ct crown esr4014 - asisco6.0 motoare 6.1 motor de translatie 6,8 kw 6.2 motor de ridicare 11,9 kw...

SC ASISCO TEHNIC SRL str. Zizinului nr. 10, bloc 38, etaj 7, apt. 30, Brasov cod postal 500414, jud. Brasov telefon: 0374 – 012324 e-mail: [email protected] fax: 0368 – 004552 http://www.asisco.ro RC : J08/46/2010 CUI : RO 22280483 Cont IBAN: RO11FNNB005402576399RO02 Banca: Credit Europe Bank – Crangasi

CARTE TEHNICA STIVUITOR CROWN ESR 4014 OPT3

Tipul elevatorului: Stivuitor electric cu catarg retractabil Producator: Crown – Germania Model: ESR 4014 OPT3 Seria de fabricatie: ..................... An de fabricatie: ............ Firma detinatoare: SC Armstrong Elevatoare SRL

– aprilie 2010 –

ESR 4014 Carte tehnica stivuitor Crown ESR 4014

seria de fabricatie: ........................ an de fabricatie: ..........

CT 004/10 SC ASISCO TEHNIC SRL pagina 2 / 30

Capitolul 1. DATE GENERALE

1.1 STIVUITOR ELECTRIC CU CATARG RETRACTABIL ESR 4014

Prezenta carte tehnica se refera la stivuitorul electric cu catarg retractabil ESR 4014 OPT3,

numar de fabricatie ......................., anul de fabricatie ......., detinut de SC Armstrong Elevatoare

SRL.

Stivuitor electric cu catarg retractabil ESR 4014




1.2 UTILIZARE CONFORM NORMATIVELOR

Utilajul pentru depozite a fost conceput si fabricat pentru a ridica si transporta materiale in

interiorul acestora.

Utilajul este in conformitate cu standardele EN 1726-1, asigurandu-i siguranta in conformitate cu

directiva pentru utilaje UE 98/37/CE. Utilajul este in conformitate cu standardele EN 12895,

asigurandu-i siguranta in conformitate cu directiva EMC 89/336/CEE. Utilajul este creat pentru

folosire in industria grea si usoara (EN 50081-1 si EN 50082-2). Cele mai importante

reglementari si linii directoare sunt specificate in manualul de operare si intretinere. Pentru

exploatarea utilajului se vor respecta cerintele legislatiei nationale in vigoare.

Acest utilaj este potrivit pentru ridicare, transport si stivuire daca este folosit corect in conditii

normale de lucru, specificate dupa cum urmeaza:

a) stivuitor in functiune (atat in deplasare cat si ridicare) pe teren uniform si orizontal; este

interzisa utilizarea stivuitorului in exterior;

b) deplasare cu catarg (sau furci) inclinat inapoi si cu incarcatura coborata (pozitie de

deplasare);

c) ridicare cu catargul vertical si furcile orizontale;

d) centrul de greutate trebuie sa fie aproape de centrul longitudinal al utilajului.

Stivuitorul trebuie folosit, condus si intretinut conform instructiunilor din manualul de operare si

intretinere. Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunzator si poate cauza daune

utilajului si/sau accidente personalului deservent, sau celor din jur. Trebuie evitate

supraincarcarea si contrabalansarea.

Sarcina maxima utila este indicata pe placutele de inmatriculare si de incarcare aflate pe utilaj.

Utilajul nu trebuie utilizat in zone cu risc de incendii sau explozii sau in zone cu risc de corodare

si cu concentratii mari de praf.

Un stivuitor este construit numai pentru o singura persoana: operatorul. Este strict interzis pentru

oricine sa urce pe furci sau, in orice caz, pe stivuitor.

ATENTIE! Nu faceti nici o modificare la partea electrica sau mecanica a utilajului

fara acordul prealabil al producatorului. Modificarile la partea electrica sau mecanica pot afecta si reduce siguranta in exploatare a utilajului.




Obligatiile utilizatorului

Conform instructiunilor de exploatare, utilizatorul este persoana fizica sau juridica care

utilizeaza personal utilajul sau care imputerniceste o alta persoana aleasa de el. In cazuri

deosebite (de exemplu leasing sau inchiriere), utilizatorul este persoana imputernicita de firma

conform contractului dintre proprietar si utilizator. Utilizatorul trebuie sa se asigure in privinta

exploatarii corecte a utilajului in asa fel incat sa nu puna in pericol viata si sanatatea lui si a celor

din jur. Mai mult, trebuie respectate regulile de prevenire a accidentelor, normele tehnice de

siguranta si regulamentele interioare ale firmei pentru intretinere si reparare. Utilizatorul trebuie

sa se asigure ca tot personalul desemnat pentru deservirea stivuitorului a citit si si-a insusit

instructiunile de exploatare.

Personal deservent

Stivuitorul va fi manevrat numai de catre personal autorizat si calificat conform legislatiei in

vigoare. Operatorul trebuie sa poarte imbracaminte de protectie corespunzatoare, in functie de

conditiile de munca. Manualul de utilizare trebuie adus la cunostinta operatorului si sa fie in

orice moment accesibil acestuia.

Interzicerea exploatarii de catre personal neautorizat

Operatorul este responsabil de utilaj in timpul orarului de lucru. Acesta trebuie sa interzica

folosirea utilajului de catre persoane neautorizate. Manevrantul stivuitorului trebuie sa se

asigure, cand paraseste utilajul, ca acesta nu poate fi pornit si nu poate fi manevrat de catre

persoane neautorizate.

