cărți bilingve pentru copii - edituraparalela45.ro
TRANSCRIPT
Cărți bilingve pentru copii
ENGLISH FAIRY TALES AND STORIES. POVEȘTI ȘI POVESTIRI ENGLEZE. VOLUMUL I(ediție bilingvă)Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
22.00 lei 18.70 lei
DEUTSCHE MARCHEN. BASME GERMANE. VOLUMUL III (3 basme). EDIȚIE BILINGVĂ(germană-română)Cea mai mare colecţie de literatura bilingvă utilă copiilor (şi nu numai) care vor să înveţe o limbă străină prin lectura unor poveşti,basme şi povestiri celebre. O colecţie frumos ilustrată şi accesibilă - un companion de nepreţuit la şcoală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber şi în vacanţele şcolare. Cu această colecţie începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărţi toată viaţa!
Traducere din limba germană: Ida Alexandrescu
Ilustraţii de Silvia Mitrea
20.00 lei 17.00 lei
AMERICAN FAIRY TALES AND STORIES. POVEȘTI ȘI POVESTIRI AMERICANE.VOLUMUL II (6 basme). EDIȚIE BILINGVĂ (engleză-română)Cea mai mare colecţie de literatura bilingvă utilă copiilor (şi nu numai) care vor să înveţe o limbă străină prin lectura unor poveşti,basme şi povestiri celebre. O colecţie frumos ilustrată şi accesibilă - un companion de nepreţuit la şcoală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber şi în vacanţele şcolare. Cu această colecţie începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărţi toată viaţa!
Traducere: Laura Poantă, Cristina Miron, Raphael Cârlig şi Gabriela Gherman-Ghiubuldan.
Ilustraţii de Silvia Mitrea şi Done Stan
20.00 lei 17.00 lei
DEUTSCHE MARCHEN. BASME GERMANE. VOLUMUL II (3 basme). EDIȚIE BILINGVĂ(germană-română)Cea mai mare colecţie de literatura bilingvă utilă copiilor (şi nu numai) care vor să înveţe o limbă străină prin lectura unor poveşti,basme şi povestiri celebre. O colecţie frumos ilustrată şi accesibilă - un companion de nepreţuit la şcoală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber şi în vacanţele şcolare. Cu această colecţie începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărţi toată viaţa!
Traducere din limba germană: Ida Alexandrescu, Adriana Cânţa şi Peter Sragher.
Ilustraţii de Silvia Mitrea
22.00 lei 18.70 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 1 of 18
SACHSISCHE VOLKSMARCHEN. BASME POPULARE SĂSEȘTI. VOLUMUL IICea mai mare colecţie de literatură bilingvă utilă copiilor (şi nu numai) care vor sa înveţe o limbă străină prin lectura unor poveşti,basme şi povestiri celebre. O colecţie frumos ilustrată şi accesibilă - un companion de nepreţuit la şcoală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber şi în vacanţele şcolare. Cu această colecţie începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărţi toată viaţa!
Traducere de: Laura Mihăilesa
Ilustraţii de: Eduard Ilie
25.00 lei 21.25 lei
SACHSISCHE VOLKSMARCHEN. BASME POPULARE SASESTI. VOLUMUL ICea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și in vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărată cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
25.00 lei 21.25 lei
CONTES ET HISTOIRES FRANCAIS. POVESTI SI POVESTIRI FRANCEZE. VOLUMUL I(editie bilingva)Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
22.00 lei 18.70 lei
AMERICAN FAIRY TALES AND STORIES. POVESTI SI POVESTIRI AMERICANE.VOLUMUL I (5 basme). EDITIE BILINGVA (engleza-romana)Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
22.00 lei 18.70 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 2 of 18
DEUTSCHE MARCHEN. BASME GERMANE. VOLUMUL I (9 basme). EDITIE BILINGVA(germana-romana)Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la scoală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
25.00 lei 21.25 lei
BASME ROMANESTI. ROMANIAN FAIRY TALES. CONTES DE FEES ROUMAINS.VOLUMUL I (editie bilingva)Cea mai mare colecție de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă străină prin lectura unor povești,basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturilesuplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vordespărți toată viața!
24.00 lei 20.40 lei
THE SELFISH GIANT / URIASUL CEL EGOISTColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
AVENTURILE ALICEI IN TARA MINUNILOR / ALICE`S ADVENTURES IN WONDERLANDColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
12.00 lei 10.20 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 3 of 18
ALEODOR IMPARAT / ALEODOR THE EMPERORColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
BROASCA-TESTOASA CEA FERMECATA / THE ENCHANTED TURTLEPetre Ispirescu (1830-1887) este cel mai important culegator de basme din cultura romana, castigandu-si renumele datorita unorfrumoase povesti ca: Tinerete fara batranete si viata fara de moarte, Greuceanu, Insir-te margarite, Praslea cel Voinic si merele deaur etc.
Broasca-testoasa cea fermecata, un basm pe care copiii il vor indragi imediat, ne indeamna sa credem in puterea magiei si neinvata ca, uneori, cea mai frumoasa fata de imparat se ascunde unde nici nu gandesti...
