contract pentru achizitie de capital de lucru...

DOC–CCP–V3–2006.10/ROM 1

Contract pentru Achizitie de Capital de Lucru N°

[numar dat de SOCIETATE] Intre

[●] . . . . reprezentata de persoanele autorizate corespunzator desemnate pe pagina de semnaturi a prezentului CONTRACT, denumita in cele ce urmeaza in acest CONTRACT „SOCIETATEA“ si in anexa 17 la acest CONTRACT „CUMPARATORUL”

pe de o parte, Si

[●] . . . . reprezentata de persoanele autorizate corespunzator desemnate pe pagina de semnaturi a prezentului CONTRACT, denumita in cele ce urmeaza „CONTRACTANT”

pe de alta parte.

SOCIETATEA si CONTRACTANTUL vor fi denumite in continuare separat „PARTEA” si colectiv „PARTILE”. Adresa fiscala a SOCIETATII:: Orice factura a CONTRACTANTULUI va fi prezentata in trei exemplare la urmatoarea adresa:

Adresa de livrare a LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR catre SOCIETATE:

AVAND IN VEDERE CA: SOCIETATEA este specializata in fabricatia, transformarea si/sau comercializarea produselor siderurgice. Cu privire la know-how-ul, cunostintele, tehnologia si experienta pe care CONTRACTANTUL le-a utilizat in legatira cu LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE, cat si cu privire la toate mijloacele pe care CONTRACTANTUL se obliga sa le aloce pentru indeplinirea corecta si la timp a tuturor obligatiilor sale conform COTNRACTULUI, SOCIETATEA doreste sa incheie un contract cu CONTRACTANTUL pentru livrarea LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR descrise mai detaliat in articolul 1 de mai jos. PARTILE au discutat termenii si conditiile aplicabile pentru livrarea LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR si au hotarat sa incheie prezentul CONTRACT. PARTILE CONVIN PRIN PREZENTA URMATOARELE:


1 – Obiectul ofertei 1.1 AMPLASAMENTUL relevant AMPLASAMENTUL unde vor fi livrate si montate LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE este [●]:

In consecinta, LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE vor fi livrate de CONTRACTANT in conformitate cu INCOTERMS, DDP cu descarcare la adresa specificata mai sus. 1.2. Volumul LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR ce vor fi furnizate Scopul CONTRACTULUI este de a defini termenii si conditiile aplicabile la (i) vanzarea si livrarea in totalitate la AMPLASAMENT de catre CONTRACTANT a LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR si la (ii) obligatiile CONTRACTANTULUI precizate in SPECIFICATIILE TEHNICE ALE SOCIETATII (atasate in anexa 1 la prezenta) si prezentate succint in continuare: [●]

LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE vor fi proiectate si montate astfel incat sa asigure exploatarea si intretinerea lor sigura, eficienta si economica. In scopul celor de mai sus, CONTRACTANTUL va utiliza, ori de cate ori este posibil, materiale si echipamente standardizate, disponibile pe piata si a caror functionare nu necesita intretinere intensiva. 2 – Pret 2.1. Stabilirea PRETULUI CONTRACTUAL Pretul vanzarii si livrarii LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR in conformitate cu CONTRACTUL (denumit in cele ce urmeaza „PRET CONTRACTUAL”) se compune din elementele descrise mai jos. PRETUL CONTRACTUAL include livrarea LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR definite in articolul 1.2 de mai jos, cat si toate componentele specificate in Clauza 5.2 din CONDITIILE GENERALE, si in special INOVARILE si transferul catre SOCIETATE sau, in conformitate cu prevederile CONDITIILOR GENERALE, acordarea uneia sau mai multor licente de utilizare a DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALA cu privire la INOVARI, materiale si utilaje speciale, SOFTWARE SPECIFIC, SOFTWARE STANDARD si/sau SOFTWARE al CONTRACTANTULUI, specificate in anexa 12 („SOFTWARE STANDARD, SOFTWARE CONTRACTANT si SOFTWARE SPECIFIC”) atasata la prezenta.