Pagube si defectiuni

Orice paguba sau defectiune privind utilajul sau legata de echipamentul acestuia trebuie adusa

imediat la cunostinta personalului de control sau beneficiarului. Utilajele sau echipamentele care

prezinta riscuri privind functionarea si exploatarea nu trebuiesc folosite pana la reparare.

Componentele de siguranta si de decuplare nu trebuiesc inlocuite sau avariate. Valorile reglate si

fixate nu vor fi modificate decat cu consimtamantul producatorului.

Declaratia de conformitate CE, marcajul de conformitate CE

Prin declaratia de conformitate CE, producatorul confirma faptul ca utilajul, in momentul

introducerii pe piata, corespunde directivelor, regulilor si prescriptiilor europene in vigoare.

Stivuitorul este livrat din fabrica cu o placuta cu marcajul de conformitate CE, lucru care indica

respectarea directivelor privind introducerea pe piata CE a stivuitoarelor. In cazul modificarilor

constructive din initiativa proprie a beneficiarului, utilajul nu mai prezinta siguranta si declaratia

de conformitate CE devine nula.




Documentatii tehnice care au stat la baza intocmirii prezentei carti tehnice:

1. Manualul de operare si intretinere al producatorului stivuitorului ESR 4014 OPT3

(original)

2. Manualul de operare si intretinere al producatorului stivuitorului ESR 4014 OPT3

(traducere limba romana)

3. Fisa cu specificatiile tehnice ale stivuitorului ESR 4014 OPT3

4. Prescriptia tehnica R3-2003, ISCIR: Cerinte tehnice privind montarea, punerea in

functiune, utilizarea, repararea si verificarea tehnica a stivuitoarelor

5. Directiva 98/37/CE din 22 iunie 1998: Directiva privind apropierea legislațiilor

statelor membre in domeniul echipamentelor tehnice

6. Directiva 92/58/CEE din 24 iunie 1992: Directiva privind cerințele minime pentru

semnalizarea de securitate și sanatate la locul de munca

7. Directiva 2000/14/CE din 8 mai 2000: Directiva privind apropierea legislatiilor

statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate in exterior

8. Directiva 2005/88/CE din 14 decembrie 2005: Directiva de modificare a Directivei

2000/14/CE privind apropierea legislatiilor statelor membre cu privire la emisiile

sonore in mediu produse de echipamentele utilizate in exterior

9. Standard SR EN 349:1996: Securitatea masinilor. Distante minime pentru prevenirea

strivirii partilor corpului uman

10. Standard SR EN 1726-1:2002: Securitatea carucioarelor de manipulare. Carucioare

autopropulsate cu capacitate pana la 10 000 kg, inclusiv, si tractoare cu efort la carlig

pana la 20 000 N, inclusiv. Partea 1: Cerinte generale

11. Standard SR EN 12053:2002: Securitatea carucioarelor de manipulare. Metode de

incercare pentru masurarea emisiilor de zgomot

12. Standard SR ISO 3691+A1:1997: Carucioare autopropulsate. Reguli de securitate

13. Alte normative in vigoare




Capitolul 2. CARACTERISTICI SI DATE TEHNICE DE BAZA

2.1 COMPONENTE PRINCIPALE STIVUITOR ESR 4014 OPT3

2 1

5

3

4

LEGENDA

1. catarg de ridicare

2. furci

3. scaun operator

4. sasiu stivuitor

5. plafon protectie


seria de fabricatie: ........................... an de fabricatie: ..............


2.2 DATE TEHNICE PRINCIPALE STIVUITOR ESR 4014 OPT3


seria de fabricatie: ....................... an de fabricatie: ..............


