPermite fotografierea cu setări prestabilite în funcţie de scenă.


2 MENU t (Mod REC) t (Selectare scenă) t z pe butonul de control t modul dorit

(Sensibilitate înaltă)

Vă permite să fotografiaţi fără bliţ în condiţii de iluminare slabă, reducând neclaritatea.

(Instantaneu estompat)

Vă permite să fotografiaţi imagini cu o atmosferă mai estompată pentru portrete și flori, etc.

(Peisaj) Permite fotografierea facilă a scenelor îndepărtate prin focalizare la distanţă. Fotografiază cerul albastru intens și culorile florei.

(Portret crepuscul)

Vă permite să fotografiaţi imagini clare cu persoane cu vedere nocturnă pe fundal, fără a compromite atmosfera.

(Crepuscul) Vă permite să fotografiaţi scene de noapte la distanţă mare fără a pierde atmosfera întunecată a împrejurimilor.

(Specialităţi culinare)

Comută în Modul macro, permiţându-vă să fotografiaţi aranjamente de alimente în culori delicioase și luminoase.

(Animal de companie)

Vă permite să realizaţi imagini ale animalului dvs. de companie utilizând cele mai bune setări.

(Plajă) Vă permite să înregistraţi clar albastrul apei când fotografiaţi scene la mare sau lângă un lac.

(Zăpadă) Vă permite să înregistraţi imagini clare, împiedicând cufundarea culorilor în scenele cu zăpadă sau alte locuri în care întregul ecran apare alb.

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

32RO

• Când realizaţi imagini utilizând modul (Portret crepuscul) sau (Crepuscul), timpul de expunere este mai mic, iar imaginile tind să fie neclare. Pentru a împiedica neclaritatea, se recomandă utilizarea unui trepied.

Pentru a realiza o imagine în mod adecvat conform stării scenei, aparatul foto determină o combinaţie de funcţii. În tabelul de mai jos, indică o funcţie ce poate fi modificată de utilizator, în timp ce — indică o funcţie ce nu poate fi modificată. Pictogramele de mai jos [Bliţ] indică modurile cu bliţ disponibile.Unele funcţii nu sunt disponibile, în funcţie de modul Selectare scenă.

*1 Nu se poate selecta [Bliţ] pentru [Balans de alb].*2 [Nu se poate selecta Dezactivat] pentru [Detecţie feţe].*3 Puteţi utiliza [Balans de alb subacvatic] în locul funcţiei [Balans de alb].

(Subacvatic) Vă permite să fotografiaţi sub apă în culori naturale în carcasă (set marin, etc).

Notă

Funcţii pe care le puteţi utiliza în Selectare scenă

BliţDetecţie feţe/Declanșator

zâmbetSetări în rafală Balans de alb

— *1

*2 —

— —

— —

— — —

— —

— —

—

—

— *3

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

33RO

SteadyShotVă permite să efectuaţi fotografii cu o mișcare redusă a aparatului foto sau cu o neclaritate redusă a subiectului.


2 MENU t (Mod REC) t (SteadyShot) t z pe butonul de control


zSfaturi pentru evitarea neclarităţiiDacă aparatul foto se mișcă din greșeală atunci când realizaţi o imagine, are loc „mișcarea aparatului foto”.Pe de altă parte, dacă subiectul se mișcă atunci când realizaţi o imagine, poate apărea „neclaritatea subiectului”.Mișcarea aparatului foto și neclaritatea subiectului apar adesea în condiţii de iluminare slabă sau de timp de expunere redus, cum ar fi cele întâlnite în modul

(Portret crepuscul) sau (Crepuscul). În aceste cazuri, fotografiaţi ţinând cont de următoarele sfaturi.

Mișcarea aparatului fotoMâinile sau corpul dvs. se mișcă în timp ce ţineţi aparatul foto și apăsaţi pe butonul declanșator, întregul ecran devenind neclar.• Utilizaţi un trepied sau așezaţi aparatul foto pe

o suprafaţă plană pentru a o menţine fixă.• Fotografiaţi cu un temporizator cu întârziere

2 secunde și stabilizaţi aparatul foto ţinând braţele fixe pe lângă corp după apăsarea butonului declanșatorului.

Neclaritatea subiectuluiChiar dacă aparatul foto este fix, subiectul se mișcă în timpul expunerii și este fotografiat în mod neclar la apăsarea pe butonul declanșator.• Selectaţi modul (Sensibilitate înaltă) din

Selectare scenă.• Selectaţi o sensibilitate ISO mai mare pentru a mări timpul de expunere și apăsaţi pe

butonul declanșator înainte ca subiectul să se miște.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

34RO

Mod FacilVă permite să realizaţi fotografii utilizând funcţiile minime necesare. Dimensiunea textului se mărește și indicatorii devin mai ușor de văzut.

1 MENU t (Mod Facil) t [OK] t z pe butonul de control.


• Energia bateriei se poate reduce mai rapid deoarece luminozitatea ecranului crește automat.• Când se apasă pe butonul (Redare), modul de redare se schimbă, de asemenea, la [Mod

Facil].

Note

zFuncţiile de fotografiere disponibile în modul FacilDimens. imag.: MENU t [Dimens. imag.] t z pe butonul de control t

modul dorit t z Selectaţi dimensiunea [Mare] sau [Mică].

Temporizator: pe butonul de control t mod doritSelectaţi modul [10 sec] sau [Dezactivat].

Bliţ: pe butonul de control t mod doritSelectaţi modul [Auto] sau [Dezactivat].

Declanșator zâmbet: pe butonul de control

Ieșire mod Facil: MENU t [Ieșire mod Facil] t [OK] t z pe butonul de control

zDespre funcţia Recunoaștere scenăFuncţia Recunoaștere scenă acţionează în modul Facil. Această funcţie permite aparatului foto să recunoască automat condiţiile de fotografiere și să fotografieze imaginea.

Aparatul foto recunoaște (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Lumină fundal), (Portret cu lumină fundal), (Peisaj), (Macro) sau (Portret) și afișează

pictograma corespunzătoare pe ecranul LCD când scena este recunoscută.Pentru detalii, consultaţi pagina 45.

Pictograma Recunoaștere scenă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

35RO

Dimens. imag.Dimensiunea imaginii determină dimensiunea fișierului de imagine care este înregistrat atunci când realizaţi o imagine.Cu cât dimensiunea imaginii este mai mare, cu atât mai multe detalii vor fi reproduse atunci când imaginea este imprimată pe hârtie format mare. Cu cât este mai mică dimensiunea imaginii, cu atât mai multe imagini pot fi înregistrate.

1 MENU t (Dimens. imag.) t dimensiunea dorită

• Când imprimaţi imagini înregistrate la raportul de aspect 16:9, ambele margini pot fi tăiate.

Când realizaţi fotografii

Dimensiune imagine

Specificaţii pentru utilizare Nr. de imagini

Imprimare

(4320×3240) Pentru imprimări până la dimensiunea A3+

Mai puţine

Mai multe

Fin

Brut

(3648×2736)

(2592×1944) Pentru elemente imprimate cu o dimensiune de la 10 × 15 cm până la A4

(640×480) Pentru atașamente în mesaje e-mail

(4320×2432) Pentru vizualizare pe un televizor de înaltă definiţie și pentru imprimări de dimensiune A3

Mai puţine

Mai multe

Fin

Brut

(1920×1080) Pentru vizualizare pe un televizor HD

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

36RO

Cu cât este mai mare dimensiunea imaginii, cu atât calitatea imaginii este mai înaltă.Filmele înregistrate cu acest aparat foto vor fi înregistrate în fomat AVI (Motion JPEG), la aproximativ 30 cps.

În modul Facil

Mare Realizaţi imagini la dimensiunea [14M].

Mică Realizaţi imagini la dimensiunea [5M].

Când realizaţi filme

Dimensiune imagine film Specificaţii pentru utilizare

VGA (640×480) Pentru vizualizarea pe ecranul unui televizor

QVGA (320×240) Pentru trimiterea ca fișier atașat la e-mail

zDespre „calitatea imaginii” și „dimensiunea imaginii”O imagine digitală este alcătuită dintr-o colecţie de puncte mici numite pixeli.Dacă aceasta conţine un număr mare de pixeli, imaginea se mărește, ocupă mai mult spaţiu în memorie, iar imaginea este afișată cu detalii fine. „Dimensiunea imaginii” este indicată de numărul de pixeli. Deși nu puteţi vedea diferenţele pe ecranul aparatului foto, detaliile fine și timpul de procesare a datelor diferă când imaginea este imprimată sau afișată pe ecranul unui computer.

Descrierea pixelilor și a dimensiunii imaginii1 Dimensiune imagine: 14M

4320 pixeli × 3240 pixeli = 13.996.800 pixeli2 Dimensiune imagine: VGA

640 pixeli × 480 pixeli = 307.200 pixeli

Mulţi pixeli(Calitate bună a imaginii și dimensiune mare a fișierului)

Puţini pixeli(Calitate brută a imaginii, dar dimensiune redusă a fișierului)

Pixeli

Pixel

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

37RO

Setări în rafalăPuteţi selecta modul de fotografiere unică sau în rafală.

1 MENU t (Setări în rafală) t modul dorit

(Unică) Înregistrează o imagine unică.

(Rafală) Înregistrează maxim 100 imagini succesive când ţineţi apăsat butonul declanșatorului.

• Fotografierea în rafală nu este disponibilă în modul Facil, modul Film sau Declanșator zâmbet.

• Bliţul este setat pe [Dezactivat].• Când înregistraţi cu temporizatorul, se înregistrează o serie de

maxim cinci imagini.• Intervalul de înregistrare devine mai mare, în funcţie de setarea

pentru dimensiunea imaginii.• Când nivelul bateriei este scăzut sau când memoria internă sau

cardul de memorie este plin, modul Rafală se oprește.• [Focalizare], [Balans de alb] și [EV] se reglează pentru prima

imagine, aceste setări fiind utilizate și pentru celelalte imagini.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

38RO

EVExpunerea poate fi reglată manual în 1/3 trepte EV, într-un interval de –2.0 EV și +2.0 EV.

1 MENU t (EV) t setarea EV dorită

• În modul Facil, setarea EV nu poate fi reglată.• Dacă fotografiaţi un subiect în condiţii de luminozitate extrem de ridicată sau de scăzută, sau

când utilizaţi bliţul, este posibil ca reglarea expunerii să nu fie eficientă.

Note

zReglarea expunerii pentru imagini mai atractive

Supraexpunere = prea multă luminăImagine albicioasă

Setare EV mai joasă –

Expunere corectă

Setare EV mai ridicată +

Expunere insuficientă = prea puţină luminăImagine mai întunecată

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

39RO

ISOReglează sensibilitatea la lumină când aparatul foto este setat la Programare auto sau

(Subacvatic) în Selectare scenă.

1 MENU t (ISO) t modul dorit

• Nu se pot selecta alte setări ISO în afară de [ISO AUTO], [ISO 80] - [ISO 800] când modul de înregistrare este setat la modul Rafală sau când [DRO] este setat la [DRO plus].

(Auto) Setează automat sensibilitatea ISO.

/ / / // /

Puteţi reduce estomparea imaginii în spaţiile întunecate sau în cazul subiectelor în mișcare prin creșterea sensibilităţii ISO (selectaţi un număr mai mare).

Notă

zReglarea sensibilităţii ISO (Indice de expunere recomandat)

Sensibilitatea ISO este o estimare vitezei pentru mediile de înregistrare care includ un senzor de imagine care primește lumină. Chiar și când expunerea este aceeași, imaginile diferă în funcţie de sensibilitatea ISO.

Sensibilitate ISO ridicatăÎnregistrează o imagine luminoasă chiar și în spaţiile întunecate, în timp ce mărește timpul de expunere pentru a reduce neclaritatea.Cu toate acestea, imaginea tinde să fie perturbată de zgomot.

Sensibilitate ISO scăzutăÎnregistrează o imagine mai fină.Cu toate acestea, când expunerea este insuficientă, imaginea poate deveni mai întunecată.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

40RO

Balans de albReglează tonurile de culoare conform condiţiilor de lumină ambiantă. Utilizaţi această funcţie în cazul în care culoarea imaginii apare nefirească.

1 MENU t (Balans de alb) t modul dorit

• [Balans de alb] nu poate fi reglată în modul Autoreglare inteligentă sau modul Facil.• Nu puteţi regla [Bliţ] din [Balans de alb] în modul Film sau atunci când Selectare scenă este setat

la modul (Sensibilitate înaltă).• Sub lumini fluorescente care pâlpâie, este posibil ca funcţia balans de alb să nu funcţioneze

corect, deși selectaţi [Balans de alb fluorescent 1], [Balans de alb fluorescent 2] sau [Balans de alb fluorescent 3].

• Când fotografiaţi cu bliţ într-un alt mod în afară de [Bliţ], [Balans de alb] este setat pe [Auto].• Când bliţul este [Activat] sau [Sincronizare lentă], balansul de alb poate fi reglat numai la [Auto]

sau [Bliţ].

(Auto) Reglează automat balansul de alb, astfel încât culorile să apară naturale.

(Zi) Se reglează pentru condiţii exterioare pentru zi frumoasă, imagini de seară, scene nocturne, semne neon, artificii, etc.