2.1.1. Partea fixa a PRETULUI CONTRACTUAL Aceasta parte fixa a PRETULUI CONTRACTUAL este inteleasa si convenita ca reprezentand suma globala de [●] : Euro net [●] : Euro net Partea fixa a PRETULUI CONTRACTUAL este fixa, ferma, nu este supusa vreunei revizuiri si include toate taxele (cu exceptia TVA) pentru toate lucrarile, serviciile si/sau furniturile ce vor fi realizate si/sau furnizate in legatura cu LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE, cat si pentru realizarea tuturor rezultatelor si performantelor preconizate de SOCIETATE. Partea fixa a PRETULUI CONTRACTUAL include in special oricare si toate costurile suportate de CONTRACTANT pentru furnizarea LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR, cat si a tuturor componentelor mentionate in articolul 2.1 de mai sus. 2.1.2. Partea variabila a PRETULUI CONTRACTUAL pe baza „Cantitatilor Estimative” Daca se specifica in articolul 1.2 de mai sus ca unele parti ale LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR ce trebuie asigurate de CONTRACTANT conform CONTRACTULUI nu pot fi livrate in cantitati si/sau volume definite cu exactitate si definitiv de catre PARTI cel mai tarziu la semnarea CONTRACTULUI, partile respective ale LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR vor fi livrate pe baza de „Cantitati Estimative”, la pretul unitar fix si ferm si in conditiile convenite de PARTI in anexa 6 („Cantitati Estimative”) la CONTRACT.


2.2. Conditii de plata PRETUL CONTRACTUAL va fi platit de SOCIETATE in mai multe rate specificate in graficul atasat in anexa 3 („Termene de Plata”) dupa indeplinirea corespunzatoare si la timp a evenimentelor contractuale definite in anexa 3 mentionata. 2.3. Garantii Bancare CONTRACTANTUL se obliga in mod expres sa ofere SOCIETATII toate garantiile bancare cerut in anexa 3 („Termene de Plata”) atasata la prezenta, in deplina conformitate cu modelele aplicabile atasate in anexa 10 („Garantie Bancara”). SOCIETATEA va avea dreptul sa respinga orice garantie bancara si/sau documente aferente care nu respecta modelele mentionate mai sus. In acest caz, aceste documente nu vor fi considerate ca garantie bancara valabila, care sa garanteze eliberarea oricarei plati sau rate. 2.4. Certificate necesare conform LEGISLATIEI [●] CONTRACTANTUL se obliga sa puna la dispozitia SOCIETATII, din proprie initiativa, in conformitate cu periodicitatile specificate de LEGILE aplicabile si, in orice situatie, cat mai curand posibil dupa solicitarea de catre SOCIETATE, orice certificat de conformitate si/sau dovada impuse de LEGILE aplicabile, si in special in probleme de taxe, forta de munca si contributii sociale. Netrimiterea acestor documente la data solicitata poate impiedica receptia evenimentului contractual ulterior datei constatarii acestei incalcari, conform specificatiilor in graficul prezentat in anexa 3 („Conditii de Plata”) si/sau poate duce la aplicarea retinerii(lor) din plata. 3 – Data efectiva de intrare in vigoare a CONTRACTULUI Daca nu s-s specificat in mod expres altfel, CONTRACTUL va intra in vigoare la DATA ZERO specificata pentru primul eveniment contractual din lista atasata in anexa 3 („Conditii de Plata”). 4 – Documente contractuale CONTRACTUL va fi implementat in conformitate cu termenii si conditiile proprii, inclusiv anexele acestuia prezentate mai jos, care formeaza o parte integranta a CONTRACTULUI. In special, prezentul CONTRACT include in mod expres toti termenii si conditiile din CONDITIILE GENERALE acceptate de CONTRACTANT (Vezi anexa 17 atasata la prezenta), iar toti termenii utilizati cu litere mari vor avea acelasi sens cu cel definit in CONDITIILE GENERALE, daca in CONTRACT nu s-a prevazut o definitie specifica expresa. Anexe [●]: - A 1: SPECIFICATIA TEHNICA A SOCIETATII (inclusiv PROBELE si performantele

LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR) - A 2: GRAFICUL CONTRACTUAL [●] - A 3: Conditii de plata - A 4: Defalcarea pretului LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR [●] - A 5: Lista preturilor unitare aplicabile LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR - A 6: Cantitati Estimative - A 7: Norme de securitate

7.1 – Normele de securitate generale ale Grupului si/sau ale SOCIETATII 7.2 – Normele specifice de securitate ale AMPLASAMENTULUI respectiv

- A 8: Norme privind mediul 8.1 – Normele generale privind mediul ale Grupului si/sau ale SOCIETATII 8.2 – Normele specifice privind mediul ale AMPLASAMENTULUI respectiv

- A 9: Descrierea politei de asigurare [●] - A 10: Modele de garantie bancara

10.1 – Model de garantie bancara de buna executare 10.2 - Model de garantie bancara la prima solicitare

- A 11: Perioada(e) de garantie specifica(e) (care se abat(e) de la CONDITIILE GENERALE) [●]


- A 12: SOFTWARE STANDARD, SOFTWARE CONTRACTANT si SOFTWARE SPECIFIC [●] 12.1 – SOFTWARE STANDARD 12.2 –SOFTWARE CONTRACTANT 12.3 – SOFTWARE SPECIFIC