SPECIFICATII TEHNICE

1.0 CARACTERISTICI

1.1 Producator Crown

1.2 Model ESR 4014

1.3 Sursa de putere electrica

1.4 Mod de manevrare asezat

1.5 Capacitate/sarcina nominala Q 1400 km 1.6 Inaltimea maxima de ridicare h3 8500 mm

1.7 Distanta centru de greutate c 600 mm

1.8 Distanta intre axa punte portanta si baza furci (coborate) x 189 mm

1.9 Ampatament (furci coborate) y 1400 mm

2.0 GREUTATI

2.1 Greutate stivuitor (fara baterie) 4244 kg

2.2 Sarcina pe puntea spate (cu sarcina nominala si baterie) 1607 kg

2.3 Sarcini pe puntea fata (cu sarcina nominala si baterie) 1796kg

2.4 Sarcina pe puntea spate (cu sarcina nominala si baterie), catarg extins 807 kg

2.5 Sarcini pe puntea fata (cu sarcina nominala si baterie), catarg extins 3996 kg

3.0 ROTI 3.1 Pneuri, materiale (C = cauciuc / Vul = Vulkollan) fata/spate vul/vul

3.2 Dimensiuni roti purtatoare (diametru x latime) 343x140 mm

3.3 Dimensiuni roata motoare (diametru x latime) 296x100 mm

3.4 Numar roti (x = roata motoare) motoare/purtatoare 1x/2

3.7 Ecartament (centru roti), fata b10 1580 mm




4.0 DIMENSIUNI

4.1 Inclinare cadru suport port furci in fata/spate α 2°/4°

4.2 Inaltime catarg coborat h1 3490 mm

4.3 Inaltime libera de ridicare h2 2980 mm

4.4 Inaltime maxima de ridicare h3 8850 mm

4.5 Inaltime catarg ridicat h4 9265 mm

4.7 Inaltimea pana la acoperisul de protectie (cabina) h6 2132 mm

4.8 Inaltime scaun / platforma h7 1049 mm

4.10 Inaltime lonjeroane h8 346 mm

4.15 Inaltime furci, complet coborate h13 40 mm

4.16 Protectie superioara 1021 mm

4.19 Lungime maxima (inclusiv furcile) l1 2730 mm

4.20 Lungime fara lonjeroane l2 1580 mm

4.21 Latime sasiu b1 1265 mm

4.22 Grosime furca s 40 mm

Latime furca e 100 mm

Lungime furca l 1150 mm

4.23 Cadru suport port-furci DIN 15173 (ISO 2328) 2A

4.24 Latime cadru suport port-furci b3 770 mm

4.28 Deplasare catarg l4 430 mm

4.32 Garda la sol m2 76 mm

4.33 Latime culoar de lucru Ast, palet 1000x1200, sarcina asezata transversal Ast 2605 mm

4.34 Latime culoar de lucru Ast3, palet 800x1200, sarcina asezata longitudinal Ast3 2810 mm

4.35 Raza de virare (furci coborate) Wa 1645 mm

4.37 Lungime stivuitor fara furci l7 1785 mm




5.0 CARACTERISTICI DE FUNCTIONARE

5.1 Viteza de deplasare cu sarcina 12 km/h

Viteza de deplasare fara sarcina 12 km/h

5.2 Viteza de ridicare cu sarcina 0,41 m/s

Viteza de ridicare fara sarcina 0,69 m/s

5.3 Viteza de coborare cu sarcina 0,57 m/s

Viteza de coborare fara sarcina 0,57 m/s

5.4 Viteza de retragere cu sarcina 0,19 m/s

Viteza de retragere fara sarcina 0,19 m/s

5.7 Rampa maxima cu sarcina 12%

Rampa maxima fara sarcina 12%

5.10 Frana de serviciu hidraulica

6.0 MOTOARE

6.1 Motor de translatie 6,8 kW

6.2 Motor de ridicare 11,9 kW

6.3 Dimensiuni baterie 1223 x 784 x 427 mm

6.4 Tensiune baterie 48 V

6.5 Capacitate nominala 700 Ah

8.0 DIVERSE

8.1 Tip comanda viteze progresiva

8.2 Presiunea maxima de lucru 165 bar

8.3 Temperatura maxima in timpul lucrului +5° C

8.4 Temperatura minima in timpul lucrului +25° C

8.5 Temperatura maxima in timpul lucrului (pe perioade scurte) 0° C

8.6 Temperatura minima in timpul lucrului (pe perioade scurte) +45° C




Diagrama de sarcina stivuitor Crown ESR 4014

Inaltimea de lucru (mm)

Centrul de greutate d (mm)

600

Sarcina Q (kg)

8850 1210 8417 1400

3300 1400

Placuta de identificare stivuitor




Capitolul 3. MANEVRARE STIVUITOR

3.1 DESCRIEREA ELEMENTELOR DE COMANDA SI SEMNALIZARE

Elemente de comanda




Comutatoare optionale




Ecran de afisare




3.2 REGLAJE STIVUITOR

Scaunul – reglaje

Urmatoarele reglari se pot face scaunului:

• greutate ( ajustari pentru diferite greutati ale soferului);

• pozitia orizontala a scaunului (fata-spate);

• inclinatia (lasat-drept).

Reglare greutate stivuitorist

Scaunul poate fi ajustat la greutati ale

soferului cuprinse intre 50 kg si 130 kg.

Nu stati pe scaun in timp ce il reglati!

• Se trage manerul (vezi imaginea).

• De indata ce simtiti o mica rezistenta, cititi

afisarea.

• Continuati sa trageti manerul pana ajungeti

la pozitia dorita.

• Pentru resetarea la 50 kg trageti manerul

pana in pozitia sa maxima.

• Cand ajunge in pozitia sa maxima se

elibereaza manerul.




Reglaje longitudinale • Ridicati manerul de siguranta.

• Asezati scaunul la pozitia dorita.

• Eliberati manerul de siguranta.

• Miscati scaunul usor pana cand manerul isi

gaseste locas, prevenind astfel deplasarea

intr-o alta pozitie in timpul operarii.

Reglaje ale spatarului • Ridicati manerul de siguranta.

• Pentru a face spatarul mai orizontal, miscati

perna scaunului inainte.

• Pentru a face spatarul mai vertical, miscati

perna scaunului inapoi.

• Eliberati manerul de siguranta.

• Miscati perna usor pana cand manerul isi

gaseste lacas, prevenind astfel deplasarea

intr-o alta pozitie in timpul operarii.

Reglare coloana de directie Puteti inclina coloana de conducere pentru a

aduce volanul mai aproape de dvs. sau sa il

indepartati.

• Apasati butonul de deblocare.

• Inclinati coloana de conducere la pozitia

dorita.

• Eliberati butonul de blocare.

• Mutati coloana de conducere incet pana

cand yala se blocheaza, prevenind astfel

miscarea in alta pozitie a coloanei.




3.3 VERIFICARI INAINTE DE UTILIZAREA STIVUITORULUI

Inspectia utilajului – zilnic sau o data la 8 ore

Inspectia zilnica a operatorului

Componenta Actiuni

Axul volanului Asigurati-va ca axul volanului este in poziţie fixa

Scaun Asigurati-va ca scaunul este intr-o poziţie fixa. Căutaţi avarii.

Baterie - verificaţi cablul bateriei sa fie securizat; căutaţi avarii - verificaţi compartimentul bateriei pentru scurgeri de acid. - verificaţi si intretineti bateria in concordanta cu manualul de intretinere al bateriei; - verificaţi cleştii de pe amble parti ale bateriei sa fie strânşi

Cutia de viteze Verificaţi scurgeri: ulei maro pe podea langa roti.