10.00 lei 8.50 lei
CAPRA CU TREI IEZI / LA CHEVRE ET SES TROIS BIQUETSColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
LUCEAFARUL DE ZIUA SI LUCEAFARUL DE NOAPTE / THE MORNING STAR AND THEEVENING STARColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 4 of 18
BAKER`S BLUEJAY YARN / POVESTEA GAITEI LUI BAKERColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
THE GLASS DOG / CAINELE DE STICLAColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
LA LEGENDE DE SAINT-JULIEN L HOSPITALIER / LEGENDA SFANTULUI JULIEN CELPRIMITOR DE OASPETIDestinul trist al lui Julien impresioneaza cititorii de toate varstele prin incercarile extraordinare si prin ratacirile de o viata pe carele-a avut pentru a evita un blestem crancen, acela de a-si ucide parintii. Blestemul fusese aruncat de un cerb dupa ce Julienvanatorul neostenit ucisese fara mila o turma intreaga, laolalta cu ciuta si puiul cerbului. Ca si Oedip, nu va scapa de aceastapedeapsa, dar cainta puternica il va transforma in Sfantul Julien cel primitor de oaspeti. Cartea este cu atat mai emotionanta, cucat ii apartine unuia dintre marii scriitori francezi, Gustave Flaubert, iar stilul acestuia, pe care il puteti admira in original, adaugaobservatia fina a detaliului si profunzimea psihologica a personajului.
7.50 lei 6.38 lei
HOW TO TELL A STORY / CUM SA SPUI O POVESTECunoscut pentru faimoasele sale carti pentru copii (Aventurile lui Tom Sawyer, Viata pe Mississippi, Aventurile lui HuckleberryFinn), Mark Twain ne invata de data aceasta, in engleza si in varianta traducerii in romana, cum sa spunem bine o poveste.Umorul subtil, exemplele haioase si inspirate, regulile si atentionarile afectuoase referitoare la atitudinea povestitorului caretrebuie sa fie adaptata tipului de istorie pe care o transmite (comica, tragica etc.) fac din aceasta proza scurta un deliciu delectura pentru cei mari si cei mici, dar si un exemplu de construire a discursului narativ. Veti sti, de acum inainte, cum sa spuneti sicum sa nu spuneti o poveste.
10.00 lei 8.50 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 5 of 18
LE MAITRE-CHAT OU LE CHAT BOTTE / JUPANUL PISOI SAU MOTANUL INCALTATMotanul incaltat este una dintre figurile preferate ale copilariei fiecaruia dintre noi, semnificand ajutorul inteligent, poate chiarviclean al acestor fapturi care ne inconjoara. Motanul fermecat este prezent acum intr-o noua formula, cu noi ilustratii si, ceea ceeste mai important, in varianta bilingva, ceea ce va da ocazia sa-i cititi replicile in original, sa invatati cuvinte si expresii infranceza si sa incercati sa dialogati in limba lui de origine. Poateface din fiecare un print bogat si fericit.
10.00 lei 8.50 lei
BLISS / FERICIREAtat in varianta originala, in stilul unei mari si extrem de rafinate prozatoare, cat si in traducerea excelenta a Laurei Poanta,Fericire se dovedeste o povestire de atmosfera si de stare indicibila, dar plina de forta. Cu un titlu doar pe jumatate ironic, carteaprezinta o dupa-amiaza din viata unei tinere femei frumoase, cu o viata... perfecta, care isi traieste cu maxima intensitatesentimentul de implinire. O seara in care primeste musafiri ii dezvaluie intamplator, discret, dar brutal, prapastia langa care se aflacasnicia ei. si totusi, in final, continua sa-si priveasca gradina, cu parul inflorit, la fel de splendid, in care salasluieste incaimaginea fericirii.
10.00 lei 8.50 lei
LES FEES / ZANELEPutini dintre noi isi mai amintesc cat de vechi sunt povestile lui Charles Perrault, desi toti le-am citit in copilarie sau ne-au fostcitite seara, inainte de culcare. Aparute in secolul al XVII-lea, acestea isi pastreaza prospetimea expresiei, dar mai ales fortavalorii morale. Raul si binele nu sunt infatisari diferite, ci sunt expresia propriilor noastre fapte: fata cea buna are noroc de perle sidiamante de cate ori deschide gura, iar fata cea rea da nastere broastelor raioase si serpilor. Sunt, in aceasta ipostaza de basmfantastic si moralist, doua metafore vii ale principiilor binelui si raului, vechi de cand lumea si mai actuale poate decat oricand, inepoca moderna a relativitatii generalizate.
10.00 lei 8.50 lei
THE CAPTURE OF FATHER TIME/ZIUA IN CARE AM OPRIT TIMPUL//THE DUMMY THATLIVED/PAPUSA VIEFaceti cunostinta cu neastamparatul Jim, cel care il tine pe Batranul Timp prizonier si face numai pozne intr-o lume care s-a opritin loc! Va invata repede ca timpul trebuie lasat sa curga... Pe Taramul Basmelor se intampla multe lucruri neobisnuite, dar nimicnu se compara cu sotiile Rilului cel Galben, un spiridus cam rautacios din fire. Cea mai nastrusnica festa i-a jucat-o papusii deceara din magazinul domnului Floman, transformand-o, dintr-o suflare, intr-o papusa vie. Ce va face ea oare?
