Manual de utilizare a concentratorului de oxigen V5W

1

Conţinut

Cuvânt înainte..................................................................................................2Notă de siguranţă.............................................................................................2Atenţie..............................................................................................................3Prezentarea produsului.....................................................................................3Condiţii de folosire...........................................................................................4Parametri tehnici...............................................................................................4Prezentarea operării...........................................................................................5Întreţinerea........................................................................................................7Condiţii de transportare şi de depozitare...........................................................8Probele şi soluţii................................................................................................8

Cuvânt înainte

Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru, sperăm să fiţi mulţumit de alegerea dumneavoastră.

Acest manual de utilizare conţine informaţii cu privire la funcţionarea aparatului, atenţionări speciale şmdp.

Pentru a putea utiliza eficient acest aparat vă rugăm să citiţi înainte cu atenţie manualul de utilizare.

Este posibil să vă întâlniţi cu poze care reprezintă imagini diferite faţă de modelele reale pe care le-aţi văzut.

Notă de siguranţă – avertizare

• Acest produs nu poate fi folosit ca şi aparat de susţinere vitală respiratorie, este recomandat fiecărui pacient, care are nevoie de oxigenoterapie, ca înaintea folosirii aparatului, să urmărească sfaturile medicului pentru alegerea debitului de oxigen potrivit şi stabilirea perioadei de utilizare.

• Dacă apar orice fel de reacţii adverse în cursul oxigenoterapiei, contactaţi imediat medicul sau furnizorul aparatului.

• Pacienţilor cu stare de sănătate sever alterată se montează şi un dispozitiv de indicare adiţional; în cazul apariţiei oricărei reacţii adverse, contactaţi imediat medicul sau furnizorul aparatului.

• Nu puneţi tubul nazal sub cearşaf sau sub pernă, oxigenul generat de către aparat este inflamabil.

• Opriţi aparatul, când nu este în folosire.• Pentru că oxigenul este inflamabil, păstraţi aparatul departe de surse de foc

sau lumină. Nu fumaţi în apropierea aparatului sau pacientului.• Înaintea de a curăţa aparatul, deconectaţi-l de la sursa de energie, pentru a

evita orice posibilitate de curentare.• Nu deschideţi capacul aparatului. Nu demontaţi aparatul nici în cazul unei

defecţiuni, contactaţi furnizorul sau producătorul.

2

Atenţie – Notă

• Concentratorul de oxigen trebuie folosit într-un mediu lipsit de praf, murdărie sau gaze toxice.

• Aparatul trebuie amplasat în aşa fel, încât admisia de aer să se afle într-un spaţiu bine ventilat, pentru cazul în care aerul este poluat sau conţine smog. Asiguraţi-vă că evacuarea este continuă, altfel aparatul se poate supraîncălzi. Există un sunet intermitent pentru evacuare (la fiecare 10 secunde)

• Aparatul are nevoie de cca. 5 minute după punere în funcţiune pentru a se atinge funcţionalitatea maximă.

• Aparatul este proiectat doar pentru furnizarea oxigenului medical; concentraţia oxigenului emis ajunge la 90% în momentul emisiei aeriene cu debit normal.

• Turnaţi doar apă distilată în umidificator, ori apă fiartă şi răcită; nivelul apei să nu depăşească linia de marcaj.

• Folosiţi doar umidificatorul special creat pentru aparat pentrua a evita reacţii adverse posibile în cazul utilizării unui alt tip de umidificator.

• În cazul în care se observă orice modificare cu privire la emisia de oxigen se contactează imediat comerciantul sau producătorul.

• În cazul în care aparatul este deschis dar emisia de oxigen este zero se închide imediat aparatul şi se contactează furnizorul.

• Umidificatorul, filtrul din bumbac şi filtrul sunt elementele care necesită curăţare periodică; umidificatorul trebuie curăţat o dată la trei zile, filtrul din bumbac extern la fiecare 100 ore de folosire, iar filtrul intern după fiecare 3000 de ore de folosire.

• Nu porniţi şi opriţi aparatul prea frecvent. După oprire aşteptaţi minim 5 minute, dacă vreţi să-l poniţi din nou.

• Reîmprospătaţi apa din flaconul umidificatorului o dată la 2-3 zile, mai ales pe timp de vară. Dacă nu folosiţi aparatul câteva zile, schimbaţi toată apa.

• Folosiţi tubul de oxigen şi umidificator furnizat împreună cu aparatul.• Tubul de oxigen, masca de oxigen şi pulverizatorul care au avut contact cu

pacientul, trebuiesc curăţate, dezinfectate şi sterilizate cu alcool de 75% sau alte metode de dezinfecţie. Pentru a se evita infecţiile a nu se folosi tubul de mai multe persoane.