(Înnorat) Se reglează pentru cer înnorat sau pentru o locaţie umbrită.

(Balans de alb fluorescent 1)



[Balans de alb fluorescent 1]: Se reglează pentru iluminare albă fluorescentă.[Balans de alb fluorescent 2]: Se reglează pentru iluminare albă fluorescentă, naturală.[Balans de alb fluorescent 3]: Se reglează pentru iluminare albă fluorescentă de zi.

n (Incandescent)

Se reglează pentru locuri aflate sub o lampă cu incandescenţă sau sub lumină puternică, cum ar fi un studio foto.

(Bliţ) Se reglează pentru condiţii de bliţ.

Note

zEfectele condiţiilor de iluminareCuloarea aparentă a subiectului este afectată de condiţiile de iluminare.Tonurile de culoare sunt reglate automat, dar puteţi regla manual tonurile de culoare utilizând funcţia Balans de alb.

Vreme/iluminare Zi Înnorat Fluorescent Incandescent

Caracteristicile luminii

Albă (standard) Albăstrie Tentă de verde Roșiatică

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

41RO

Balans de alb subacvaticReglează tonul culorii când aparatul foto este setat la modul (Subacvatic) în Selectare scenă.

1 MENU t (Balans de alb subacvatic) t modul dorit

• În funcţie de culoarea apei, este posibil ca Balansul de alb subacvatic să nu funcţioneze corect chiar dacă selectaţi [Subacvatic 1] sau [Subacvatic 2].

• Când bliţul este [Activat], balansul de alb subacvatic poate fi reglat numai la [Auto].

(Auto) Reglează automat tonurile de culoare sub apă astfel încât să pară naturale.

(Subacvatic 1) Reglează pentru condiţiile de sub apă când albastrul este puternic.

(Subacvatic 2) Reglează pentru condiţiile de sub apă când verdele este puternic.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

42RO

FocalizarePuteţi modifica metoda de focalizare. Utilizaţi meniul când este dificil să obţineţi focalizarea corectă în modul focalizare automată.AF înseamnă „Focalizare automată”, o funcţie care reglează automat focalizarea.

1 MENU t (Mod REC) t (Programare auto) t (Focalizare) t modul dorit

• Când utilizaţi [Zoom digital], zona de focalizare AF este dezactivată și apare ca o linie punctată. În acest caz, aparatul foto încearcă să focalizeze pe subiecte din centrul ecranului.

• Când modul focalizare este setat pe altă funcţie în afară de [Multi AF], nu puteţi utiliza funcţia Detecţie feţe.

• Modul focalizare este fixat la [Multi AF] în următoarele situaţii:– În Autoreglare inteligentă– În modul Facil– În modul Film– Când funcţia Declanșator zâmbet este activată

(Multi AF) Focalizează automat pe un subiect calculând distanţa până la mai multe puncte din zona de focalizare.Când apăsaţi pe butonul declanșator până la jumătate în modul realizare fotografie, un cadru verde este afișat în jurul suprafeţei focalizate.• Când funcţia Detecţie feţe este activă, AF acţionează cu prioritate

asupra feţelor.• Când Selectare scenă este setat la modul (Subacvatic),

funcţionarea focalizării este adaptată la fotografierea sub apă. Când se obţine focalizarea prin apăsarea la jumătate a butonului declanșatorului, se afișează un cadru larg în verde.

(AF central) Focalizează automat pe un subiect poziţionat în centrul zonei de focalizare. Utilizând această facilitate împreună cu funcţia AF blocat, veţi putea compune imaginea așa cum doriţi.

(Punct AF) Focalizează automat pe un subiect de dimensiuni foarte mici sau pe o zonă extrem de restrânsă. Utilizând această facilitate împreună cu funcţia AF blocat, veţi putea compune imaginea așa cum doriţi. Ţineţi aparatul foto nemișcat astfel încât să nu aliniaţi greșit subiectul și zona de focalizare AF.

Note




Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

43RO

zFocalizare pe subiecte aproape de marginea ecranuluiDacă subiectul este defocalizat, procedaţi astfel:

1Recompuneţi imaginea astfel încât subiectul să fie centrat în zona de focalizare AF și apăsaţi pe butonul declanșator până la jumătate pentru a focaliza pe subiect (blocare AF).

2Când indicatorul de blocare AE/AF nu se mai aprinde intermitent și rămâne activat, reveniţi la imaginea compusă integral și apăsaţi complet pe butonul declanșator.

• Cât timp nu apăsaţi pe butonul declanșator până jos, puteţi relua procedura de câte ori este necesar.


Indicator blocare AE/AF

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

44RO

Mod măsurareSelectează modul de măsurare care stabilește ce parte a subiectului trebuie măsurată pentru a determina expunerea.

Când realizaţi fotografii:

1 MENU t (Mod REC) t (Programare auto) t (Mod măsurare) t modul dorit

Când înregistraţi filme:

1 Setaţi comutatorul de selectare a modului la (Film) t MENU t (Mod măsurare) t modul dorit.

• În Mod film, nu se poate selecta [Punct].• Dacă setaţi Mod măsurare pe altă opţiune în afară de [Multi], funcţia Detecţie feţe nu poate fi

utilizată.• Modul măsurare este fixat la [Multi] în următoarele situaţii:

– În Autoreglare inteligentă– În modul Facil– Când funcţia Declanșator zâmbet este activată

(Multi) Face o împărţire pe mai multe regiuni și măsoară fiecare regiune. Aparatul foto stabilește o expunere echilibrată (Măsurare multi-segment).

(Centru) Măsoară centrul imaginii și stabilește expunerea pe baza luminozităţii subiectului din centru (Măsurare ponderat centrală).

(Punct) Măsoară doar o parte a subiectului (Măsurare în punct). Această funcţie este utilă când subiectul este iluminat din spate sau când există un contrast puternic între subiect și fundal.

Note

Reticule de măsurare în punctSe poziţionează pe subiect

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

45RO

Recunoaștere scenăAparatul foto detectează automat condiţiile de fotografiere, apoi realizează fotografia. Când este detectată o mișcare, sensibilitatea ISO crește în funcţie de mișcare pentru a reduce estomparea subiectului (Detectare mișcare).

1 MENU t (Mod REC) t (Autoreglare inteligentă) t (Recunoaștere scenă) t modul dorit

• Recunoașterea scenei nu funcţionează când utilizaţi zoom digital.• Când este selectat modul Rafală sau când este activată funcţia Declanșator zâmbet, funcţia

Recunoaștere scenă este fixată la [Auto].• Setările disponibile ale bliţului sunt [Auto] și [Dezactivat].• Este posibil ca aceste scene să nu fie recunoscute, în funcţie de situaţie.

(Auto) Când aparatul foto recunoaște scena, acesta comută pe setările optime și fotografiază imaginea.

(Avansat) Când aparatul foto recunoaște scena, acesta comută pe setările optime. Dacă aparatul foto recunoaște (Crepuscul),

(Portret crepuscul), (Lumină fundal) sau (Portret cu lumină fundal), acesta modifică automat setarea și realizează o altă imagine.• Când fotografiaţi două imagini consecutiv, semnul + de pe

pictograma devine verde.• Când sunt înregistrate două cadre, cele două imagini sunt afișate

alăturat imediat după fotografiere.

Note

Exemplu de imagine în care s-a activat (Lumină fundal).

Pictogramă Recunoaștere scenă și ghidAparatul foto recunoaște următoarele tipuri de scene. Când aparatul foto stabilește scena optimă, acesta afișează pictograma și ghidajul corespunzătoare.

(Crepuscul), (Portret crepuscul), (Lumină fundal), (Portret cu lumină

fundal), (Peisaj), (Macro), (Portret)

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

46RO

zRealizarea a două fotografii și alegerea celei mai bune imagini ulterior ([Avansat])

În [Avansat], când aparatul foto recunoaște o scenă dificil de fotografiat ( (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Lumină fundal) și (Portret cu lumină fundal)), acesta schimbă setările după cum urmează și înregistrează două imagini cu diferite efecte, permiţându-vă să selectaţi pe cea pe care o doriţi.

* Când bliţul este setat pe [Auto].

Prima imagine* A doua imagine

Fotografiaţi în Sincronizare lentă Fotografiază cu sensibilitate mărită și mișcare redusă

Fotografiaţi în Sincronizare lentă cu faţa pe care acţionează bliţul ca ghid

Fotografiază cu sensibilitate mărită cu faţa ca ghid și mișcare redusă

Fotografiază cu bliţ Fotografiază cu luminozitate și contrast fundal reglate (DRO plus)

Fotografiază cu faţa pe care acţionează bliţul ca ghid

Fotografiază cu luminozitate și contrast între faţă și fundal reglate (DRO plus)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

47RO

Sensibilitate detect. zâmbetSetează sensibilitatea funcţiei Declanșator zâmbet pentru detectarea zâmbetelor.

1 MENU t (Sensibilitate detect. zâmbet) t modul dorit

• Este posibil ca zâmbetele să nu fie detectate corect în funcţie de condiţii.• [Sensibilitate detect. zâmbet] nu se poate ajusta în modul Facil sau în modul Film.

(Zâmbet larg) Detectează un zâmbet larg.

(Zâmbet normal)

Detectează un zâmbet normal.

(Zâmbet ușor) Detectează chiar și un zâmbet ușor.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

48RO

Detecţie feţeCând se utilizează Detecţie feţe, aparatul foto detectează feţele subiecţilor și reglează automat setările pentru focalizare, bliţ, expunere, balans de alb și reducerea efectului de ochi roșii.

1 MENU t (Detecţie feţe) t modul dorit

• [Detecţie feţe] nu se poate selecta în modul Facil sau în modul Film.• Puteţi selecta [Detecţie feţe] numai dacă modul de focalizare este setat la [Multi AF] și când

modul de măsurare este setat la [Multi].• Funcţia Detecţie feţe nu funcţionează în timpul utilizării zoom-ului digital.• Pot fi detectate maxim 8 feţe ale subiectelor.• În timpul fotografierii cu Declanșator zâmbet, funcţia [Detecţie feţe] este setată automat pe

[Auto] chiar dacă este setată pe [Dezactivat].

(Dezactivat) Nu utilizează funcţia Detecţie feţe.

(Auto) Selectează faţa pe care trebuie să focalizeze automat aparatul foto.

Note

Cadru de detecţie a feţelor (alb)

Cadru de detecţie a feţelor (portocaliu)Când aparatul foto detectează mai mult de un subiect, acesta va stabili care este subiectul principal și va seta focalizarea după prioritate. Cadrul de detecţie feţe pentru subiectul principal va deveni portocaliu. Rama pentru care este setată focalizarea va deveni verde dacă apăsaţi pe butonul declanșator până la jumătate.

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

49RO

zSelectarea feţei prioritareÎn mod normal, aparatul foto selectează automat faţa pe care va focaliza conform setării [Detecţie feţe], dar puteţi de asemenea să selectaţi o faţă căreia îi veţi acorda prioritate.

1Apăsaţi pe z de pe butonul de control în timpul detecţiei de feţe. Prima faţă din stânga este selectată ca faţa prioritară și rama se modifică din într-o ramă portocalie ( ).

2De fiecare dată când apăsaţi pe z, faţa care are prioritate se mută la dreapta cu o faţă. Apăsaţi pe z în mod repetat până când rama portocalie ( ) se află pe faţa pe care doriţi să o selectaţi.

3Pentru a anula înregistrarea feţei (Dezactivat), mutaţi rama portocalie pe prima faţă din dreapta, apoi apăsaţi pe z din nou.

• Este posibil ca faţa selectată să nu poată fi detectată corect, în funcţie de luminozitatea mediului, coafura subiectului etc. În acest caz, selectaţi faţa din nou în condiţiile în care va fi fotografiată imaginea.

• Când este utilizată funcţia Declanșator zâmbet cu cadrul de detecţie feţe selectat, detectarea zâmbetului este realizată numai pe faţa selectată.

• Nu puteţi selecta faţa prioritară în modul Facil.

Cadru prioritate feţe dezactivat

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

50RO

DROAparatul foto analizează scena fotografiată și corectează automat luminozitatea și contrastul pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.DRO înseamnă „Optimizor de gamă dinamică” o funcţie care optimizează automat diferenţa dintre părţile luminoase și întunecate ale unei imagini.

1 MENU t (Mod REC) t (Programare auto) t (DRO) t modul dorit

• În funcţie de condiţiile de fotografiere, este posibil ca efectele de corecţie să nu fie obţinute.• Pentru valoarea ISO se poate seta numai [ISO AUTO] sau valori de la [ISO 80] la [ISO 800]

atunci când se setează [DRO plus].

(Dezactivat) Nu reglează.

(DRO standard)

Reglează automat luminozitatea și contrastul imaginilor.

(DRO plus) Reglează luminozitatea și contrastul imaginii automat și puternic.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

51RO

Mod FacilAtunci când vizualizaţi imagini în modul Facil, textul de pe ecranul de redare devine mai mare, iar indicatorii devin mai ușor de văzut.


2 MENU t (Mod Facil) t [OK] t z pe butonul de control

• Capacitatea bateriei se va consuma mai rapid deoarece luminozitatea ecranului crește automat.• De asemenea, modul de fotografiere se schimbă la [Mod Facil].