6.00 lei 5.10 lei
LA CHEVRE DE M. SEGUIN/CAPRA DOMNULUI SEGUIN// LES ETOILES/STELELE//LALEGENDE DE L`HOMME A LA CERVELLE D`OR/LEGENDA OMULUI CARE AVEACREIERUL DE AURVolumul de fata cuprinde trei dintre cele mai frumoase Scrisori din moara mea: caprita domnului Seguin va afla pe pielea ei undeduce incapatanarea sau ce pret are libertatea, un cioban din Provence ne va spune o sumedenie de lucruri despre stele sipovestile lor, iar omul care avea creierul de aur ne va indemna sa avem grija de ceea ce este pretios in noi si sa nu ne risipim asacum a facut-o el...
6.00 lei 5.10 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 6 of 18
DIE ERRETTUNG FATMES / ELIBERAREA FATMEIIn misterioasa lume orientala ati mai patruns, cu siguranta, de nenumarate ori. E lumea magica a seraiurilor, cu usi ferecate,dincolo de care alesele inimilor sultanilor sunt tinute departe de ochii oricarui muritor... Asa au fost tinute si frumoasele Fatma siZoraida... Dar iubirea adevarata este o cheie potrivita pentru orice lacat. Cum credeti ca a reusit sa le elibereze ingeniosul sineinfricatul Mustafa?
6.00 lei 5.10 lei
THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND / MISTERUL BANDEI PESTRITEO povestire clasica a celebrului Arthur Conan Doyle, avandu-l ca protagonist pe nu mai putin faimosul detectiv Sherlock Holmes:cu putin timp inainte de a se marita, o tanara domnisoara este gasita moarta, cu chipul impietrit intr-o expresie de groaza, incamera sa incuiata pe dinauntru si cu obloanele bine ferecate. Acum, sora sa geamana, terorizata de un tata vitreg brutal siinspaimantator, se teme ca va avea aceeasi soarta. Cum va reusi ea oare sa evite tragicul deznodamant? Desigur apeland laserviciile lui Sherlock Holmes, care, cu geniul sau bine-cunoscut, va reusi intr-o singura noapte petrecuta intr-un conac vechi,desprins parca dintr-o poveste cu fantome, sa descalceasca itele incurcate ale acestui mister.
6.00 lei 5.10 lei
DER GOLDENE VOGEL / PASAREA DE AURInca un basm, poate mai putin cunoscut la noi, cules de fratii Grimm, se ofera acum cititorului atat in varianta germana, cat si intraducerea excelenta a lui Peter Srager. Amintind de basmul romanesc Praslea cel voinic si merele de aur, povestea fratilorGrimm este un prilej de plonjare in lumea fantastica a pasarilor si cailor de aur, a vulpilor fermecate, vorbitoare si a ispravilornemaipomenite ale feciorului mezin al unui imparat de demult.
4.00 lei 3.40 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 7 of 18
THE GIRL WHO OWNED A BEAR / FETITA CARE AVEA UN URS; THE MAGIC BON BONS /BOMBOANELE MAGICE; THE KING OF THE POLAR BEARS / REGELE URSILOR POLARICine poate iti ce fel de personaje ascunde o carte fermecata si ce pot face ele - Cititi povestea micutei Jane Gladys si veti aflacum a scapat ea de musafirii nepoftiti. O cutie cu bomboane devine mai mult decat un prilej de desfatare cu dulciuri daca avemde-a face cu niste bomboane magice. Gustati-le alaturi de eroii povestii! Au sa va placa! Haina nu-l face pe om, dar blana pe urs -Aflati raspunsul urmarind peripetiile unui urs, cu pene!
5.50 lei 4.68 lei
DIE BEIDEN WANDERER / CEI DOI CALATORIIn povestea noastra esti al treilea calator. Te poti asterne la drum deja. Totul e sa stii de partea cui sa fii : a celui care segandeste numai la sine sau a celui care are grija si de fiintele din jur, cat de neinsemnate ar parea ele.
4.50 lei 3.83 lei
DIE GESCHICHTE VON DER ABGEHAUENEN HAND/POVESTEA MAINII TAIATENemultumit de statutul sau de medic, Zaleukos se hotaraste sa-si incerce norocul in negot. Incet, dar sigur, reuseste sa devina unbun negustor. Cand totul parea a fi de partea lui, o intalnire cu un personaj straniu si va schimba pentru totdeauna cursul vietii.
5.00 lei 4.25 lei
A SCANDAL IN BOHEMIA/SCANDAL IN BOEMIAArthur Conan Doyle este celebru pentru romanele sale politiste, dar mai cu seama pentru personajul sau, Sherlock Holmes. Iarpentru detectivul Sherlock Holmes niciun caz nu pare de nerezolvat. Intr-o zi primeste vizita unui personaj important, care dorestesa-si pastreze anonimatul in spatele unei masti si ii incredinteaza finalizarea unei chestiuni foarte delicate, al carei esec ar puteadeclansa un urias scandal monden in Boemia. Avand in vedere ca la mijloc se afla cea careia Holmes ii va rezerva de acuminainte numele enigmatic femeia, ramane sa descoperiti daca tactul sau va reusi sa invinga intuitia rezervata sexului frumos.