• Folosiţi acelaşi model de pulverizator, ca cel furnizat cu aparatul.• Dacă nu este nevoie de tratament pulverizator, desfaceţi piuliţa pulverizatorului

pentru a evita scurgerea de gaz

Prezentarea produsului

Generatoarele de oxigen medical de tipul V adoptă principiul absorbţiei cu regenerare prin variaţia de presiune, ceea ce poate separa oxigenul de nitrogen şi alte gaze din aer, la temperatură constantă; îndată ce aparatul este conectat la o sursă de energie, oxigenul ce corespunde standardelor medicale se poate extrage din aer într-un mod constant. Oxigenul este generat doar prin metode fizice. Aparatul poate furniza oxigen pentru unul sau doi pacienţi simultan cu un debit constant şi ajustabil, sigur şi

3

fiabil, la costuri joase. Părţile cheie ale aparatului adoptă un design anti-îmbătrânire şi au o durată de viaţă de până la 20,000 de ore de funcţionare.

Generatorul în funcţiune nu influenţează ponderea oxigenului din încăpere.

Condiţii de folosire

1. temperatura mediului ambiant: 10-40OC2. umiditate relativă: 30%-85%3. presiune aer: 700hPa-1060hPa4. departe de câmp magnetic puternic şi gaze corozive

Scopul aplicaţiei Aparatul este destinat pentru a genera oxigen medical.

Parametrii tehnici

Model Seria V3 Seria V5 Seria V8Consum de energie 350 480 480

Tensiune de funcţionare (V/Hz)

220+/-10% 50+/-1

Debit (L/min) 1 – 3 1 – 5 1 – 8Concentraţie oxigen

(%)93+/-3

Presiune de emisie (Mpa)

0.05 – 0.08

Nivelul de zgomot (dB)

42 48

Categorie electrică Clasa II Tipul BCategorie produs Clasa II a

Greutatea netă (kg) 21 24 24Dimensiuni (cm) 390*337*620

Particule atomizate (model HG—N)

≤ 5 microni atinge 90% doar pentru tipul de atomizare

Alarmă procent oxigen (model V—W)

Când puritatea oxigenului este sub 82% alarma se autodeclanşează (doar la modelul cu alarmă de oxigen, utilizare-export)

4

Mânuirea aparatului

1) indicatorii luminoşiSunt trei indicatori luminoşi, numerotaţi 1,2,3 după cum urmează de la stânga la

dreapta: indicatorul de alimentare (verde-aparat în funcţiune, roşu-închis) indicatorul de defecţiune (stins-normal, roşu-defectiv) procentajul oxigenului (verde-normal, roşu-sub 82%) 2) butonul de resetare 3) întrerupătorul 4) butonul de reglare a temporizatorului aprovizionării de oxigen 5) ieşirea de atomizare (doar modelele care posedă această proprietate) 6) LCD – poate arăta timpul cumulat al operării şi

durata actualei sesiuni 7) Mâner pentru reglarea debitului de oxigen. A nu se

forţa, se poate distruge uşor valva. A se învârti conform acelor de ceasornic pentru pornire şi în direcţie opusă pentru a îl închide.

8) Gura de evacuare a oxigenului 9) Umidificator. Flaconul este folosit pentru umidificarea

oxigenului cu scopul de a se preveni uscarea mucoasei nazale, a gâtului şi a sputei ce nu poate fi expectorată, de către oxigenul uscat.

10) Filtrul de aer. Dacă necesită schimbare a se contacta furnizorul. 11) Plăcuţa cu datele aparatului. 12) Priza cablului de

alimentare. 13) Orificiul de evacuare

a aerului.

5

Paşi de urmat în caz de primă folosire

1.Scoateţi flaconul de umidificare. Toarneţi apă distilată sau apă fiartă răcorită în acesta; nivelul apei să fie între marcajele Minim şi Maxim aflate pe flacon.

2.Poziţionaţi flaconul în concavitatea aflată pe aparat, apoi conectaţi tubul aflat pe capacul acestuia cu gura de evacuare a oxigenului.

3.Conectaţi aparatul la o sursă de energie electrică, apoi porniţi-l.

4.Ajustaţi debitul oxigenului după nevoie, regiunea verde de la baza debitmetrului reprezintă valoarea debitului de oxigen recomandat (în direcţia acelor de ceasornic este pornit, în direcţie opusă oprit, debitul poate fi setat la 1.5-2 l/min pentru o persoană; şi peste 3 l/min în cazul în care aparatul este folosit de către două persoane)

5.Introduceţi capătul de admisie al tubului în flaconul de umidificare, apoi montaţi tubul după urechile pacientului şi introduceţi tubul nazal în nările pacientului;durata optimă de utilizare este de 40-50 de minute, consultaţi medicul pentru a afla timpul individual necesar.

6.După terminarea şedinţei opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua de energie electrică. Dacă se foloseşte intermitent, a se închide butonul de alimentare.

7.Aparatul poate fi setat să se oprească automat după o anumită perioadă de timp. Apăsaţi tasta M în mod continuu apoi ajustaţi timpul dorit cu ajutorul tastelor sus/jos, după care confirmaţi, apăsând tasta ENTER. Această funcţie poate fi oprită prin apăsarea încă o dată a tastei M.