- A 13: Lista pieselor de rezerva - A 14: Lista pieselor de uzura obisnuite si a consumabilelor [●] - A 15: Lista subcontractantilor autorizati - A 16: Lista utilajelor si materialelor puse la dispozitia CONTRACTANTULUI de catre SOCIETATE - A 17: GCCP – CONDITIILE GENERALE PENTRU ACHIZITII DE CAPITAL acceptate de

CONTRACTANT in formularul de acceptare (AF) datat - A 18: OFERTA TEHNICA A CONTRACTANTULUI - A 19: Certificate [●] emise de autoritatile competente cu privire la:

19.1 – Probleme privind taxele 19.2 – Probleme privind forta de munca 19.3 – Alte aspecte

Daca oricare din anexele enumerate mai sus este taiata in mod expres si/sau marcata ca fiind «NEAVENITA» sau «NULA», aceasta va fi considerata ca fiind in intregime neaplicabila conform prezentului CONTRACT. CONTRACTANTUL declara si recunoaste ca si-a insusit pe deplin si temeinic continutul anexelor mentionate mai sus si in special CONDITIILE GENERALE pe care CONTRACTANTUL le-a acceptat. In cazul vreunei contradictii intre doua (sau mai multe) din anexele enumerate mai sus, termenii si conditiile din anexa careia i s-a atribuit cel mai mic numar in lista de mai sus vor avea intaietate asupra prevederilor din celelalte anexe. In orice situatie, prevederile specificate in CONTRACT vor avea intaietate fata de prevederile corespunzatoare din CONDITIILE GENERALE. CONTRACT reprezinta acordul deplin al PARTILOR privind obiectul sau si toate negocierile, declaratiile sau acordurile prealabile, fie in scris, fie orale, si referitoare la obiectul mentionat vor fi interpretate ca fiind nule si neavenite, in cazul in care nu au fost reiterate in mod expres in prezenta. Orice modificari sau amendamente la CONTRACT, la CONDITIILE GENERALE sau la una din anexele enumerate mai sus vor fi valabile si obligatorii pentru PARTI numai daca au fost convenite in mod expres intr-un document scris semnat de ambele PARTI. 5 – Termene-limita si garantii (luate din CONDITIILE GENERALE) 5.1. Termene-limita si perioade de timp Fara a prejudicia alte prevederi din CONDITIILE GENERALE, CONTRACTANTUL se obliga sa respecte in totalitate GRAFICUL CONTRACTUAL specificat in anexa 2 („GRAFICUL CONTRACTUAL”) atasata la prezenta, specificandu-se ca toate datele si termenele-limita prevazute in GRAFICUL CONTRACTUAL au o importanta majora pentru SOCIETATE. 5.2. Garantie de conformitate si realizare a performantelor In pofida prevederilor din Clauza 26.1 din CONDITIILE GENERALE, CONTRACTANTUL garanteaza in special ca LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE vor respecta specificatiile si cerintele precizate in prezentul CONTRACT, inclusiv descrierea tehnica a LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR fabricate de CONTRACTANT din OFERTA TEHNICA a CONTRACTANTULUI (Vezi anexa 18). 6 – Daun interese [●] 6.1. Daune interese pentru intarziere [●] Daca vreun termen-limita contractual specificat pentru un eveniment contractual din anexa 3 („Conditii de Plata”) nu este respectat in totalitate de CONTRACTANTUL, SOCIETATEA va avea dreptul sa solicite imediat daune interese pentru intarzieri in suma de % din PRETUL CONTRACTUAL total per ZI/saptamana [●] inceputa/completa [●] de intarziere, pana la suma maxima de [●] [se va insera cifra nu mai mica de 10] % din PRETUL CONTRACTUAL total. Aplicarea daunelor interese mentionate ca o compensatie a SOCIETATII pentru intarzierea suportata va inceta imediat ce CONTRACTANTUL va fi remediat intarzierea respectiva.