18.00 lei 15.30 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 8 of 18
CENDRILLON OU LA PETITE PANTOUFLE DE VERRE / CENUSAREASA SAUPANTOFIORUL DE STICLACelebre in toata lumea, citite de fiecare generatie, povestile lui Charles Perrault se infatiseaza acum intr-o noua formula grafica si,mai important, alaturand versiunii in romana textul francez. Astfel veti avea ocazia sa va delectati cu varianta originala, sa vaexersati cunostintele de franceza si chiar sa incercati propria traducere. Cenusareasa sau Cendrillon va reaminteste in acelasitimp un mit vechi: sub infatisarea modesta, chiar umila, se ascunde adesea un destin exceptional. Cu alte cuvinte, in inimafiecarei fetite modeste, obisnuite, se ascunde printesa care se va intalni intr-o buna zi cu printul visat.
10.00 lei 8.50 lei
THE RED-HEADED LEAGUE / ASOCIATIA ROSCATILORAsociatia roscatilor gaseste in sfarsit angajatul de care avea nevoie: numai pentru ca este roscat veritabil si poate sta patru oreinchis in birou copiind dintr-o enciclopedie, detinatorul unei case de amanet va primi un salariu foarte atragator. Ce intentii, nutocmai legale, se ascund in spatele acestei angajari nu banuieste decat un expert in dezlegarea misterelor - Sherlock Holmes.Urmariti-l in plina actiune in paginile acestei carti!
5.50 lei 4.68 lei
DER ZWERG NASE / PITICUL NAS-LUNGIacob este un baietel placut la chip, destul de inalt pentru cei 12 ani ai sai si devotat familiei sale. Intr-o buna zi, Iacob seintalneste cu Zana cea Rea a buruienilor, care il transforma intr-un pitic urat, cu nasul mare si mainile cafenii. Daca vreti sa stiticum a reusit sa scape de vraji si cum l-a salvat Gasca Mimi de la moarte, cititi povestea.
6.00 lei 5.10 lei
DIE GESCHICHTE VON KALIF STORCH / POVESTEA CALIFULUI BARZACu puterea vrajilor nu e de glumit! Poti sa uiti formula magica si sa te trezesti cu o gramada de necazuri...Daca vreti sa stiti cum aajuns Califul Chasid sa fie transformat in barza si cum a reusit sa se insoare cu o bufnita, cititi-i povestea.
5.00 lei 4.25 lei
POEMS IN PROSE / POEME IN PROZAPoemele in proza ale unuia dintre cei mai celebri scriitori din toate timpurile sunt meditatii amarironice asupra unor teme majoreale umanitatii. Artistul, Facatorul de Bine si Dascalul de intelepciune sunt figuri generice sub portretul carora se ascund paradoxuldramatic al creatiei (spus intr-o tonalitate de anecdota), reversul lumesc al mantuirii crestine sau parabola misterului iubirii divine.In doze egale de tristete si veselie, veti putea citi acum Poemele in proza, comparand savoarea si stilul original cu varianta uneitraduceri inspirate.
10.00 lei 8.50 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 9 of 18
DIE GESCHICHTE VON DEM GESPENSTERSCHIFF / POVESTEA VASULUI FANTOMASunteti suficient de curajosi sa urcati pe puntea vasului fantoma? Atunci pregatiti-va pentru o aventura plina de suspans, in careveti avea de infruntat fantomele marinarilor si groaznicul blestem care-i face sa rataceasca ani la rand pe mare, insotindu-i peeroii povestii in incercarea lor de a dezlega misterul.
5.00 lei 4.25 lei
THE STOLEN WHITE ELEPHANT / ELEFANTUL ALB A FOST FURATCadou din partea regelui Siamului pentru regina Angliei,elefantul alb este furat in timp ce se afla in New York, ceea cedeclanseaza o adevarata urmarire in stil american. Numai ca nenumaratii detectivi implicati nu sunt la fel de inteligenti ca in filmesi n-au vazut ceea ce s-a aflat sub nasul lor tot timpul. Ramane sa descoperiti cum reuseste renumitul detectiv-sef sa puna capat,pana la urma, acestei complicate situatii si n-o sa va vina sa credeti cine il ajuta.
