confluenţe bibliologice, nr 1, 2005

8/3/2019 Confluene bibliologice, Nr 1, 2005

1/74

CCoonnfflluueenneebbiibblliioollooggiiccee

RReevviisstt ddee bbiibblliiootteeccoonnoommiieeiittiiiinnaa iinnffoorrmmrriiiiaa BBiibblliiootteecciiiittiiiinniiffiicceeaa UUnniivveerrssiittiiii ddee SSttaatt AAlleeccuu RRuussssoo

nnrr..11,, 22000055

Adresa: str. Pukin 38, Bli, R. MoldovaTelefon: 23362E-mail: [email protected]: http//libruniv.usb.md

Director: Elena HARCONIA

Redactor ef: Anatol MORARU

Colegiul redacional: Valentina TOPALO,Elena STRATAN, Silvia CIOBANUViziune grafic / tehnoredactare:

Silvia CIOBANULector: Elena BOTNARCIUC

________SUMAR__________

EDITORIAL

Anatol MoraruApologii necesare _______________ 5-7

CARTEA DE VIZIT

Elena HARCONIABiblioteca un templu al crii____ 8-15

BIBLIOMESAGER

Elena STRATANCronica evenimentelor notabile___ 22-29

OPORTUNITI MODERNE

Lilia ZorilUn univers informaional:

MEDIATECA____________________30-33

ARHIVELE MEMORIEI

Elena HARCONIAFaina Tlehuci - spirit activ, molipsitor,ofensiv...____________________ 16-21

ISSN: 1857 - 0232
mailto:[email protected]:[email protected]


2/74

2

SRBTORI PENTRU SUFLET

Valentina TOPALOO frumoas i necesarcolaborare_____________________ 46-47

CALEIDOSCOP

Activiti culturale consacratescriitorului Mihail SADOVEANU(5 noiembrie 1880-19 octombrie

1961)________________________73-74

N GRDINA (H)UMORULUI

Silvia Ciobanu

Bijuterii intelectuale_______ 71-72

Biblioteca UniversitateaDIALOG CONTINUU

Gnduri despre bibliotec..._______ 34-35Elena HARCONIAAniversri...____________________ 36-42Valentina TOPALOUnele aspecte ale incluziunii Biblioteciin viaa comunitii universitareblene________________________ 43-45

FORMARE PROFESIONAL

Lina MIHALUAO reet a succesului____________ 54-55Dora Caduc, Elena StratanCursuri de reciclare la Constana_ 56-62

CD al ONU: biografia devenirii

Valentina TOPALOO zi din luna octombrie, o lunntr-unan aniversar___________________ 51-53

FILMUL COLECIEI

Valentina TOPALO

Omagiu Ceahlului prozei

romneti______________________ 48-50

STRATEGII ALE COLABORRII

Radu MOOCPreotul Igor Jechiu (1918-1992)_________________________ 63-64Valentina TOPALOInteligeni Inovaii = AGEPI____ 65-67

RAFTUL DE SUS...

Publicaii realizate de bibliotecariiuniversitari blenin anii 2000-2005________________________ 68-70


3/74

3

EDITORIAL

Anatol MoraruNecessary apologies______________ 5-7

VISITING CARD

Elena HARCONIAThe Library-a temple of the book___ 8-15

LIBRARY MESSENGER

Elena STRATANChronicle of remarkable events __ 22-29

_______SUMMARY__________

UP-TO-DATE OPPORTUNITIESLilia ZorilMultimedia: an informationalworld_______ 30-33

MEMORY ARCHIVES

Elena HARCONIAFaina Tlehuci- active, catchingoffensive spirit _____________ 16-21

SPIRITUAL FETES

Valentina TOPALO

A beautiful and useful cooperation 46-47

UN DOCUMENTATION CENTER:Biographical Evolution

Valentina TOPALOOne Day from October, a Month

in an Anniversary Year _______ 51-53

COLLECTION MOVING

Valentina TOPALOHomage to Ceahlul of Romanianprose_________________________ 48-50

The University - The LibraryCONTINUING DIALOGUE

Thoughts about library ..._________ 34-35Elena HARCONIAAnniversaries..._ ______________ 36-42Valentina TOPALO

Some aspects of library inclusion in theBalts University life______________ 43-45


4/74

4

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Lina MIHALUAA key of success _____________ 54-55Dora Caduc, Elena StratanRefresher Courses at Constana _ 56-62

KALEIDOSCOPE

Cultural activities devoted to Romanianwriter Mihail Sadoveanu ( November 5,1880-October 19, 1961)_________ 73-74

IN THEHUMOUR GARDEN

Silvia CiobanuIntellectual jewelry _________ 71-72

STRATEGIES of COOPERATION

Radu MOOC

The Priest Igor Jechiu (1918-1992)_________________________ 63-64Valentina TOPALOIntelligence and Innovation = AGEPI 65-67

UPPER SHELF...

The publications achieved by baltslibrarians in 2000-2005 years___ 68-70

BBiibblliioollooggiiccaallccoonnfflluueenncceess

TThhee MMaaggaazziinnee ooffLLiibbrraarriiaannsshhiipp aanndd

IInnffoorrmmaattiioonn SScciieennccee ooffSSttaattee UUnniivveerrssiittyy AAlleeccuu

RRuussssoo..

NNrr..11,, 22000055

Adress: str. Pushkin 38, Bli,Republic of MoldovaTelephon: 23362E-mail:[email protected]: http:// libruniv.usb.md

Headmaster: Elena HARCONIA

Editor in Chief: Anatol MORARU

Editorial board: Valentina TOPALO,Elena STRATAN, Silvia CIOBANU

Design by / Design / Cover:Silvia CIOBANU

Special Adviser: Elena BOTNARCIUC
mailto:[email protected]:[email protected]


5/74

5

Apologii necesare

Anatol MORARU, redactor ef

E D I T O R I A L

ragi cititori! O exemplar tradiie,ncetenit n literatura noastr

odat cu apariia Daciei literare,recomand ca primul numr al uneipublicaii culturale s coninnumaidect o introduc-ie,adic un manifest, un cor-pusde intenii etc. Nu considerindicat s nu respect tradiia ivoi ncepe cu o apologie aCrii

A scrie despre importanacrii sau a bibliotecii pare a fiun exerciiu zdarnic, pentruc, la o adic, cine arpolemizai totui dup cum tie lu-

mea, cultura reprezint unconcept, un factor determinant,

decisiv chiar, n cultivarea idevenirea personalitii. O surs, practic,inepuizabil, n cadrul formrii intelectuale aindividului, rmne a fi Cartea, or, prin litera ei,oricine poate s-i gseasc rostul, poatenva s iubeasc oamenii, s afle ce preare umanitatea i ce mistere ascundecosmosul

Chiar dac astzi nostalgia eruditismuluinu mai este o stare general ca, spre exem-

plu, n Renatere sau secolul luminilor, iarInternetul este n stare, cum se consider, ssatisfac apetitul imformaionalde orice dimensiuni, el nu poate,nu va putea sub-stitui, n planulcomunicrii afective, biblioteca,teatrul sau pinacoteca.

Stephan Mallarme defineainspirat sensul, rostul omenirii:Le monde existe pour aboutir un Livre( Lumea exist pentru aajunge la Carte). Filozoful Petruuea se ntlnete n idei cuMallarme: n afar de cri nutriesc dect dobitoacelei sfinii:unele pentru c nu au raiune,ceilali pentru c o auntr-o prea

mare msur ca s mai aibnevoie de mijloace auxiliare de contiin.

Tudor Vianu, ca sncheiem seria, defineaCartea ca pe o plmad de miracol i eter-nitate. Nendoelnic, vom zice i noi, ntretoate cele fcute de mna i mintea omului,Cartea e o miraculoas plmad de spirit iadevr, e o catedral din cuvinte.


6/74

6

O alt invenie genial a omenirii este bib-lioteca, spaiul care asigur dinuirea i, de-opotriv, finalitatea crii, or, cum bine spune

un personaj al lui Umberto Eco: Binele uneicri const n a fi citit.n spaiile prote-guitoare ale bibliotecilor s-au pstrat pnastzi capodoperele (nu avem suprafeepentru a face inventarierile necesare) i alteproduse structurale ale intelectului uman.

Importana bibliotecii o atesti istoria civi-lizaiilor. Din multele cataclisme, rzboaie,cruciade, inchiziii i alte nenorociri intratedeja n arhivele omenirii, catastrofele care, separe, au afectat cel mai mult au fostdistrugerea bibliotecii templului din Ierusalimi dispariia n flcri a faimoasei biblioteci dinAlexandria.

Excursul n biografia Crii ar putea fi con-tinuat adinfinitum. De aceea, s revenim, cumndeamn francezii detepi, la bib-liotecanoastr. Ideea unei reviste de spe-cialitate,care ar trebui s devin o carte de vizit a

unui colectiv de oameni mptimii, cum e i

normal, de Carte, dar i un labo-rator decreaie, cu spaii destinate unor dia-loguri culumea iniiat etc, aparine unei echipe de

bibliotecari, idee pe care, o spun cu franchee,am gsit de cuviin s o susin n a cptaforme notabile, a deveni o realitate.Convingerea mea este c un co-lectiv formatdin buni profesioniti cu destule performanen palmares (materialele din pagini v vorconvinge, cu siguran) trebuie s vorbeasclumii cititoare despre ceea ce este pentru ei,iertat s-mi fie patetismul necesar, dragosteamare a vieii Cartea.

Editarea revistei mai are i temerara in-tenie de a repara un handicap impus, mo-tenit de la fostul imperiu sovietic. Cum bine iamintesc oamenii copi, profesia de bib-liotecar, considerat nobili glorificat ca iattea altele, era una dintre cele mai prostpltite i tratat de oficialiti cu rezerv, de,nu se produceau n bibliotec tancuri saunave cosmice i asta pentru c doarmembrii Biroului Politic, afectai de seni-litate,nu puteau nelege c fr baza de date, frinformaiile ample din crile din bibliotec nuar fi fost, nu este posibil producerea nicimcar a unei cutii de chib-rituri.

Situaia, din pcate, nu s-a schimbat radi-cal

nicin ziua de astzi, dei trimntr-un stat cei-a declarat, acum cincisprezece ani,independena i a luat cursul spre Europa.Profesia de bibliotecar continu s fie remu-nerat sub nivel, iar biblioteca, de regul, es-te considerat o structur auxiliar, menitsasigure eficiena procesului de studii ninstituia denvmnt dat.


7/74

7

Aceast stare trebuie redresat de urgen-,or, in s afirm un lucru care este la latitu-dinea tuturor: Biblioteca tiinific a Univer-

sitii noastre (i nu numai) trebuie s fieconsiderat cea mai important structur nudoar prin originalitatea arhitecturii edificiului (eo viziune superficial, care ncepe s supere,s deranjeze), ci, n mod deosebit,prin specificul activitii, prin valoareaprofesional a angajailor i prinimpactul deosebit asupra formriiviitorilor specialiti. i fiindc nimeninu e lipsit de capacitate ficional, sne imaginm c n Universitate nuexist Bibliotec Vei spune c e unnonsens i am s v dau dreptate.

Publicm n acest numr o serie demateriale care ofer tuturor o imagineclar, un film despre ce a fost i ceeste la ora actual Biblioteca

tiinific, care este potenialul eiprofesional i uman, care suntperspectivele, cum decurge procesulde im-plementare a noilor tehnologii, deracordare a activitii ei la standardeleeuropene etc.mi exprim sperana c aceast revist,

Confluene bibliologice, o revist pentru

mintei inim, s v plac, dragi cititori, i svnlesneasc drumul spre miezurile Crii ispre sufletele fidelilor i generoilor ei slujitori- bibliotecarii.

Se vede c cei care au proiectat cldireaBibliotecii au fost luminai i binecuvntai deDumnezeu Dac intri n campusul univer-

sitar pe poarta de lng blocul6

i priveti spreBibliotec, poi observa aceast splen-didiextraordinar de sugestiv suprapu-nere: turlacatedralei SF. Constantin i Elena, din

imediata

vecintate,

guverneaz

nlimile

lcaului Crii.Cum s

nudefinet

iBibliote

catiinific a Universitii Alecu Russo Catedral a Crii?

