contamination test software - hydac€¦ · după modificări, respectiv reparaţii la componente...

ConTeS Contamination Test Software

Instrucţiuni de exploatare

Valabil începând cu versiunea software: 1.10

Germană (Instrucţiuni originale) Nr. documentaţie: 3606806b

ConTeS V 1.10 Marca înregistrată

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH ro Pagina 2 / 30

BeWa ConTes 3606806b 110 ro 2011-11-14.doc 2011-11-14

Marca înregistrată Mărcile înregistrate ale altor companii utilizate desemnează exclusiv produsele acelor companii.

Copyright © 2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Toate drepturile rezervate

Toate drepturile rezervate. Copierea sau multiplicarea acestui manual, chiar şi parţială, indiferent de modalitate, nu este permisă fără acordul scris al companiei HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Manipularea contrară celor de mai sus obligă la plata despăgubirilor.

Excluderea responsabilităţii Am realizat tot ce era posibil pentru a asigura corectitudinea conţinutului acestui document, totuşi nu pot fi excluse erori. Din acest motiv, nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru erorile şi lipsurile din acest document şi nici pentru daunele rezultate şi nici pentru urmările rezultate. Datele din această broşură sunt verificate periodic, iar corecturile necesare sunt conţinute în ediţiile ulterioare. Sugestiile şi propunerile dumneavoastră sunt oricând binevenite.

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale conţinutului acestui manual fără aviz prealabil.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar Germania

Împuternicit cu documentaţia Domnul Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar

Telefon: ++49 (0)6897 509 1511

Telefax: ++49 (0)6897 509 1394

E-mail: [email protected]

ConTeS V 1.10 Cuprins



Cuprins

Marca înregistrată ................................................................................................... 2

Împuternicit cu documentaţia ................................................................................ 2

Cuprins .................................................................................................................... 3

Cuvânt introductiv .................................................................................................. 4

Suport tehnic ......................................................................................................... 5 Modificări la produs ............................................................................................... 5 Garanţie ................................................................................................................ 5 Folosirea documentaţiei ........................................................................................ 6

Explicarea simbolurilor şi a indicaţiilor ................................................................ 7

ConTeS Software .................................................................................................... 7

Login / Conturi de utilizator ................................................................................... 8

Încheierea ConTeS şi deconectarea instalaţiei .................................................... 8

Reprezentarea funcţiilor ....................................................................................... 10

Fereastră principală ............................................................................................. 11

Manager de extracţie ............................................................................................ 12

Manager de protocol ............................................................................................ 14

Executarea analizei .............................................................................................. 16

Umplerea rezervorului .......................................................................................... 17

Golirea rezervorului .............................................................................................. 19

Comanda manuală a ventilelor (numai „Expert”) ............................................... 21

Uscare ................................................................................................................... 23

Fereastră info ........................................................................................................ 24

ConTeS – Salvarea valorilor măsurate şi a setărilor .......................................... 25

ConTeS V 1.10 Cuvânt introductiv



Cuvânt introductiv

Pentru dumneavoastră, utilizatorul produsului nostru, am compilat în această documentaţie cele mai importante indicaţii pentru operare şi întreţinere.

Ele servesc la cunoaşterea produsului şi la folosirea optimă a modalităţilor sale de utilizare conform destinaţiei.

Această documentaţie trebuie să fie disponibilă în orice moment la locul de utilizare.

Vă rugăm să aveţi în vedere că datele amintite în această documentaţie corespund tehnicii aparatelor la momentul întocmirii lor. Din acest motiv, sunt posibile abateri în cazul datelor tehnice, al imaginilor şi al cotelor.

Vă rugăm să ne aduceţi la cunoştinţă dacă, la citirea acestei documentaţii, descoperiţi erori sau aveţi alte sugestii şi indicaţii:

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHTechnische DokumentationPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar Germania

Redacţia se bucură de colaborarea dumneavoastră.

„Din practică pentru practică“




Suport tehnic Vă rugăm să vă adresaţi serviciului tehnic de distribuţie atunci când aveţi întrebări despre produsul nostru. În cazul mesajelor ulterioare, indicaţi întotdeauna denumirea modelului, nr. de serie şi nr. de articol la:

Fax.: ++49 (0) 6897 / 509 - 846

E-mail: [email protected]

Modificări la produs Vă atragem atenţie că, prin efectuarea de modificări la produs (de ex. achiziţionarea de opţiuni etc.), datele din acest manual cu instrucţiuni de exploatare nu mai sunt valabile parţial, respectiv nu mai sunt suficiente.