6.50 lei 5.53 lei
LA CAFETIERE / CAFETIERA; LE PIED DE LA MOMIE / PICIORUL MUMIEIInteresat de peisaje exotice, de obiecte de lux si mitologii stravechi, Teophile Gautier recompune - cu ajutorul unor obiecte banale:o cafetiera, o amuleta - atmosfera fantastica a unor povesti de iubire ale caror personaje principale fie se pierd in negura istoriei,fie dispar la ivirea zorilor. In urma lor nu ramane decat o farama dintr-o realitate imediata si, in mod ciudat, un obiect care facelegatura intre imaginar si lumea reala
5.00 lei 4.25 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 10 of 18
MATEO FALCONE; TAMANGOCorsica 18 si un personaj: Mateo Falcone. Pana aici nimic neobisnuit, insa suspansul povestirii creste atunci cand Fortunato,singurul fiu al lui Falcone, isi recunoaste vina de a fi tradat. O greseala pentru care va fi judecat de propriul tata! Tamango siLedoux au o pasiune comuna: traficul cu sclavi. Ambii sunt buni negociatori si isi cunosc foarte bine interesele, insa o simplagreseala din partea lui Tamango va rupe acest echilibru fragil. Dintr-un vanator, Tamango va deveni vanat!
7.50 lei 6.38 lei
THE CANTERVILLE GHOST / FANTOMA DIN CANTERVILLECand o familie de americani sceptici se muta in noua lor casa din Canterville Chase, incep o serie de evenimente stranii, incidentenefiresti ce culmineaza cu disparitia misterioasa a fiicei lor. Este o poveste clasica despre si cu fantome rauvoitoare, care ar faceorice pentru a mentine linistea si pacea cu care fusesera obisnuite timp de 300 de ani. Pastrand spiritul subtil si umorul fincaracteristice lui Oscar Wilde, Fantoma din Canterville este o lectura deosebit de placuta pentru toate varstele.
6.50 lei 5.53 lei
THE FRIENDS OF THE FRIENDS / PRIETENII PRIETENILORProzator american stabilit in Anglia, Henry James, cunoscut pentru rafinamentul stilului si pentru modernitatea perspectivei, ainfluentat puternic tehnica narativa a secolului XX. Proza sa evoca adesea, cu o puternica tenta psihologica, opozitia dintre celedoua culturi carora le apartine: americana si engleza. Povestirea de fata este un exemplu stralucit de poveste misterioasa cufantome, desi nu implica deloc supranaturalul, fapt care nu face decat sa provoace curiozitatea cititorului sceptic.
6.00 lei 5.10 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 11 of 18
THE WATER-BABIES / COPIII APELOREminent teolog si istoric al secolului al XIX-lea, Charles Kingsley a abordat o varietate de genuri, tratand in special problemeleeconomice si sociale ale perioadei Victoriene. `Copiii apelor` este o incercare reusita de a prezenta conditia clasei sarace,educatia, sistemul sanitar, poluarea raurilor si teoria evolutiei prin intermediul povestii micului Tom, un hornar care, fugind deasprul sau stapan, intra pe neasteptate in lumea copiilor apelor. Urmarind cresterea spirituala a personajului principal, autorulofera o imagine a naturii ca principal intermediar al realitatii divine. O fantezie moralizatoare ce combina comentarii sociale,istorie naturala si alegorii. Fragmente.
5.50 lei 4.68 lei
LUCK / NOROCNorocul nu este intotdeauna schimbator, pare sa fie concluzia povestirii lui Mark Twain. Sinceritatea si umorul povestitorului sealatura perplexitatii in fata evolutiei spectaculoase a unui tanar complet lipsit de calitati si de inteligenta, de care insa norocul s-atinut scai, chiar si atunci cand boacanele si greselile pe care le-a facut i-ar fi putut fi fatale. Chiar daca este magarul suprem dinunivers, a fost urmarit, zi dupa zi, an dupa an, de cel mai fenomenal si uimitor noroc. Ironia sortii, s-ar putea spune, sau ironiausor afectuoasa a unui autor pe care aveti ocazia sa-l cititi acum si in varianta originala.
10.00 lei 8.50 lei
THE HAPPY PRINCE / PRINTUL FERICIT; THE DEVOTED FRIEND / PRIETENUL CEL BUNCele doua povestiri din volum va pot spune cate ceva despre stilul scriitorului irlandez Oscar Wilde, a carui viata a fost la fel derenumita ca si opera. Prozele sale sunt vesele si triste in doze egale, caci morala e strecurata in gluma, iar finalul nu e aproapeniciodata fericit, ca in basme, chiar daca tonul se pastreaza glumet si pus pe sotii. Atat in Printul fericit, cat si in Prietenul cel bun,Raul nu e invins de Bine, ci de ironie si de puterea de a privi senin si necrutator, totodata, incercarile vietii.
4.90 lei 4.17 lei
MOȘ CRĂCIUN A FOST RĂPIT! / A KIDNAPPED SANTA CLAUSColecția bilingvă de literatură pentru copii Bufnița cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura română șiuniversală, regăsite și în programele școlare ale ciclului primar și gimnazial. De la crearea sa, în anul 1999, colecția a constituit uninstrument eficace de învățare a limbilor străine, prin dezvoltarea competențelor de comunicare orală și scrisă în limbile engleză,franceză, germană, italiană, spaniolă.
Colecția le oferă celor care învață o limbă străină:
texte originale și versiunile lor în limba română, care explică diversele aspecte ale limbii;
o serie de exerciții, care stimulează abilitățile de înțelegere a unui text și fixează cunoștințele de vocabular;
un glosar de termeni și expresii, în limba străină și în limba română;
un set de ilustratii, care îmbogățesc vizual conținutul cărții și fac lectura mult mai plăcută.