Cand CONTRACTANTUL plateste daune interese SOCIETATII conform prevederilor de mai sus, SOCIETATEA nu va avea dreptul sa ridice alte pretentii legate strict de intarzierea respectiva, cu exceptia cazului in care intarzierea totala constatata suportata conform CONTRACTULUI va conduce la o depasire a pragurilor maxime de daune interese pentru intarzier specificate mai sus. In acest caz, SOCIETATEA va avea dreptul sa recupereze toate celelalte drepturi si/sau compensantii de la CONTRACTANT daca i se permite prin LEGI si/sau CONDITIILE GENERALE. Daca in anexa 3 („Conditii de Plata”) in fata evenimentelor respective se face referire in mod expres la „Daune Rambursabile” (sau “RD”), in cazul in care CONTRACTANTUL respecta pe deplin data DARII IN EXPLOATARE INDUSTRIALA sau a RECEPTIEI PROVIZORII specificata in anexa 3 mentionata, CONTRACTANTULUI i se va rambursa in totalitate sau partial daunele interese pentru intarziere pe care CONTRACTANTUL deja le-a platit datorita intarzierii care a afectat realizarea evenimentului(lor) mentionat(e) mai sus, cu conditia ca si in masura in care SOCIETATEA nu a suferit direct sau indirect pierderi imediate si/sau insemnate generate de intarzierea mentionata mai sus. 6.2. Daune interese pentru nerealizarea performantelor contractuale [●] Cand in prezenta sunt prevazute in mod expres daune interese pentru nerealizarea performantelor contractuale cu privire la LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE, acestea vor fi stipulate per performanta contractuala si vor defini cel putin urmatoarele: - valoarea(ile) preconizata(e) relevanta(e) [cat si metoda(ele) de masurare aplicabila(e)]; - unitatea de masura aplicabila; - limita(ele) de toleranta aplicabila(e); - daune interese aplicabile; - daca e cazul, orice referire posibila la „Make Good” (Compensare), specificandu-se ca in acest caz

CONTRACTANTUL va intreprinde oricare si toate masurile si actiunile necesare sau corespunzatoare pentru realizarea cel putin a performantelor contractuale minime preconizate.

Daunele interese pentru nerealizarea performantelor contractuale: (i) vor fi datorate si platibile la data RECEPTIEI PROVIZORII, cu conditia sa se fi constatat ca una sau

mai multe performante contractuale nu au fost realizate, si (ii) vor constitui singura compensatie a SOCIETATII in cazul nerealizarii performantelor contractuale de

catre CONTRACTANT, excluzand strict performantele pentru care se va aplica „Make Good” (Compensare).

In pofida celor de mai sus, in cazul in care CONTRACTANTUL realizeaza in cele din urma pana la data RECEPTIEI FINALE limitele de toleranta contractuala specificate in respectivul CONTRACT pentru orice performante contractuale ale LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR, daunele interese platite de CONTRACTANT la RECEPTIA PROVIZORIE in legatura cu performantele contractuale mentionate, vor fi rambursate CONTRACTANTULUI la data RECEPTIEI FINALE. In orice situatie, suma maxima specificata pentru toate daunele interese pentru nerealizarea performantelor contractuale este stabilita la [●] [se va insera cifra nu mai mica de 10] % din PRETUL CONTRACTUAL total. 6.3. Limitarea sumei globale a daunelor interese Suma totala a daunelor interese pentru intarziere si/sau nerealizarea performantelor contractuale care se va aplica de catre SOCIETATE in conformitate cu articolele 6.1 si 6.2 de mai sus se va limita strict la [●] [se va insera cifra nu mai mica de 15] % din PRETUL CONTRACTUAL total. 6.4. Alte obligatii referitoare la daune interese

6.4.1 Notificare, replanificare si plan de actiuni. In orice situatie de aplicare a daunelor interese, SOCIETATEA va trimite o notificare in scris (prin email, fax sau posta) catre CONTRACTANT pentru a-l informa despre aplicarea daunelor interese definite in acest articol 6. La primirea notificarii respective, CONTRACTANTUL va instiinta imediat SOCIETATEA despre noile termene-limita rezonabile pana la care CONTRACTANTUL va fi remediat intarzierea si/sau


nerealizarea obligatiilor contractuale mentionate, cat si despre planul de actiuni aferent. Daca SOCIETATEA considera ca noile termene-limita nu sunt corespunzatoare conform circumstantelor, aceasta va informa imediat CONTRACTANTUL ca atare si va conveni cu acesta termenele-limita corespunzatoare ce vor fi respectate. In cazul in care CONTRACTANTUL nu poate sa respecte noile termene-limita acceptate in prealabil de SOCIETATE, SOCIETATEA va avea dreptul sa aplice daune interese si/sau orice alte drepturi si compensatii permise de LEGI si/sau CONDITIILE GENERALE. 6.4.2 Modalitati de plata a daunelor interese acumulate La alegerea SOCIETATII, plata de catre CONTRACTANT a oricaror daune interese conform CONTRACTULUI poate fi, in totalitate sau partial, (i) compensata de SOCIETATE cu orice suma ramasa de plata CONTRACTANTULUI si/sau (ii) platita printr-o nota de credit emisa de CONTRACTANT.