După modificări, respectiv reparaţii la componente care influenţează siguranţa produsului, este permisă punerea în funcţiune a produsului numai după verificarea şi autorizarea de către un expert HYDAC.

Din acest motiv, comunicaţi-ne imediat orice modificare pe care aţi efectuat-o la produs, respectiv aţi dispus să fie efectuată.

Garanţie Noi preluăm garanţia conform condiţiilor generale de vânzare şi livrare ale HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH.

Acestea sunt disponibile la adresa www.hydac.com -> AGB.

http://www.hydac.com/




Folosirea documentaţiei

Aveţi în vedere că posibilitatea descrisă de a accesa o anumită informaţie nu vă scuteşte de la citirea completă şi cu atenţie a acestui manual cu instrucţiuni înainte de prima punere în funcţiune şi apoi la intervale de timp regulate.

Ce vreau eu să ştiu? Eu aloc informaţia dorită unui domeniu tematic.

Unde găsesc informaţia? Documentaţia conţine la început un index. Din acesta preiau capitolul dorit cu numărul corespunzător al paginii.

Nr. documentaţiei cu index foloseşte la identificarea şi comanda ulterioară a manualului. Indexul este incrementat cu unu în caz de reactualizare/modificare a manualului.

Denumirea capitolului

Numărul paginii

Data editării

Limba de redactare a documentaţiei Nr. documentaţie cu index /

nume fişier

ConTeS V 1.10 Explicarea simbolurilor şi a indicaţiilor



Explicarea simbolurilor şi a indicaţiilor În aceste instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele simboluri şi semne pentru pericole şi indicaţii:

PERICOL PERICOL marchează situaţiile periculoase care, în caz de nerespectare, pot avea drept urmare decesul.

AVERTISMENT AVERTISMENT marchează situaţiile de pericol care, în caz de nerespectare, pot să aibă drept urmare vătămări ce conduc la deces.

PRECAUŢIE PRECAUŢIE marchează situaţiile de pericol care, în caz de nerespectare, pot avea drept urmare vătămări grave.

ATENŢIE ATENŢIE marchează un comportament care, în caz de nerespectare, are drept urmare daune materiale.

ConTeS Software ConTeS porneşte automat după conectarea şi iniţializarea calculatorului intern.

Dacă ConTeS nu porneşte automat, faceţi dublu clic pe simbolul ConTeS de pe desktop.

ConTeS V 1.10 Login / Conturi de utilizator



Login / Conturi de utilizator După crearea de conturi de utilizator de către un specialist, fiecărui utilizator îi poate fi alocat un nume de utilizator şi o parolă.

Sunt disponibile două grupe de utilizatori:

Expert: Administrator, drepturi depline - crearea de noi conturi de utilizator - acces la comanda manuală a ventilelor

Standard: Drepturi limitate

După instalare, datele de logare pentru experţi sunt următoarele:

Nume de utilizator:

User

Parolă: hydac

Modificaţi aceste date după prima logare, pentru a evita utilizarea abuzivă.

Încheierea ConTeS şi deconectarea instalaţiei

Încheiaţi ConTeS prin intermediul fişierului => Încheiere. Ajungeţi la ecranul nivelului sistemului de operare al calculatorului.

În bara de START al sistemului de operare, acţionaţi punctul de meniu „Încheiere …“

Verificaţi butonul selectat „Deconectare”. La nevoie, corectaţi setarea şi confirmaţi-o prin apăsarea butonului OK.

Pe monitor apare pentru scurt timp mesajul „no signal”, după care monitorul se întunecă.

Deconectaţi CTM-SC / CTU de la întrerupătorul principal.