Note

zVizualizarea funcţiilor disponibile în modul FacilÎn Modul Facil, este disponibilă doar funcţia ștergere.Butonul (Șterge) Puteţi șterge imaginea afișată curent. Selectaţi [OK] t z.Butonul MENU Puteţi șterge imaginea afișată în momentul respectiv cu

ajutorul opţiunii [1 imag.]; puteţi șterge toate imaginile dintr-un folder cu ajutorul opţiunii [Toate].Selectaţi [Ieșire mod Facil] t [OK] pentru a ieși din Modul Facil.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

52RO

Prezentare imaginiImaginile sunt redate automat în succesiune.


2 MENU t (Prezentare imagini) t z pe butonul de control

3 Selectaţi o setare dorită.

4 [Pornire] t z

5 Apăsaţi pe z pentru a încheia prezentarea cu imagini.

• Nu puteţi reda filme.

Selectează grupul de imagini care vor fi afișate.

• Această setare este fixată pe [Folder] când memoria internă este utilizată pentru a înregistra imagini.

Setează intervalul de comutare a afișării.

Activează și dezactivează repetarea prezentării de imagini.

Notă

Imagine

Toate Redă o prezentare a tuturor fotografiilor în ordine.

Folder Redă o prezentare de imagini a fotografiilor din folderul selectat în momentul respectiv.

Notă

Interval

1 sec Comută ecranul la intervalul selectat.

3 sec

5 sec

10 sec

Repetă

Activat Redă imagini în buclă continuă.

Dezactivat După ce au fost redate toate imaginile, prezentarea de imagini se încheie.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

53RO

RetușeazăRetușează o imagine înregistrată și o salvează ca fișier nou. Imaginea originală este reţinută.


2 MENU t (Retușează) t mod dorit t z pe butonul de control

3 Realizaţi retușarea în conformitate cu metoda de operare în fiecare mod.

• Nu puteţi retușa filmele.

(Decorare) Înregistrează imaginea redată cu zoom.1 Apăsaţi pe butonul (T)

pentru a mări și W pentru a micșora.

2 Selectaţi punctul de zoom cu ajutorul butonului de control.3 MENU t selectaţi dimensiunea unei imagini pentru salvare t z 4 [OK] t z • Calitatea imaginilor decorate s-ar putea deteriora.• Dimensiunea imaginii pe care o puteţi decora poate varia în funcţie de

imagine.

(Corectează efect ochi roșii)

Corectează fenomenul de ochi roșii generat de bliţ.1 Selectaţi [OK] cu butonul de

control t z.• Este posibil să nu puteţi corecta

fenomenul de ochi roșii în funcţie de imagine.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

54RO

ȘtergePermite selectarea imaginilor nedorite pentru a fi șterse. Puteţi șterge imagini de asemenea din butonul (Șterge) (pagina 26).


2 MENU t (Șterge) t mod dorit t z pe butonul de control

3 [OK] t z

• În modul Facil, puteţi selecta [1 imag.] sau [Toate].

(Această imagine)

Șterge imaginea afișată curent în modul imagine unică.

(Imagini multiple)

Puteţi selecta și șterge imagini multiple.Urmaţi instrucţiunile de mai jos după pasul 2.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi pe z.Repetaţi pașii de mai sus până când terminaţi de șters toate imaginile. Selectaţi o imagine cu un marcaj pentru a elimina marcajul .

2MENU t [OK] t z

(Toate din acest folder)

Șterge simultan toate imaginile din folderul selectat.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

55RO

ProtejeazăProtejează imaginile înregistrate împotriva ștergerilor accidentale.Marcajul este afișat pentru imaginile înregistrate.


2 MENU t (Protejează) t mod dorit t z pe butonul de control

(Această imagine)

Protejează imaginea afișată curent în modul imagine unică.

(Imagini multiple)

Puteţi selecta și proteja imagini multiple.Urmaţi instrucţiunile de mai jos după pasul 2.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi pe z.Repetaţi pașii de mai sus până când terminaţi de protejat toate imaginile. Selectaţi o imagine cu un marcaj pentru a elimina marcajul .

2MENU t [OK] t z

zPentru a anula protecţiaSelectaţi imaginea pentru care doriţi să anulaţi protecţia și deblocaţi-o prin apăsare pe z de pe butonul de control la fel ca la procedura pentru protecţie.Marcajul dispare și protecţia este înlăturată.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

56RO

DPOFDPOF (Format comandă imprimare digitală) este o funcţie care vă permite să specificaţi ce imagini de pe cardul de memorie doriţi să imprimaţi mai târziu.Marcajul (Comandă imprimare) este afișat pentru imaginile înregistrate.


2 MENU t t mod dorit t z pe butonul de control

• Marcajul (Comandă imprimare) nu poate fi adăugat la filme sau la imagini din memoria internă.

• Puteţi adăuga un marcaj (Comandă imprimare) la maxim 999 imagini.

(Această imagine)

Comandă imprimarea imaginii afișate curent în modul imagine unică.

(Imagini multiple)

Puteţi selecta și marca pentru imprimare mai multe imagini.Urmaţi instrucţiunile de mai jos după pasul 2.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi pe z.Repetaţi pașii de mai sus până când terminaţi de imprimat toate imaginile. Selectaţi o imagine cu un marcaj pentru a elimina marcajul .

2MENU t [OK] t z

Note

zEliminarea marcajului DPOFSelectaţi imaginea pentru ștergerea înregistrării DPOF, apoi apăsaţi pe z pe butonul de control, în cadrul aceleiași proceduri ca și pentru plasarea unui marcaj . Marcajul dispare și înregistrarea DPOF este ștearsă.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

57RO

RoteșteRotește o fotografie. Utilizaţi această funcţie pentru a afișa o imagine cu orientare pe orizontală în orientare pe verticală.


2 MENU t (Rotește) t z pe butonul de control

3 Rotiţi imaginea cu [ / ] t b/B.

4 [OK] t z

• Nu puteţi roti filme sau fotografii protejate.• Este posibil să nu puteţi roti anumite imagini realizate cu alte aparate foto.• Când vizualizaţi imagini pe un computer, este posibil ca informaţiile despre rotirea imaginii să nu

fie reflectate, în funcţie de soft.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

58RO

Selectează folderCând sunt create mai multe foldere pe cardul de memorie, această funcţie selectează folderul care conţine imaginea pe care doriţi să o redaţi.


2 MENU t (Selectează folder) t z pe butonul de control

3 Selectaţi folderul cu b/B.

4 [OK] t z

• Acest element nu este afișat atunci când memoria internă este utilizată pentru înregistrarea de imagini.

Notă

zVizualizarea de imagini în mai multe foldereCând sunt create mai multe foldere, următorul indicator apare pe prima și ultima imagine din fiecare folder.

: Trece la folderul anterior: Trece la folderul următor: Trece fie la folderul anterior, fie la folderul următor

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

59RO

CaroiajReferitor la caroiaje, puteţi seta cu ușurinţă un subiect în poziţie orizontală/verticală.

1 Setaţi camera pe modul fotografiere.

2 MENU t (Setări) t (Setări fotografiere) t [Caroiaj] t mod dorit t z pe butonul de control

Activat Afișează caroiajele. Caroiajele nu sunt înregistrate.

Dezactivat Nu afișează caroiajele.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

60RO

Zoom digitalSelectează modul de zoom digital. Aparatul foto mărește imaginea prin zoomul optic (până la 4×). Dacă se depășește scara de zoom, aparatul foto utilizează fie zoomul inteligent, fie zoomul digital de precizie.


2 MENU t (Setări) t (Setări fotografiere) t [Zoom digital] t mod dorit t z pe butonul de control

• Funcţia Zoom digital nu funcţionează în modul Film sau când funcţia Declanșator zâmbet este activată.

• Funcţia de zoom inteligent nu este disponibilă atunci când dimensiunea imaginii este setată la [14M] sau [16:9(11M)].

• Funcţia Detecţie feţe nu funcţionează în timpul utilizării zoom-ului digital.

Raportul de zoom acceptat diferă în funcţie de dimensiunea imaginii.

Inteligent ( ) Mărește imaginea digital în intervalul în care aceasta nu va fi distorsionată, în funcţie de dimensiunea imaginii (Zoom inteligent).

Precizie ( ) Mărește toate dimensiunile de imagini la scara de zoom total de aproximativ 8×, inclusiv zoom optic de 4×. Totuși, reţineţi că este deteriorată calitatea imaginii dacă se depășește scara de zoom optic (Zoom digital de precizie).

Dezactivat Nu utilizaţi zoom-ul digital.

Note

Scara de zoom total când se utilizează Zoom inteligent (inclusiv zoom 4×)

Dimensiune Scară de zoom total

10M Aprox. 4,7×

5M Aprox. 6,7×

VGA Aprox. 27×

16:9(2M) Aprox. 9,0×

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

61RO

Reduc. ef. ochi roșiiCând este utilizat, bliţul se aprinde intermitent de două sau de mai multe ori înainte de fotografiere pentru a reduce fenomenul de ochi roșii.


2 MENU t (Setări) t (Setări fotografiere) t [Reduc. ef. ochi roșii] t mod dorit t z pe butonul de control

• Pentru a evita obţinerea unor imagini neclare, ţineţi ferm aparatul foto până când este eliberat declanșatorul. De obicei, eliberarea declanșatorului are loc după o secundă. Asiguraţi-vă că nu permiteţi subiectului să se miște în acest timp.

• Este posibil ca funcţia Reducere efect ochi roșii să nu producă rezultatele dorite. Depinde de condiţiile și diferenţele individuale, cum ar fi distanţa până la subiect sau dacă subiectul s-a uitat în altă parte de la aprinderea intermitentă preliminară.

• Dacă nu utilizaţi funcţia Detecţie feţe, reducerea efectului ochi roșii nu funcţionează, chiar și când selectaţi [Auto].

Auto Când este activată funcţia Detecţie feţe, bliţul se aprinde intermitent în mod automat pentru a reduce fenomenul de ochi roșii.

Activat Bliţul se aprinde întotdeauna intermitent pentru a reduce fenomenul de ochi roșii.

Dezactivat Nu utilizează funcţia Reducere efect ochi roșii.

Note

zCe provoacă fenomenul de ochi roșii?Pupilele se dilată în mediile întunecate. Lumina bliţului este reflectată de vasele de sânge din spatele ochiului (retina), provocând fenomenul de „ochi roșii”.

Alte modalităţi de reducere a efectului de ochi roșii• Selectaţi modul (Sensibilitate înaltă) din Selectare scenă. (Bliţul este setat automat pe

[Dezactivat].)• Dacă ochii subiectelor apar roșii, corectaţi imaginea cu [Retușează] t [Corectează efect

ochi roșii] din meniul de vizualizare sau cu softul livrat „PMB”.

Aparat foto Ochi

Retină

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

62RO

BipSelectează sau dezactivează sunetul produs atunci când utilizaţi aparatul foto.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Bip] t mod dorit t z pe butonul de control

Declanșator Dezactivează sunetul declanșatorului atunci când apăsaţi pe butonul declanșator.

Înalt Activează bip-ul/sunetul declanșatorului atunci când apăsaţi pe butonul de control/declanșator.Dacă doriţi să reduceţi volumul, selectaţi [Jos].Jos

Dezactivat Dezactivează bip-ul/sunetul declanșatorului.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

63RO

Language SettingSelectează limba care va fi utilizată în elementele de meniu, avertismente și mesaje.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Language Setting] t mod dorit t z pe butonul de control

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

64RO

Ghid funcţionarePuteţi selecta ca ghidul de funcţionare să fie sau nu afișat atunci când utilizaţi aparatul foto.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Ghid funcţionare] t mod dorit t z pe butonul de control

Activat Afișează ghidul de funcţionare.

Dezactivat Nu afișează ghidul de funcţionare.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

65RO

Economisire energ.Setează durata până la oprirea aparatului foto.Dacă nu puteţi acţiona aparatul foto care utilizează un acumulator pentru o anumită perioadă de timp, aparatul foto se oprește automat pentru a preveni epuizarea acumulatorului (Alimentare automată oprită).

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Economisire energ.] t mod dorit t z pe butonul de control

Rezistenţă Aparatul foto se oprește după aproximativ 1 minut de nefuncţionare.

Standard Aparatul foto se oprește după aproximativ 2 minute de nefuncţionare.

Dezactivat Aparatul foto nu se oprește automat.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

66RO

IniţializareIniţializează setarea la setarea implicită. Chiar dacă activaţi această funcţie, imaginile vor fi păstrate.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Iniţializare] t [OK] t z pe butonul de control

• Nu închideţi aparatul foto în timpul iniţializării.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

67RO

Ieșire videoSetează ieșirea semnalului video în funcţie de sistemul color TV al echipamentului video conectat. Sistemele color TV diferă în funcţie de ţară și de regiune. Pentru a vizualiza imagini pe un ecran TV, verificaţi sistemul color TV al ţării sau regiunii de utilizare (pagina 78).

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Ieșire video] t mod dorit t z pe butonul de control

NTSC Setează semnalul de ieșire video la modul NTSC (de ex., pentru S.U.A., Japonia).