Cea mai veche editur dinlumea este celebra Oxford

University Pressentemeiat n 1478 de ctretipograful Theodoric Rood.


8/74

8

CARTEA DE VIZITA

ibliotecatiinifica Universitii de StatAlecu Russo din Bli faceparte din sistemul naional debiblioteci din Republica

Moldova i, cum se menioneaz, pebun dreptate, n revista ONU nMoldova (nr.4 din 2001) - este unadintre cele mai mari biblioteci uni-versitare din Europa de Est. Biblio-

tecatiinific bleaneste cunoscu-tn lume i datoritWorld Guide toLibraries, editat anual n Munchen iThe Directory of University libariesin Europe 2004 (Editura EuropaPublications London and New York).Clasificat de Guvernul RepubliciiMoldova n afara categoriei de

retribuire a muncii (a se vedeaHotrrea Guvernului RepubliciiMoldova nr.332 din 2 iunie 1993),Centrul Biblioteconomic pentrubibliotecile de nvmnt din nordulrepublicii nscrie n structura sa, n anul2003, i Filiala Bibliotecii InstitutuluiGoethe - Bucureti.

Amplasat

n inima campusului univer-

sitar, beneficiind de susinerea generoas a

fondatorului, domnului rector,academicianului Nicolae Filip,

colecia Bibliotecii numractualmente 1 033 869 de

documente n 250 000 detitluri, n 42 de limbi (21%- n limba romn, 67% -n limba rus, 12% - nlimbi strine). Dinnumrul total, cartea

tiinific constituie 46 lasut, didactic 31 lasut, beletristica 20 lasut.

ActivitateaBibliotecii tiinificese remarc printr-ungrad sporit de eficien

i accesibilitate. Estedeschis zilnic timp de11 ore, fiind frecventat

de peste 2 000 de citi-tori, care solicit i con-

sult circa 5 000 de pub-licaii. Programul de acti-

vitate de 62 de ore pes

pt

mn

permite realizareaa peste 570 000 de vizite ntr-

Biblioteca un templu al crii

Elena HARCONIA, director general al Bibliotecii tiinifice


9/74

9

un an. Biblioteca are 10 000 de cititorinregistrai, care mprumut la domiciliu,consultn slile de lectur circa 1 300 000

documente, efectund 35 400 de conexiuninInternet i a diverselor baze de date.nfiinat n anul 1945, odat cu des-

chiderea, la Bli, a Institutului nvtoresc,Biblioteca dispunea de un spaiu de doar36,6 m2, era amplasatn demisolul fostuluiLiceu de fete "Domnia Ileana" (actualul blocal Rectoratului) i avea o colecie de 101cri. Chiar din primele zile de actiivtate,Biblioteca a devenit foarte solicitat. Suntrelevante, n acest sens, memoriile uneiadintre primele bibliotecare, regretata GalinaNikitin: Septembrie 1945. De dimineaa pnseara trziu, n singura camer a bibliotecii,din demisolul unicului bloc denvmnt, seadunau tineri avizi de cunotine, sosii dinntreaga Moldov. Majoritatea bieilor erau

dup armat i aveau mare nevoie deajutorulefei Bibliotecii, domnioareiNataliaGhenaki.n biografia devenirii Bibliotecii tiinifice,

se evideniaz cteva perioade eseniale.Modificri structural - organizaionale se

produc n anul 1953, cnd Institutul nv-toresc este reorganizat n Institutul

Pedagogic de Stat din Bli. La finele acestuian, colecia Bibliotecii a crescut pn la 57210 exemplare.n anul 1962, s-a schimbat tehnologia de-

servirii beneficiarilor, politica, strategiile pro-cesului de achiziii (pn atunci colecia sedezvolta mai mult din donaii), o atenie deo-sebit acordndu-se analizei/prelucrrii minu-

ioase a planurilor tematice editoriale.n ace-lai an, a fost iniiat procesul de creare a

cataloagelor, a ntregului sistem informativ bibliografic al Bibliotecii, a fost creat sectorulde prelucrare tiinific a literaturii i serviciul

bibliografic. Dintr-un depozit cu 126 000 decri i publicaii periodice, n anul 1967,Biblioteca s-a transformat ntr-o instituie cuun sistem informativ tiinific bine structurat,devenind un autentic laborator de/pentrumunc intelectual. n plan statistic, anul1967, aratn felul urmtor: fondul general -436 125 uniti; 7 128 de cititori; 299 522 devizite; 436 125 de documente mprumutate;3 453 de referine bibliografice realizate.n anul 1979, ncepe o nou etapn viaa

Bibliotecii din nordul Moldovei - proiectareai construirea unui nou edificiu, etap care adurat 7 ani de zile. Acetia au fost ani demuncncordat, de eforturi susinute pentruconstrucia viitorului edificiu - spaiu pentru oimportant instituie de cultur, ceea ce i n

acele timpuri nu era un lucru uor derealizat. Optimismul i insistena, ncredereai hrnicia unui colectiv ntreg de bibliotecari,

dirijat cu druire de ctre directoarea FainaTlehuci, care s-a bucurat de susinerea

generoas a prorectorului pentru tiin,Nicolae Filip (actualul rector al Universitii),


10/74

10

au apropiat zi de zi, pas cu pas, momentulinaugurrii festive a Bibliotecii.

La 1 septembrie 1986, comunitatea uni-

versitar, mpreun cu bibliotecarii, con-ducerea urbei i oaspeii sosii din toatrepublica, au srbtorit deschiderea nouluiedificu al Bibliotecii. Cei prezeni la cere-monie au fost de-a dreptul copleii defrumuseea unic a Bibliotecii. Prob eloc-vent este impresia corespondentului zia-rului Fclia, Leonid Busioc: Trebuie s vezigiuvaierul arhitectural al Bibliotecii Univer-

sitare din Bli, s te uimeti cu adevrat,cci prin descriere nu se poate reda. Con-struit acum civa ani, cu oberlihturi enormen tavanul holului de intrare, giuvaierul mereupare nou, sclipitor. Linitit, cum i se cuvineunei biblioteci, mbietor pentru miile de stu-deni care intr zilnic aici. Este un unicatblocul bibliotecii de la Universitatea din Bli.

Pnn prezent, Biblioteca Universitii bl-ene rmne a fi unica n RepublicaMoldova i printre puinele bibliotecidin spaiul ex-sovietic, amplasatntr-o singur cldire special proiectatiedificat, cu un spaiu de circa 6 000m2, i n care se completeazarmonios clasicul i modernul. Ele-

gana arhitectonicii, precum i ulte-rioara bun funcionalitate a edifi-ciului se datoreaz i faptului c, dinechipa de autori ai proiectului -arhitectorii: A.L.Zolotuhin, P.Teajko,T.Dima, fcea parte, n calitate detehnolog, directorul Bibliotecii, FainaTlehuci. Venind n fruntea acesteiBiblioteci

nc

din 1962,tiind s-o

conduc cu nelepciune i maximum de

eficien timp de 40 de ani, Faina Tlehuci adesfurat o activitate prodigioas, reuinds transforme instituia bibliotecar blean

ntr-un adevrat centru infodocumentarmodern, recunoscut pentru muncalaborioas nu numai n ar, dar i pestehotarele ei. Predecesorii bibliotecarilor de azinu au avut norocul s se bucure deconfortul, condiiile excelente de lucru, detehnologiile performante care se imple-menteazn ultimile decenii. Ei s-au druitcu entuziasm crilor, adunnd inregistrndcu meticulozitate primele stocuri/seturi ce auconstituit temelia multidimensionalei ivariatei colecii actuale. Dotat cu tehnicperformant care reduce considerabil timpulutilizat pentru gsirea informaiei solicitate,modernizat, integrat n sistemul infodo-cumentar naional i internaional, Bibliotecapstreaz cu mult recunotin numele col-

aboratorilor care s-au strduit pentru de-


11/74

11

venirea acestei instituii: Natalia Ghenaki(1945-1947) - prima ef a bibliotecii;A.Vozjenicov (1950-1953); Mara Grinberg -Caaf (1953-1973); Galina Nikitin (1952-

1981); Sofia Solganic (1953-1975); IrinaCobe (1963-1973); Saida Tcaci (1963-1991); H.Koliminski (1970-1992); E.Orintain(1961-1981); Valentina ikin (1963-1986);Nina Colenda (1968-1993); Marina Eremeev(1968-1985); Elena Talanov (1968-1995);Maria Donighevici (1972-1996); Kilea Tabac(1971-1995); Larisa Preadco (1975-1993);

Nina Melnic (1981-1991); Eugenia Suhom-linova (1979-1989), Elisaveta Mihailov(1972 -2005), i muli alii. Trebuie de men-ionat cn cei 60 de ani de activitate aBibliotecii universitare aici au lucrat peste500 de bibliotecari. Un aport considerabil nbuna activitate a instituiei continu s-laduc bibliotecarele nzestrate cu har, care,

deja de 20-30 de ani, fac Universul Criiaccesibil i agreabil pentru studeni: ElenaScurtu, Maria Fotescu, Larisa Roca, LiubaSurlaru, Valentina Topalo , Lucia Zadiraico,Ana Skutniki, Mira Gorea, Ala Gunico. Avrea s remarc i contribuia, eforturile maitinerilor colaboratori care se evideniaz princreativitate, apetena spre inovaie, reuind

s devin generatori de idei i promotoriicelor mai temerare i ambiioase proiectebibliotecare: Silvia Ciobanu, Lina Mihalua,Elena Stratan, Dora Caduc, Igor Afatin, AnaNagherneac, Iurii Pogrebneac, ElenaCristian, Elena urcan, Adela Cucu, PolinaSpnu, Liuba Pohil, Lilea Melnic, LudmilaRailean, Galina Sapogovski, Irina Zalgaev.

Evoluia Bibliotecii a fost influen

at

,n ma-

re parte, de evenimentele i modificrile care

s-au produs de-a lungul anilor n instituia denvmnt superior din Nord.

Anul 1967 a nsemnat,n istoria Bibliotecii,obinerea titlului de Bibliotec

a Muncii Ex-

celente. Acest nou statut a solicitat noieforturi, investiii umane, diversificare a ser-viciilor, progrese, care, n anul 1977, i-auadus o alt distincie: Diploma de OnoareaComitetului Central al Sindicatelor, iarexperiena notorie a Bibliotecii InstuitutuluiPedagogic din Bli a fost recomandat pen-tru studiere i aplicare tuturor bibliotecilor dinnvmntului superior din spaiul exsovie-tic. n 1978, instituia obine pe merit statutulde Bibliotec tiinific. n anul 1992,Institutul Pedagogic de Stat "Alecu Russo"este reorganizat n Universitate de Stat, seredeschide coala Normal, devenit maitrziu Colegiu Regional "Ion Creang" m-preun cu Liceul "Ion Creang". Aceste mo-

dificri au impus noi cerine i au solicitateforturile bibliotecarilor n vederea satis-facerii noilor imperative ale instruirii n liceu,colegiu, universitate.

Cea mai de pre valoare a Bibliotecii Uni-versitare blene, "performana creia esteun exemplu benefic pentru ar", cumnoteaz, pe bun dreptate, academicianul

Gh.Duca, preedintele Academiei de tiinedin Moldovan Cartea musafirilor de Onoare,reprezint, nendoielnic, diversitatea i cali-tatea serviciilor pe care le ofer beneficiarilorsi. Transformatntr-o adevrat "hybrid -library", Biblioteca instituiei blene mbineficient serviciile tradiionale cu oportunitilede acces la o infrastructur informaionalnaional

i global

. Evident, parametrul cel

mai important n evaluarea rezultatelor mun-


12/74

12

cii este satisfacerea cerinelor utilizatorilor.Pe deplin integrat proceselor didactice itiinifice, n calitate de partener egal al stru-

cturilor universitare, Biblioteca ntreine npermanen dialoguri cu utilizatorii prin des-furarea Zilelor Bibliotecii la Faculti.Conceptul acestor aciuni a fost elaborat de

Silvia Ciobanu i Valentina Topalo, care, m-preun cu colegii lor, au propus i realizataciuni de larg audien, sporind eficiena,impactul i rolul Bibliotecii n mediul uni-versitar i citadin.Amplasat, cum spuneam, ntr-o cldire cupatru nivele i cu o suprafa de circa 6 000m2, nzestrat cu tehnic modern: 100 de

calculatoare, imprimante, scanere, televizoa-re, casetofoane, centre muzicale, cu posibilacces la 36 programe internaionale prinantena-satelit, pot pneumatic, lifturi pen-tru transportarea crilor n sli de lecturimprumut, Biblioteca ofer spaii i condiiiconfortabile pentru cititori i, totodat, i pen-tru angajai. Chiar de la intrare, vizitatorul

poate viziona la televizorul din hol videocli-puri despre specificul i activitatea Univer-

sitii, Bibliotecii, precum i secvene de laevenimentele culturale curente.