Programe

Documente

Setări

Căutare

Ajutor

Start Încheiere

Alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

OK Anulare Ajutor

Încheie sesiunea şi deconectează Windows. Deconectare

ConTeS V 1.10 Încheierea ConTeS şi deconectarea instalaţiei



ConTeS V 1.10 Reprezentarea funcţiilor



Reprezentarea funcţiilor

1

2

3

4

5

Poz. Denumire 1 Afişarea informaţiilor de sistem 2 Rând de stare 3 Selectarea funcţiei 4 Afişarea detaliilor 5 Extracţie aleasă momentan

Rezervor B1 Rezervor B2

Date de sistem Alimentarea cu presiune, [bar]

Alimentarea cu

Alimentarea cu

Nivel, [l] Nivel, [l]

ConTeS V 1.10 Fereastră principală



Fereastră principală

După logare şi în funcţie de contul de utilizator, vă stau la dispoziţie următoarele:

Pagina:

De executat de:

Manager de extracţie 12 Standard / Expert

Manager de protocol 14 Standard / Expert

Executarea analizei 16 Standard / Expert

Umplerea rezervorului 17 Standard / Expert

Golirea rezervorului 19 Standard / Expert

Activarea comenzii manuale a ventilelor 21 Expert

Uscare 23 Standard / Expert

Din meniul „Fişier -> Încheiere“ finalizaţi ConTeS şi reveniţi în sistemul de operare al calculatorului.



Alimentarea cu

Alimentarea cu presiune,


ConTeS V 1.10 Manager de extracţie



Manager de extracţie

Simbol

Denumire

Generare extracţie nouă

Ştergerea extracţiei

Salvarea extracţiei

Salvare extracţie în

Exportare extracţie

Adăugarea etapei de extracţie

Îndepărtarea etapei de extracţie

Redispunerea etapei de extracţie

Selecţie Spălare automată activă Ieşire A activă

Ieşire B activă

Ieşire C activă Pulsaţie

Încheierea etapei

Ultrasunete

Mesaje

Extracţie

Pulsaţie activă Timp pornit [msec] Timp oprit [msec]

Executarea etapei Nume Descriere Nume fişier imagine

Aer comprimat [mbar]

Încheierea etapei la volum Volum [ml] Încheierea etapei după

Timp [sec]

Ultrasunete, activ Volum min. [ml] Timp [sec]

Afişarea mesajului înaintea Textul mesajului

Afişarea mesajului după Textul mesajului

Nume Denumire 1 C:/

Generalităţi Componentă Membrană Extracţie

Nume Default

Activ

Fereastră Extracţie Etapă

Închidere

ConTeS V 1.10 Manager de extracţie



(1) Aici vedeţi toate extracţiile existente. Activaţi extracţia prin clic pe elementul selectat . Elementul selectat este încărcat automat la iniţializarea unei extracţii.

Extracţia selectată momentan este afişat în draepta, în rândul de stare din fereastra principală.

(2) Aici se găsesc informaţii generale despre extracţia aleasă.

(3) În acest punct, se găsesc toţi parametrii extracţiei.

Pentru crearea unei noi extracţii sunt necesare următoarele date:

- Numele extracţiei:

- Componentă: - Nume

- Grupă

- Număr

Puteţi adăuga etape individuale. Fiecare etapă individuală poate fi parametrizată. Este posibilă astfel crearea pas cu pas a unei proceduri de extracţie.

Managerul de extracţie se închide de la butonul „Închidere”.

Selecţie Spălare automată activă Ieşire A activă

Ieşire B activă

Ieşire C activă Pulsaţie

Încheierea etapei

Ultrasunete

Mesaje

Extracţie

Pulsaţie activă Timp pornit [msec] Timp oprit [msec]

Executarea etapei Nume Descriere Nume fişier imagine

Aer comprimat [mbar]

Încheierea etapei la volum Volum [ml] Încheierea etapei după

Timp [sec]

Ultrasunete, activ Volum min. [ml] Timp [sec]

Afişarea mesajului înaintea Textul mesajului

Afişarea mesajului după Textul mesajului

Nume Denumire 1 C:/

Generalităţi Componentă Membrană Extracţie

Nume Default

Activ

Fereastră Extracţie Etapă

Închidere

ConTeS V 1.10 Manager de protocol



Manager de protocol

Simbol

De executat de:

Generarea unui protocol nou Expert

Ştergerea protocolului Expert

Salvarea protocolului Expert

Salvarea protocolului în Expert

Exportarea protocolului Expert

Anexă Expert

Afişarea extracţiei Expert

Pentru fiecare extracţie puteţi crea un protocol. Protocolul conţine informaţii generale ca de ex. creat de, data, informaţii despre client, conexiuni la procedurile de extracţie executate, text de protocol precum şi funcţia de anexare a unor fişiere cu formate diferite.