7 – Optiuni 7.1. Descrierea optiunilor, referinte, preturi si date de exercitarea a optiunilor [●] Descrierea fiecarei optiuni si numar(ere) de referinta

Pretul [●] fiecarei optiuni

Termene de exercitare a optiunii pentru a permite CONTRACTANTULUI sa o livreze

in conformitate cu GRAFICUL CONTRACTUAL (Data A)

Ultima data pentru exercitarea optiunii

(Data B)

7.2. Principii Exercitarea uneia sau mai multor optiuni (inclusiv a celor referitoare la piesele de rezerva) care vor fi alese in lista specificata in articolul 7.1 de mai sus (si descrise cu precizie in OFERTA TEHNICA a CONTRACTANTULUI) poate fi decisa de SOCIETATE sau de o SOCIETATE afiliata la MITTAL STEEL COMPANY NV definita in Clauza 1.1 din CONDITIILE GENERALE. CONTRACTANTUL nu va refuza exercitarea vreunei optiuni, conform termenilor si conditiilor CONTRACTULUI specificate mai sus, pana la data RECEPTIEI PROVIZORII. Preturile si perioadele de valabilitate ale acestor optiuni sunt stabilite in articolul 7.1 de mai sus si nu sunt supuse niciunei revizuiri inainte de ultima zi specificata pentru exercitarea acestei optiuni (denumita mai sus „Data B”). Daca o optiune este exercitata inainte de prima zi specificata pentru exercitarea acestei optiuni (denumita mai sus „Data A”), CONTRACTANTUL se obliga sa intreprinda toate actiunile si masurile pentru a livra aceasta optiune conform GRAFICULUI CONTRACTUAL specificat in CONTRACT. Faptul ca o optiune este exrcitata sau nu, nu va modifica in nici un fel celelalte sarcini si obligatii ale CONTRACTANTULUI conform CONTRACTULUI. 7.3. Exercitarea unei optiuni In cazul exercitarii unei optiuni, o comanda de achizitie specifica va fi emisa inainte de executarea optiunii respective si CONTRACTANTUL nu va avea dreptul sa factureze in totalitate sau partial pretul specificat pentru aceasta optiune inainte de primirea comenzii respective in scris. 7.4. Conditii de plata pentru optiuni Oricare si toate optiunile exercitate vor fi platite conform acelorasi termeni si conditii cu cele specificate in CONTRACT, cu exceptia pieselor de rezerva sau consumabilelor, care vor fi platite intr-o singura rata la receptia calitativa si cantitativa a cantitatilor totale corespunzatoare livrate de CONTRACTANT. 8 – Alte conditii contractuale [●]


9 – Reprezentantii PARTILOR 9.1. Reprezentantii SOCIETATII Reprezentantii SOCIETATII pentru executarea CONTRACTULUI sunt urmatorii: Sef de proiect: Dl.

Numar telefon: Numar fax: Email:

Proiectare: Dl.


Cumparator: Dl.


9.2. Reprezentantii CONTRACTANTULUI Reprezentantii CONTRACTANTULUI pentru executarea CONTRACTULUI sunt urmatorii: Sef de proiect: Dl.


Proiectare: Dl.


Vanzator: Dl.


10 – Diverse. CONTRACTANTUL va lua in considerare toate informatiile suplimentare si/sau datele practice specificate in comanda aferenta LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR. Neaplicarea de catre oricare dintre PARTI a uneia sau mai multor prevederi stabilite in CONTRACT in una sau mai multe ocazii nu va fi interpretata ca o renuntare la drepturile sale. Daca orice prevedere din CONTRACT este interpretata ca fiind nevalabila, ilicita sau neaplicabila, valabilitatea, legalitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi nu vor fi afectate si nici prejudiciate prin aceasta si acestea vor ramane in vigoare ca si cum prevederea nevalabila, ilicita sau neaplicabila nu ar fi


facut niciodata parte din CONTRACT, PARTILE obligandu-se in acest caz sa amendeze CONTRACTUL de buna credinta pentru a ajunge la rezultatele convenite initial intre PARTI. Eventualele referinte si texte inserate ca note de final in prezentul CONTRACT sunt date doar in scop de informare si nu au insemnatate contractuala in nicio situatie. Acest CONTRACT a fost incheiat in doua (2) exemplare originale, cate unul pentru fiecare PARTE, la data [●] In numele SOCIETATII: In numele CONTRACTANTULUI: ______________________ ________________________ Nume: Nume: Functie: Functie: ______________________ Nume: Functie:


ANEXA 1

SPECIFICATIA TEHNICA A SOCIETATII (Se va insera aici)

ANEXA 2

GRAFICUL CONTRACTUAL (Se va insera aici)


ANEXA 3

Conditii de plata

Toate platile vor fi efectuate in nouazeci (90) de zile calendaristice la sfarsitul lunii de la receptia cantitativa si calitativa de catre SOCIETATE a evenimentelor contractuale corespunzatoare. Nr. crt. [●]