Autor al celebrei cărți pentru copii Vrăjitorul din Oz, scriitorul american L. Frank Baum rescrie povestea lui Moș Crăciun într-ovariantă de miniroman de aventuri, cu personaje fantastice. Deopotrivă educativă prin lectura în limba engleză în original, cartease adresează copiilor din lumea întreagă care îl așteaptă în fiecare an pe Moș Crăciun. Iată povestea: invidioși pe succesul luiMoș Crăciun, Demonii din peșteră (Demonul Căinței, Demonul Răutății, Demonul Egoismului și ceilalți) pun la cale răpireaacestuia chiar în noaptea de Ajun! Ucenicii lui Moș Crăciun organizează însă o operațiune de proporții pentru a-l salva...
9.00 lei 7.65 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 12 of 18
LE SECRET DE MAITRE CORNILLE / SECRETUL LUI MOS CORNILLE; LA MULE DU PAPE/ CATARCA PAPEIAlphonse Daudet, cunoscutul prozator francez atasat de obicei scolii naturaliste ne arata, in aceasta carte, intregul sau talent depovestitor. O proza scurta, vioaie si curgatoare, in care portretul realist al epocii este nuantat de un umor fin, de accentesentimentale, dar si satirice. Secretul lui mos Cornille ne infatiseaza, cu un vag aer moralizator, o societate in schimbare, ale careifarmec si frumusete pot fi pastrate doar de solidaritatea dintre oameni. Catarca papei este o povestire despre fapta si rasplatacare are insa grija, prin prospetimea stilului si prin ironia subtila, sa previna si sa impiedice transformarea intamplarii intr-un simplujoc al razbunarii.
3.82 lei 3.25 lei
PANDORA`S BOX / CUTIA PANDOREIVechiul mit european este rescris aici de catre unul dintre cei mai renumiti romancieri americani. Astfel, istoria devine una cu doicopii din timpurile fericite ale umanitatii, Epimeteu si Pandora, prea curiosi pentru a respecta intelegerea de a nu deschide cutiacare parea un cadou frumos si ispititor. Detaliul reactiei sufletesti si emotia pura a oamenilor din acele imemoriale vremuri alelipsei de griji sunt cuceritoare. Veti avea, de asemenea, ocazia sa observati transpunerea excelenta in limba romana atraducatorului si sa incercati voi insiva alte variante.
10.00 lei 8.50 lei
LA BARBE-BLEUE / BARBA-ALBASTRA; RIQUET A LA HOUPPE / RIQUET MOTATUL; LEPETIT POUCET / DEGETELTrei dintre cele mai frumoase si mai citite povesti ale lui Charles Perrault sunt prezentate aici pentru noile generatii de copii, dinconvingerea ca unele basme sunt pur si simplu nemuritoare, iar prezentarea lor si in limba de origine le adauga un plus deexpresivitate si muzicalitate. Autorul si provoaca pe micii cititori sa priveasca povestile din mai multe perspective, pentru ca elesunt insotite nu numai de o Morala, ci si de o Alta morala, care arunca o lumina speciala asupra semnificatiei intamplarii. Altfel,ele vorbesc despre curiozitate si riscurile ei, despre puterea iubirii si a istetimii.
4.36 lei 3.71 lei
THE BOX OF ROBBERS / TALHARII DIN CUFARColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
Talharii din cufar are toate ingredientele unei povestiri reusite: un mister de dezlegat intr-un pod vechi, tensiunea ridicarii unuicapac greu de cufar, niste personaje foarte simpatice si o fetita inteligenta care e singura acasa. Dialogurile sunt amuzante, pentruca talharii sunt deosebit de galanti si foarte rataciti in alt secol! A doua poveste este despre magie si virtutile / servitutile acesteia.Cititorul e invitat sa gaseasca singur morala, in urma unor peripetii care aduc in scena un vrajitor, un sticlar si o frumoasa-mofturoasa domnisoara.
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 13 of 18
9.00 lei 7.65 lei
THE SEVEN CREAM JUGS AND OTHER SHORT STORIES / CELE SAPTE BOLURIPENTRU FRISCA SI ALTE POVESTIRIAutor al multor proze scurte, pline de umor si de o fina ironie, Saki (Hector Hugh Munro) se bucura de o mare apreciere si inrandul tinerilor cititori. Prima povestire, `Cele sapte boluri pentru frisca`, abordeaza in cadrul unei largi familii burgheze motivulprejudecatilor. Cuplul ce tocmai isi aniversase nunta de argint incearca sa iasa dintr-o situatie stanjenitoare, intr-un mod cat sepoate de original. `Boul intors in staul` impleteste umorul cu satira, autorul imortalizand ascensiunea unui pictor renumit datoritatemei alese pentru panzele sale - bovinele - tema care il pune in situatii din cele mai neasteptate.