Creat de Data

Ora

Software

Nume

Comandă Descriere

Nume fişier Componentă Grupă

Număr

Generalităţi

Client

Extracţie

Protocol Text Anexă

Client 1

Componentă 1

Grupa 1

Număr 1

Protocol 1* Protocol 2 Protocol 3 Protocol 4 Protocol 5

Fereastră Protocol

Închidere

ConTeS V 1.10 Manager de protocol



Toate aceste informaţii şi fişiere sunt sintetizate şi salvate într-o arhivă (fişier CPF). Acest fişier CPF poate fi deschis oricând în managerul de protocol. Intrările care nu pot fi modificare sunt marcate cu *.

Toate detaliile protocolului pot fi exportate pentru a le evalua cu alte programe.

ConTeS V 1.10 Executarea analizei



Executarea analizei

La apăsarea butonului sunt deblocate la calculator toate datele setate pentru etapa de extracţie şi este generat vidul pentru aspiraţia băii de analiză. Următoarea comandă pentru procesul de extracţie are loc cu ajutorul pedalei.

Etapele de extracţie sunt executate una după alta. Între etapele de extracţie, programul se opreşte şi solicită o confirmare.

Încheierea extracţiei este indicată prin apariţia ferestrei de mesaje.

Geamul frontal al spaţiului pur trebuie să fie închis înainte de acţionarea

butonului şi în timpul întregului proces de spălare. Această poziţie este monitorizată de un contact.






Spălare automată activă Ieşirea A

Ieşirea B Ieşirea C

Selecţie

Nivel, [l] Alimentarea cu


Volum [l] Debit [l/min]

Încheierea etapei

Pulsaţie

Volum [l] Timp [sec]

Timp pornit [ ]

Timp oprit [msec]

Geamul este deschis! Extracţie activă: Default Timp rămas iniţializare: 113 sec.

Etapa 1/1

Alimentare cu aer [mbar]

Debit [l/min] Volum [l] Valori măsurate

Fişier Extracţie Setări Service Info

Etapă 1

ConTeS V 1.10 Umplerea rezervorului



Umplerea rezervorului

După acţionarea butonului , ajungeţi în meniul de umplere.

R

Introduceţi furtunul de umplere la racordul de la panou cu cuplajul rapid la racordul „R”.

Introduceţi celălalt capăt al furtunului de umplere în recipientul cu lichid de verificare.

Aveţi grijă ca programul software să monitorizeze în permanenţă nivelul de umplere şi să deconecteze procesul de umplere la atingerea nivelului maxim.

Nu este posibilă umplerea instalaţiei peste limită.



Alimentarea cu








ConTeS V 1.10 Umplerea rezervorului



Apăsaţi pe butonul pentru a începe umplerea CTM-SC / CTU.

Acest proces de umplere se încheie în următoarele situaţii:

- Atingerea nivelului maxim de umplere din recipiente.

- Anulare manuală de către utilizator.

Apăsaţi pe butonul .

ConTeS V 1.10 Golirea rezervorului



Golirea rezervorului

După acţionarea butonului , ajungeţi în meniul de golire.

„Golire“

Pregătiţi un recipient suficient de mare pentru captarea lichidului de verificare.

Introduceţi furtunul de evacuare în recipient.

Rotiţi robinetul de evacuare în poziţia „Golire“.

În ambele recipiente de la CTM-SC / CTU se găsesc în total maximum 20 litri de lichid de verificare.

Apăsaţi pe butonul pentru a debloca golirea CTM-SC.

Pentru golire, ţineţi apăsată pedala.

Programul software conectează automat



Alimentarea cu








ConTeS V 1.10 Golirea rezervorului



între recipiente.

După ce nu mai iese lichid de verificare, închideţi robinetul sferic şi înfăşuraţi furtunul.

În funcţie de tipul constructiv, traductorul de nivel din recipient nu înregistrează valoarea de la fundul recipientelor, astfel încât în programul software CTM este afişată o cantitate de un litru în fiecare recipient.

„Exploatare“

Aduceţi robinetul de evacuare în poziţia „Exploatare“.