Actuala structur a Bibliotecii este consti-

tuit din 14 subdiviziuni/centre, printre carese numr Serviciul de referine, ServiciulDocumentare i Informare bibliografic. Difu-zarea fluxului informaional, direcionat pe

domeniile de tiin i tipul publicaiilor, seproduce prin intermediul a 4 sli de mpru-mut la domiciliu i 13 sli de lectur/ de lucrun echipe. Este de remarcat i activitateaserviciilor funcionale menite s asigure dez-voltarea resurselor informaionale, oglindirealor n cataloagele tradiionale i electrionice,organizarea i gestionarea coleciilor, n pri-

mul rnd, a Centrului de Automatizare cutoate atribuiile i funciile de administrare areelei unice i a softului, a Mediatecii cedispune de echipament i spaii adecvate. nstructura Bibliotecii s-a integrat armonios iCentrul de documentare al ONU cu Clubulde discuii ONU.

Colecia Bibliotecii se completeaz anual

cu aproximativ 12 000 de documente noin


13/74

13

5 000 titlurii, cu abonamente la 450 titluri depublicaii periodice. Implicarea, participareala implementarea proiectelor naionale i in-terna

ionale (Dezvoltarea colec

iilor pe diver-

se domenii, finanate de Fundaia SOROS;The East and Central European JournalDonation Project Social Research, SUA;Megaproiect Biblioteca Puskin) au adusBibliotecii, timp de 12 ani, beneficii (cri,abonamente la publicaii periodice, hard, soft) n valoare de circa 70 000 dolari SUA.Biblioteca tiinific de la Bli exprim pro-fund recunotin Fundaiei SOROS Mol-dova, susinerea financiar generoas a c-reia a fcut posibil accesul cititorilor blenila producia multiplelelor instituii i sistemece difuzeaz global informaii. Fundaia ainvestit judicios i n dezvoltarea coleciilortradiionale i multimedia.

Merit toat gratitudinea noastr i Aso-

ciaia Cultural Pro Basarabia i Bucovina,Filiala "Costachi Negri" Galai, (n special,secretarul domnul Radu Mooc), cu spijinulcrea,n anii 90 ai secolului trecut, a crescutcalitativ i cantitativ (de la 5 la 21 la sut)colecia de carte n limba romn. Coleciade documente n limbile strine esterennoit cu regularitate n ultimii ani cu

susinerea Ambasadelor strine n Moldova,Fundaiei SOROS Moldova, Alianei Fran-ceze, Institutului Goethe - Bucureti, biblio-tecilor mari din Romnia: Biblioteca CentralUniversitar, Biblioteca Naional, BibliotecaNaional Pedagogic dinBucureti, Bibliotecile CentraleUniversitare din Iai, Cluj, Cra-iova, Timioara, bibliotecilemari din Moldova, prin do-

naiile cadrelor didactice universitare i aaltor persoane particulare. Astfel, anual, 70la sut din intrrile de carte le constituiedona

iile.

Biblioteca particip la Consoriul EBSCO,oferind acces la publicaii pe suport elec-tronice: e-IFL-Direct, INTAS-PERI, SUBITO,Springer, la bazele de date ale Centrului deResurse Informaionale ale Ambasadei SUA,ale ONU, particip la realizarea ProiectuluiSIBIMOL, Memoria Moldovei. Este foartesolicitat, de asemenea, baza de date refe-ritoare la Legislaia Republicii Moldova.

Utiliznd softul integrat TinLib, colectivulBibliotecii a reuit s creeze un catalogelectronic, care conine peste 200 000 de in-formaii, oferind, prin OPAC, informaii des-pre 50 % din coleciile deinute - cri, pub-licaii periodice, materiale AV (audio-videocasete, discuri, filme, microfilme, slaiduri),

documente electronice (CD si DVD). Conec-tat la Intranetul universitar, Biblioteca oferaacces on-line la catalogul electronic; trans-mite la catedre e-bibliografii la disciplinile destudiu universitare; e-buletine informaionaleasupra noilor intrri de carte, e-informaiidestinate cercetrilor tiinifice ale profe-sorilor, ofer servicii de nregistrare pe dis-

chet i de imprimare a informaiilor soli-citate din Internet i baze de date. Din cele56 000 de referine oferite anual utilizatorilor,70 la sut snt ndeplinite astzi n sistemautomatizat. n scopul asigurrii succesului

cercetrilor bibliografice complexe, laBibliotec a fost iniiat un programaplicativ menit s amplifice volumulde informaii obinute prin digitizareacuprinsului unor cri i publicaii


14/74

14

periodice n limbile romn, englez,german, rus.

Informatizarea Bibliotecii evolueaz nu nu-mai prin aplicarea tuturor Modulelor softuluiutilzat, dar i prin crearea programeloraplicative: Anuar, Permis, Resursele umaneale Bibliotecii, Dotarea lectoratelor,Statisti-c, actualizarea paginii www.libruniv,beltsy,md,expunerea catalogului on-line, crearea uneiMape generale pentru o comunicare efici-ent pe verticali orizontal cu un feedbak,ce include informarea, corectarea, ntri-rea/ntregirea i recunoaterea oricrui me-saj.

Deja de patru ani, persoanelor nscrise laBibliotec li se elibereaz Permisul de intrarecu barcod laminat. n cel mult 2 sptmni,studenii pot intra n posesia aces-tui document cu aju-torul cruia, avnd

barcodate peste 30la sut din colecii,se punen aplicarei Modulul Circula-ie.

Studenii anuluiI de la toatefacultile Univer-

sitii audiazanual cursul deCultur a informai-ei (1200 de ore),Biblioteca tiinificdin Bli fiind unican RepublicaMoldova care pmo-veaz acest curs integral (30 de ore pentru ogrup, conform Hotrrii nr.1/9 din 8.11.2002

a Colegiului Ministerului Educaiei).Experiena acumulat (aceste cursuri aunceput din 1966), precum i condiiilemateriale, resursele tehnologi-ce/informaionale i, cel mai important, resur-sele umane disponibile, asumarea cu multcontiinciozitate de ctre bibliotecari a res-ponsabilitilor, au permis integrarea acestuicurs n planurile didactice universitare incadrarea a 12 bibliotecari n nomenclatorultitularilor de la Catedra Electronic iInformatic.

Activitilor culturale desfurate n Bibli-otec le sunt caracteristice valenele formati-ve cu un impact modelator asupra studeni-lor. n cadrul Salonului Literar, Muzical iPridvorul Casei se lanseaz cri, se

realizea-z

revisteorale, spectacole literar-artistice,

se audiaz muzic i se vizioneaz con-certe. Se promoveaz activiti de genul A la


15/74

15

zig zag cafe,n care studenii comunic cuinvitaii lor doarn francez.

Este de menionat i activitatea Cenacluluiuniversitar Kontur ( coordonator, profesoruluniversitar Anatol Moraru), la edinelecruia studenii, mptimii de cuvntulfrumos, punn discuie creaiile proprii.

Colaborarea fructuoas cu jurnalistul ibibliofilul Iulius Popa a nsemnat lansareaunor expoziii - eveniment de o atractivitatei un impact de culturalizare deosebit:Latina, Rusa, Germanai un pic de Basa-rabie arist; Cari despre cri, Art i Fru-mos, Perle din colecia bibliofilului IuliusPopa; Eminescu-Poet al timpului modern,Amintindu-V de francez iubiii alte limbi,Mihail Eminecu 145 + 5 ani.a.

Direciile principale de cercetare tiinificbibliotecar snt axate pe problemele deinformatizare, diversificare/eficientizare a

serviciilor, optimizarea fluxului informaional,dezvoltarea calitativ a coleciilor, elaborareai editarea indicilor tematici bibliografici i aibiobibliografiilor. Cercetarea tiinific univer-sitar se completeaz anual cu peste 1000de informaii n regim DSI (difuzare selectiva informaiei) i SDC (servire difereniat aconducerii). Cu ocazia desfurrii

activitilor de tipul Ziua Catedrei, sepromoveaz anual circa 65-70 de revistebibliografice informative la toate catedreleuniversitare, la Liceul Teoretic i Colegiul"Ion Creang".

Bibliotecarii universitari bleni particip curegularitate la reuniuni profesionaleprezentnd, de obicei, cel puin 14 - 15comunicri i redactnd zeci de articolepublicate n presa de specialitate, local i

republican. La concursurile lansate deAsociaia Bibliotecarilor din RepublicaMoldova, Biblioteca Universitii blene s-anvrednicit de Diplome, premii i meniuni,numrndu-se printre bibliotecile de succesale anului.n topul celor mai performani bib-liotecari din republic sunt de gsit i numeale bibliotecarilor universitari bleni.

Absolut toate modificrile, inovaiile, raio-nalizarea proceselor, desvrirea procesuluiinformatizrii Bibliotecii urmresc, ca finali-tate, diversitatea i calitatea serviciilor oferitebeneficiarilor - viitorii specialiti ai economiei,culturii invmntului naional.

Cea mai frumoas carte asecolului al XX-lea este

considerat culegerea de versuriale sultanului Mahomed al II-lea,

cuceritorul Constantinopolului

(1453). A fost editatn Turcia, n1965; 40 de pictori au lucrat la ea

timp de opt ani.


16/74

16

ARHIVELE MEMORIEI

Faina Tlehuci - spirit activ, molipsitor, ofensiv

Elena HARCONIA

plecatn lumea amintirilor FainaTlehuci,fosta Directoare a Biblioteciitiinifice, la timona creia s-a

aflat timp de 40 de ani, Membru de Onoa-re al Senatului Universitii de Stat "AlecuRusso"

S-a stins cuminte, sfiat de dureri insu-portabile, nemaicontientiznd realitatea nultima sptmn de existen.

Nu s-a gndit nici o clip c va prsi Bl-iul, de aceea, n cimitirul evreiesc, alturi demormntul soului, se aflnc unul, iar de pelespedea de granit a rmas s ne priveasco doamna mereu tinar, frumoasa, zmbi-toare, fericit, alturi de un barbat care atiut s-o aprecieze.La televizorul din holul Bibliotecii ruleazdocumentarul realizat la edina SenatuluiUniversitii din 11 octombrie 2001, cnd co-munitatea universitari-a delegat reprezen-tani pentru a exprima Directorului Bibliotecii,Fainei Tlehuci, care decisese s plece la fiulsu, la Volgograd, toat gratitudinea i admi-raia. Nu pleca s se odihneasc, mergea cugndul de a se angaja la biblioteca regionaldin oraul de pe Volga, se vedea expert nprocesul de informatizare a bibliotecii date,vroia s-i mprteasc noilor colegibogata experiena acumulat. Att ct eraacas, aici, la Universitatea i Biblioteca sa,era puternic, plin de fore i de ideitemerare. Destinul, ns, este uneorinecrutor i decide altfel. n doar 3 ani dezile vigurosul copac, smuls din solul fertil al

Bliului, a nceput s tnjeasc i, niciajungnd la 23 februarie - zi cind ar fi mplinit


17/74

17

82 de ani, s dispar. A plecat n grdinileDomnului la 21 ianuarie 2005... Noi ns o

simim mereu al-turi. Fptura FaineiTlehuci a rmaspictat in memoriaoamenilor care aucunoscut-o, a cr-ilor pe care le-amngiat cu minilei sufletul.