Descrierea evenimentelor contractuale relevante

[●]

Data evenimentelor contractuale

[●]

Ratele PRETULUI CONTRACTUAL - in

% din PRETUL CONTRACTUAL [●]

Observatii (cu privire la Garantiile

Bancare [●] sau la daunele

interese [●]….) 1 Acont la comanda (pe baza primirii

prealabile de la CONTRACTANT a confirmarii neconditionate a

comenzii emise de CONTRACTANT)

J

X%

[●]

2 Livrarea catre SOCIETATE a DOCUMENTATIEI urmatoare:

[●]

J + (ZILE)

X%

… Inceperea lucrarilor necesare de pregatire si montaj in locatiile

CONTRACTANTULUI

J + (ZILE)

X%

… Finalizarea montajului LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR la

AMPLASAMENT

J + (ZILE)

X%

… J + (ZILE) X% … DAREA IN EXPLOATARE

INDUSTRIALA [●]

J + (ZILE)

X%

… RECEPTIA PROVIZORIE (dupa livrarea completa a tutore materialelor convenite si a documentelor solicitate)

[●]

J + (ZILE)

X%

… RECEPTIA FINALA (dupa inlaturarea eventualelor rezerve).

Suma corespunzatoare va fi platita in acelasi timp cu rata

corespunzatoare RECEPTIEI PROVIZORII, cu conditia sa se fi prezentat in prealabil o garantie

bancara irevocabila pentru aceeasi suma si valabila pe o perioada de

12 luni. [●]

J + (ZILE)

X%


ANEXA 4

DEFALCAREA PRETULUI LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR (Se va insera aici)

ANEXA 5 LISTA PRETURILOR UNITARE PENTRU LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE

(Se va insera aici)


ANEXA 6 Cantitati Estimative

6.1 Definitie si obiect Termenul „Cantitati Estimative” va insemna conform CONTRACTULUI partile din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE care nu pot fi livrate in cantitati si/sau volume ferme si prestabilite precizate la semnarea CONTRACTULUI. Ca atare, partile mentionate din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE vor fi livrate in „Cantitati Estimative”, in cantitatea si/sau volumul provizoriu per componenta si la pretul unitar convenit intre PARTI, dupa cum se specifica in tabelul de mai jos (denumite in continuare „Cantitati Estimative”). Partile din LUCRARI SI/SAU

ECHIPAMENTE ce vor fi livrate in „Cantitati

Estimative”

Cantitati/volume provizorii din partile mentionate din

LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE [●]

Pret unitar al partii mentionate din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE

Suma totala provizorie a partii variabile din PRETUL CONTRACTUAL corespunzatoare partilor din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE care vor fi livrate in „Cantitatile Estimative” descrise mai sus este: [●] Euro net. Valoarea estimata bruta (si primara) a sumei totale a partilor din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE ce vor fi livrate in „Cantitati Estimative” este: [●] Euro . PARTILE convin in mod expres ca se va aplica un coeficient de reducere de [●] 0 la valoarea estimata bruta (si primara), cat si la toate preturile unitare prezentate in tabelul de mai sus [●], pentru a obtine valoarea neta a partii variabile din PRETUL CONTRACTUAL. 6.2 Norme de calcul si de plata a partii variabile finale din PRETUL CONTRACTUAL 6.2.1 Calculul final al partii variabile din PRETUL CONTRACTUAL

Partea variabila din PRETUL CONTRACTUAL definit in articolul 2.1.2 din CONTRACT va fi reajustata dupa realizarea in totalitate a CONTRACTULUI pe baza cantitatilor si volumelor reale si finale ale partilor din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE livrate in „Cantitati Estimative” si care au fost livrate efectiv de CONTRACTANT conform CONTRACTULUI pentru LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE. Evaluarea finala a acestor cantitati si volume reale va fi efectuata asa cum se arata mai jos. Numai conditia de plata aferenta RECEPTIEI PROVIZORII va fi readaptata si reajustata tinand cont de partea variabila din PRETUL CONTRACTUAL asa cum s-a specificat mai sus.

6.2.2 Evaluarea cantitatilor si volumelor reale livrate de CONTRACTANT

CONTRACTANTUL va furniza SOCIETATII un document recapitulativ si detaliat ce cuprinde cel putin urmatoarele informatii: - descrierea completa a partilor din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE care au fost livrate de

CONTRACTANT in „Cantitati Estimative”, - inventarul per componenta al cantitatilor si/sau volumelor reale ale partilor mentionate din

LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE care au fost livrate efectiv de catre CONTRACTANT, inclusiv preturile unitare corespunzatoare,

- suma platita deja de SOCIETATE in aplicarea anexei 3 („Conditii de Plata”),


- suma ramasa de platit de catre SOCIETATE sau care va fi rambursata de catre CONTRACTANT conform CONTRACTULUI.