Sistem de frânare, hidraulice Ridicaţi scaunul(vezi poza de pe pagina următoare), verificaţi

scurgeri(ulei pe podea langa utilaj?) Daca exista scurgeri, decomisionati utilajul.

Furcile, încărcaturile furcilor

Verificaţi deformatiile, fisuri sau material in exces. Asigurati-va ca braţele furcilor sunt in poziţie fixa, cu incuietoarea yalei in trapa incarcaturii

Spătarul incarcaturilor, accesorii(daca exista) Verificaţi daca este securizata corespunzător. Verificaţi avariile.

Lanţul de ridicare, ancora lanţului Verificaţi de coroziuni, fisuri, deformaţii sau orice semn de avarii.

Rotile Verificaţi cauciucurile de orice corp străin, înlăturaţi orice corp străin găsit.

Scuturile de protecţie Verificaţi daca este securizat corespunzător.Verificaţi avariile, este vizibilitate buna prin scut?

Etichete, imprimeuri Verficati daca sunt prezente si lizibile

*) NU folositi solutii de curatare la presiuni mari si/sau solventi pentru a curata utilajul. Nu

folosiit perii de metal.




3.4 INTERDICTII

Este strict interzis:

1. a se conduce stivuitorul de catre o persoana care nu poseda autorizatie de stivuitorist

eliberata de catre ISCIR;

2. ca stivuitoristul sa lase o persoana neautorizata sa conduca utilajul;

3. a se ridica sarcini mai mari decat sarcina maxima admisa de catre producatorul

stivuitorului;

4. a se ridica o sarcina care nu este echilibrata;

5. a se ridica sarcina doar cu o singura furca;

6. a circula cu stivuitorul avand sarcina ridicata;

7. a se frana brusc;

8. a se efectua virajele cu viteza mare;

9. a nu se respecta semnificatia panourilor de semnalizare;

10. a se utiliza alte cai de circulatie decat cele deja stabilite pentru deplasarea stivuitorului;

11. a se transporta persoane pe stivuitor;

12. a se ridica persoane pe furcile stivuitorului;

13. a se abandona stivuitorul pe caile de circulatie sau in panta;

14. a se lasa cheia in contactul stivuitorului in absenta operatorului;

15. stationarea sau trecerea pe sub furcile stivuitorului cand acestea sunt in pozitie ridicata,

chiar si daca acestea nu au sarcina;

16. a se fuma in apropierea unei baterii puse la incarcat;

17. a se depune piese metalice pe bateriile acumulatorilor;

18. a se efectua orice reglaje in timpul functionarii stivuitorului;

19. ca stivuitoristul sa poarte haine largi, sau accesorii (mansete, lanturi, cravate, esarfe, inel,

etc) care se pot agata de piesele in miscare;

20. a se utiliza stivuitorul intr-o atmosfera potential exploziva;

21. a se opera stivuitorul de catre un operator aflat sub influenta bauturilor alcoolice, a

drogurilor sau a unor medicamente care i-ar putea afecta operarea in conditii de securitate

a stivuitorului.




3.5 SARCINILE STIVUITORISTULUI (conform PT R3-2003)

Sarcinile principale ale stivuitoristului inainte de inceperea lucrului sunt urmatoarele:

- sa nu manevreze stivuitorul in stare de oboseala sau sub influenta alcoolului;

- sa controleze starea tehnica a utilajului si functionarea componentelor de securitate;

- in cazul in care constata un defect pe care nu poate sa-l remedieze singur, nu va pune

utilajul in functiune si va anunta echipa de intretinere si reparatii pentru remedierea

defectului.

Sarcinile principale ale stivuitoristului in timpul lucrului sunt urmatoarele:

- sa circule cu stivuitorul numai cu sarcina ridicata la 250-300 mm de sol si cu catargul

inclinat spre spate;

- sa circule cu sarcina ridicata numai langa stiva;

- sa nu efectueze porniri, franari si opriri bruste pentru a evita pericolul de rasturnare;

- pentru evitarea pierderii de incarcatura si producerea de avarii si accidente, stivuitoristul

trebuie sa urmareasca tot timpul configuratia traseului si obstacolele de pe acesta;

- la transportul de marfuri de dimensiuni mari care limiteaza vizibilitatea stivuitoristului,

manevrarea este permisa numai prin dirijarea sa de catre un insotitor;

- viteza de circulatie a stivuitoarelor trebuie sa fie redusa pana la limita evitarii producerii

oricaror accidente sau avarii;

- in cazul manifestarii tendintei de pierdere a stabilitatii (rotile din spate se desprind de pe

sol) sarcina trebuie sa fie coborata imediat;

- este interzisa circulatia stivuitoarelor:

• pe langa utilaje si instalatii, stive de materiale, la o distanta mai mica de 0,5m;

• in locuri aglomerate si treceri inguste unde nu se asigura gabarite de trecere

corespunzatoare;

• pe drumuri neintretinute si insuficient luminate;

- sa nu permita persoanelor sa stationeze sub sarcina sau la o distanta mai mica de 2,5 m

de stivuitor, in timpul functionarii acestuia;

- in cazul constatarii unor defectiuni in timpul functionarii, stivuitoristii sunt obligati sa

opreasca lucrul si sa aduca la cunostinta echipei de intretinere defectiunea respectiva;

lucrul se va reincepe numai dupa inlaturarea defectiunilor constatate;

- transportul cu stivuitorul a substantelor toxice, caustice, explozive etc. se va efectua

numai daca acestea sunt ambalate conform instructiunilor de ambalare si transport

specifice, pe care stivuitoristii sunt obligati sa le cunoasca si sa le respecte;

- sa efectueze toate manevrele, cu sau fara sarcina, cu viteza redusa si fara socuri.