Bilioteconomist,manager n biblio-

teconomie. Faina Tlehuci s-a nscut la 23februarie 1923, n oraul Ungheni. n 1933-1937, este elev la Gimnaziul mixt "MihaiEminescu" din Ungheni, apoi, n 1954 -1956,studiaz la coala de iluminare cultural dinSoroca, secia biblioteconomie. i va conti-nua studiile la Institutul de Stat de Bib-

lioteconomie din Moscova (1955-1960). Deasemenea, a avut stagierin Germania, Olan-da, Rusia i Romnia.n anii 1941 - 1943, a lucrat ca biblio-

tecar, instructoare de pionierintr-un sat dinUzbekistan, apoi, brigadier la combinatulregional de producie Takent (1943-1949).Revenind n Basarabia, activeaz,n 1949-

1953, n calitate de bibliotecar i educa-toare la Casa de copii din Bli, apoi, pe par-cursul a 10 ani, este efa a slii de lectur laBiblioteca oreneasc pentru copii.

La 27 martie 1962, este angajatn fun-cia de director al Bibliotecii Institutului Pe-dagogic "Alecu Russo" din Bli, aflndu-sepe acest post pn n octombrie 2001.Prelund crma unei biblioteci cu un fond de162 mii de cri, amplasatntr-un sediu ce nu

corespundea cerinelor i avnd doar 7 anga-jai, Faina Tlehuci i-a mobilizat toateforele i cunotinele pentru a o transformantr-un veritabil laborator intelectual destudiu i cercetare tiinific pentru multegeneraii de studeni i cadre didactice.n 1983, cnd Faina Tlehuci rotunjea fru-

moasa vrst de 60 de ani, ziarul Peda-gogulgzduia articolul "Jiti - to rabotati",ncare era remarcat prestana deosebit adirectorului Bibliotecii, aflatn plin ascen-siune profesional i energie creatoare.Fondurile Bibliotecii catalogau mai bine deun milion de documente, iar colectivul eraconstituit din 57 de bibliotecari. n 1967,instituiei din Bli i s-a conferitnaltul titlu de

Bibliotec a muncii excelente, iar experienaBibliotecii privind orientarea, cultivarealecturilor studenilor, una din cele maiimportante activiti n acele timpuri, a fostrecomandat, ncepnd cu 1977, pentruaplicare bibliotecilor din nvmntul supe-rior al fostei Uniuni Sovietice.


18/74

18

Obsedatn permanen de ideea creriide condiii confortabile cititorilor, crilor ibibliotecarilor, directoarea a folosit cu toatenergia capacitile native de manager iarta de a stabili relaii durabile cu factorii dedecizie, reuind, de fiecare dat, s obinsprijinul financiar necesar, realizndu-i unuldintre cele mai frumoase vise - edificareaunui Templu al Crii la Universitatea dinBli. Avnd deplina susinere a rectorului deatunci, profesorului Boris Coroliuc, i a pro-rectorului pentru tiin, profesorului NicolaeFilip, actualul rector al Universitii, FainaTlehuci s-a dedat cu toat fiina elaborrii irealizrii proiectului Bibliotecii. Trebuie s vreamintim c nu se prea construiau localuripentru instituii de cultur nici atunci, n aniioptzeci, aa nct a fost nevoie de utilizareaunei strategii aparte. Astfel, n toate acteleoficiale viitoarea cldire a bibliotecii figura

drept anex a blocului de nvmnt nr.6.Practic, la fiecare adunare a bibliotecarilor,directoarea considera necesar s-iinformeze colegii despre cum se desfoarlucrrile de construcie. Sincer vorbind, eraudestul de muli universitari care nu credeauc acest proiect va deveni realitate.Optimismul doamnei Tlehuci era ns att de

mare, ncrederea att de puternic, vorbeamereu att de convingtor, nct a reuit s-icontamineze pe toi de dorina de a vedeaBiblioteca edificat.i a sosit acel 1 septembrie 1986, cnd

s-au deschis larg uile noii Biblioteci n faacititorilor dornici de carte i de condiiiexcelente de munc intelectual. Pnatunci, colectivul a depus eforturiconsiderabile pentru a transfera ntreg

fondul de carte, depozitat n cteva blocurirzlee, i a amenaja peste un milion de

documente n depozitele i slile de lecturale noului edificiu. Astzi, i putem numrape degete pe bibliotecarii care au participatnemijlocit la reaezarea Bibliotecii.n curnd,se vor mplini 20 de ani de cnd activm naceste largi i luminoase sli, birouri, spaiiunde se simt bine crile, cititorii i

bibliotecarii, precum i-a dorit dintotdeaunadoamna Faina Tlehuci. Personal, am avutmai multe ocazii s vd i s vizitez cldiri,special proiectate i construite pentrubiblioteci n alte ari, dar nu m-auimpresionat, nu am simit o att depronunat grija pentru oameni, pentru aceleresurse umane care asigur activitatea,randamentul, imaginea, dac vrei, a uneiinstituii. Fotii i actualii mei colegi sunt


19/74

19

oameni cu suflet mare, care, avnd salariimai degrab simbolice, particip cu druirela realizarea procesului didactic i tiinific

universitar, contribuie efectiv la cultivareanoilor generaii de specialiti pentru

republic.n inima campusului universitar se nalBiblioteca, un edificiu cum nu-l mai are pnnprezent nici o bibliotec din R.Moldova. Pen-tru contribuia la realizarea proiectului Bib-liotecii, Faina Tlehuci a fost distins cu o Dip-lom special a Uniunii Arhitecilor din re-public. Au trecut anii, s-au schimbat itehnologiile activitii bibliotecare, s-au di-versificat i au sporit i necesitile

utilizatorilor bibliotecii. Tinznd spre sin-cronizarea cu modelele europene perfor-mante, la nceputul anilor 90, Bibliotecauniversitar blean, printre primele nrepublic, a declanat procesul imple-mentrii informatizrii. Am auzit, nu o sin-gur dat, opiniile a numeroi experi, ca-re susineau c, dac conducerea nu es-te interesati implicatn modernizareainstituiei, situaia se va schimba foartelent. Doamna directoare a operat cuentuziasm, dar i cu suficient atenieschimbarea instrumentarului, precum i aMentalit ii, a registrului de atitudini alesubalternilor. Participnd, n 1998, laconcursul lansat de Fundaia SOROS,Proiectul de informatizare, prezentat deBiblioteca Universitii blene (directorulProiectului Faina Tlehuci), a fost apreciati acceptat integral. Doar cteva biblioteci

din Moldova, printre care i cea blean,au ctigat 42 000 de dolari SUA pentruprocurarea hardului i a softului TinLib(program intergrat de bibliotec elaboratn Marea Britanie). Pornind de la unsingur calculator (care se afl astzi lapensie i odihnete n MuzeulBibliotecii), cu care s-a iniiat crearea

catalogului electronic, Biblioteca are nprezent 100 de calculatoare i o baz dedate de peste 200 000 informaii, cereflect 50 % din colecia total aBibliotecii. Funcioneaz o nou gam deservicii pentru beneficiari, servicii desprecare tiam, la finele secolului trecut, doardin publicaiile de specialitate occidentale.Calculatoare, pota e-mail, navigareInternet, fax, aparate xerox, televizoare cu


20/74

20

anten satelit ce recepteaz programeinternaionale, documente electronice -toate au venit la bibliotec cu implicareadirect a doamnei Directoare.

Fora de convingere, exigena, severitatea

i, uneori, duritatea Fainei Tlehuci au aezatBiblioteca pe temeliile organizrii moderne.O nvtoare dintr-o coal din Bli, cnd avenit timpul s se pensioneze, spunea c nuva rmne acas, ci va veni s lucreze la

bibliotec. i nchipuia (mai persist i aziacest stereotip) c dup ce deservete 2-3cititori, bibliotecarul toat ziulica citete ziare,reviste, cri, adic se odihnete.Cunoscnd, ns, ndeaproape buctriabibliotecar, doamna n cauz nu a mai vruts obin un locuor cldu la Bibliotecauniversitii. Niciodat acest organismcomplicat - Biblioteca - nu s-a oprit din prog-

resie, niciodat slujitorul ei n-a fost un oa-

rece de bibliotec, lipsit de perspective i per-sonalitate.

De-a lungul anilor, la Bibliotec au activatpeste 500 de salariai, unii cu adevarat s-auconsacrat acestei nobile profesiuni, alii au

tranzitatdoar prin Bibliotec,motivn-du-i abandonul prinfaptul c nu au putut rezistacerinelor, atmosferei dedisciplin impus, tenacitiiDirectorului. Timp de 40 deani, Faina Tlehuci i-adruitinima i gndul acestei Bib-lioteci, aceasta devenindu-idestinul vieii. Avea, nen-doielnic, dreptate cinevaspunnd inspirat: Cnd nte-meiezi biblioteci, pregtetihambare publice, strngirezerve menite s prentm-

pine o iarn a spiritului. Me-reu s-a ngrijit directoareaFaina Tlehuci de pregtirea

"hambarului" pentru mii de spririte tinere careau studiat la instituia de nvmnt superiordin Bli. Mereu receptiv la nou, Directoareai-a canalizat toate eforturile spre a nupermite iernii s locuiasc spiritele cititorilor,

tiind s adune cu asiduitate o impuntoarecolecie de carte tiinific, didactic,beletristic, de publicaii periodice cu gradsporit de utilitate.

Autor a peste 70 de lucrri n dome-niu, Faina Tlehuci a participat la numeroaseconferine i simpozioane tiinifice naionalei internaionale. Aceste ntruniri i vizite dedocumentare aveau finalitate, de regul, nactivitatea practic de acas. Atta ct valo-


21/74

21

reaz bibliotecarul, ntocmaiatta valoreazi biblioteca, spunea un savant francez.Doamna directoare, cultivndu-i mereu pro-priile caliti, ne nva s nu fim mulumiiniciodat de performanele obinute, s aspi-rm mereu spre noi nlimi. S ne con-sacrm eforturile pentru a cunote ct maimulte i pentru a le transmite cititorilor. Sa-tisfacia, bucuria cititorului - iatnalta apre-ciere a muncii noastre.

Cea mai dificil bucat de pinen exer-ciiul de conducere snt oamenii, recunotea

Directoarea, afirmnd c acesta este i celmai important element strategic n mana-gement. Avea un deosebit har de-a nelegeoamenii, uneori chiar dintr-o singur discuie.tia s trezeasc, s formeze i s educeenergii i capaciti profesionale i care, ulte-rior, i-au gsit rostul vieiin acest nobilinecesar profesiune de bibliotecar. tia s

ne conving, cerndu-ne n toate abnegaie,ordine, meticulozitate, iniiativ, cultur.Lucrnd o viantreag cu mult druire,Faina Tlehuci i-a construit o frumoas ca-rier profesional, cu merite incontestabile,numele ei devenind cunoscut n culturarepublicii. Faina Tlehuci e prezent alturide alte 665 de personaliti notorii n En-ciclopedia Femei din Moldova (Chi

in

u:Museum, 1999); n Calendarul Naional 2003; despre activitatea ei prodigioas aufost scrise multe articole n ziarele irevistele Fclia, Pedagogul, Magazin Biblio-logic, Gazeta bibliotecarului, AccentProvincial, Vocea Bliului, n documenteleconsacrate istoriei culturii naionale,Universitii i Bibliotecii tiinifice din Bli.

Lucrtor Emerit al Culturii, Eminent alnvmntului Public din R.S.S.M.,Eminent al Culturii din U.R.S.S.,decorat, n 1995, cu medalia "MeritulCivic", Faina Tlehuci este un nume careva scap de uitare atta timp ct va existBiblioteca pe care a ctitorit-o.


22/74

22

B I B L I O M E S A G E R

nul 2005 este doldora de sr-btori semnificative pentruUniversitatea de Stat AlecuRusso din Bli: se mpli-nesc 60 de ani de la fondarea

Universitii, 60 de la constituirea Biblio-tecii, 60 de ani de la deschiderea Facul-tii Filologie, 40 de ani de la ntemeiereaFacultii de Pedagogie, Psihologie, Asis-ten Social; 25 de ani ai Facultii Muzi-c i Pedagogie Muzical; 10 ani de ladeschiderea Facultii de Economie,evenimente marcante la realizarea crora

Biblioteca tiinific ine s se implice cu totpotenialul ei uman i tiinific. Apropiatele

evenimente mobilizeaz n mod deosebitechipa de bibliotecari, solicitnd diversifica-rea i multiplicarea performanelor profesio-

nale.

