CUPRINSGOGOA$A

cArNUgA PoRUMancARtDtcHEA. .....25

FO!$ORUL.. ..37

LUPUL $l 1E2r...... .....51

3

15

Descrierea CIP a Camerei Nationale a Ci(iiGogoaga: poveste populard rusd: (trad. in lb. rom./ trad.: Vsevolod Cernei; pic-

tor: lgor Prihodkin. - Ch. : ,Biblion" SRL; Pereslavl (Rusia): ,,lntegral'SRL, 2016(Combinatul Poligr. or. Tver, Rusia). - il p.: il. color. - (Cinci povegti)

lsBN 978-9975-9739-3-9821-93c34

@ SC (BIBLION) SRL, str. Miron Costin, 5,MD-2068, Chiginiu, Moldova Tel.: 373 2214340-14,

www.biblion.md

Bun de tipar 05.03.'16. Format 70x901216 . Comanda Ns 3648.SRL,,lntegral", 152025, regiunea laroslavl, or.Pereslavl-Zalesskii, p.Komsomoliskaia,l of.3/3 .

lipdritd la "Combinatul Poligrafic de tiparire a literaturii pentru copii". 170040, or.Tver, bd. 50 let Octeabrea,46.

GCIGCT&#e

.{f

Pictor: lgor Prihodkin

*-gd@i_:_:fr;=, .S-R.L. "BIBLION"

Q*=:"L--i*;:=: *q * *l\J:.. --'--*:-*:==.=& l-,:," .^* .lJ

r,*%:'':"'-;*tqt.

,q |. 'lL'l

Au fost odatd un mog gi-o babd. intr-oroage pe babd:

- Coace-mi o gogoage.- Din ce sa [i-o coc? N-avem fdind.

Of, babo! Mai mdturd prin hambar, maicotrobdiegte prin unghere gi-o sd se adune.

r:/J-_;::L;, \i,, 4 ,))\\_ ^t,--,,;;:::! *-

ir,i ia,ii i,:1{.,1.,! i,,il f.,

,:,1 ijl,i-.,1.! ii I :',1 i, '\l','ll;l

, ii il j-i l'ii.,: i.',r: i,,i.r iii-i ijL){-ii-l;is,jl

_, i.)i.j iijt,,ii,'3rl :.,.:

&9;

H

. .51i.i;"ji:A:d*8:4/.'

im$ffi

l:.

i"

& i , .3"..!,t Y+ "[,l {:

,.., {

:lds.

JF' ...I rr lr:l|;.ti . l

i.

r$&.ftr*;"-j*it-:t.:r: :,

8'fi{{

B;i*'i

v

ffi1,,

t..

! h:i

r'j

,_i'

'$:s--:

Yqqcale '\Tot rostogolindu-se pe drum, iatd cd Ti iese in

iepurele:- Gogoage, gogoagd, am sd te mdn6nc!- Ba nu, nu mi m6nca, urecheatule, ci

ascultd mai bine un cdntecel!lepurele gi-a ciulit urechile, tar

gogoaga a inceput a c6nta:Sunt gogoagd rumenitS,Prin hambar cotrobditd,Qu smAntdnd pregdtitS,in unt prdjit5,Pe pervaz rdcitd.G itmoineisi l* fugit, -^&De Ia babd am fugit, @*De la tine, iepurilS,Tot am sd fug , vezi bine!9i, rostogolindu-se mai departe,

ia-o, iepure, de unde nu-i.

,'P"

,{*\4w

1 : ....4'