ConTeS V 1.10 Comanda manuală a ventilelor (numai „Expert”)



Comanda manuală a ventilelor (numai „Expert”) Comanda manuală a ventilelor serveşte la o anumită comandă a ventilelor magnetice de la CTM-SC / CTU.

Acest mod poate fi utilizat doar de personalul de service HYDAC sau de utilizatori instruiţi, prin intermediul contului de utilizator „Expert” pentru analiza erorilor.

Puteţi acţiona cu un clic al mausului fiecare ventil din listă:

roşu Ventil închis

verde Ventil deschis

Cu ajutorul regulatorului rotativ, puteţi modifica procentual alimentarea cu presiune.

Pentru aceasta, aduceţi indicatorul mausului pe regulatorul rotativ şi ţineţi apăsată tasta stângă de la maus în timpul rotirii.

Părăsiţi comanda manuală a ventilelor prin apăsare pe butonul . Aveţi grijă ca lichidul de verificare să fie complet aspirat înainte de încheiere.



Alimentarea cu


Nivel, [l]

Nivel, [l] Alimentarea cu presiune,



Alimentarea cu presiune [%]]

Comanda manuală a

Ventil Y10

Ventil Y30

Ventil Y40

Ventil Y50

Ventil Y60

Ventil Y90

Ventil Y81

Ventil Y82

Aer comprimat

Vid

Golire

Umplere

Aerisire

Ieşiri

Extracţie activă: Default



Nivel, [l]

Ventil Y31

Ventil Y41

Ventil Y51

Ventil Y61

Ventil Y91

Ventil Y83

Ventil Y84

ConTeS V 1.10 Comanda manuală a ventilelor (numai „Expert”)



ConTeS V 1.10 Uscare



Uscare

Pentru purjare/evacuare, aerul comprimat este reglat la 1 bar. Înainte de deblocare,

selectaţi cel puţin o ieşire şi deblocaţi funcţia cu ajutorul butonului . La acţionarea pedalei, aerul comprimat este direcţionat la racordul ales.

La apăsarea pe butonul ieşiţi din meniul de uscare. Aveţi grijă ca lichidul de verificare să fie complet aspirat înainte de încheiere.



Alimentarea cu






Ieşirea A

Ieşirea B

Ieşirea C


Extracţie activă: Default


ConTeS V 1.10 Fereastră info



Fereastră info

În fereastra info de la ConTeS găsiţi informaţii despre:

- Versiunea software

- Versiunea software CTM-SC / CTU

- Adresa e-mail pentru întrebări sau sugestii referitoare la software

- HYDAC Homepage

Versiune:

Firmware: xxx

V 1.10

Copyright © 2008-2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

[email protected] http://www.hydac.com

Sistem de operare: Memorie reală disponibilă:

Windows 7 xxx

mailto:[email protected]

ConTeS V 1.10 ConTeS – Salvarea valorilor măsurate şi a setărilor



ConTeS – Salvarea valorilor măsurate şi a setărilor La instalarea ConTeS, datele programului au fost salvate în următoarele dosare pe hard diskul calculatorului:

Următoarele fişiere conţin valorile respectiv setările:

Fişiere: Format / Extensie:

Director:

Date extracţie xml \ConTeSVxxRxx\Extractions

Protocoale cpf \ConTeSVxxRxx\Protocols

Setările programului ini \ConTeSVxxRxx\INIFiles

Pentru salvarea datelor ConTeS, executaţi un backup al fişierelor executate anterior / directoarelor.

Pentru restabilirea datelor, copiaţi fişierele din backup în directoarele respective.

Anulare Mai departe > < Înapoi

Căutare... V110Rxx

Fişierele programului ConTeS sunt instalate în următorul director:

Unde să fie instalat ConTeS? Alegeţi destinaţia

Este necesar un spaţiu liber minim de 43,2 MB.

Pentru a continua, apăsaţi pe „Mai departe”. Dacă doriţi un alt dosar, apăsaţi pe „Căutare”.

ConTeS V 1.10 ConTeS – Salvarea valorilor măsurate şi a setărilor



HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germania Germania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Centrală Fax: +49 (0) 6897 509 846 Tehnică Fax: +49 (0) 6897 509 577 Vânzări Internet: www.hydac.com E-mail: [email protected]

contamination test software - hydac€¦ · după modificări, respectiv reparaţii la componente...

Documents