PAL Setează semnalul de ieșire video la modul PAL (de ex., pentru Europa, China).

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

68RO

Conectare USBSelectează modul USB la conectarea aparatului foto la un computer sau la o imprimantă compatibilă cu PictBridge cu ajutorul cablului USB dedicat.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Conectare USB] t mod dorit t z pe butonul de control

• Dacă nu puteţi conecta aparatul foto la o imprimantă compatibilă PictBridge prin setarea [Auto], selectaţi [PictBridge].

• Dacă nu puteţi conecta aparatul foto la un computer sau la un dispozitiv USB prin setarea [Auto], selectaţi [Mass Storage].

• Când [Conectare USB] este setat la [PTP/MTP], nu puteţi exporta filme pe un computer. Pentru a exporta filme pe un computer, setaţi [Conectare USB] la [Auto] sau [Mass Storage].

Auto Aparatul foto recunoaște automat și stabilește o comunicaţie cu un computer sau cu o imprimantă compatibilă PictBridge.

PictBridge Conectează aparatul foto la o imprimantă compatibilă PictBridge.

PTP/MTP Când conectaţi aparatul foto la un computer, expertul de autoredare apare și fotografiile din folderul de înregistrare de pe aparatul foto sunt importate în computer. (cu Windows 7/Vista/XP, Mac OS X)

Mass Storage Stabilește o conexiune Mass Storage între aparatul foto și un computer sau alt dispozitiv USB.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

69RO

Setări LUNSetează metoda de afișare pentru suportul de înregistrare afișat pe ecranul unui computer sau alt monitor când aparatul foto este conectat cu un computer sau componentă AV utilizând o conexiune USB.

1 MENU t (Setări) t (Setări principale) t [Setări LUN] t mod dorit t z pe butonul de control

• Setaţi [Setări LUN] la [Multiplu] atunci când încărcaţi imaginile la un serviciu media cu ajutorul „PMB Portable”.

Multiplu Sunt afișate atât imaginile de pe cardul de memorie, cât și imaginile din memoria internă. Selectaţi această setare când conectaţi aparatul foto la un computer.

Individual Când este introdus cardul de memorie în aparatul foto, sunt afișate imaginile de pe cardul de memorie; când nu este introdus, sunt afișate imaginile din memoria internă. Selectaţi această setare în cazurile în care imaginile de pe cardul de memorie și din memoria internă nu sunt afișate când aparatul foto este conectat la un alt dispozitiv decât un computer.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

70RO

FormatFormatează cardul de memorie sau memoria internă. În momentul în care utilizaţi pentru prima dată un card de memorie împreună cu acest aparat foto, este recomandat să formataţi cardul utilizând aparatul foto pentru a beneficia de o performanţă stabilă a cardului de memorie înainte de fotografiere. Reţineţi că, prin formatare, se șterg definitiv toate datele de pe cardul de memorie, nemaiputând fi recuperate. Salvaţi datele importante pe un computer sau pe un alt dispozitiv.

1 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) sau (Instrument memorie int.) t [Format] t [OK] t z pe butonul de

control

• Reţineţi faptul că formatarea șterge permanent toate datele, inclusiv imaginile protejate.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

71RO

Creează folder REC.Creează un folder pe un card de memorie pentru înregistrarea imaginilor.Imaginile sunt înregistrate în folderul nou creat până când veţi crea un alt folder sau veţi selecta un alt folder de înregistrare.

1 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) t [Creează folder REC.] t [OK] t z pe butonul de control


• Când introduceţi un card de memorie care a fost utilizat împreună cu alte echipamente în aparatul foto și realizaţi imagini, un nou folder poate fi creat automat.

• Într-un folder pot fi stocate până la 4.000 de imagini. Când capacitatea folderului este depășită, un nou folder este creat automat.

Note

zDespre foldereDupă ce se creează un folder nou, puteţi modifica folderul de destinaţie pentru stocare (pagina 72) și selecta folderul pentru vizualizarea imaginilor (pagina 58).

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

72RO

Modif. folder REC.Modifică folderul de pe cardul de memorie care este utilizat în prezent pentru înregistrarea imaginilor.

1 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) t [Modif. folder REC.]

2 Selectaţi un folder cu b/B de pe butonul de control.

3 [OK] t z


• Nu puteţi selecta folderul „100” ca folder de înregistrare.• Nu puteţi muta imagini înregistrate în alt folder.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

73RO

Șterg. folder RECȘterge un folder pentru înregistrarea imaginilor pe cardul de memorie.

1 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) t [Șterg. folder REC]

2 Selectaţi un folder cu b/B de pe butonul de control.

3 [OK] t z


• Dacă ștergeţi folderul setat ca folder de înregistrare prin [Șterg. folder REC], folderul cu numărul cel mai mare este selectat ca folder de înregistrare în continuare.

• Puteţi șterge doar foldere goale. Dacă un folder conţine imagini sau fișiere care nu pot fi redate de aparatul foto, ștergeţi-le mai întâi pe acestea și apoi ștergeţi folderul.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

74RO

CopiazăCopiază toate imaginile din memoria internă pe un card de memorie.

1 Introduceţi un card de memorie cu spaţiu liber suficient în aparatul foto.

2 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) t [Copiază] t [OK] t z pe butonul de control

• Utilizaţi un acumulator complet încărcat. Dacă încercaţi să copiaţi fișiere de imagine utilizând un acumulator descărcat, acumulatorul se poate consuma complet, determinând eșuarea copierii sau chiar coruperea datelor.

• Imaginile nu pot fi copiate individual.• Imaginile originale din memoria internă sunt reţinute chiar și după copiere. Pentru a șterge

conţinutul memoriei interne, scoateţi cardul de memorie după copiere, apoi formataţi memoria internă ([Format] din [Instrument memorie int.]).

• Pe cardul de memorie se creează un nou folder, toate datele fiind copiate pe acesta. Nu puteţi alege un anumit folder și copia imaginile pe acesta.

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

75RO

Număr fișierSelectează metodele utilizate pentru a aloca numere de fișiere imaginilor.

1 MENU t (Setări) t (Instrument card memorie) sau (Instrument memorie int.) t [Număr fișier] t modul dorit t z pe

butonul de control

Serie Atribuie numere fișierelor în secvenţă chiar dacă folderul de înregistrare sau cardul de memorie se schimbă. (Când cardul de memorie înlocuit conţine un fișier cu un număr mai mare decât ultimul număr atribuit, este atribuit un număr mai mare cu unu decât cel mai mare număr.)

Resetare Începe de la 0001 de fiecare dată când folderul este schimbat. (Dacă folderul de înregistrare conţine un fișier, se alocă un număr mai mare cu unu decât cel mai mare număr.)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

76RO

Setare dată și orăSetează din nou data și ora.

1 MENU t (Setări) t (Setări ceas) t [Setare dată și oră] t setarea dorită t z pe butonul de control

2 Stabiliţi valoarea numerică și setarea dorită cu v/V/b/B de pe butonul de control.

3 [OK] t z

• Aparatul foto nu are o funcţie pentru suprapunerea datelor pe imagini. Prin utilizarea „PMB” din CD-ROM (livrat), puteţi imprima sau salva imagini cu data.

Format dată și oră Puteţi selecta formatul de afișare a datei și orei.

Dată și oră Puteţi seta data și ora.

Notă

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

77RO

Vizualizarea de imagini pe un televizorPuteţi vizualiza imagini pe un televizor conectând aparatul foto la un televizor.Conexiunea diferă în funcţie de tipul de televizor la care este conectat aparatul foto. Consultaţi, de asemenea, instrucţiunile de operare livrate împreună cu televizorul.

1 Închideţi aparatul foto și televizorul.

2 Conectaţi aparatul foto la televizor cu ajutorul cablului A/V dedicat (livrat).

3 Deschideţi televizorul și setaţi intrarea.

4 Apăsaţi pe butonul (Redare) pentru a porni aparatul foto.Imaginile fotografiate cu aparatul foto apar pe televizor. Selectaţi imaginea dorită cu butonul de control.

• Dacă utilizaţi aparatul foto în alte ţări, poate fi necesar să comutaţi ieșirea semnalului video astfel încât să corespundă cu cea a sistemului dvs. TV (pagina 67).

• Când aparatul foto redă pe televizor, modul Facil nu poate fi utilizat.

Vizualizarea imaginilor prin conectarea aparatului foto la un televizor cu ajutorul cablului A/V (livrat)

Note

1 La mufele de intrare audio/video

Cablu A/V dedicat

2 La mufa de ieșire A/V

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

78RO

Dacă doriţi să vizualizaţi imagini pe un ecran de televizor, aveţi nevoie de un televizor cu o mufă de intrare video și de un cablu A/V dedicat. Sistemul color al televizorului trebuie să corespundă celui al aparatului foto digital. Verificaţi următoarele liste de sistem de color pentru televizoare ale ţării sau regiunii unde este utilizat aparatul foto.

Sistem NTSCInsulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Centrală, Chile, Columbia, Ecuador, Jamaica, Japonia, Coreea, Mexic, Peru, Surinam, Taiwan, Insulele Filipine, S.U.A, Venezuela etc.

Sistem PALAustralia, Austria, Belgia, China, Croaţia, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Germania, Olanda, Hong Kong, Ungaria, Indonezia, Italia, Kuwait, Malaezia, Noua Zeelandă, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Singapore, Republica Slovacă, Spania, Suedia, Elveţia, Thailanda, Turcia, Regatul Unit al Marii Britanii, Vietnam etc.

Sistem PAL-MBrazilia

Sistem PAL-NArgentina, Paraguay, Uruguay

Sistem SECAMBulgaria, Franţa, Grecia, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ucraina etc.

Despre sisteme TV color

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

79RO

Utilizarea împreună cu computerul„PMB” și alte aplicaţii sunt incluse pe CD-ROM (livrat) pentru a permite o utilizare mai versatilă a imaginilor surprinse cu aparatul dvs. foto Cyber-shot.

Se recomandă utilizarea următorului mediu pentru computer când se utilizează software-ul livrat „PMB” sau „PMB Portable” și când se importă imagini printr-o conexiune USB.

*1 Ediţiile pe 64 biţi și Starter (Edition) nu sunt acceptate.Windows Image Mastering API (IMAPI) versiunea 2.0 sau o versiune ulterioară este necesară pentru utilizarea funcţiei de creare a discurilor.

*2 Starter (Edition) nu este acceptat.

Se recomandă utilizarea următorului mediu pentru computer când se utilizează software-ul livrat „PMB Portable” și când se importă imagini printr-o conexiune USB.

• Funcţionarea nu este asigurată într-un mediu bazat pe o actualizare a sistemelor de operare descrise mai sus, sau într-un mediu multi-boot.

• Dacă se conectează două sau mai multe dispozitive USB simultan la un singur computer, este posibil ca anumite dispozitive, inclusiv aparatul foto, să nu funcţioneze, în funcţie de tipurile de dispozitive USB pe care le utilizaţi.

• Conectarea aparatului foto cu ajutorul unei interfeţe USB compatibile cu Hi-Speed USB (compatibilitate cu USB 2.0) permite un transfer avansat (transfer la viteză mare), întrucât aparatul foto este compatibil cu Hi-Speed USB (compatibilitate cu USB 2.0).

• Atunci când computerul reia activitatea dintr-un mod de suspendare sau de veghe, este posibil să nu se restabilească în același timp și comunicarea între aparatul foto și computer.

Mediu recomandat pentru computer (Windows)

SO (preinstalat) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7

Altele Procesor: Intel Pentium III la 800 MHz sau mai rapidMemorie: 512 MB sau mai mult Hard Disk: Spaţiu pe disc necesar pentru instalare —aproximativ 500 MBAfișaj: Rezoluţie ecran: 1.024 × 768 puncte sau mai mare

Mediu recomandat pentru computer (Macintosh)

SO (preinstalat) Conexiune USB: Mac OS X (v10.3 - v10.6)PMB Portable: Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

80RO

Utilizarea software-ului

1 Porniţi computerul și introduceţi CD-ROM-ul (livrat) în unitatea CD-ROM.Meniul de instalare apare.• Dacă acesta nu apare, faceţi dublu clic pe [Computer] (în Windows XP, [My Computer]) t

(SONYPMB).• Dacă apare ecranul AutoPlay, selectaţi „Run Install.exe” și urmaţi instrucţiunile care apar pe

ecran pentru a continua instalarea.

2 Faceţi clic pe [Instalare].Va apărea ecranul „Choose Setup Language”.

3 Selectaţi limba dorită, apoi treceţi la următorul ecran.Va apărea ecranul „License Agreement”.

4 Citiţi cu atenţie acordul, faceţi clic pe butonul radio ( t ) pentru a accepta termenii acordului și apoi faceţi clic pe [Next].

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.• Pentru instalare, conectaţi aparatul foto la computer în timpul procedurii (pagina 82).• La apariţia mesajul de confirmare de repornire, reporniţi computerul conform instrucţiunilor

de pe ecran.• DirectX poate fi instalat în funcţie de mediul de sistem al computerului dvs.