Sarcinile principale ale ale stivuitoristului dupa terminarea lucrului sunt urmatoarele:

- sa descarce sarcina de pe furci;

- sa deplaseze stivuitorul la locul stabilit pentru repaos;

- sa aduca in pozitia "0" (de oprire) toate dispozitivele de comanda;

- sa traga frana de mana;

- sa evite parcarea stivuitorului autopropulsat in panta; daca nu este posibil, acesta va fi

asigurat corespunzator (calare, pene, etc);

- sa puna catargul in pozitie verticala;

- sa coboare furcile pe sol.

3.6 NORME GENERALE DE EXPLOATARE A STIVUITOARELOR (conform PT R3-

2003, colectia ISCIR)

Nota: se vor respecta normele specifice stivuitorului ESR 4014.

1. exploatarea (manevrarea) stivuitoarelor trebuie sa se faca in conformitate cu prevederile

prezentei prescriptii tehnice, cu normele specifice de protectia muncii, instructiunile de

exploatare specifice stivuitorului respectiv si instructiunile interne elaborate de unitatea

detinatoare.

2. este interzisa functionarea stivuitoarelor in cazul in care componentele de securitate nu

sunt in stare perfecta de functionare sau nu indeplinesc conditiile tehnice prevazute in

documentatia tehnica.

3. este interzisa folosirea stivuitoarelor pentru ridicarea unor sarcini mai mari decat sarcina

maxima admisa.

4. stivuitoarele la care sarcina este limitata prin conditii de forma sau de gabarit, nu pot

functiona daca nu sunt indeplinite conditiile respective.

5. la ridicarea si transportarea tuburilor cu gaze sub presiune (oxigen, dioxid de carbon,

acetilena etc.) sau a recipientelor care contin clor, acid sulfuric si similare se vor lua

masuri speciale de protectia muncii. Toate manevrele se vor executa sub supravegherea

directa a unui cadru tehnic care raspunde de acest transport.

6. in vederea evitarii producerii de accidente datorita organizarii necorespunzatoare a

locurilor de munca, unitatile detinatoare de stivuitoare vor intocmi instructiuni interne de

exploatare, pe baza specificului locurilor de munca, in care se vor preciza: inaltimea

maxima a stivelor sau a materialelor depozitate, modul de depozitare, locurile destinate

depozitarii, obligativitatea amenajarii si intretinerii corespunzatoare a cailor de acces si a




pardoselii, asigurarea de gabarite corespunzatoare pentru caile de transport si in general

toate prevederile necesare pentru asigurarea conditiilor de protectie a muncii.

7. la stivuitoarele cu comanda hidraulica, lichidul de lucru utilizat trebuie sa-si pastreze

toate proprietatile in intervalul de temperatura cuprins intre -20°C si +40°C, sa nu fie

periculos din punct de vedere exploziv, sa nu fie toxic si sa nu duca la coroziunea

echipamentului.

8. este interzis a se executa ungerea, curatirea, intretinerea sau repararea stivuitoarelor in

timpul functionarii lor.

9. la stivuitoarele care manipuleaza obiecte mici, nepaletizate sau necontainerizate, organele

de manipulare trebuie sa fie echipate cu un spatar vertical care sa impiedice o eventuala

cadere a sarcinii sau a unei parti din sarcina peste stivuitorist, atunci cand catargul este

inclinat la maximum spre spate.

10. stivuitoarele trebuie sa fie prevazute cu dispozitiv de blocare impotriva folosirii de catre

persoane neautorizate.

11. stivuitoristul nu trebuie sa paraseasca instalatia atunci cand aceasta are sarcina ridicata.

12. caile de circulatie cu inclinare mai mare de 3° se vor marca.

13. la translatoare stivuitoare trebuie sa fie respectate urmatoarele spatii de siguranta:

- spatiul de siguranta superior, pana la elementele cele mai de jos ale plafonului, sa

fie de cel putin 75 mm;

- spatiul de siguranta inferior, pana la podea, sa fie de cel putin 50 mm;

- spatiul de siguranta pe orizontala, fata de rafturi, sa fie cel putin 50 mm.




3.7 NORME DE SECURITATE SI SANATATE A MUNCII LA MANEVRAREA

STIVUITORULUI ESR 4014

1. stivuitorul nu poate fi operat decat de personal autorizat; manevrarea sau intretinerea

necorespunzatoare pot duce la accidente sau deces;

2. este interzis a se circula cu stivuitorul pe drumurile publice;

3. operatorul stivuitorului va purta echipament individual de protectie, respectiv casca de

protectie, salopeta de lucru, incaltaminte de protectie, ochelari de protectie (daca este

necesar), protectii auditive (daca este necesar); este interzis a se purta haine largi, sau

accesorii (mansete, lanturi, cravate, esarfe, inel, etc) care se pot agata de piesele in

miscare;

4. inainte de operarea stivuitorului, operatorul este obligat sa citeasca si sa-si insuseasca

instructiunile de lucru, verificare si intretinere din „Manualul de Operare si Intretinere”

livrat de catre producator odata cu utilajul;

5. operarea stivuitorului se va face numai in zonele de lucru aprobate; se vor evita zonele

care contin gaze periculoase si inflamabile, combustibili lichizi si de orice alt fel;