Documentul recapitulativ mentionat mai sus va fi: semnat de un reprezentant autorizat al CONTRACTANTULUI; livrat simultan Sefului de Proiect si Reprezentantului pentru Achizitii al SOCIETATII (asa cum s-a

specificat in articolul 9.1 din CONTRACT), dar nu mai tarziu de cincisprezece (15) ZILE dupa data finalizarii partilor din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE livrate de CONTRACTATANT in „Cantitati Estimative”; si

livrat impreuna cu copii ale tuturor dovezilor si documentelor justificative (de exemplu, dar fara limitare la note de calcul si planuri actualizate, facturi ale subcontractantilor, copii ale desenelor care specifica toate domeniile la care se refera situatiile privind cantitatile si volumele) pentru a stabili exactitatea cantitatilor si volumelor reale totale din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE necesitand livrarea in „Cantitati Estimative” conform CONTRACTULUI care au fost livrate efectiv de CONTRACTANT.

6.2.3 Situatie la AMPLASAMENT in timpul implementarii LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR

Daca oricare parte din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE ce vor fi livrate de CONTRACTANT in „Cantitati Estimative” conform CONTRACTULUI nu poate fi verificata de SOCIETATE dupa realizarea corespunzatoare a CONTRACTULUI, CONTRACTANTUL va solicita imediat SOCIETATII sa emita in timpul implementarii la AMPLASAMENT a partii respective din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE o situatie privind cantitatile si volumele din partile respective ale LUCRARILOR SI/SAU ECHIPAMENTELOR care au fost livrate efectiv de CONTRACTANT. Aceasta situatie va fi certificata de CONTRACTANT ca fiind exacta si va semnata de un reprezentant autorizat la fiecarei PARTI.

6.2.4 Plata facturii corespunzatoare cantitatilor si volumelor din LUCRARILE SI/SAU ECHIPAMENTELE livrate efectiv de CONTRACTANT in „Cantitati Estimative” Factura aferenta RECEPTIEI PROVIZORII va fi emisa de CONTRACTANT numai dupa semnarea unui act aditional la CONTRACT emis de Reprezentantul pe Achizitii al SOCIETATII. PARTILE se obliga in scopul celor de mai sus sa respecte urmatoarele reguli: - Cand se observa ca volumele si/sau cantitatile reale totale livrate efectiv de CONTRACTANT cu

privire la partile din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE care necesita livrarea in ”Cantitati Estimative” au fost livrate in cantitati si/sau volume mai mari decat „Cantitati Estimative” corespunzatoare definite la punctul 6.1 de mai sus, SOCIETATEA va trimite CONTRACTANTULUI o comanda specifica pentru cantitatile si/sau volumele suplimentare respective; la primirea acestei comenzi specifice CONTRACTANTUL va avea dreptul sa emita factura suplimentara corespunzatoare; si

- Cand se observa ca volumele si/sau cantitatile reale totale livrate efectiv de CONTRACTANT cu

privire la partile din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE care necesita livrarea in ”Cantitati Estimative” au fost livrate in cantitati si/sau volume mai mici decat „Cantitati Estimative” corespunzatoare definite la punctul 6.1 de mai sus, SOCIETATEA va avea dreptul, la alegerea sa: sa compenseze aceasta suma cu orice suma ramasa de platit CONTRACTANTULUI, si/sau sa solicite CONTRACTANTULUI sa emita o nota de credit pentru suma corespunzatoare

cantitatilor si/sau volumelor incluse initial in PRETUL CONTRACTUAL dar care nu au fost livrate efectiv de CONTRACTANT conform CONTRACTULUI, aceasta nota de credit trebuind sa fie trimisa imediat SOCIETATII.


6.2.5 Verificarea de catre SOCIETATE a cantitatilor si volumelor livrate efectiv de CONTRACTANT cu privire la partile din LUCRARIL SI/SAU ECHIPAMENTE ce vor fi livrate in”Cantitati Estimative” CONTRACTANTUL este de acord ca, in douasprezece (12) luni calendaristice dupa RECEPTIA PROVIZORIE, SOCIETATEA sa aiba dreptul sa realizeze o verificare detaliata a tuturor cantitatilor si/sau volumelor partilor din LUCRARI SI/SAU ECHIPAMENTE livrate in „Cantitate Estimativa” pe care CONTRACTANTUL declara ca le-a livrat efectiv. Daca sunt observate diferente disproportionate in raport cu standardele si practicile profesionale aplicabile de catre SOCIETATEA intre cantitatile sau volumele declarate de CONTRACTANT ca fiind livrate efectiv si cantitatile sau volumele livrate efectiv de CONTRACTANT conform verificarilor SOCIETATII, SOCIETATEA va informa CONTRACTANTUL despre aceste diferente si va avea dreptul, la optiunea sa: - sa compenseze aceasta suma cu orice suma ramasa neplatita CONTRACTANTULUI; si/sau - sa solicite CONTRACTANTULUI emiterea unei note de credit pentru suma corespunzatoare

cantitatilor si/sau volumelor facturate sau rambursate in final de catre CONTRACTANT in conformitate cu punctul 6.2.4 de mai sus dar care nu au fost furnizate sau livrate de CONTRACTANT conform CONTRACTULUI, aceasta nota de crdit trebuind sa fie trimisa imediat SOCIETATII.