6 Scoateţi CD-ROM-ul după terminarea instalării.

7 Iniţializaţi software-ul.• Pentru a porni „PMB”, faceţi clic pe (PMB) de pe desktop.

Pentru a consulta metoda detaliată de funcţionare, accesaţi pagina de asistenţă pentru PMB (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (numai în limba engleză) sau faceţi clic pe (PMB Help).

• Pentru a porni „PMB” din meniul Start, selectaţi [Start] t [All Programs] t (PMB).

• Autentificaţi-vă ca Administrator.• Când „PMB” este iniţializat pentru prima dată, mesajul de confirmare al instrumentului

Informaţii apare pe ecran. Selectaţi [Start].

Instalarea „PMB (Picture Motion Browser)” (Windows)

Note

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

81RO

zIntroducere în „PMB”• „PMB” vă permite să importaţi imagini fotografiate cu aparatul foto pe un computer în

vederea prezentării pe ecran. Creaţi o conexiune USB între aparatul foto și computer și faceţi clic pe [Import].

• Imaginile de pe un computer pot fi exportate pe un card de memorie și pot fi afișate pe aparatul foto. Creaţi o conexiune USB între aparatul foto și computer, faceţi clic pe [Export] t [Export Media Files] din meniul [Manipulate], apoi faceţi clic pe [Export].

• Puteţi salva și imprima imagini cu data.• Puteţi afișa imagini stocate pe un computer în funcţie de data fotografierii într-un afișaj tip

calendar.• Puteţi corecta (Reduc. ef. ochi roșii, etc) fotografii și puteţi schimba data și ora fotografiei.• Puteţi crea discuri cu unitatea de scriere CD sau DVD.• Puteţi încărca imagini pe suport. (Este necesară o conexiune la Internet.)• Pentru alte detalii, consultaţi (PMB Help).

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

82RO

Conectarea aparatului foto la computer1 Introduceţi acumulatorul suficient încărcat în aparatul foto.

2 Porniţi computerul, apoi apăsaţi pe butonul (Redare).

3 Conectaţi aparatul foto la computer.• Atunci când o conexiune USB este stabilită pentru prima dată, computerul dvs. rulează

automat un program pentru a recunoaște aparatul foto. Așteptaţi puţin.

„PMB” vă permite să importaţi imaginile cu ușurinţă.Pentru detalii despre funcţiile „PMB”, consultaţi secţiunea „PMB Help”.

Importarea de imagini pe un computer fără a utiliza „PMB”Când apare expertul de autoredare după efectuarea unei conexiuni USB între aparatul foto și un computer, faceţi clic pe [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] t copiaţi imaginile dorite pe computer.

1 Mai întâi, conectaţi aparatul foto la computerul Macintosh. Faceţi dublu clic pe pictograma recunoscută recent de pe desktop t [DCIM] t folderul în care sunt stocate imaginile pe care doriţi să le importaţi.

2 Glisaţi și fixaţi fișierele de imagine pe pictograma hard disk-ului.Fișierele de imagine sunt copiate pe hard disk.

3 Faceţi dublu clic pe pictograma hard disk t fișierul de imagine dorit din folderul ce conţine fișierele copiate.Imaginea este afișată.

Importarea de imagini pe un computer (Windows)

Importarea de imagini pe un computer (Macintosh)

Cablu USB dedicat

1 La o mufă USB a computerului

2 La mufa (USB)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

83RO

Efectuaţi procedurile de la pașii 1 la 3 de mai jos:• Deconectarea cablului USB dedicat.• Scoaterea unui card de memorie.• Introducerea unui card de memorie în aparatul foto după copierea imaginilor din memoria

internă.• Închiderea aparatului foto.

1 Faceţi clic pe pictograma de deconectare de pe bara de sarcini.

2 Faceţi clic pe (USB Mass Storage Device) t [Stop].

3 Confirmaţi dispozitivul în fereastra de confirmare, apoi faceţi clic pe [OK].

• Glisaţi și fixaţi pictograma cardului de memorie sau pictograma unităţii în pictograma „Trash” înainte de a utiliza un computer Macintosh și înainte ca aparatul foto să fie deconectat de la computer.

Ștergerea conexiunii USB

Notă

Windows Vista

Pictogramă deconectare

Windows XP

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

84RO

Încărcarea imaginilor pe un suportAcest aparat foto are o aplicaţie „PMB Portable” încorporată. Puteţi utiliza această aplicaţie pentru a efectua următoarele:• Puteţi încărca imagini cu ușurinţă pe un blog sau alt suport.• Puteţi încărca imagini de la un computer conectat la Internet chiar dacă nu vă aflaţi acasă sau la

birou.• Puteţi înregistra cu ușurinţă suporturile (de ex. bloguri) pe care le utilizaţi frecvent.Pentru detalii despre „PMB Portable”, consultaţi asistenţa „PMB Portable”.

Când utilizaţi „PMB Portable” pentru prima dată, trebuie să selectaţi limba. Urmaţi procedura de mai jos pentru a efectua selecţia. Odată selectată limba, pașii 3 - 5 nu mai sunt necesari la următoarea utilizare a „PMB Portable”.

1 Realizaţi o conexiune USB între aparatul foto și un computer.Când conectaţi aparatul foto și computerul, apare expertul de autoredare. Faceţi clic pe [×] pentru a închide unităţile care nu sunt necesare.• Dacă expertul de autoredare nu apare, faceţi clic pe [Computer] (în Windows XP, [My

Computer]) t [PMBPORTABLE], apoi faceţi dublu clic pe „PMBP_Win.exe”.

2 Faceţi clic pe „PMB Portable”.

(În Windows XP, faceţi clic pe „PMB Portable” t [OK].)• Dacă nu se afișează [PMB Portable] în expertul de autoredare, faceţi clic pe [Computer] t

[PMBPORTABLE], apoi faceţi dublu clic pe „PMBP_Win.exe”.Apare ecranul de Selectare limbă.

3 Selectaţi limba dorită, apoi faceţi clic pe [OK].Apare ecranul de Selectare regiune.

4 Selectaţi valorile corespunzătoare pentru [Region] și [Country/Area], apoi faceţi clic pe [OK].Se afișează ecranul Contract de licenţă.

5 Citiţi contractul cu atenţie. Dacă acceptaţi termenii acestuia, faceţi clic pe [I Agree].„PMB Portable” se iniţializează.

Pornirea „PMB Portable” (Windows)

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

85RO

1 Realizaţi o conexiune USB între aparatul foto și un computer Macintosh.Când conectaţi aparatul foto și computerul, pe desktop apare [PMBPORTABLE].Faceţi clic pe [×] pentru a închide unităţile care nu sunt necesare.

2 Faceţi clic pe [PMBP_Mac] în folderul [PMBPORTABLE].Apare ecranul de Selectare regiune.

3 Selectaţi valorile corespunzătoare pentru [Region] și [Country/Area], apoi faceţi clic pe [OK].Se afișează ecranul Contract de licenţă.

4 Citiţi contractul cu atenţie. Dacă acceptaţi termenii acestuia, faceţi clic pe [I Agree].„PMB Portable” se iniţializează.

• Setaţi [Setări LUN] în [Setări principale] la [Multiplu].• Conectaţi-vă întotdeauna la o reţea când utilizaţi „PMB Portable”.• Când încărcaţi imagini pe Internet, memoria cache poate rămâne în computerul utilizat, în

funcţie de furnizorul de servicii. Acest lucru este valabil și când aparatul foto este utilizat în acest scop.

• Dacă apare o problemă legată de „PMB Portable” sau dacă ștergeţi „PMB Portable” din greșeală, puteţi repara „PMB Portable” descărcând aplicaţia de instalare pentru PMB Portable de pe site-ul Web.

„PMB Portable” face posibilă descărcarea de URL-uri de pe un număr de situri de pe serverul administrat de Sony („server Sony”).Pentru a utiliza „PMB Portable” pentru a vă bucura de avantajele serviciului de încărcare imagini sau de alte servicii („serviciile”) oferite de aceste situri și de altele, trebuie să acceptaţi următoarele.• Unele situri necesită proceduri de înregistrare și/sau taxe de utilizare a serviciilor. Utilizând

serviciile, trebuie să respectaţi termenii și condiţiile stabilite de siturile respective.• Serviciile pot fi întrerupte sau modificate conform deciziilor operatorilor siturilor. Sony nu este

responsabil de problemele ce pot apărea între utilizatori și terţe părţi sau orice neplăcere cauzată de utilizatori legat de utilizarea serviciilor, inclusiv de terminarea sau modificarea unor astfel de servicii.

• Pentru a vizualiza un sit, veţi fi redirecţionat către acesta de către serverul Sony. Pot exista momente când nu puteţi accesa situl din cauza mentenanţei serverului sau din alte motive.

• Dacă utilizarea serverului Sony urmează a fi încheiată, veţi fi notificat(ă) în avans pe situl Sony, etc.

• URL-urile către care sunteţi redirecţionaţi de serverul Sony și alte informaţii pot fi înregistrate în scopul îmbunătăţirii viitoarelor produse și servicii Sony. Cu toate acestea, nu vor fi înregistrate date personale în astfel de ocazii.

Pornirea „PMB Portable” (Macintosh)

Note

Note privind „PMB Portable”

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

86RO

Imprimarea fotografiilorPuteţi imprima fotografii prin următoarele metode.• Imprimarea directă cu ajutorul unei imprimante compatibile PictBridge• Imprimarea directă cu ajutorul unei imprimante care acceptă tipul cardului dvs. de

memorie.Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare livrate împreună cu imprimanta.

• Imprimarea cu ajutorul computeruluiPuteţi importa imagini într-un computer cu ajutorul softului „PMB” livrat, după care le puteţi imprima.Puteţi introduce data pe imagine și o puteţi imprima. Pentru detalii, consultaţi „PMB Help”.

• Imprimarea la un centru de imprimare (pagina 87)

• La imprimarea fotografiilor realizate în modul [16:9], este posibil ca ambele margini să fie tăiate.

Chiar dacă nu aveţi un computer, puteţi imprima imagini realizate cu aparatul foto conectând aparatul foto direct la o imprimantă compatibilă PictBridge.

„PictBridge” are la bază standardul CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

1 Introduceţi acumulatorul suficient încărcat în aparatul foto.

2 Conectaţi aparatul foto la imprimantă.

3 Porniţi aparatul foto și imprimanta.După realizarea conexiunii, indicatorul indicator apare pe ecran.Dacă indicatorul se aprinde intermitent pe ecranul aparatului foto (notificare eroare), verificaţi imprimanta conectată.

Notă

Imprimarea directă a imaginilor cu ajutorul unei imprimante compatibile PictBridge

1 La o mufă USB a imprimantei

2 La mufa (USB)Cablu USB dedicat

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

87RO

4 MENU t (Imprimare) t mod dorit t z pe butonul de control

5 Element dorit t [Pornire] t z

• Nu se pot imprima filme.• Dacă nu a fost posibilă conectarea aparatului foto la imprimantă, asiguraţi-vă că aţi setat

[Conectare USB] de sub (Setări principale) pe [PictBridge].• Nu deconectaţi cablul USB dedicat în timp ce pe ecran apare indicatorul (Conectare

PictBridge).

Puteţi duce la un centru de imprimare a fotografiilor un card de memorie care conţine imagini realizate cu aparatul foto. Cât timp centrul de imprimare permite servicii de imprimare foto conform standardului DPOF, puteţi efectua înainte un marcaj

(Comandă de imprimare) pe imagini în modul redare astfel încât să nu trebuiască să le selectaţi din nou când le imprimaţi la centrul de imprimare.

• La centrul de imprimare nu puteţi imprima imagini stocate în memoria internă direct de pe aparatul foto. Copiaţi imaginile pe un card de memorie (pagina 74), apoi duceţi cardul de memorie la centrul de imprimare.

• Consultaţi centrul de imprimare de fotografii pentru a afla ce tipuri de carduri de memorie sunt acceptate.

• Poate fi necesar un adaptor pentru cardul de memorie (se vinde separat). Cereţi ajutor de la centrul de imprimare foto.

• Înainte de a duce datele despre imagine la un centru, efectuaţi întotdeauna copii (de siguranţă) ale datelor pe un disc.

• Nu puteţi seta numărul de imprimări.• Dacă doriţi să suprapuneţi data pe imagini, consultaţi centrul dvs. de imprimare de fotografii.

Această imagine Imprimă imaginea afișată curent în modul imagine unică.

Imagini multiple Puteţi selecta și imprima imagini multiple.După pasul 4, efectuaţi următoarele.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi pe z.Repetaţi pașii de mai sus până când terminaţi de imprimat toate imaginile.

2MENU t [OK] t z

Cantitate Selectează numărul de copii ale imaginii specificate pentru imprimare.• Este posibil ca numărul de imagini desemnat să nu încapă pe o

singură coală, în funcţie de cantitatea de imagini.

Aspect Selectează numărul de imagini pe care doriţi să le imprimaţi una lângă alta pe o coală.

Dimensiune Selectează dimensiunea colii pentru imprimare.

Datã Selectează [Dată] sau [Ziua și ora] pentru a insera data și ora în imagini.• Dacă alegeţi [Dată], data va fi introdusă în ordinea pe care aţi

selectat-o utilizând [Setare dată și oră] aparatului foto. Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă în funcţie de imprimantă.