6. inainte de efectuarea oricarei operatii de service se va opri motorul utilajului; este interzis

a se efectua interventii in timpul functionarii motorului stivuitorului;

7. este strict interzis sa se efectueze modificari la constructia stivuitorului; orice modificare

efectuata asupra utilajului poate cauza accidente sau defectiuni ale stivuitorului;

8. pentru evitarea ranirii, este interzis a se transporta pasageri cu stivuitorul; manevrantul

stivuitorului nu trebuie sa permita niciodata oricarei persoane sa se deplaseze pe furcile

utilajului, sau pe oricare alta parte a stivuitorului;

9. inainte de inceperea lucrului, fiecare operator va completa un raport de inspectie; in cazul

in care operatorul observa nereguli sau defectiuni in functionarea stivuitorului la

efectuarea verificarii zilnice, acesta va raporta imediat acest lucru persoanei responsabile

cu exploatarea utilajului si nu va incepe operarea stivuitorului pana cand defectiunea

observata nu a fost inlaturata;

10. la deplasarea stivuitorului pe o panta sau in pe o rampa este interzis sa se efectueze

intoarceri; efectuarea unei astfel de manevre in panta sau pe o rampa poate duce la

rasturnarea stivuitorului si pericolul unor accidente sau defectiuni ale utilajului;

11. operatorul este obligat sa pastreze si sa intretina curatenia in compartimentul de operare;

12. motorul utilajului se va porni numai in momentul in care operatorul s-a instalat in

siguranta in scaunul operatorului;




13. reglarea scaunului operatorului se va face inainte de inceperea lucrului; este strict interzis

a se efectua reglarea scaunului in timp ce stivuitorul este in miscare, deoarece acest lucru

poate conduce la accidente;

14. inainte de pornirea motorului, operatorul stivuitorului va verifica daca maneta de directia

este in pozitia neutra, iar maneta franei de parcare este asezata corespunzator;

15. inainte de a incepe efectuarea unei deplasari, operatorul stivuitorului este obligat sa se

asigure ca nimeni si nimic nu se afla in calea utilajului;

16. operatorul utilajului este obligat sa priveasca intotdeauna in sensul de deplasare;

17. deplasarea stivuitorului cu incarcatura se va face cu incarcatura, sau cu mecanismul de

ridicare, cat mai basculat in spate;

18. este interzis a se efectua depasirea unui alt stivuitor care circula in acelasi sens in

intersectii, in locuri fara vizibilitate sau in alte zone periculoase;

19. operatorul stivuitorului trebuie sa tina bratele si picioarele in limita spatiului cabinei

operatorului; este strict interzis pentru operator sa-si plaseze vreo parte a corpului in

structura catargului, intre catarg si masina, sau in afara masinii;

20. operarea stivuitorului se va efectua numai din pozitia desemnata de operare;

21. la transportarea in panta a unei sarcini cu stivuitorul se va mentine intotdeauna

incarcatura catre deal, in susul pantei, pentru a putea mentine controlul utilajului;

22. la deplasarea stivuitorului in panta fara incarcatura, acesta trebuie mentinut cu

contragreutatea catre deal, in susul pantei, pentru a putea mentine controlul utilajului;

23. la operarea stivuitorului in locuri inguste si intunecoase trebuie utilizate lumini de lucru;

24. inainte de ridicarea unei sarcini operatorul trebuie sa se asigure ca aceasta nu depaseste

sarcina maxima admisa din diagrama de sarcina a stivuitorului;

25. este interzisa prezenta persoanelor neautorizate in zona de lucru a stivuitorului;

26. la efectuarea deplasarii unei sarcini cu ajutorul paletilor, operatorul stivuitorului se va

asigura ca acestia nu sunt deteriorati si sunt in stare buna de utilizare;

27. utilizarea incorecta a mecanismului de ridicare poate duce la accidente, raniri de persoane

sau defectiuni ale stivuitorului;

28. este strict interzisa deplasarea sau stationarea oricarei persoane sub furcile ridicate ale

stivuitorului;

29. nu se vor manevra incarcaturi neasigurate a caror inaltime depaseste inaltimea protectiei

incarcaturii, exceptie facand situatiile cand incarcatura este asigurata astfel incat nici o

parte a ei sa nu cada in spate;




30. este strict interzisa descarcarea incarcaturii aflate sus pe stivuitor;

31. folosirea incorecta a furcilor mecanismului de ridicare poate duce la accidente, raniri de

persoane sau defectiuni ale stivuitorului;

32. la ridicarea sau coborarea unei sarcini este strict interzisa bascularea spre inainte;

33. este strict interzis a se opera stivuitorul de catre un operator aflat sub influenta bauturilor

alcoolice, a drogurilor sau a unor medicamente care i-ar putea afecta manevrarea in

conditii de securitate a stivuitorului;

34. se vor evita schimbarile bruste ale transmisiei atunci cand stivuitorul se afla in miscare;

bruscarea transmisiei in timpul deplasarii utilajului poate duce la deteriorarea elementelor

componente ale transmisiei;

35. parcarea stivuitorului se va face numai in zonele special amenajate acestui scop; utilajul

nu se va parca in panta;

36. la parcarea stivuitorului, operatorul trebuie sa efectueze urmatoarele: sa traga frana de

mana, sa plaseze comutatorul de blocare in pozitia blocat, sa coboare complet furcile la

sol, sa incline catargul inainte pana cand furcile sunt plane si sa inchida contactul.