5.50 lei 4.68 lei
THE GOLD BUG / CARABUSUL DE AUREdgar Allan Poe, autorul celebrului Corb, ne arata in Carabusul de aur de ce este adesea considerat a fi parintele prozei scurtemoderne. O povestire plina de farmec si de mister, care poate fi citita fie ca o pasionanta cautare de comori si dezlegare deghicitori pirateresti, fie - de catre adulti sau specialisti - ca o deconspirare a modului in care se scrie un text literar. Oricare ar fiinsa grila de lectura la care am face referire, umorul si ironia raman prezente si insotesc in permanenta aventura, asigurandsavoarea lecturii.
6.00 lei 5.10 lei
MS. FOUND IN A BOTTLE / MANUSCRIS GASIT INTR-O STICLA; THE TELL-TALE HEART /INIMA POVESTITOAREAlaturarea acestor doua povestiri de facturi foarte diferite ne dezvaluie intreaga varietate a paletei epice si afective pe care o arela indemana Edgar Allan Poe. Manuscrisul gasit intr-o sticl este o povestire de aventuri marinaresti care atinge continuu limitafantasticului si a fabulosului, intretinand magistral, pe tot parcursul lecturii, un mister care ne tine cu sufletul la gura si nestarneste, pana la cote maxime, curiozitatea si imaginatia. Inima povestitoare ni-l arata pe Poe ca pe un fin cunoscator alpasiunilor omenesti si al inlintuirilor dintre ele. Cu un umor aproape duios, el ne dezvaluie modul in care afectele coloreazarealitatea, pentru a ajunge chiar sa o modifice dupa bunul lor plac si dupa propria lor logica.
4.36 lei 3.71 lei
LE PAPA DE SIMON / TATAL LUI SIMONColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 14 of 18
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
Guy de Maupassant este si in Bijuteria si in Tatal lui Simon povestitorul franc, simplu, natural. Mediul mic-burghez sau cel almahalalei sunt surprinse in cateva tuse, cu o tenta moralizatoare, dar si cu umor sau cu duiosie.
9.00 lei 7.65 lei
HIJO DEL ALMA / COPILUL SUFLETULUI - LA CABELLERA DE LAURA / PLETELE LAUREI -LA BODA / NUNTAPrima dintre povestiri prezinta o intamplare fantastica de o mare sensibilitate, cu un subiect surprinzator, care-i ofera toatatensiunea de care are nevoie un text de mica intindere. Naratorul este un medic (cu gust pentru literatura, dar si aservit spirituluistiintific), ce se confrunta cu un pacient straniu a carui poveste il impresioneaza. `Pletele Laurei` are iz de basm, mizand peaspectul moralizator al unei povesti fericite de dragoste, iar `Nunta` este istoria unei mirese care descopera iubirea in ziua nuntiisale.
4.36 lei 3.71 lei
TAMING THE BICYCLE / CUM SA IMBLANZESTI O BICICLETAColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
9.00 lei 7.65 lei
THE FLY / MUSCACele mai multe dintre povestirile lui Katherine Mansfield, scriitoarea de origine neozeelandeza care a debutat la inceputulsecolului al XX-lea, surprind comportamentul uman in situatii obisnuite, banale, adesea cinic-pesimiste, redand stari emotionaleevazive, cu delicatete si cu forta. Uneori, gesturile aparent marunte spun adesea mai mult despre noi insine decat declaratiile,reactiile explicite, sentimentele afisate. Astfel, un mic fapt banal si cinic, observat ca printr-o lentila amplificatoare, al ezitarii de asalva o musca din calimara cu cerneala, vorbeste indirect despre drama cumplita a tatalui incapabil sa accepte moartea singuruluifiu.
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 15 of 18
10.00 lei 8.50 lei
LA PARURE / BIJUTERIAColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
Guy de Maupassant este si in Bijuteria si in Tatal lui Simon povestitorul franc, simplu, natural. Mediul mic-burghez sau cel almahalalei sunt surprinse in cateva tuse, cu o tenta moralizatoare, dar si cu umor sau cu duiosie.
9.00 lei 7.65 lei
THE ROCKING-HORSE WINNER / CALUTUL CASTIGATORColectia bilingva de literatura pentru copii Bufnita cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura romana siuniversala, regasite si in programele scolare ale ciclului primar si gimnazial. De la crearea sa, in anul 1999, colectia a constituit uninstrument eficace de invatare a limbilor straine, prin dezvoltarea competentelor de comunicare orala si scrisa in limbile engleza,franceza, germana, italiana, spaniola.
Colectia le ofera celor care invata o limba straina:
texte originale si versiunile lor in limba romana, care explica diversele aspecte ale limbii;
o serie de exercitii, care stimuleaza abilitatile de intelegere a unui text si fixeaza cunostintele de vocabular;
un glosar de termeni si expresii, in limba straina si in limba romana;
un set de ilustratii, care imbogatesc vizual continutul cartii si fac lectura mult mai placuta.
D.H. Lawrence, prozatorul englez atras de psihanaliza, de relatia instinct/intelect, este cunoscut mai ales pentru romanele `Fii siindragostiti`, `Amantul doamnei Chatterley`, acesta din urma scandalizandu-i pe contemporanii autorului. Prozele sale scurte suntremarcabile, iar `Calutul castigator` - capodopera recunoscuta. Intr-o lume a maturilor, obsedata de bani si superficiala, un copilpatrunde dupa logica basmului si a puritatii, incercand sa indrepte uratenia si nepasarea.