Note

Imprimarea la un centru de imprimare

Note

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

88RO

DepanareaDacă experimentaţi probleme cu aparatul foto, încercaţi următoarele soluţii.

Reţineţi că trimiţând aparatul foto pentru reparaţii, sunteţi de acord cu verificarea conţinutului memoriei interne, a fișierelor muzicale.

Acumulatorul nu poate fi introdus.• Introduceţi acumulatorul corect, apăsând butonul de ejectare a bateriei.

Aparatul foto nu poate fi pornit.• După reintroducerea acumulatorului în aparatul foto, poate dura câteva minute până la

pornirea aparatului foto.• Introduceţi acumulatorul corect.• Acumulatorul este descărcat. Introduceţi un acumulator încărcat.• Utilizaţi un acumulator recomandat.

Aparatul foto se închide brusc.• În funcţie de aparatul foto și de temperatura bateriei, este posibil ca acesta să se închidă

automat pentru protecţie. În acest caz, un mesaj este afișat pe ecranul LCD înainte de a se închide aparatul.

• Atunci când funcţia [Economisire energ.] este setată la [Standard] sau [Rezistenţă], dacă nu utilizaţi aparatul foto pentru o anumită perioadă în timp ce este pornit, acesta se oprește automat pentru a preveni uzarea acumulatorului. Reporniţi aparatul foto.

1 Verificaţi elementele de la paginile 88 - 95.Dacă pe ecran apare un cod precum „C/E:ss:ss”, consultaţi pagina 96.

2 Scoateţi bateria, așteptaţi un minut, reintroduceţi bateria și porniţi alimentarea.

3 Inţializaţi setările (pagina 66).

4 Consultaţi dealerul Sony sau sediul service autorizat local Sony.

Informaţii suplimentare despre acest produs și răspunsuri la întrebări frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru Web pentru Asistenţă Clienţi.http://www.sony.net/

Acumulatorul și alimentarea

http://www.sony.net/

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

89RO

Indicatorul de capacitate rămasă nu este corect.• Acest fenomen se înregistrează când utilizaţi aparatul foto în locaţii cu temperaturi extrem de

ridicate sau de scăzute.• A apărut o discrepanţă între indicatorul de capacitate rămasă și capacitatea rămasă reală a

bateriei. Descărcaţi complet acumulatorul o dată, apoi încărcaţi-l pentru a corecta indicarea. În funcţie de condiţiile de utilizare, este posibil ca indicatorul să nu fie corect.

• Acumulatorul este inutilizabil (pagina 101). Înlocuiţi-l cu unul nou.

Acumulatorul nu poate fi încărcat.• Nu puteţi alimenta acumulatorul cu ajutorul Adaptorului c.a. (se vinde separat). Utilizaţi

încărcătorul pentru baterie pentru a alimenta bateria.

Becul CHARGE se aprinde intermitent în timpul alimentării bateriei.• Scoateţi și introduceţi din nou acumulatorul; asiguraţi-vă că este corect fixat.• Temperatura poate fi necorespunzătoare pentru alimentare. Încercaţi să încărcaţi din nou

acumulatorul în intervalul adecvat de temperaturi de încărcare (10 °C - 30 °C).• Consultaţi pagina 102 pentru detalii.

Nu se pot înregistra imagini.• Imaginile sunt înregistrate în memoria internă chiar și atunci când este introdus un card de

memorie în aparatul foto. Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cardul de memorie în aparatul foto.

• Verificaţi capacitatea liberă a memoriei interne sau a cardului de memorie. Dacă memoria e plină, efectuaţi una din următoarele acţiuni:– Ștergeţi imaginile care nu sunt necesare (pagina 26).– Schimbaţi cardul de memorie.

• Nu puteţi înregistra imagini în timp ce încărcaţi bliţul.• Pentru înregistrarea filmelor, este recomandat să utilizaţi următoarele carduri de memorie:– „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”– card de memorie SD sau card de memorie SDHC (Clasa 2 sau mai rapid)

• Setaţi comutatorul de selectare a modului la (Fotografie) atunci când realizaţi fotografii.• Setaţi comutatorul de selectare a modului la (Film) atunci când înregistraţi filme.

Funcţia Declanșator zâmbet nu funcţionează.• Nicio imagine nu este efectuată dacă nu se detectează o faţă zâmbitoare.

Imaginea este defocalizată.• Subiectul este prea aproape. Atunci când fotografiaţi, asiguraţi-vă că poziţionaţi obiectivul la

o distanţă faţă de subiect mai mare decât cea mai redusă distanţă de fotografiere (aproximativ 4 cm (W)/60 cm (T) faţă de obiectiv).

• Modul (Crepuscul) sau (Peisaj) este selectat în Selectare scene atunci când realizaţi fotografii.

Funcţia zoom nu funcţionează.• Nu puteţi utiliza zoomul optic atunci când înregistraţi filme.• Nu puteţi utiliza funcţia de zoom inteligent în funcţie de dimensiunea imaginii (pagina 60).• Nu puteţi utiliza funcţia de zoom digital atunci când:– Realizarea filmelor.– Declanșator zâmbet este activat.

Realizarea de fotografii/filme

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

90RO

Nu se poate selecta funcţia Detecţie feţe.• Puteţi selecta Detecţie feţe numai când modul de focalizare este setat pe [Multi AF] și modul

de măsurare pe [Multi].

Bliţul nu funcţionează.• Nu puteţi utiliza bliţul atunci când:– Este selectat Modul Rafală (pagina 37).– Modul (Sensibilitate înaltă) sau (Crepuscul) este selectat în Selectare scenă.– Înregistrarea în modul Film.

• Setaţi bliţul la (Activat) (pagina 20) când modul Selectare Scenă este setat la (Peisaj), (Specialităţi culinare), (Animal de companie), (Plajă), (Zăpadă) sau

(Subacvatic).

Puncte circulare albe neclare apar în imaginile fotografiate cu bliţ.• Particulele (praf, polen etc.) din aer au reflectat lumina bliţului și au apărut în imagine.

Aceasta nu este o defecţiune.

Funcţia de fotografiere de la apropiere (Macro) nu funcţionează.• Aparatul foto ajustează focalizarea în mod automat. Apăsaţi și menţineţi apăsat până la

jumătate butonul declanșator. Ajustarea focalizării poate dura mai mult când fotografiaţi un subiect apropiat.

• Modul (Peisaj) sau (Crepuscul) este selectat în Selectare scenă.

Data și ora nu sunt afișate pe ecranul LCD.• În timpul fotografierii, data și ora nu sunt afișate. Acestea sunt afișate numai în timpul redării.

Nu se pot insera datele în imagini.• Aparatul foto nu are o caracteristică de suprapunere a datei pe imagine. Utilizând „PMB”,

puteţi imprima sau salva imagini cu dată (pagina 80).

Valoarea F și timpul de expunere se aprind intermitent atunci când apăsaţi și menţineţi apăsat până la jumătate butonul declanșator.

• Expunerea nu este corectă. Corectaţi expunerea (pagina 38).

Culorile imaginii nu sunt corecte.• Reglaţi balansul de alb (pagina 40).

Pe zonele luminoase ale subiectului apar dungi albe sau mov sau întregul ecran al imaginii devine roșiatic.

• Acest fenomen este denumit pătare. Aceasta nu este o defecţiune. Pătarea nu apare pe fotografii, dar apare sub forma unor dungi sau a unor culori neomogene în filme. (prin „zone luminoase” se face referire la lumina soarelui sau la lumini electrice, care sunt mult mai puternice decât mediul înconjurător.)

Imaginea este parazitată când vizualizaţi ecranul într-un loc întunecos.• Aparatul foto încearcă să mărească vizibilitatea ecranului, mărind temporar luminozitatea

imaginii în condiţii de iluminare slabă. Nu există efecte pe imaginea înregistrată.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

91RO

Ochii subiectului apar roșii.• Setaţi [Reduc. ef. ochi roșii] pe [Auto] sau pe [Activat] (pagina 61).• Fotografiaţi subiectul la o distanţă mai mică decât raza bliţului, utilizând bliţul.• Iluminaţi camera și fotografiaţi subiectul.• Retușaţi imaginea cu [Retușează] t [Corectează efect ochi roșii] în meniul de vizualizare

(pagina 53), sau corectaţi prin „PMB”.

Pe ecran apar și persistă puncte.• Aceasta nu este o defecţiune. Aceste puncte nu sunt înregistrate.

Nu se pot efectua fotografii succesive.• Memoria internă sau cardul de memorie este plin. Ștergeţi imaginile care nu sunt necesare

(pagina 26).• Nivelul bateriei este scăzut. Introduceţi un acumulator încărcat.

Aceeași imagine este efectuată de mai multe ori.• [Setări în rafală] este setat pe [Rafală] (pagina 37).• [Recunoaștere scenă] este setat pe [Avansat] (pagina 45).

Imaginile nu pot fi redate.• Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cardul de memorie în aparatul foto.• Numele folderului/fișierului a fost modificat pe computer.• Nu se oferă garanţii referitoare la redarea, pe acest aparat foto, a fișierelor care conţin

fotografii ce au fost procesate pe un computer, sau fotografii efectuate cu alte aparate foto.• Aparatul foto este în mod USB. Ștergerea conexiunii USB (pagina 83).

Data și ora nu sunt afișate.• Afișajul ecranului este setat să afișeze numai imagini. Apăsaţi pe butonul DISP (Setări afișaj

pe ecran) pentru a afișa informaţii (pagina 19).

Imaginea pare brută imediat după pornirea redării.• Aceasta poate fi cauzată de procesarea imaginii. Aceasta nu este o defecţiune.

Imaginea nu apare pe ecranul LCD.• Dacă la aparatul foto este conectat un cablu A/V, deconectaţi-l.

Nu se pot afișa imagini în modul index.• Aparatul foto este setat la modul Facil. Anulaţi modul Facil.

Imaginea nu apare pe televizor.• Verificaţi [Ieșire video] pentru a vedea dacă semnalul ieșirii video al aparatului foto este setat

pe sistemul color al televizorului dvs. (pagina 67).• Verificaţi dacă este conformă conexiunea (pagina 77).

Vizualizarea imaginilor

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

92RO

O imagine nu poate fi ștearsă.• Anulaţi protecţia (pagina 55).

„Memory Stick PRO Duo” nu este recunoscut de un computer cu slot pentru „Memory Stick”.

• Asiguraţi-vă că atât computerul cât și cititorul/inscriptorul de „Memory Stick” acceptă „Memory Stick PRO Duo”. Utilizatorii de computere și de cititoare/inscriptoare de „Memory Stick” produse de alţi producători în afară de Sony trebuie să contacteze producătorii respectivi.

• Dacă „Memory Stick PRO Duo” nu este acceptat, conectaţi aparatul foto la computer (pagina 82). Computerul recunoaște „Memory Stick PRO Duo”.

Computerul dvs. nu recunoaște aparatul foto.• Când nivelul de încărcare a bateriei se reduce, introduceţi acumulatorul încărcat.• Setaţi [Conectare USB] pe [Auto] sau pe [Mass Storage] (pagina 68).• Utilizaţi cablul USB dedicat (livrat).• Deconectaţi cablul USB dedicat de la computer și de la aparatul foto și conectaţi-l din nou,

fixându-l bine.• Deconectaţi toate echipamentele în afară de aparatul foto, tastatură și mouse de la conectorii

USB ai computerului dvs.• Conectaţi aparatul foto direct la computer, fără a mai trece printr-un hub USB sau alt

dispozitiv.

Nu se pot importa imagini.• Conectaţi camera și computerul corect, realizând o conexiune USB (pagina 82).• Când realizaţi imagini cu un card de memorie formatat de un computer, este posibil să nu

puteţi importa imaginile pe un computer. Fotografiaţi utilizând un card de memorie formatat de aparatul foto (pagina 70).

După realizarea unei conexiuni USB, „PMB” nu pornește automat.• Realizaţi conexiunea USB după ce aţi oprit computerul.

După realizarea unei conexiuni USB, „PMB Portable” nu pornește.• Setaţi [Setări LUN] pe [Multiplu] (pagina 69).• Setaţi [Conectare USB] pe [Auto] sau pe [Mass Storage] (pagina 68).• Conectaţi computerul la reţea.

Nu se pot reda imaginile pe computer.• Dacă utilizaţi „PMB”, consultaţi „PMB Help” (pagina 80).• Consultaţi fabricantul computerului sau al softului.

Imaginea și sunetul sunt parazitate de zgomot atunci când vizualizaţi un film pe un computer.

• Filmul este redat direct din memoria internă sau de pe cardul de memorie. Importaţi filmul pe computer utilizând „PMB”, apoi redaţi-l (pagina 82).

Ștergerea

Computerele

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

93RO

După ce sunt exportate într-un computer, imaginile nu mai pot fi vizualizate pe aparatul foto.

• Exportaţi-le într-un folder recunoscut de aparatul foto, cum ar fi „101MSDCF”.

Nu se poate introduce un card de memorie.• Introduceţi cardul de memorie în direcţia corectă.

Aţi formatat un card de memorie din greșeală.• Toate datele de pe cardul de memorie sunt șterse prin formatare. Nu le puteţi recupera.

Imaginile sunt înregistrate în memoria internă chiar și atunci când este introdus un card de memorie în aparatul foto.

• Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cardul de memorie în aparatul foto.

Nu se pot reda sau înregistra imagini cu ajutorul memoriei interne.• În aparatul foto este introdusă un card de memorie. Scoateţi-l.

Nu se pot copia pe cardul de memorie datele stocate în memoria internă.• Cardul de memorie este plin. Copiaţi pe un card de memorie cu capacitate suficientă.

Nu se pot copia datele de pe cardul de memorie sau din computer în memoria internă.

• Această caracteristică nu este disponibilă.

Consultaţi „Imprimantă compatibilă cu PictBridge” împreună cu următoarele elemente.

O imagine nu poate fi imprimată.• Citiţi manualul de utilizare al imprimantei.

Imaginile sunt imprimate cu ambele margini tăiate.• În funcţie de imprimantă, toate marginile imaginii pot fi tăiate. În special dacă imprimaţi o

imagine cu dimensiunea setată pe [16:9], marginea laterală a imaginii poate fi tăiată.• Când imprimaţi imagini cu ajutorul imprimantei, anulaţi setările pentru decorare sau

imprimare fără chenar. Consultaţi producătorul imprimantei pentru a afla dacă imprimanta oferă sau nu aceste funcţii.

• Dacă imprimaţi imaginile la un centru de imprimare digitală, întrebaţi dacă se pot imprima imaginile fără a se tăia ambele margini.

Card de memorie

Memoria internă

Imprimarea

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

94RO

Nu se pot imprima imagini cu dată.• Cu ajutorul „PMB”, puteţi imprima imagini cu dată (pagina 80).• Aparatul foto nu are o funcţie pentru suprapunerea datelor pe imagini. Totuși, deoarece

imaginile realizate cu aparatul includ informaţii despre data înregistrării, puteţi imprima imagini cu data suprapusă dacă imprimanta sau softul pot recunoaște informaţii Exif. Pentru compatibilitate cu informaţiile Exif, consultaţi producătorul imprimantei sau softului.

• Dacă utilizaţi un serviciu de imprimare a fotografiilor, rugaţi personalul să suprapună datele pe imagini.

Nu se poate stabili o conexiune.• Aparatul foto nu poate fi conectat direct la o imprimantă care nu este compatibilă cu

standardul PictBridge. Consultaţi producătorul imprimantei pentru a afla dacă imprimanta este compatibilă sau nu cu PictBridge.

• Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită și că poate fi conectată la aparatul foto.• Setaţi [Conectare USB] pe [PictBridge] (pagina 68).• Deconectaţi și conectaţi din nou cablul USB dedicat. Dacă pe imprimantă apare un mesaj de

eroare, consultaţi instrucţiunile de operare livrate împreună cu imprimanta.

Nu se pot imprima imagini.• Verificaţi conectarea corespunzătoare a aparatului foto și a imprimantei cu ajutorul cablului

USB dedicat.• Porniţi imprimanta. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare livrate împreună cu

imprimanta.• Dacă selectaţi [Ieșire] în timpul imprimării, este posibil ca imaginile să nu fie imprimate.

Deconectaţi și conectaţi din nou cablul USB dedicat. Dacă tot nu puteţi imprima imagini, deconectaţi cablul USB dedicat, opriţi și porniţi imprimanta, apoi reconectaţi cablul USB dedicat.

• Nu se pot imprima filme.• Imaginile realizate cu alte aparate foto sau imaginile modificate cu ajutorului unui computer

nu pot fi imprimate.

Imprimarea este anulată.• Confirmaţi că aţi deconectat cablul USB dedicat înainte ca marcajul (Conectare

PictBridge) să dispară.

Nu se poate insera data sau nu se pot imprima imagini în mod video.• Imprimanta nu asigură aceste funcţii. Consultaţi producătorul imprimantei pentru a afla dacă

imprimanta oferă sau nu aceste funcţii.• În funcţie de imprimantă, este posibil ca data să nu fie inserată în modul index. Consultaţi

producătorul imprimantei.

„---- -- --” se imprimă pe partea imaginii unde este inserată data.• Imaginea nu are data înregistrării, de aceea data nu poate fi inserată. Setaţi [Dată] pe

[Dezactivat] și imprimaţi din nou imaginea (pagina 86).

Imprimantă compatibilă cu PictBridge

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

95RO

Nu se poate imprima imaginea la dimensiunea selectată.• Atunci când utilizaţi hârtie de o altă dimensiune după conectarea imprimantei la aparatul

foto, deconectaţi, apoi reconectaţi cablul USB dedicat.• Configuraţia de imprimare a aparatului foto diferă de cea a imprimantei. Modificaţi fie

configuraţia aparatului foto (pagina 86), fie a imprimantei.• Consultaţi fabricantul imprimantei pentru a afla dacă imprimanta poate asigura dimensiunea

dorită.

Nu se poate opera aparatul foto după anularea imprimării.• Așteptaţi un timp, deoarece imprimanta efectuează operaţia de anulare. Aceasta poate dura

un timp mai îndelungat, în funcţie de imprimantă.

Obiectivul se aburește.• A avut loc condensarea umezelii. Opriţi aparatul foto și nu îl mai utilizaţi timp de aproximativ

o oră.

Aparatul foto se oprește cu partea cu obiectivul extinsă.• Acumulatorul este descărcat. Înlocuiţi-l cu un acumulator încărcat, apoi porniţi din nou

aparatul foto.• Nu încercaţi să forţaţi obiectivul înţepenit.

Aparatul foto se încălzește dacă îl utilizaţi un timp îndelungat.• Aceasta nu este o defecţiune.

Ecranul Setare ceas apare la pornirea aparatului foto.• Setaţi din nou data și ora (pagina 76).• Bateria de rezervă internă reîncărcabilă s-a descărcat. Introduceţi o baterie încărcată și lăsaţi

aparatul oprit timp de 24 de ore sau mai mult.

Data sau ora este greșită.• Modificaţi setările din MENU t (Setări) t [Setări ceas] t [Setare dată și oră].

Altele

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

96RO

Indicatorii și mesajele de avertizare

Dacă se afișează un cod care începe cu o literă din alfabet, funcţia de autodiagnosticare a aparatului foto este activă. Ultimele două cifre (indicate de ss) vor fi diferite, în funcţie de starea camerei.Dacă nu puteţi rezolva problema nici în urma încercării repetate a următoarelor acţiuni corective, este posibil ca aparatul foto să necesite o reparaţie.Contactaţi dealerul Sony sau sediul service autorizat local Sony.

C:32:ss

• Există o problemă legată de componentele aparatului foto. Opriţi și reporniţi aparatul.

C:13:ss

• Aparatul foto nu poate citi sau scrie date pe cardul de memorie. Încercaţi să opriţi și să porniţi din nou aparatul foto sau să scoateţi și să reintroduceţi cardul de memorie de câteva ori.

• În memoria internă s-a produs o eroare de formatare sau a fost introdus un card de memorie neformatat. Formataţi memoria internă sau cardul de memorie (pagina 70).

• Cardul de memorie introdus nu poate fi utilizat împreună cu aparatul foto sau datele sunt deteriorate. Introduceţi un nou card de memorie.

E:61:ss

E:62:ss

E:91:ss

• Defecţiune la aparatul foto. Iniţializaţi aparatul foto (pagina 66), apoi porniţi-l din nou.

Dacă apar următoarele mesaje, respectaţi instrucţiunile.

• Nivelul bateriei este scăzut. Încărcaţi imediat acumulatorul. În funcţie de condiţiile de utilizare sau de tipul bateriei, este posibil ca indicatorul să se aprindă intermitent chiar dacă mai sunt 5 - 10 minute până la descărcarea bateriei.

A se utiliza numai cu o baterie compatibilă• Acumulatorul introdus nu este de tip NP-BN1 (livrat).

Eroare sistem• Opriţi și apoi porniţi aparatul foto.

Afișarea autodiagnosticării

Mesajele

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

97RO

Aparat foto supraîncălzitLăsaţi-l să se răcească

• Temperatura aparatului foto a crescut. Acesta se poate opri automat, sau este posibil să nu mai puteţi înregistra filme. Lăsaţi aparatul foto într-o locaţie cu temperatură scăzută până când acesta se răcește.

Eroare memorie internă• Opriţi și apoi porniţi aparatul foto.

Reintroduceţi card memorie• Cardul de memorie introdus nu poate fi utilizat împreună cu aparatul foto (pagina 3).• Porţiunea reprezentată de terminalul cardului de memorie este murdară.• Cardul de memorie este deteriorat.

Eroare tip card memorie• Cardul de memorie introdus nu poate fi utilizat împreună cu aparatul foto (pagina 3).

Eroare formatare memorie internăEroare formatare card memorie

• Formataţi din nou mediul (pagina 70).

Card memorie blocat• Utilizaţi cardul de memorie cu comutatorul pentru protecţie la scriere, iar comutatorul este

setat la poziţia BLOCARE. Setaţi comutatorul în poziţia de înregistrare.

Card memorie protejat la scriere• Aparatul foto nu poate înregistra sau șterge imagini de pe acest card de memorie.

Nicio imagine• În memoria internă nu s-a înregistrat nicio imagine care să poată fi redată.• Nicio imagine care să poată fi redată nu s-a înregistrat în acest folder al cardului de memorie.

Eroare folder• Pe cardul de memorie există deja un folder cu un număr care conţine aceleași prime trei cifre

(de exemplu: 123MSDCF și 123ABCDE). Selectaţi un alt folder sau creaţi un folder nou (paginile 71, 72).

Creare mai multe foldere imposibilă• Folderul al cărui nume începe cu „999” există pe cardul de memorie. În acest caz, nu puteţi

crea foldere.

Eroare fișier• S-a produs o eroare în timpul redării imaginii.

Nu se oferă garanţii referitoare la redarea, pe acest aparat foto, a fișierelor care conţin fotografii ce au fost procesate pe un computer, sau fotografii efectuate cu alte aparate foto.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

98RO

Folder protejat la scriere• Aţi selectat un folder care nu poate fi setat ca folder de înregistrare pe aparatul foto. Selectaţi

alt folder (pagina 72).

Fișier protejat• Deblocaţi protecţia (pagina 55).

Dimensiune imagine peste limită• Încercaţi să redaţi o imagine de o dimensiune care nu poate fi redată pe aparatul foto.

Detectare faţă pentru retușare imposibilă• Este posibil să nu puteţi retușa imaginea, în funcţie de imagine.

(Indicator avertisment vibraţii)• Aparatul foto poate vibra datorită luminii insuficiente. Utilizaţi bliţul sau montaţi aparatul

foto pe trepied pentru a-l fixa.

Opriţi și reporniţi aparatul• Obiectivul funcţionează necorespunzător.

VGA neacceptată cu acest card memorie• Pentru înregistrarea filmelor, este recomandat să utilizaţi un card de memorie cu o capacitate

de 1 GB sau mai mult.

Număr maxim imagini deja selectat• Până la 100 fișiere pot fi selectate prin [Imagini multiple].• Puteţi adăuga marcaje (Ordine de imprimare) la până la 999 fișierele. Anulaţi selecţia.

• Este posibil ca transmisia de date către imprimantă să nu fie finalizată încă. Nu deconectaţi cablul USB dedicat.

Se procesează...• Imprimanta anulează sarcina de imprimare curentă. Nu puteţi imprima până când operaţia nu

este terminată. Aceasta poate dura un timp mai îndelungat, în funcţie de imprimantă.

Executare operaţie impos. în fișiere neacceptate• Procesarea și alte funcţii de editare ale aparatului foto nu pot fi aplicate pe fișiere de imagine

care au fost procesate cu ajutorul unui computer sau pe imagini care au fost înregistrate cu alte aparate foto.

Memorie internă plinăȘtergeţi imagini?

• Memoria internă este plină. Pentru a înregistra în memoria internă, selectaţi [Da] și ștergeţi imaginile nedorite.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

99RO

„Memory Stick Duo”A „Memory Stick Duo” este un mediu de înregistrare IC compact, portabil. Tipurile de „Memory Stick Duo” care pot fi utilizate împreună cu aparatul foto sunt listate în tabelul de mai jos. Totuși, funcţionarea corespunzătoare nu poate fi garantată pentru toate funcţiile „Memory Stick Duo”.

*1 Transferul de date de mare viteză printr-o interfaţă paralelă nu este acceptat.*2 „Memory Stick Duo”, „MagicGate Memory Stick Duo” și „Memory Stick PRO Duo” sunt

dotate cu funcţii MagicGate. MagicGate este o tehnologie protejată de drepturi de autor care utilizează tehnologie de criptare. Înregistrarea/redarea de date care necesită funcţii MagicGate nu poate fi efectuată cu aparatul foto.

*3 Pot fi înregistrate filme cu o dimensiune [VGA].*4 Acest aparat foto nu acceptă transfer de date în paralel pe 8 biţi. Acesta efectuează același

transfer de date în paralel pe 4 biţi ca și „Memory Stick PRO Duo”.

• Acest produs este compatibil cu „Memory Stick Micro” („M2”). „M2” este abrevierea pentru „Memory Stick Micro”.

• Funcţionarea cu aparatul foto a unui „Memory Stick Duo” formatat cu un computer nu este garantată.