Premiile anului 2004Participarea la tradiionalul simpozion Anul

Bibliologic - 2004i la concursurile lansatede Asociaia Bibliotecarilor din RepublicaMoldova

(totalurile crora s-au efectuat la 11 martie2005) a adus bibliotecarilor notri o seamde meniuni i premii. Semnalm un lucrudeosebit de important prestigiosul titlu deCel mai bun bibliotecar al anului meniune ce a revenit Linei Mihalua, efserviciu Catalogare, Clasificare. Volumulbibliografic Contribuii tiinifice aleprofesorilor Facultii Limbi i LiteraturiStrine (1954-2004), consacrat jubileuluiFacultii Limbi i Literaturi Strine, a fostmenionat cu Diploma de gradul III. La

A

Cronica evenimentelor notabile

Elena STRATAN, ef Serviciu tiini Cercetri


23/74

23

Capitolul Biobibliografii printre primelelocuri s-au clasat bibliografiile scriitoruluiAlecu Russo, profesorilor universitari SimionBncil, Elena Belinschi, Gheorghe Popa,toate fcnd parte din colecia PersonalitiUniversitare Blene.

Dezvoltarea coleciilorAnul 2005 a nceput, pentru Biblioteca ti-

inific Universitar, cu achiziii variate. Aufost achiziionate seturi de cri, manuale,monografii etc., pentru specialitile i discip-

linele Economie, Drept, Psihologie, nv-mnt artistic, Informatic, Tehnici Tehnolo-gii, Limbi Literatur Romn, literaturnlimbile francez, german. Din 1 376 titluri(3 405 exemplare) intrate,n valoare de153 041 lei, 56 la sut le constituie donaiile -674 titluri n 1 924 exemplare, n valoare de58 012 lei. Biblioteca a beneficiat de donaii

importante oferite de Fundaia SOROS, Edi-turile Civitas, Litera, tiina, ATIC, Ambasa-

da Suediei, UNDP, Consiliul Europei, CentrulNaional de Studii i Informaii pentru Tine-ret, Institutul de Fizic Aplicat, FundaiaCrii, Biblioteca Central a USM, ASEM,Universitatea Agrar, Nicolae Filip, rectorulUniversitii de Stat "Alecu Russo", OctavianPop, profesor de la Universitatea din Cluj,Thomas Wilhelmi, profesor universitar dinElveia, profesorii universitii blene:Gheorghe Plmdeal, Ala Trusevici, LeonidBabii, Andrei Balnski, Maria Pereteatcu,Elena Zolotariov, Grigore Carau, Vitalie

Rusu, Valentin Jitaru, Elena Belinschi .a.La 01.06.05 colecia Bibliotecii numr1 035 446 exemplare,n 248 620 de

titluri,n valoare de 4 919 331 lei.

Acces. Informaren primele luni ale anului, Serviciul Eviden-a Cititorului a nregistrat 9 472 de cititori noi,

au fost nregistrate 250 660 de vizite (zilnic,cte 2 088), s-au realizat 570 257 (zilnic, cte4752) de tranzacii demprumut, 61 la sut dintreele - n limba romn,inclusiv publicaii seriale -126 439 de exemplare. Celemai solicitate domenii snt:Literatur

- 103 664; Lingvis-

tic 88 339, Drept 37244; Psihologie 34 511;Economie - 33 710; Pedago-gie 28 855; Finane 25452; Istorie 17 128; In-formatic 10 628; Filosofie 10 666.


24/74

24

Utilizarea infrastructurii informaionale:au fost effectuate 14 895 de conexiuniInternet; baza de date Jurist - 2740, EBSCO- 299, CD - 1423; AV - 5675, discuri - 164;

aplicaii - 1059.

Informare bibliograficReorganizrile structurale de ultim or

din Bibliotec, extinderea spaiului destinatexpoziiilor din Serviciul Documentare,Informare Bibliografic, faciliteazposibilitile de informare ale profesorilor i

studenilor n ce privete noile achiziii iintrri de carte.n primele 5 luni ale lui 2005,47 de grupe de studeni de la facultileDrept, Economie, Limbi i LiteraturiStrine, Filologie, au avut posibilitateas participe la 9 expoziii de intrrirecente la care au fost expuse 1359de cri i promovate 56 de reviste

informative, prezentate fiind 1412 detitluri. Echipa de Promotori ai criiarealizat 14 reviste informative la 12catedre universitare. Este deosebit deeficient, cum s-a observat,promovarea edinelor de catedre nspaiile Centrului expoziional.

Agenia Bibliografic UniversitarBiblioteca are i statutul de Agenie

Bibliografic Universitar (Depozitlegal universitar), responsabilitate exercitatn colaborare cu Secia tiin i CentrulEditorial Universitar i care are, printreobiective, extinderea bazei de dateUniversitaria, colectarea informaiilor privindnoile publicaii aprute sub egida USB,materialelor referitoare la USB, contribuiile

tiinifice ale profesorilor universitari,biobibliografiile cadrelor didactice etc. n2004, au fost iniiate operaiile deretroconversie a informaiei privind produciatiinific a profesorilor universitii, ncepndcu anul 1945. Aceast baz de dateconstituie sursa principaln cazul editriibibliografiilor (n mai multe fascicole, peFaculti) nglobate n seria tiinauniversitar blean timp de 60 de ani.Lucrrile editate cu prilejul aniversriiFacultii Muzic i Pedagogie Muzical au

fost prezentate n cadrul ConferineiInternaionale Educaia Artistic - Spiritualn contextul nvmntului contemporan,

desfurate ntre 19-21mai. Biblioteca aorganizat o expoziie de dimensiuni, ceconinea lucrrile tiinifice ale cadrelordidactice de la Facultate, la fel i o expoziiede anvergur din Proiectul Dezvoltareacoleciei pentrunvmntul artistic.


25/74

25

Asisten informaional

Din februarie 2005, n Structura organi-zaional - funcional a Bibliotecii, se in-tegreaz plenar conceptul unui nou Serviciude Referine bibliografice (dup modelul bib-liotecilor occidentale), care-i propune faci-litarea accesului direct la sursele de referinsecundare i teriare, sporirea posibilitilorde cercetare n OPAC, Internet; la baza dedate Legislaia RM, la baza de date a Cen-trului de Resurse Informaionale ale Amba-sadei SUA, bazelor de date de Reviste elec-tronice EBSCO, INASP-PERI, Springer LinkJournals, Oxford Journals, Mary Ann Lie-bert,inc, Royal Society Journals, prin 15 PC,cititorii avnd asigurat i asistena biblio-tecarului de referin. Serviciul de Referinebibliograficentrunete o echip de profe-sioniti ce realizeaz funciile de informare,instruire, consultare, ghidare. De la nceputulanului, cititorilor le-au fost oferite 28 085 dereferine, 52 la sutn sistem automatizat; 10363 de buletine de cerere oferite direct dinOPAC; 118 liste tematice care conin 3 205informaii, la fel, direct n OPAC au fostposibile 11 184 de accesri.

Informatizare/modernizare

Informatizarea Bibliotecii, modernizareaactivitii informaional - bibliotecare continus evolueze prin elaborarea programelor cuun grad sporit de rentabilitate, ce demon-streaz capacitile inovaionale, creati-vitatea, abilitatea bibliotecarilor universitari.

Diversificarea serviciilor pentru cititori, faci-litarea accesului rapid la informaii snt priori-

taren crearea i implementarea de ctre co-legii din Centrul Automatizare a 2 proiecte:Numerizarea discurilor de vinil i CD nFormat MP-3; Digitizarea Ghidurilor

didactice de studiere a limbilor strinensoite de CD. Pn n prezent, au fost

numerizate peste 80 CD,mai multe discuri de vinil,care vor putea fi audiatede la toate PC nzestratecu cti de audiii. Noileoportuniti de studiere a

limbilor strine snt oferitei prin aplicarea programului Ghiduri didac-tice digitizate nsoite de CD, la fel,nregistraten PC.

Comunicarea profesional interbibliotecareste susinut nu numai prin intermediul Ma-pei Generale, dar i prin instituirea potei e-mail pentru efii de servicii i subdiviziuni,

acestea urmrind elaborarea i realizareaunui program al transferului de mesaje elec-tronice prin reeaua local de comunicaie(mesaje, circulare, referate, documente deserviciu).

Lectorat. Cultura Informaiein lunile martie - mai, bibliotecarii - lectori

prin cumul la Catedra Electronic i Infor-matic - au promovat 200 de ore de cultur ainformaiei pentru studenii anilor III-IV(curriculum - 14 ore), susinute de suporturieducaionale consistente (scheme, tabeletipizate, resurse internet), aplicndu-se formeinteractive de predare: teste, exerciii indivi-duale, lucruln modulele: Sisteme informaionale: Structura siste-

mului instituiilor informaionale din Moldova.Biblioteci i organe de informare i docu-


26/74

26

mentare. Legislaia RM n informare, bib-lioteconomie, documentare. Structurii insti-tuii informaionale de peste hotare.Genuri de documente. Produse de infor-mare modern. Documente tradiionale. Re-pere din istoria crii naionale i universale.Documente electronice. Baze de date. Docu-mente pe suport multimedia. Metode de identificare bibliografic adocumentelor. Descrierea bibliografic adocumentelor. Descrierea analitic. Adnotri.Abstracte.

Prelucrarea informaiei documentareprimare. Lecturi eficiente. Lectur informati-v global. Lectur exploratorie. Lectur decercetare. Lectur rapid. Receptarea texte-lor documentare. Cuvintele-cheie. Extrage-rea tezelor din texte.Aspecte informativ-bibliografice ale stu-diului tiinific. Tehnica muncii intelectuale.

Selectarea i evaluarea informaiei pentrustudiul tiinific. Elaborarea i prezentareareferinelor (liste bibliografice).

Parteneriat: Bibliotec/Facultate/Liceu iColegiun perioada 14 februarie - 12 martie cu-

rent, la BU s-au aflat la practica de tradu-cere 10 studeni de la Facultatea Tehnic,Fizic, Matematic, Informatic, specialitateaLimba Englez aplicat. Studenii au fostghidai de ctre doamna Larisa Roca, efServiciu Literaturn Limbi Strine, coordo-natorul practicii. S-au efectuat o serie de tra-duceri din limba englez, materiale utile pen-tru Bibliotec, articole din revista AmericanLibraries i din Manualul de evaluare apersonalului de bibliotec (experiena biblio-

tecilor din SUA).n cadrul conferinei de tota-lizare, la care au fost prezeni eful catedrei,studenii, reprezentanii Bibliotecii, s-a men-ionat oportunitatea dialogului dintre studen-ii - practicani i Bibliotec, soldat cu rezul-tate bune.

Evaluarea n vederea acreditrii specia-litilor universitare s-a produs i cu concur-sul direct al Bibliotecii, care nu numai afurnizat informaiile de rigoare Facultilor(Economie; Pedagogie, Psihologie, AsistenSocial; TFMI; Filologie, Limbi i Literaturi

Strine), dar a i demonstrat o structurlogistic solid de care dispuneuniversitatea.n anul 2005, cititorii au putut vizita urm-

toarele expoziii de anvergur: Anul 2005-Anul Mihail Sadoveanu; Mihai Eminescu150 + 5 ani de la natere (din colecia par-ticular a bibliofilului Iulius Popa, publicist,

scriitor); Cri jubiliare 2005; George Enescu,50 de ani de la trecerean nefiin; AGEPIiBiblioteca.