Capitolul 4. INTRETINERE STIVUITOR

4.1 GENERALITATI

Numai personalului special pregatit poate efectua operatiile de intretinere zilnica si saptamanala

a utilajului. Garantia prevede o intretinere adecvata a utilajului. Toate piesele de schimb trebuie

sa fie originale.

Este recomandabil ca acordul de intretinere sa fie semnat cu dealerul utilajului, care de

asemenea poate furniza si piesele de schimb. Numai service-ul profesional poate asigura

operarea fara probleme si pe termen lung a utilajului. Monitorizarea programului de service

devine mai usoara daca datele de service sunt introduse intr-o agenda. Contactati departamentul

nostru de intretinere sau furnizorul local pentru un service si o intretinere eficienta si autorizata.

Instructiuni de siguranta pentru intretinere

• pastrati zona de service curata; uleiul, grasimea si apa fac ca podeaua sa fie alunecoasa;

• scoateti toate inelele, ceasurile si alte bijuterii de metal; pot avea loc scurt-circuite daca

un obiect metalic atinge o legatura electrica incarcata, atunci cand se lucreaza la partea

electrica a utilajului;

• deconectati energia de la utilaj inainte de a deschide capota unitatii de transmisie sau a

sistemul electric;

• eliberati presiunea hidraulica inainte de a deschide sistemul;

• nu folositi mana pentru a verifica daca exista scurgeri de ulei;

• tineti minte ca suprafetele sistemului hidraulic si ale motoarelor pot fi fierbinti;

• folositi numai ulei curat in sistemul hidraulic;

• deconectati intotdeauna bateria cand sudati; eliminati vopseaua pe o raza de 10 cm de la

punctul de sudura pentru a evita emanarea gazelor toxice pe parcursul sudarii;

• utilajul trebuie sa se sprijine intotdeauna pe cricuri daca e nevoie ca cineva sa lucreze sub

acesta.

ATENTIE!

Nu faceti nici o modificare sau reparatii asupra stivuitorului care pot slabi structura utilajului sau pot afecta siguranta.




4.2 VERIFICARI ZILNICE

Verificari zilnice inainte de operare

Efectuati intretinerea zilnica inainte de folosirea utilajului. Neglijenta in efectuarea intretinerii

zilnice poate duce la scaderea sigurantei si fiabilitatii utilajului. Anuntati imediat seful de santier

daca observati o eroare sau o deficienta pe parcursul verificarii.

Inainte de inceperea manevrarii stivuitorului:

• verificati utilajul pe exterior pentru a vedea daca exista scurgeri de ulei;

• verificati rotile daca sunt stricate sau uzate;

• verificati lichidul din baterie din fiecare celula; umpleti cu lichid daca este nevoie;

suprafata apei trebuie sa fie cu 15 mm mai sus de placute (nu este valabil in cazul

bateriilor la care nu este nevoie de intretinere);

• verificati daca exista scurgeri de la cutia de viteze; verificati de asemenea tevile

hidraulice, duzele si conectoarele. Nu trebuie sa existe scurgeri sau defectiuni;

• dati contact si verificati operarea pompelor hidraulice pentru ridicare ridicand si coborand

furcile;

• verificati modul de functionare al acceleratiei si al directiei conducand incet inainte si

inapoi;

• verificati de asemenea modul de operare al celorlalte functii electrice;

• verificati daca bateriile sunt incarcate si bine fixate;

• verificati daca functioneaza claxonul;

• verificati functionarea corecta a pedalei de siguranta, pedalei de frana precum si a franei

de mana;

• verificati functionarea corecta a opririi in caz de urgenta;

• verificati daca lantul de ridicare este bine fixat.

Inainte de a incepe:

• asigurati-va ca intretinerea zilnica a fost efectuata;

• activati cheia in contact;

• dezactivati frana de mana;

• apucati butonul rotativ al volanului cu mana stanga si folositi manetele cu mana dreapta;

• asezati-va intr-o pozitie in care piciorul stang sa fie pe pedala de siguranta si piciorul

drept pe acceleratie.




4.3 PLAN INTRETINERE

ATENTIE! Operatiile de intretinere-service ale stivuitorului se vor face numai de catre personal autorizat si calificat. Este strict interzis a se efectua aceste operatii de catre agenti economici care nu sunt autorizati ISCIR pentru efectuarea acestor lucrari.

Intretinerea zilnica

• verificati si curatati fixarea cablurilor bateriei;

• asigurati-va ca orificiile de aerisire ale celulelor bateriei nu sunt obstructionate (acest

lucru nu este valabil pentru bateriile la care intretinerea nu este necesara);

• curatati bateria cu o carpa curata; daca este necesar, puteti sa spalati bateria cu apa calda

sau solutie de carbonat de sodiu diluat, care neutralizeaza acidul bateriei; stergeti bateria

cu grija dupa ce ati spalat-o;

• verificati daca sistemul hidraulic nu are pierderi de ulei;

• verificati uleiul hidraulic din rezervorul de ulei; completati daca este necesar;

• verificati daca toate suruburile, piulitele si racordurile sunt corect fixate;

• verificati daca toate prezoanele rotii motoare sunt stranse corect;

• verificati daca placutele si etichetele utilajului sunt fixate bine si lizibile;

• curatati utilajul daca este necesar;

• verificati lungimea lanturilor de ridicare; cand catargul este ridicat si varful barelor

arborelui sunt la acelasi nivel, lanturile trebuie sa fie un pic mai largi; reglati daca este

necesar;

• lubrifiati canelurile arborelui, bratul saniei si sania.

NOTA!

Nu lasati niciodata apa sa patrunda in circuitele electrice.