• Vitezele de citire/scriere de date diferă în funcţie de combinaţia formată din „Memory Stick Duo” și echipamentul utilizat.

• Nu scoateţi „Memory Stick Duo” în timpul unei operaţii de citire sau de scriere de date.• Datele pot fi corupte în următoarele cazuri:

– La scoaterea „Memory Stick Duo” sau închiderea aparatului foto în timpul unei operaţii de citire sau de scriere

– La utilizarea „Memory Stick Duo” în locaţii afectate de electricitate statică sau de zgomot electric

• Recomandăm copierea de siguranţă a datelor importante.• Nu atașaţi o etichetă pe „Memory Stick Duo” sau pe Adaptorul pentru „Memory Stick Duo”.• Nu atingeţi porţiunea terminalului „Memory Stick Duo” cu mâna sau cu un obiect metalic.• Nu loviţi, îndoiţi sau lăsaţi să cadă „Memory Stick Duo”.• Nu dezasamblaţi sau modificaţi „Memory Stick Duo”.• Nu expuneţi la apă „Memory Stick Duo”.• Nu lăsaţi „Memory Stick Duo” la îndemâna copiilor mici. Aceștia îl pot înghiţi accidental.• Nu introduceţi alte obiecte în afară de „Memory Stick Duo” în slotul pentru „Memory Stick

Duo”. Dacă procedaţi astfel, puteţi produce deteriorări.• Nu utilizaţi sau depozitaţi „Memory Stick Duo” în următoarele condiţii:

– Locaţii cu temperatură ridicată, precum interiorul fierbinte al unei mașini parcate în lumina directă a soarelui

– Locaţii expuse la lumina directă a soarelui– Locaţii cu umezeală sau locaţii în care există substanţe corozive

Tip de „Memory Stick” Înregistrare/Redare

Memory Stick Duo (fără MagicGate) a*1

Memory Stick Duo (cu MagicGate) a*2

MagicGate Memory Stick Duo a*1*2

Memory Stick PRO Duo a*2*3

Memory Stick PRO-HG Duo a*2*3*4

Note

Continuare r

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

100RO

Instrucţiuni despre utilizarea Adaptorului pentru „Memory Stick Duo” (se vinde separat)• Pentru a utiliza un „Memory Stick Duo” cu un dispozitiv compatibil „Memory Stick”, nu uitaţi să

introduceţi „Memory Stick Duo” într-un Adaptor pentru „Memory Stick Duo”. Dacă introduceţi un „Memory Stick Duo” într-un dispozitiv compatibil „Memory Stick” fără un Adaptor pentru „Memory Stick Duo”, este posibil ca acesta să nu mai poată fi scos din dispozitiv.

• La introducerea unui „Memory Stick Duo” într-un Adaptor „Memory Stick Duo”, asiguraţi-vă că „Memory Stick Duo” este introdus în direcţia corectă, apoi împingeţi-l complet. Introducerea greșită poate provoca defecţiuni.

• La utilizarea unui „Memory Stick Duo” introdus într-un Adaptor pentru „Memory Stick Duo” cu un dispozitiv compatibil „Memory Stick”, asiguraţi-vă că Adaptorul pentru „Memory Stick Duo” este introdus în direcţia corespunzătoare. Reţineţi că utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea echipamentului.

• Nu introduceţi un Adaptor pentru „Memory Stick Duo” într-un dispozitiv compatibil „Memory Stick” fără un „Memory Stick Duo” atașat. Dacă procedaţi astfel, puteţi deteriora unitatea.

Instrucţiuni pentru utilizarea „Memory Stick Micro” (se vinde separat)• Pentru a utiliza un „Memory Stick Micro” împreună cu aparatul foto, nu uitaţi să introduceţi

„Memory Stick Micro” într-un Adaptor „M2” de dimensiune Duo. Dacă introduceţi un „Memory Stick Micro” în aparatul foto fără un Adaptor pentru „M2” de dimensiune Duo, este posibil să nu îl mai puteţi scoate din aparatul foto.

• Nu lăsaţi „Memory Stick Micro” la îndemâna copiilor mici. Aceștia îl pot înghiţi accidental.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

101RO

AcumulatorulDespre încărcarea acumulatoruluiVă recomandăm să încărcaţi acumulatorul într-o locaţie cu temperatură înconjurătoare de 10 °C - 30 °C. Este posibil ca acumulatorul să nu se încarce complet la temperaturi în afara acestui interval.

Utilizarea eficientă a acumulatorului• Capacitatea bateriei scade în medii cu temperaturi scăzute. Astfel, în locuri cu temperaturi

scăzute, timpul de funcţionare a bateriei este mai mic. Recomandăm următoarele pentru asigurarea unei utilizări mai îndelungate a acumulatorului:– Puneţi acumulatorul într-un buzunar aproape de corp pentru a-l încălzi și introduceţi-l în

aparatul foto imediat înainte de a efectua fotografii.• Acumulatorul se va consuma repede dacă utilizaţi frecvent bliţul sau funcţia zoom.• Recomandăm să păstraţi la îndemână acumulatori de schimb pentru un timp de fotografiere de

două sau de trei ori mai mare decât timpul preconizat și să efectuaţi fotografii de test înainte de a efectua fotografiile propriu-zise.

• Nu expuneţi acumulatorul la apă. Acumulatorul nu este rezistent la apă.• Nu lăsaţi acumulatorul în locuri extrem de fierbinţi, de exemplu într-o mașină sau în lumina

directă a soarelui.

Depozitarea acumulatorului• Descărcaţi complet acumulatorul, înainte de a-l depozita într-un loc răcoros și uscat. Pentru a

menţine funcţia acumulatorului, încărcaţi-l complet și apoi descărcaţi-l complet în aparatul foto cel puţin o dată pe an în timpul depozitării.

• Pentru a descărca acumulatorul, lăsaţi aparatul foto în mod redare prezentare de imagini până când acesta se închide.

• Pentru a preveni pătarea bornei, scurtcircuitarea etc., asiguraţi-vă că utilizaţi o pungă de plastic pentru a-l păstra departe de obiecte metalice în timpul transportului sau depozitării.

Despre viaţa bateriei• Viaţa bateriei este limitată. Capacitatea bateriei scade în timp și prin utilizare repetată. Dacă

timpul de utilizare scăzut între încărcări devine semnificativ, probabil că este timpul să înlocuiţi bateria cu una nouă.

• Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie cum este depozitată, de condiţiile de funcţionare și de mediul în care este utilizat fiecare acumulator.

Acumulator compatibil• NP-BN1 (livrat) poate fi utilizat în modele Cyber-shot compatibile cu tipul N.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

102RO

Încărcătorul pentru baterie• Numai acumulatorii tip NP-BN (și nu alte tipuri) pot fi încărcaţi în încărcătorul de baterie

(livrat). Bateriile de alt tip decât cel specificat pot prezenta scurgeri, se pot supraîncălzi sau pot exploda dacă încercaţi să le încărcaţi, prezentând risc de rănire prin electrocutare și arsuri.

• Scoateţi acumulatorul încărcat din încărcător. Dacă lăsaţi acumulatorul încărcat în încărcător, durata de viaţă a bateriei poate fi redusă.

• Becul CHARGE al încărcătorului pentru baterie livrat se aprinde intermitent:– Rapid: Lumina se aprinde și se stinge repetat la intervale de 0,15 secunde.– Lent: Lumina se aprinde și se stinge repetat la intervale de 1,5 secunde.

• Atunci când becul CHARGE se aprinde și se stinge rapid, scoateţi acumulatorul încărcat și introduceţi-l din nou în același încărcător, fixându-l. Dacă becul CHARGE se aprinde și se stinge rapid din nou, poate indica o eroare de baterie sau faptul că s-a introdus alt tip de baterie în afară de cel specificat. Verificaţi dacă acumulatorul este de tipul specificat. Dacă acumulatorul este de tipul specificat, scoateţi-l, înlocuiţi-l cu unul nou sau cu un alt acumulator și verificaţi dacă încărcătorul pentru baterie funcţionează corect. Dacă încărcătorul funcţionează corect, este posibil să existe o eroare de baterie.

• Atunci când becul CHARGE se aprinde și se stinge lent, indică faptul că încărcătorul de baterie nu mai încarcă temporar în stand-by. Încărcătorul nu mai încarcă și întră automat în starea de stand-by dacă temperatura este în afara temperaturii de funcţionare recomandate. Când temperatura revine în intervalul corespunzător, încărcătorul de baterie reia încărcarea și becul CHARGE se aprinde din nou. Vă recomandăm să încărcaţi acumulatorul într-o locaţie cu temperatură înconjurătoare de 10 °C - 30 °C.

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

103RO

IndexAAcumulatorul.................................................................101

AF central ..........................................................................42

Afișare autodiagnosticare.........................................96

Animal de companie....................................................31

Autoreglare inteligentă..............................................29

BBalans de alb ....................................................................40

Balans de alb subacvatic............................................41

Bip ..........................................................................................62

Bliţ ..........................................................................................20

Buton de control ............................................................13

CCard de memorie .............................................................3

Caroiaj..................................................................................59

CD-ROM ...........................................................................80

Computer ...........................................................................79

Importare de imagini............................................82

Computer Macintosh...................................................79

Computer Windows .....................................................79

Comutator mod ..............................................................16

Conectare

Computer ....................................................................82

Imprimantă ................................................................86

Televizor......................................................................77

Conectare USB...............................................................68

Copiază................................................................................74

Corectează efect ochi roșii .......................................53

Creează folder REC. ...................................................71

Crepuscul............................................................................31

DDeclanșator zâmbet......................................................21

Decorare .............................................................................53

Depanare............................................................................88

Detecţie feţe .....................................................................48

Dimens. imag. ..................................................................35

DISP......................................................................................19

DPOF ...................................................................................56

DRO......................................................................................50

EEconomisire energ........................................................65

Ecran.....................................................................................19

EV...........................................................................................38

Expunere ............................................................................38

FFilm........................................................................................16

Focalizare ...........................................................................42

Folder

Creare............................................................................71

Modificare ..................................................................72

Selectare ......................................................................58

Ștergere ........................................................................73

Format..................................................................................70

Fotografiere

Film.................................................................................16

Fotografie....................................................................29

GGhid funcţionare............................................................64

IIdentificare componente ...........................................13

Ieșire video ........................................................................67

Imprimare ....................................................................56, 86

Index imagini....................................................................25

Iniţializare ..........................................................................66

Instalare...............................................................................80

Instantaneu estompat..................................................31

ISO .........................................................................................39

ÎÎncărcătorul pentru baterie....................................102

LLanguage Setting ...........................................................63

MMarcaj comandă de imprimare........................56, 87

Mass Storage ....................................................................68

Măsurare în punct .........................................................44

Măsurare multi-segment............................................44

Cuprins

Căutarea

operaţiunilorC

ăutarea în M

EN

U/S

etăriIndex

104RO

Măsurare ponderat centrală....................................44

Memorie internă ............................................................17

„Memory Stick Duo” ..................................................99

MENU .................................................................................10

Mesaje de avertizare....................................................96

Mod Facil

Fotografiere...............................................................34

Vizualizare..................................................................51

Mod măsurare..................................................................44

Mod REC...........................................................................28

Modif. folder REC........................................................72

Modificare afișaj.............................................................19

MTP.......................................................................................68

Mufă USB ..............................................................13, 82, 86

Multi AF .............................................................................42

NNTSC ....................................................................................67

Număr fișier ......................................................................75

PPAL .......................................................................................67

PC ...........................................................................................79

Peisaj .....................................................................................31

PictBridge.....................................................................68, 86

Pixel .......................................................................................36

Plajă .......................................................................................31

PMB.......................................................................................80

PMB Portable ..................................................................84

Portret crepuscul............................................................31

Prezentare imagini ........................................................52

Programare auto ............................................................30

Protejează...........................................................................55

PTP.........................................................................................68

Punct AF.............................................................................42

RRecunoaștere scenă......................................................45

Redare..................................................................................23

Redare cu zoom..............................................................24

Reduc. ef. ochi roșii......................................................61

Retușează ...........................................................................53

Rotește.................................................................................57

SSelectare scenă ................................................................31

Selectează folder ............................................................58

Sensibilitate detect. zâmbet.....................................47

Sensibilitate înaltă .........................................................31

Setare dată și oră............................................................76

Setări .....................................................................................12

Setări ceas ..........................................................................76

Setări în rafală .................................................................37

Setări LUN ........................................................................69

Sincronizare lentă..........................................................20

SO ...........................................................................................79

Soft .........................................................................................80

Specialităţi culinare ......................................................31

SteadyShot.........................................................................33

Subacvatic ..........................................................................31

ȘȘterg. folder REC..........................................................73

Șterge..............................................................................26, 54

TTelevizor .............................................................................77

Temporizator ...................................................................22

VVGA......................................................................................35

ZZăpadă .................................................................................31

Zonă de focalizare AF................................................42

Zoom.....................................................................................18

Zoom digital .....................................................................60

Zoom digital de precizie............................................60

Zoom inteligent ..............................................................60

Zoom optic ..................................................................18, 60

cuprins căutarea căutarea în index - sony.ro · certificat de carl zeiss, în conformitate cu...

Documents