La fel, trebuie remarcate i urmtoarelemanifestri:spectacolul literar - muzical Prin


27/74

27

Eminescu supravieuim: El ne adun grm-joar;Dou virgule despre dragoste - recitalde poezie postmodern, dedicat Zilei Intern-aionale aPoeziei (Facultatea Filologie);Re-vista oral A fost rzboi: consacrat celor 60de ani ai marii Victorii (Colegiul Ion Crean-g); Lansrile de carte ale scriiitorilor Sera-fim Saka, Leo Butnarui Arcadie Suceveanu(Facultatea Filologie)

Organizarea / conservarea coleciilorGestionarea eficient a coleciei Bibliotecii

este un prim factorn asigurarea calitii des-ervirii clienilor. n acest scop, a fost org-anizat concursul Pentru cea mai ngrijit icorect gestionat colecie uzual, ce are,drept finalitate, racordarea la tehnologiile in-formaional-bibliotecare. Ctigtorii vor fi de-semnai dup mai multe criterii, n special,dup corectitudinea aranjrii, actualitatea

documentelor deinute, circulaia lor, aspec-tul estetic etc.

Managementul resurselor umane. Eva-luare/promovare: Cariera profesionalnBU

Valorificarea potenialului creativ, stimula-rea performanelor, motivarea echipei suntargumentele Politicii de evaluare a perso-nalului Bibliotecii. La nceput de an, n rezul-tatul evalurii, au evoluatn ierarhia profesio-nal bibliotecarii: Igor Afatin, director-adjunctTehnologii i Automatizare; Iurie Pogreb-neac, ef Serviciu Automatizare, Lucia Zadi-raico, ef Serviciu Dezvoltarea Coleciilor; Li-lia Zorilo, bibliotecar superior cu funcii deef Serviciu Mediatec; Natalia Culicov, bib-liotecar superior cu funcie de ef Serviciu

Referine Bibliografice; Snejana Zadainov,bibliotecar superior; Galina Belcovschi, bib-liotecar principal; Lilia Iavorschi, bibliotecarsuperior, Natalia Lunic, bibliotecar superior,

Ctlina Puc, bibliotecar categoria I.

V felicitm, stimai colegi, i v urm noisuccese profesionale.

Dezvoltare profesionalInstruirea continu: acest obiectiv este in-dispensabil oricrei instituii care se vreaperformant. Realizarea obiectivelor de na-tur strategic nu pot fi concepute astzi nafara formrii continue. Oportunitile de in-struire n BU se axeaz pe studierea ne-cesitilor de instruire, elaborarea Progra-mului de Perfecionare BU (n baza che-stionrii personalului). n contextul infor-matizrii, exerciiu prioritar pentru biblio-tecarii universitari devine perfecionarea dep-rinderilor de operare a noilor TI. Formatoriicolii de Informatizare (salariai ai Bibliotecii)au realizat lecii de colarizare a persona-lului, inclusiv a noilor angajai n cadrul a 10edine de instruire la modulele:

Tabele electronice Microsoft Excel;


28/74

28

Utilizarea resurselor electronice:Baza de date EBSCO; Baze de datedisponibile prin proiectul INTAS-PERI

Servirea n regim automatizat: Mo-dulul Circulaie, Baza de date Cititorul

Metodologia operrii n Intranet-ulbibliotecar Mapa General;

(Sunt promovate edine de instruiren subdiviziuni, la nivel de echip, n-tlniri de lucru i autoanaliz lunarcu membrii colectivului: Ziua Infor-mrii de specialitate, Sistemul deBiblioteci din America, ZileleInformrii bibliografice (Intrri noi ncolecia BU).

Participarea la seminare, conferine,simpozioane, stagieri.

P Bibliotecarii universitari particip la semi-nare, ateliere, conferine, inclusiv ale colii

de Biblioteconomie ce funcioneazn cadrulBibliotecii Naionale. n anul 2005, la aci-unile de instruire a colii de Biblioteconomiedin Moldova, au participat 3 bibliotecari, careau diseminat cunotinele acumulate n ca-drul instruirii continue: Minuta SIBIMOL;Sistemul de biblioteci din SUA;Managementul conflictelor .

P Bibliotecarii bleniau participat la lucrrileSimpozionului Anul Bibliologic 2004, ediia aXIV-cea; Salonul Internaional de Cartepentru Copii, ediia a IX-a, Chiinu, BNCIon Creang ; La videoconferina digitalProcesul de catalogare la Biblioteca Con-gresuluicu participarea lui Jurji Dobczanskz,specialist n probleme de catalogare/in-

dexare domeniul tiine sociale, organiz-atori Centrul Resurse Informaionale al

Ambasadei SUAn Moldova, director RomanPurici.P Teodora Caduc, director adjunct i ElenaStratan, ef Serviciu Asisten de Specia-litate, Studii i Cercetri au beneficiat de osptmn de stagiu la Biblioteca Judeeandin Constana, organizat de Institutul Cultu-ral Romnn luna iunie.

Vizite la Bibliotecn acest an, Biblioteca a fost vizitat de: tefan Novac, Directorul General AGEPI

din Moldova, care a ncheiat un tratat decolaborare cu Universitatea de Stat "AlecuRusso" i a inaugurat Filiala AGEPI la nordulRepublicii; Petru Racu, Director al Bibliotecii AGEPI,cu care s-a ncheiat un contract decolaborare i care a oferit o colecie dedocumente privind proprietatea intelectual.

La 24 aprilie Ziua Mondial a proprietiiintelectuale - la Bibliotec s-a desfurat oampl expoziie n vederea promovrii posi-bilitilor oferite de ctre Agenia ProprietiiIntelectuale din Republica Moldova; Ghenadie Ciobanu, Preedintele UniuniiCompozitorilor din Moldova; Roland Chojnacki, Directorul InstitutuluiPolonez, care a participat la lansrile de car-te, organizate de Centrul de studiere a limbiipoloneze din cadrul Facultii de Filologie;Oaspei din Ucraina, Romnia, Rusia, SUA,participani la Conferina InternaionalEducaia Artistic - Spiritual n contextulnvmntului contemporan(19-21 mai),organizatori: facultile Muzici PedagogieMuzical, Pedagogie, Psihologie i AS;


29/74

29

Membrii Comisiei de evaluarei acreditarede pe lng Ministerul Educaiei, aflai la Blin legtur cu acreditarea specialitiloruniversitare;

Konstantinos Tzanakulis, primarul orauluiLarisa, Grecia, mpreun cu o echip de lu-cru, venii la Bli pentru a restabili relaiilede colaborare dintre oraelenfrite.

VernisajeHolul parterului Bibliotecii a gzduit expo-

ziia de fotografiiVitoldGOMBROVICZ, scri-itor polonez, organizat de Institutul Polonezdin Bucureti. Expoziia a fost inaugurat dectre Maria leahtichi, dr.,Decanul Facultii de Filolo-gie, profesorii Facultii res-pective (Nicolae Leahu,Anatol Moraru, Lucia urca-nu) i reprezentai ai CaseiPoloneze din Bli. VizitatoriiBibliotecii pot admira n conti-nuare expoziia personal apictorului blean tefanFLORESCU, care, n 2004,

i-a marcat cea de-a 70-a aniversare.Confortul i atractivitatea caracterizeaz

spaiile Bibliotecii Universitare. Recent, n lo-calul Serviciului Documente Muzicale, s-au

efectuat lucrri de renovare i modificare adesignului n vederea optimizrii serviciilorbibliotecare. ncperea a fost amenajat cumobilier nou, a fost extins parcul de calcu-latoare.n sala de lectur a fost vernisat ex-poziia lucrrilor de art plastic a elevilor

Liceului de Arte AMADEUS.

OPORTUNITATI MODERNE


30/74

30

Un univers informaional: Mediateca

Lilia ZORILO, ef MEDIATEC

OPORTUNITATI MODERNE

iaa omului contemporan sedesfoar n grdina infor-maticii, se spunea metaforic

lanceputul aniilor 80. Acumnu mai tim ce metafor armai putea condensa toate posibilitile cal-culatoarelor cu care lucrm, toate facilitileprogramelor pe care le utilizm, viteza ului-toare cu care comunicm i accesul la ocantitate uria de informaie.

Noile tehnologii informaionale, cerinele

complexe de informare ale cititorilor, diver-sitatea informaional i electronic, au ge-nerat noi schimbri structurale i funcionalen cadrul Bibliotecii BU, un segment prio-ritar fiind restructurarea Mediatecii. n toam-na lui 2004, Mediateca a fost reorganizatntr-un serviciu aparte i amplasatntr-unnou spaiu. Graie sprijinului rectorului Uni-versiti, acad. Nicolae Filip, a fost extinsfundamental infrastructura centrului multi-media. n dou sli spaioase sunt puse ladispoziia solicitanilor 25 de calculatoare,conectate la reeaua local i Internet, lr-gindu-se, astfel, accesul la resursele locale,naionale i globale. Patrimoniul documentarnglobeaz 2 556 de uniti din diverse mediide comunicare: CD, DVD-Rom-uri, audio-vi-

deo casete, microfie, microfilme, sliduri,

susinute de un echipament adecvat cerin-elor informaionale: 25 PC, 2 televizoare (re-cepionarea a 36 de programe internaionaleprin antena satelit), 1 casetofon video, 6 ca-setofoane, imprimante, proiector, documatoretc. Avnd 92 de locuri pentru lucru, Me-diateca este vizitat zilnic de peste 150 decititori. Ea a devenit, n scurt timp, un centruinformaional atractiv i confortabil pentrusatisfacerea necesitilor de studiu, cerce-tare i recreare. n 2004, circa 1665 de citi-tori au putut obine peste 18 mii de infor-maii. Pentru comparaie, numai n primele 6luni ale anului curent s-au nregistrat deja 15


31/74

31

mii de vizite, 16 mii de consultri/conexi-uni/aplicaii.n incinta Mediatecii, studenii i cadrele di-

dactice beneficiaz de diverse servicii flexi-bile i rapide.Consultare Internet (gratis, o or) pe baz

de programare. Prin intermediul reelei

INTERNET, conceptul de Mediatec BU seintegreaz semnificativ n dinamicacircuitului global al informaiei.Consultarea bazelor de date locale, na-ionale i internaionale proprii, gratuite, ct idisponibile prin proiectele eIFL Direct:EBSCO PUBLISHING - furnizeaz articoledin circa 5000 de titluri periodice si alte bazede date; INASP-PERI: Springer Link Jour-nals, Oxford Journals, Mary Ann Liebert,inc,Royal Society Journals - faciliteaz accesulla full-texte (reviste electronice i resursedocumentaretiinifice din diverse domenii);baza de date: Centrul de ResurseInformaionale a Ambasadei SUA.Biblioteca Virtual (lucrri ale profesorilor,programe analitice etc.) De curnd, colegii

din Centrul Automatizare au nceput lucrarile

de creare a bazei de date full-text, necesarpentru studiu, Biblioteca Virtual, prin careutilizatorii au acces la lucrrile profesorilorUniversitii, documente pe care bibliotecanu le deine sau le deine n numr insuf-icient i i vor putea selecta i copia, n for-mat electronic, textul de care au nevoie. Princrearea acestei colecii, utilizatorii notri auacces rapid i simultan la sursele de infor-mare pertinente.Accesare CD, DVD din colecia Bibliotecii.Colecia de CD lrgete accesul la pachete

didactice, tiinifice i bibliografice n limbileenglez, german, francezi rus. Un locaparte l ocup documentele electroniceintrate prin Proiectul Dezvoltarea ColecieiiMultimedia, care snt difuzate prinmaterialele promoionale, convorbiri, expo-ziii. Menionm cteva din cele mai solicitateCD/DVD: New Headway English course pe

diverse niveluri, Toefic, Viaa i opera luiM.Eminescu (n limbile romn, englez,spaniol, francez, rus, italian, german),

Enciclopedia virtual I.L. Caragiale (peste


32/74

32

200 de imagini), Literatura Romn (188 devolume din colecia Biblioteca colarului),Mari dicionare ale limbii romne etc.

Servicii de scanare, imprimare/salvare

pe dischet (gratuit) a informaiei selectate/solicitate n sprijinul procesului didactico-ti-inific universitar.

Acces la programe de aplicatie (Word,Excel etc.). Zilnic circa 200 de cititori ai BUi proceseaz/tehnoredacteaz texte pentrustudiere: teze de licen, de masterat, de an,utiliznd diverse programe.