8. Alarma de puritate a oxigenului este o funcţie nouă a modelului V—W. După pornirea indicatorului care arată procentul de oxigen, care se află pe concentratorul de oxigen, acesta va arăta procentul de oxigen care a fost măsurat la ultima folosire a aparatului, astfel în funcţie de culoarea indicatorului, verde indică funcţionare normală, roşu indică faptul că aparatul trebuie reparat. După 5 minute (timp necesar senzorului intern de măsurare a procentului de oxigen) acesta va indica procentul actual de oxigen al aparatului. În cursul generării oxigenului, aparatul măsoară în mod continuu puritatea oxigenului.

6

9.În cazul în care generatorul de oxigen este conectat la sursă de electricitate, dar în schimb aparatul este totuşi închis şi se aude sunet de alarmă a se controla dacă conexiunea este bună, sau dacă sursa de electricitate externă funcţionează.

Metode de mânuire a atomizatorului (doar pentru modelele cu atomizator)1. Deschideţi capacul sticlei medicale, adăugaţi substanţa de nebulizare

necesară apoi închideţi capacul.2. Racordaţi masca nebulizatorului la capacul sticlei medicale, apoi racordaţi

cealaltă parte a nebulizatorului la generatorul de oxigen şi etanşaţi în mod corespunzător.

3. Puneţi în funcţiune generatorul de oxigen, închideţi debitmetru astfel este gata pentru tratamentul de nebulizare.

4. A se curăţa materialele folosite pentru nebulizare după terminarea şedinţei. Spălaţi nebulizatorul şi tubul de conecţiune cu detergent şi apă curată. Masca de nebulizare se va spăla iniţial cu apă pentru a fi curăţate apoi se va efectua sterilizare şi dezinfecţie prin scufundarea lor în alcool medicinal timp de 5 minute, după care se spală din nou cu apă şi se vor stoca în ambalajul lor.

Funcţia de auto-diagnostizare

În cazul unei defecţiuni indicatorul de alarmă şi cel de sunet porneşte şi pe ecran se afişează codul defecţiunii:

Codul 1 – atenţionare de supraîncălzire a aparatuluiCodul 2 – atenţionare de defecţiune a supapeiCodul 3 – atenţionare de suprapresiuneCodul 4 – atenţionare de presiune joasăCodul 5 – alarmă de debit scăzut al aerului

Sfaturi cu privire la întreţinere

1.Curăţaţi aparatul cu un prosop moale şi puţin detergent, după care ştergeţi-l cu un prosop uscat, o dată sau de două ori în fiecare lună.

2.Este foarte important să curăţaţi plasa de filtrare cel puţin de două ori pe lună. Curăţaţi-l cu detergent lichid, apoi clătiţi-l cu apă şi lăsaţi să se usuce la aer liber.

3.Filtru de aer. Filtru de preluare a aerului are a durată de folosire de 3000 de ore, după care se deschide geamul filtrului se demontează şi se schimbă sticla de filtru.

Condiţii de transportare şi depozitare

7

Temperatură ambientală: -20OC până la 45OCUmiditate relativă: ≤95%Presiunea aerului: 500-1060 hPa

Notă: folosiţi aparatul doar în zone cu o ventilaţie bună a aerului; asiguraţi-vă ca orificiul de evacuare a aerului să nu fie acoperit.

GaranţiePentru întreg aparat: un an de garanţie

Probleme şi soluţii

Nr. Defecţiuni Cauze Soluţii1

Aparatul nu funcţionează după ce este conectat la reţea

1. Aparatul nu primeşte curent electric2. Circuit sau siguranţa de protecţie defecte.3.Condensator sau compresor defect.4. Compresor defect.

1.Asiguraţi-vă că aparatul este într-adevăr conectat la sursă electrică.2.Îndepărtaţi siguranţa de protecţie şi căutaţi cauza.3.Schimbaţi condensatorul.4.Schimbaţi compresorul.

2 Nu elimină oxigen sau doar cu debit scăzut

1.Orificiu de ieşire inadecvat.2. Filtru înfundat, nu preia aerul extern.2.Capacul umidificatorului are scurgere.

1.Reconectaţi tubul de oxigen.2.Curăţaţi filtrul.3.Îndepărtaţi capacul, ţineţi acolo degetul mare şi porniţi aparatul, după 5 sec se produce un sunet (supapa de protecţie a umidificatorului de protecţie porneşte)

3 Absenţă sunet de evacuare 1.Controlul aerului nu funcţionează.2.Bordul de control electric este defect.

1.Schimbaţi supapa de control a aerului.2.Schimbaţi bordul de control electric.

4 Evacuare cu nivel fonic accentuat

1.Racordul de la amortizator a căzut.2.Amortizator defect.

1. Racordaţi în mod corect.2.Schimbaţi amortizorul.

8