ANEXA 7 Norme de securitate

7.1 Norme de securitate generale ale Grupului si/sau SOCIETATII (Se va completa dupa consultarea cu Departamentul Juridic) 7.2 Norme specifice de securitate ale AMPLASAMENTULUI respectiv (vezi manualul sau instructiunile de securitate aplicabile)

ANEXA 8 Norme privind mediul

8.1 Norme generale privind mediul ale Grupului si/sau SOCIETATII (Se va insera aici) 8.2 Norme specifice privind mediul la AMPLASAMENTUL respectiv (Se va insera aici)


ANEXA 9 Descrierea politei de asigurare

Garantii Cerinte Polita de Asigurare a CONTRACTANTULUI

Polita de Asigurare a SOCIETATII in numele CONTRACTANTULUI

Polita de asigurare obligatorie

Incheiata pentru toate asigurarile

obligatorii

Va fi dovedita de CONTRACTANT inainte de

semnarea CONTRACTULUI

Daune aduse lucrarilor

Acoperire pentru toate riscurile

pentru valoarea LUCRARILOR

SI/SAU ECHIPAMENTELO

R

Suma acoperita: ……….. Partea neacoperita:…….. Excluderi principale:…...


Acoperire pentru intarzierea punerii in

functiune

Pierdere de profit sau costuri

suplimentare aferente intarzierii



Pentru daune directe, acoperirea pierderii maxime estimate stabilite de SOCIETATE



Daune aduse instalatiilor/facilitatilor

existente

Pentru intreruperea activitatii sau

costuri suplimentare,

acoperirea pierderii maxime estimate aferente daunelor directe

de mai sus



Raspundere terte parti Limita de

acoperire de minimum

3.000.000 Euro



ANEXA 10 Model de garantie bancara

10.1 – MODEL DE GARANTIE BANCARA DE BUNA EXECUTARE (Modelul final va fi inserat aici)


10.2 – MODEL DE GARANTIE BANCARA LA PRIMA CERERE (Final model to be inserted here)

ANEXA 11

Perioada(e) de garantie specifica(e) (care se abat(e) de la CONDITIILE GENERALE)

(Se va specifica aici daca e cazul)

ANEXA 12 SOFTWARE STANDARD, SOFTWARE CONTRACTANT SI SOFTWARE SPECIFIC

PARTILE convin in mod expres ca, in conformitate cu CONTRACTUL, CONTRACTANTUL sa livreze SOCIETATII cel putin urmatorul software, in deplina conformitate cu termenii si conditiile aplicabile stabilite in CONDITIILE GENERALE:

12.1 SOFTWARE STANDARD (Se va completa daca e cazul)

12.2 SOFTWARE CONTRACTANT

(Se va completa daca e cazul)

12.3 SOFTWARE SPECIFIC (Se va completa daca e cazul)

ANEXA 13 Lista pieselor de rezerva

(Lista se va insera aici daca exista)

ANEXA 14 Lista pieselor de uzura obisnuite si a consumabilelor


ANEXA 15 Lista subcontractantilor autorizati


ANEXA 16 Lista utilajelor si materialelor puse la dispozitia CONTRACTANTULUI de catre SOCIETATE



ANEXA 17 CONDITIILE GENERALE PENTRU ACHIZITII DE CAPITAL DE LUCRU

acceptate de CONTRACTANT in formularul de acceptare (AF) din data ______ data exacta se va specifica aici ______

(Se va insera aici)

ANEXA 18

OFERTA TEHNICA A CONTRACTANTULUI (Oferta se va insera aici)

ANEXA 19

Certificate emise de autoritati competente cu privire la 19.1 Aspecte privind taxele (Certificatele vor fi enumerate si/sau inserate aici, daca exista) 19.2 Aspecte privind forta de munca (Certificatele vor fi enumerate si/sau inserate aici, daca exista) 19.3 Alte aspecte (Certificatele vor fi enumerate si/sau inserate aici, daca exista)

SFARSIT

contract pentru achizitie de capital de lucru...

Documents