Webliografii cu adrese utilestructurate pedomeniile frecvent solicitate. Asistenainformaional este susinut de elaborareaprompt a materialelor promoionale pe su-port tradiional i on-line, actualizndu-seperiodic sit -urile: Caut rapid informaia, In-trri noi, Adrese utile (18 Mape pe masa delucru a PC cu adrese utile naionale i in-

ternaionale), webliografii cu adrese webprofiliate pe domenii solicitate.

Valorificarea/promovarea coleciei prin in-foexpoziii, expoziii tematice, reviste bib-liografice.Atenie la limba vorbit(pentrustudirea limbilor romn, englez, fran-cez, spaniol, german, italian, polo-n); Autoeducaie: sensi devenire (stu-

dierea de sine stttor a limbilor strineprin intermediul sit - urilor AV, CD, DVD-urilor ); Metodica predrii limbilor strine;Documente la studierea limbii polone; C-ltorie prin Colecia Multimedia, Limbastrinntr-o lun - snt cteva titluri de ex-poziii ce vin s susin demersul didactic ide studiu USB.

Audiii individuale i n grup prinintermediul a 6 casetofoane, oferindu-se di-

verse audio casete, precum Introductory,Elementary, AdvancedStories for Reproduc-tion (consultate n 2004 de 111 ori), Samo-uciteli angliiscogo iazica (18 ori), Limba en-

glez - simplui repede (145 de ori), Limbafrancez - simplui repede(45 de ori), Lim-ba german - simplu i repede (35 de ori),seturile audio Les nouveau sans frontiere(178 de ori) .Vizionare programe internaionaleprin an-tena satelit (36 de programe internaiona-le); TV cu programare.

n 2004, a fost realizat aciunea com-plex - ciclul Carte-Film (expoziii, aflate labaza unor ecranizri cu secvene din filmelepropuse de TV-5, Frana, SUA, BBC,WORLD). Asemenea aciuni au fost orga-nizate pentru filmele: Notre-Dame de Paris,Window on Britain, Traficul de femei, Ea.Servicii de consultan, ghidare, asis-

ten. Cadrele didactice, masteranzii, docto-ranzii snt asistai/ghidai cu mult amabi-litate de 2 bibliotecari n cutarea/depista-rea/copierea informaiei conform solicitrilor,care studiaz, fac disponibile i exploatabileofertele informaionale. Pentru a oferi serviciicalitative, personalul Mediatecii este integratn coala de informatizare la modulul IT, for-mator Iurie Pogrebneac.Servicii de instruire informaional: Spai-ile Mediatecii snt favorabile pentru instruireainformaional a cititorilor, promovarea orelorde cultur a informaiei la studenii anilor I,III-IV (30 ore), modulele Catalogul electronical BU; Pagini Web ale instituiilor infor-maionale; Pagina Web a BU; Internetul;Sisteme informaionale; Documente electro-

nice; Baze de date etc.). Timp de 2 luni, stu-


33/74

33

dentul este narmat cu deprinderi de cerce-tare bibliografic, utilizarea eficient a IT, in-strumentelor de informare modern, acce-sare Internet, baze de date etc. Astfel, cu-

trile celor iniiai n CI a resurselor infor-maionale devin mai relevante i mai rapide.Asisten tehnic:Gestionarea traficului nInternet i bazele de date se efectueazutilizndu-se programul aplicativ Club Con-trol, bibliotecarul avnd posibiliti vaste deurmrire/control/monitorizare a surfingului/-navigrii utilizatorilor (programarea prealabi-

l, trimiterea mesajelor de atenionare in-ternauilor etc.). Un alt program aplicativefectueazdigitizarea ghidurilor didacicede studiere a limbilor strine, nsoite de CD,crend noi faciliti de studiere a limbilor str-ine, n special, pentru studenii de la Facul-tatea Limbi Strine. S-a nceput i digitizareamicrofielor i microfilmelor celor mai soli-

citate. Dei aceste documente snt greu decitit, ele se mai pstreazn colecie, celemai solicitate urmnd a fi digitizate i stocatepe calculator.Mediateca blean, orientat prioritar ctrecititor, indispensabil studentului Univer-sitii, mediu de concentrare a tuturor dimen-siunilor (social, economic, cultural), oferfaciliti pentru lucrul individual i n grup,pune la dispoziie utilizatorilor cel mai amplupatrimoniu informativ i cognitiv, pacheteeducative pentru nvarea la distan,amplific calitatea nvmntului, formareacontinu i educaia permanent a studen-tului, or, Biblioteca, dup cum afirma John

Christ, este cheia de bolt a sistemului destudiu independent. Biblioteca Universitardezvoltnd o structur de tip Mediatec,utiliznd activ IT, amplific capacitatea deedificare informaional, ine ritmul icaut s anticipeze reformele dinnvmnt i din cercetare, s satisfacconceptul de bibliotec informaionalncontextul edificrii unei e-Europe i nacord cu prevederile Declaraiei de laBologna.

Longevitatea crilor poate fiprelungit prin congelare;

metodntrebuinat laUniversitatea din Yale

(S.U.A.).

Biblioteca Universitatea

D I A L O G C O N T I N U U


34/74

34

Gnduri despre bibliotec...

D I A L O G C O N T I N U U

Anton Polovei, student n anulIV, Facultatea Economie

Pentru mine, Bibliotecaeste ca o sal de for,unde - mi acumulez i-miperfecionez cunotineleteoretice. Biblioteca, i-nspecial sala de lecturnr.1, ce are un personalcompetent, a fost n stare

s-mi fie de real ajutor pe parcursul celorpatru ani de studenie: cnd m pregteamde seminare i cnd scriam teza de licen.Niciodat nu am fost refuzat. Mai mult chiar,ntotdeauna mi ofereau literatura nou-ap-ruti care, n opinia Dumnealor, urma s-mi trezeasc interesul.

Fiind acum la finele ultimului an de studiu,a vrea s spun c-mi va fi dor de Univer-

sitate, de Bibliotec i, n special, de aceiOameni care zilnic se strduie s ofere stu-denilor posibiliti ct mai mari de a studia,de a deveni mai buni. Profitnd de ocazie, avrea s le mulumesc clduros tuturor Bib-liotecarilor pentru lucrul pe care-l fac cu attadruire zi de zi.

Olga Buinschi, studentn anulIV, Facultatea Limbi i LiteraturiSrtrine

Cartea ne d n-elepciune, ea este ocomoar, care se des-chide numai celor ce ocerceteaz. Locul undeaceste comori se aflnnumr mare este Bib-lioteca noastr univer-

sitar, una dintre celemai bogate i mai frumoase din RepublicaMoldova. A vrea s le mulumesc Biblio-tecarilor pentru profesionalismul cu care nedeservesc i bunvoina sufleteasc.

Oleg VELNICER, student n anul

III, Facultatea P.P.A.S.

A defini Bibliotecadrept o lumin capabilsnclzeasc tot Uni-versul. Or, ea este spa-iul n care m pot cu-

funda n lumea cuno-tinelor, a artei Cuvntu-


35/74

35

lui. Ce poate fi mai scump dect o carte carese deschide i n care poi gsi nenumratecomori?

Pe de alt parte, Biblioteca este i un cen-

tru n care sunt depozitate mari stocuri deinformaii, din toate domeniile tiinei. Posi-bilitile pe care le ofer Biblioteca sunt deo-sebite, n sensul c se pot face chiar i m-prumuturi internaionale, i exist acces lareeaua global. i toate acestea - pentruorice student al Universitii.

Nu pot dect s-mi exprim admiraia pentruperformanele bibliotecii noastre i s ap-reciez mult faptul cmi ofer attea opor-tuniti interesante i pentru c aici gsescinformaia necesar pentru a creste i adeveni un bun viitor asistent social.

, ,

-

-. - .

, ,, -, ,.

2001 - 2005 - , , -

, , , , - , -

, , -.

Nadejda COSTA, student nanul II, Facultatea FILOLOGIE

Biblioteca este unicul loc, a sublinia, al

oraului unde putem evada n aa-numitalt lume n universul enigmatic al ntre-brilor. Aici, ntre filele obosite ale crilor,fiecare din noi i gsete eul luntric,linitea interioar. La umbra acestui arboretiinific, biblioteca, ne adpostim cu toii, dinnevoia de a descoperi noi orizonturi. nuniversul acesta de informaii, ne snt mereualturi bibliotecarii, care ne ndrum corect ine comunic attea lucruri interesante.Atmosfera ospitalier a bibliotecii noastre neispitete, ne cultiv gustul lecturii. Dacpentru cineva biblioteca este un refugiu deploaie sau spaiu favorabil sruturilordiscrete, pentru mine, a fost i reprezint unspaiu mitic, unde e cu putin s-miastmpr vulcanica curiozitate de a des-

coperi noi spaii.Nu n zdar cineva a afirmat c medicina

tmduiete trupul, iar cartea sufletul.Biblioteca cuvnt ce nglobeaz esena

uman, enigm ce pstreaz venicia unuineam. Acest tezaur al umanitii, cuib alne-lepciunii, este continuitatea unui popor.


36/74

36

Biblioteca particip cu toat responsabili-tatea la creterea unui viitor specialist de ca-litate. Tradiional, n fiecare an, se desf-oar Zilele Bibliotecii la Faculti. Rapoar-tele de activitate referitor la aceste activiticonin analize consistente despre contribuiaBibliotecii la procesul formativ i tiinificuniversitar.n anul 2004, i-a srbtorit jubileul una din

cele mai prestigioase Faculti dinUniversitate - Facultatea Limbi i LiteraturiStrine. Cu acest prilej, Biblioteca a editat in-dicele bibliografic Contribuii tiinifice aleprofesorilor Facultii Limbii Literaturi Str-ine(1954 - 2004), care

cuprinde informaii des-pre cele 1 179 de luc-rri publicate de ctreprofesori. A vzut lumi-na zilei biobibliografiadoctorului habilitat IonManoli, decanul facul-tii.

Serviciul LiteraturnLimbi Strine deine, lamoment, o colecie cenumr circa 150 000de volume mpreun cu publicaiileperiodice, ceea ce constituie 14 la su-t din toat colecia Bibliotecii. Pon-derea o formeaz documentelen lim-

ba englez 4,56%, urmeaz cele nlimba francez 4,03%, apoi n limba

german circa 3%. Actualizarea fonduluidocumentar se realizeazn deplin colabo-rare cu profesorii de la catedre, respectndu-se principiile de profil, istorie, stabilitate,complexitate. Pentru toi cititorii bibliotecilor,periodicele au o valoare deosebit, astfel c din bugetul anual al Bibliotecii estedestinat abonamentelor. Periodicele suntsuportul tiinific n evoluie, selecia loreste foarte dificili din cauza preurilor deachiziie nalte. Beneficind i de alte sursedect cele bugetare, Biblioteca reuete s leofere utilizatorilor peste 92 de titluri nlimbile strine n diverse domenii. n acestcontext, remarcm: The Est and CentralEuropean Journal Donation ProjectSocial Recerch (SUA, New York) care,timp de 10 ani, a mbogit colecia deperiodice tiinifice cu circa 2 500 de unitin 50 de titluri de valoroase reviste n limbaenglez.

Cu susinerea Alianei Fran-ceze, de civa ani, beneficiarii

pot consulta 5 titluri de pub-licaii periodice pentru studiullingvisticii, limbii, literaturifranceze. Cu prere de ru,din anul 2004, numrul abon-amentelor pentru Bibliotec s-a redus la doar 2 titluri, ceeace va afecta servirea studen-

ilor, care s-au obinuit s g-seasc la Bibliotec revistele

Aniversri...

Elena HARCONI

A


37/74

37

preferate.Odat cu deschiderea Filialei Institutului

Goethe Bucureti ( 2003), au aprut mariposibiliti de consultare a publicaiilor ger-

mane originale i de acces la numereleproaspete ale revistei Der Spiegeli ale zi-arului Die Zeit.

Anual, 65 - 70 la sut din toate intrrilele constituie donaiile. Bibliotecarii, m-preun cu cititorii lor, exprim, i peaceast cale, recunotin FundaieiSOROS Moldova, Ambasadelor SUA,

Germaniei, Poloniei, Alianei Franceze,doctorului ing. Heiner Hamm, directorgeneral al Consoriului KNAUF Germania,doctorului Wilhelmi ( Elveia), editurilor ibibliotecilor din ari strintate, la fel iprofesorilor universitari, donatori de cartestrin Ion Manoli, decanul Facultii,Mihail Rumleanchi, prorector pentru

tiin

, profesorilor: Valentin Jitaru, R.