9.00 lei 7.65 lei
DER MALER / PICTORULRelatia dintre maestru si discipol a starnit de cand e lumea povesti fascinante. Friederich Hebbel, unul dintre marii scriitorigermani ai secolului al XIX-lea, a creat povestea uceniciei misterioase a celebrului pictor Rafael Sanzio. Tanarul pictor Rafael isidorea atat de mult sa lucreze alaturi de maestrul Dietrich, un personaj enigmatic si sever, incat a acceptat regulile impuse deacesta. Numai ca intr-o seara Rafael a incalcat o regula, ceea ce ii va schimba viata. Revelatia din seara aceea i-a lasat in sufletnostalgia unui ideal feminin, nostalgia unei lumi de dincolo de obisnuit, a divinului. Apoi a devenit marele pictor din istoria lumii.
10.00 lei 8.50 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 16 of 18
THE REAL THING / UN LUCRU AUTENTICHenry James (american stabilit in Anglia, bun portretist al celor doua lumi), e un prozator rafinat, mare stilist inovator an artanarativa, atent la anatomia personajului. Tema sa preferata - delicatetea sufleteasca fata in fata cu o realitate cruda - e oarecumprezenta si in proza `Un lucru autentic`, insa cu o nuanta ironica, inadaptarea trezind mai degraba reticenta decat compasiune.
6.00 lei 5.10 lei
GRADINARUL PUTOIS / PUTOISPovestirea lui Anatole France,Gradinarul Putois, este o proza ironic-senina, incantata de propriile piruete narative, pe temacredulitatii, a superficialitatii si a relei-credinte, dar mai ales pe aceea a fortei numelui ca fictiune, in stare sa dobandeasca o viatamai pregnanta, mai colorata, mai reala decat cea reala.
3.82 lei 3.25 lei
DIE GESCHICHTE VON DEM KLEINEN MUCK / POVESTEA LUI MUC CEL MICPovestea lui Muc cel Mic este unul dintre cele mai savurate basme ale scriitorului german Wilhelm Hauff, personajul sau fiindindragit de copiii din cele patru colturi ale lumii si pe buna dreptate, pentru ca incercarile prin care trece eroul starnesc simpatiacelor mici. Ritmul vioi al povestirii si ineditul intamplarilor fac din textul de fata o lectura educativa si pasionanta.
5.50 lei 4.68 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 17 of 18
68 total products.
THE BOARDED WINDOW / FEREASTRA BATUTA IN SCANDURI ; THE DAMNED THING /FAPTURA BLESTEMATAAmbrose Bierce, scriitorul disparut misterios in 1914, fara sa i se mai dea de urma, este cunoscut mai ales ca autor al prozelor inmaniera E.A. Poe din volumul Calaret in cer . Prozele incluse in volumul de fata pun accent pe insolit, pe inexplicabil, pe fantasticulce adasta in chiar pragul realului. In Fereastra batuta in scanduri si in Faptura blestemata, fiecare detaliu este introdus cu ointarziere atent calculata, asa incat surpriza si suspansul sunt maxime.
3.82 lei 3.25 lei
LAUS STULTITIAE / LAUDA PROSTIEIErasmus Desiderius Rotterdamus, umanist olandez de expresie latina si figura marcanta a Renasterii, isi imprumuta in acestpamflet vocea prostiei. Rezultatul este o scriere satirica cu atat mai muscatoare cu cat, o data prins in text, cititorul isi pierdereperele si este repede lipsit de coordonatele sigure ce i-ar indica locul de unde se vorbeste si grila prin care ar trebui citit acestelogiu. Cititorului si revine, asadar, sarcina de a delimita si a diferentia adevarurile declamate de fermecatorul personaj
3.82 lei 3.25 lei
VOM WAGEN OHNE KUTSCHER / DESPRE TRASURA FARA VIZITIU. BASME POPULAREGERMANEDespre trasura fara vizitiu este o instructiva selectie de basme populare germane. Dincolo de placerea pe care aceasta lectura le-o asigura copiilor, ea se dovedeste deosebit de interesanta datorita faptului ca aceste basme difera intrucatva de cele romanesticu care copiii sunt obisnuiti. Personajele familiare: balauri, diavoli, fantome etc. sunt adesea prinse in intamplari inedite. Surprizaeste astfel garantata, iar diversitatea nu poate decat sa stimuleze curiozitatea micilor cititori.
5.00 lei 4.25 lei
LIFT / LIFTCunoscut mai ales ca autor al celebrului roman pentru copii Cuore, Edmondo de Amicis scrie proze discret moralizatoare cu ointelegere anume pentru sufletele simple, pentru dantelaria delicata a relatiilor interumane. Micutul Lift, eroul povestirii, este unsuflet ascuns in spatele unor reguli sociale care actioneaza ca o masca deformatoare. O proza simpla si duioasa.
12.00 lei 10.20 lei
Catalog CărțiAcest catalog a fost generat la data de: 14 ianuarie2021
Page 18 of 18