Intretinerea trimestriala (la fiecare 300 h)

Verificati, reglati sau reparati, daca este necesar:

• contacte, microintrerupator, bobinele si cablurile acestora;

• functionare acceleratiei;

• functionarea distribuitorului hidraulic;

• cantitate lichid de frana;

• tevile si tuburile de frana: apasati pedala la maxim pentru a detecta evetualele pierderi de

lichid;

• starea furcilor;

• conectarea catagului la sasiul utilajului;

• lantul de ridicare: se lubrifiaza si se verifica intinderea;

• jocul bratului saniei pe verticala si orizontala: se regleaza jocul slabind suruburile si

rasucind surubul de reglare;

• atasarea cilindrilor si blocarea reglajelor.

Intretinerea la jumatate de an (la fiecare 600 h)

Verificati, reglati sau reparati, daca este necesar:

• motoarele de antrenare, de directie si de pompa; stergeti de praf;

• functionarea supapelor hidraulice si ale clapeteu de limitare a presiunii;

• uzura rotii motoare; rotile trebuie schimbate cand nu au ramas mai mult de 10 mm din

suprafata de rulare a rotii;

• rotile lantului de ridicare si aparatoarele lantului;

• cabina soferului;

• mecanismul de blocare a bateriei;

• lanturile de ridicare: se curata si se lubrifiaza;

• filtrul de ulei;

• fixarea cutiei de viteze.

Intretinerea anuala (la fiecare 1200 h)

• schimbati lichidul hidraulic o data pe an;

• schimbati uleiul de transmisie o data pe an;

• lubrifiati lagarele motorului o data pe an.




4.4. TRANSPORTUL SI DEPOZITAREA

Ridicarea utilajului

Utilajul poate fi ridicat numai din pozitia marcata. Asigurati-va ca este suficienta capacitatea de

ridicare a dispozitivului care trebuie sa ridice utilajul. Tractarea utilajului

Utilajul poate fi tractat doar daca roata motoare este ridicata de la podea. Depozitarea

Daca utilajul nu este folosit pentru o buna perioada de timp, trebuie tinut intr-un loc racoros

(peste 0° C) si uscat pe o suprafata plata. Inainte de depozitare, efectuati urmatoarele:

• incarcati bine bateria si cat timp este depozitat, reincarcati bateria la fiecare 2 sau 3 luni

pentru a preveni defectarea; in acelasi timp, verificati nivelul lichidului si completati daca

este necesar;

• schimbati uleiul hidraulic daca masina nu a fost folosita de mai mult de un an;

• daca utilajul nu a fost folosit de mai mult de o saptamana, sprijiniti utilajul in asa fel incat

greutatea exercitata pe roata motoare sa fie mai mica. Readucerea utilajului in operare

Daca utilajul a fost depozitat timp de cateva luni, trebuie sa i se faca o verificare de intretinere ca

cea efectuata la 600 ore. Altfel, intretinerea si inspectia zilnica sunt insuficiente.

4.5 RECICLAREA UTILAJULUI

Bateria

Bateria contine acizi si metale foarte poluante pentru mediu, acestea, deci, nu pot fi reciclate

oricum. Cand o baterie si-a terminat ciclul sau de utilizare si, deci, trebuie inlocuita sau,

impreuna cu utilajul, trebuie scoasa definitiv din serviciu, vor trebui luate in considerare

precautii speciale in vederea evitarii riscurilor de poluare a mediului.

In Romania trebuie respectate legile locale; pentru aceasta se va contacta furnizorul. Stivuitorul

Utilajul este construit din parti ce contin metale si materiale plastice reciclabile. Uleiul

Uleiul continut in instalatia hidraulica nu trebuie imprastiat in mediul inconjurator si, cu atat mai

putin, varsat in sistemul de canalizare, uleiul fiind foarte poluant.




Capitolul 5. CERINTE DE EXPLOATARE STIVUITOR

5.1 GENERALITATI

Proprietarul stivuitorului are obligatia, conform prescriptiei tehnice R3-2003, colectia ISCIR, sa

incheie un contract de intretinere-service cu un agent economic autorizat ISCIR pentru

efectuarea operatiilor de intretinere-service la stivuitoare.

Este strict interzis a se efectua lucrarile de intretinere de catre agenti economici care nu sunt autorizati ISCIR pentru a efectua astfel de operatii.

Inainte de inceperea acestor lucrari de intretinere, personalul va fi instruit cu privire la operatiile

pe care urmeaza sa le efectueze, urmand a-i fi prezentate si riscurile de accidentare, precum si

instructiunile specifice de securitate si sanatate in munca legate de efectuarea acestor lucrari.

Dupa efectuarea acestui instructaj se va verifica daca personalul a inteles si si-a insusit toate

aceste instructiuni.

Detinatorul utilajului are obligatia sa intocmeasca un registru de evidenta a supravegherii

stivuitorului ESR 4014, acesta urmand sa fie completat conform prescriptiei tehnice R3-2003,

colectia ISCIR. Operatorul RSVTI are obligatia sa verifice acest registru, conform prescriptiei

tehnice R3-2003, colectia ISCIR.

Stivuitorul va fi deservit numai de catre o persoana avand autorizatie de stivuitorist. Aceasta

autorizatie trebuie sa fie vizata la zi.

Este strict interzis a se manevra stivuitorul de catre persoane neautorizate.

Intocmit, .................. Ing. Cornel Lupu SC ASISCO TEHNIC SRL

ct crown esr4014 - asisco6.0 motoare 6.1 motor de translatie 6,8 kw 6.2 motor de ridicare 11,9 kw...

Documents