Greaznikova, Mira Axenfeld, Serghei Cri-vun, bibliofilului Iulius Popa pentru con-tribuiile substaniale n dezvoltatrea co-leciilor i asigurarea accesului la infra-structura informaional naionali glo-bal.

Din octombrie 2001, n cadrul Bibliotecii,activeaz Centrul de Documentare al ONU,un Proiect al UNDP Moldova, prin care seasigur accesul la o colecie de documentelegislative internaionale, tiprite n limbileenglez, francez, romn, rus, dar i po-sibiliti de accesare a bazelor de date aleONU. Pe lng Centru, activeaz Clubul dedezbateri ONU, aciunile cruia snt coor-donate de un bibliotecar pasionat i unde se

adun studeni de la toate facultile pentru antreine discuii i a face schimb de idei.

De cinci ani, Biblioteca face parte din celmai mare Consoriu din lume al utilizatorilor

bazelor de date e- IFL Direct EBSCO, careofer posibiliti de accesare a full-textelor,abstractelor, bibliografiilor din 5 000 de titluride publicaii periodice tiinifice. Studenii dela Facultatea Limbi i Literaturi Strine sntcei mai activi n folosirea eficient a acesteibaze de date la scrierea tezelor de curs,licen, master, la pregtirea referatelor tiin-

ifice. ntlnirile din cadrul Zilelor Facultilorla Bibliotec, anchetrile efectuate anual, nepermit s urmrim dinamica accesriloracestei baze, care propune informaii nlimba englez cu traducere automat nlimbile francez, german, spaniol. Dacn2001 se contorizau 61 de conectri, n urmaaciunilor de publicitate ale bibliotecarilor,numrul acestora a crescut de 100 de ori.Materialele solicitate sunt imprimate sau co-piate pe dischet, aceste servicii fiind dintrecele moderne pe care le ofer azi bibliotecaatt pentru studeni, ct i pentru cadrele di-dactice n regim SDC (servire difereniat aconducerii) i DSI (difuzare selectiv a infor-maiei) pentru elaborarea cursurilor i cerce-tarea tiinific. Beneficiind iniial de susi-nerea Fundaiei SOROS, n anii care au ur-mat, participarea la acest Consoriu a soli-citat investiii financiare solide, circa 1 000dolari SUA, de aceea ne dorim ca numrulutilizatorilor periodicelor electronice s fie mereun cretere.

Dezvoltatrea creativitii studenilor urm-rete sporirea capacitilor profesionale i

perfecionrii instrumentelor de activitate


38/74

38

intelectual, ceea ce se i realizeaz cuimplicarea direct a specialitilor biblio-tecari i n spaiile noi ale Mediatecii. Audiiila cti, vizionri ale programelor interna-

ionale prin antena-satelit, nsuirea limbilorstrine cu mijloace multimedia acesteasunt doar unele din oportunitile Mediateciinoastre.

Bibliotecarii acord asisten la evaluareacalitii surselor informaionale,ntr-un singuran oferind circa 54 543 de referine, 76 lasut fiind n regim automatizat. Adevrate

motoare de cutare, abili informaional, bib-liotecarii tiu s economiseasc timpul citi-torilor.

Volumul bibliografic Contri-buii tiinifice ale profesorilorFacultii Muzic i Pedago-gie Muzical, prilejuit de ceade-a 25 -a aniversare a Fa-cultii, care s-a srbtorit nanul 2005, include circa 500de titluri de monografii, studii,manuale, articole, materialedidactice, editate de ctre pro-fesorii universitari. Acestecontribuii constituie piatra detemelie n edificarea unui au-tentic centru cultural, artistic, metodico-ti-inific i de pregtire a nvtorilor de mu-zic. Se poate afirma cu certitudine c co-piii din Republica Moldova nva astzi artaauduiei muzicale, cunosc ABC-ul muzicaldin manualele i metodicele elaborate de c-tre cadrele didactice de la Bli, care be-neficiaz, n mare msur, de suportul infor-maional al Bibliotecii universitare.

Colecia documentelor de muzic tiprit,materialelor audio - vizuale i CD-urilor mu-zicale nglobeaz circa 50 000 de uniti.Aceasta este colecia de baz a Serviciului

Documente Muzicale, creat n anul 1976, iarodat cu trecerea n noua cldire, constituitdin urmtoarele subdiviziuni: mprumut ladomiciliu, sala de lectur / audiie la cti /vizionare emisiuni TV individual /n grup;procesare / imprimare texte tiinifice; salapentru interpretare la pian; 2 cabine de lucru/nregistrare individual. Subdivizuiunea dis-

pune de o nzestarre tehnic adecvat, com-pus din 3 picup-uri, 2 centre muzicale, 2 ca-setofoane, 1 televizor, 1 pian, xerox,10 calculatoare, o imprimant. Pelng multiplele programe aplicativen sistem automatizat, elaborate i

utilizate cu succes nBibliotec, important ideosebit de ambiioseste proiectul derenregistrare a operelormuzicale de pe discurilede vinil (afectate detimp) n memoria calcu-latorului, cu posibilitide audiie direct ori co-piere pe CD. Deja mai

multe discuri-vinil din ce-le 1 040 uniti deinute,

au fost supuse procesului complicat, dar attde necesar, de revigorare a perfeciuniisunetului.


39/74

39

Astzi Biblioteca : dezvolt o colecie documentar re-

prezentativ, aplicnd i elemente defundraising: Proiectul de dezvoltare a

coleciei pentru nvmntul artistic,subsidat de Fundaia SOROS -Moldova,( 2004 ) a contribuit la achiziia a 236 detitluri noi n circa 400 de exemplare, nvaloare de $ 2 500;

furnizeaz informaii i documenteprin sli de lectur publicimprumut ladomiciliu;

asigur acces la infrastructura infor-maional local, naional i global

prin 47 PC; creeaz propria baz de date, care

numr peste 200 000 informaii, ori 50la sut din toat colecia Bibliotecii, iarodat cu implementarea Proiectuluinaional SIBIMOL (sistem integrat al

bibliotecilor informatizate din Moldova),se va putea accesa on - line de ctre toidoritorii;

extinde infrastructura informaionalprin digitizarea sumarelor publicaiilor perio-dice n limbile strine, digitizarea i conver-tirea instrumentelor (audio - videocasete,metodologii i ghiduri) de nsuire a limbilorstrine; restaurarea i convertirea nregistr-rilor muzicale de pe discurile-vinil; asist i formeaz utilizatorii pentru

cutarea, regsirea, selectarea i utiliza-rea informaiilor, pregtindu-i pentru ins-truirea, pe parcursul ntregii viei, prinpromovarea Cursului de cultur ainformaiei (30 de ore);

creeaz noi servicii i faciliti pentruutilizarea lor optimal (n Mediatec; Sa-

la de referine bibliografice; Serviciul Do-cumente Muzicale);

organizeaz expoziii care propun di-verse documente ce prevd metode noi

de nvmnt universitar, nglobnd celemai recente volume din domeniul instru-irii, metode i tehnici de educaie moder-n;

desfoar activiti cultural-educativen colaborare cu Facultile; elaboreaz bio i bibliografii, care re-flect potenialul tiinific al instituiei, de-

vin instrumente preioase n activitateaprofesorilor universitari i colari, stu-denilor, ndeamn cititorul nu numai sse informeze, dar i s treac la lectura icercetarea aprofundat.

Ce ntreprinde Biblioteca pentru instruireai cercetarea tiinificn domeniul Econo-

miei,Facultatea respectiva srbtorind nacest an 10 ani de activitate?Coleciei documentare a Bibliotecii, doar

numai n I semestru al anului 2004 / 2005, is-a adugat 1 877 de titluri de publicaii n7 073 de exemplare. Raportat la numrul destudeni fiecruia i revine circa 0,76 uniti(normele IFLA recomand 0,3 ex. Perutilizator pe an). Achiziia noilor documentese realizeaz conform planurilor iprogramelor de nvmnt, n urmaanalizei detaliate a dotrii lectoratelor i astatisticilor disponibilului, analizeicerinelor neonorate i n deplincolaborare cu cadrele didactice. Analizaprivind dotarea lectoratelor la FacultateaEconomie demonstreaz c nu exist nici o

39


40/74

40

discplin la care s nu fie literaturtiinific ori didactic.n procesul de achiziie, se urmr-

ete completarea, n mod egal, a

tuturor domeniilor de interes: 44 la sutdin recentele intrri le constituiedocumentele din domeniul Psihologiei,Economiei, Dreptului, Pedagogiei.Pentru o exemplificare mai elocvent,vom aminti c, pe parcursul anuluicalendaristic 2004, n domeniulEconomie au fost achiziionate 194 de

titluri noin 574 de exemplare. Astfel, ladisciplina Finanele Firmei suntpropuse 26 tit./ 40 ex. de documentetiinifice: 16 tit. /43 ex. manuale i metodici;Analiza activitii economico - financiare -82 tit/121 ex. documente tiin-ifice ididactice; Contabilitate financiar - 13 tit.109 ex.; Finanele ntreprinderii - 40/83;Finane publice - 21/94. Mai puin sntasigurate disciplinile: Statistic financiar -4/5; Contabilitate n comer - 15/20;Sisteme financiare internaionale - 1/1;Sisteme informaionale n contabilitate -7/8. Aceste domenii se afl mereu n grijaBibliotecii, fiind cercetate minuios toateofertele de la edituri, furnizori, precum i bib-liografia din revistele i ziarele de specia-litate. Dacn anul 2003, n Zilele FacultiiEconomie la Bibliotec, constatm 1 623 detitluri n 3 636 de exemplare, la 01.02.05 ncoleciile Bibliotecii se conin 2 025 de titluride cri n 4 554 de exemplare. ntr-un an ijumtate, la domeniul 33 Economie i 65Bnci, Finane au intrat - 402 titluri noi n918 exemplare.

Cititorii pot consultapublicaii seriale (anuare,anale tiinifice, reviste, ziare),tiprite la Economie n limbile

romn, englez, germanirus. Vom nominaliza doarcteva: Economica, Curieruleconomic, Finane. Cre-dit.Contabilitate, Studii,cercetri, calcule economice;e - Finane; Economie iadministraie local; Inventica

i Economie; - ; . .6; . ,prestigioasa revist referativn limba rus:. Din Proiectul JDP/SUA amintimrevistele Cambridj Journal of Economics;Journal of Law and Economics; The Journalof Busines.a.

Pe lng sursele tradiionale Biblioteca ofe-r acces la bazele de date EBSCO pe dome-niile de interes ale membrilor comunitii res-pective. Snt foarte solicitate documentele ti-prite (n special, Anuarele, Rapoartele Inter-naionale) i bazele de date ale ONU dinrespectivul Centru de Documentare. Este bi-

nevenit baza de date Legislaia Repub-licii Moldova, care cuprinde acte i docu-mente legislative (texte integrale) din anul1990 pnn prezent. De la 47 locuri demunc automatizate se acceseazInternetul.

Cum snt informai profesorii i stu-denii despre noile achiziii bibliotecare?

40

N i b i d b i 2004 d i bdi i i il


41/74

41

Numai n septembrie - decembrie 2004,bibliotecarii au promovat 27 de revistebibliografice informative la 15 catedre de laEconomie, Filologie, TFMI, FNA, Facultile

Pedagogie, Psihologie i Asisten Social,Drept, la care s-au prezentat 352 de docu-mente noi. La toate catedrele au fost difu-zate 8 Buletine informative privind recenteleintrri n colecie. n spaiile Bibliotecii, aufost organizate 174 de expoziii, la care aufost vernisate crile i publicaiile periodicenoi i mai puin noi, dar care merit s fie

consultate de ctre beneficiari. Diverseleteleinformaii, la care are acces orice vizi-tator, dendat ce a pit pragul Bibliotecii,iofer posibilitate s se informeze, s fie lacurent

confluenţe bibliologice, nr 1, 2005

Documents