Cătălin Oancea narcis

Ileana Oanceaoameni mici

imagini care spun poveşti

expoziţie de grupClubul Ilustratorilor

30

ma

i - 2

2 iu

nie

20

13

© 2013 Art YourselfNicio parte din acest catalog nu poate fi transmisă în niciun mod, sub nicio formă, fără acordul scris al deținătorilor de copyright

COORDONATOR:Mălina Florea

DESIGN GRAFIC, DTP:Laura Ionescu

TIPAR:SC Admedia Consulta SRL

2 3

Cătălin Oancea

Oglinda este o reflecţie a sinelui. Narcis se cufundă în ea într-o abordare ludică, se pierde şi se regăseşte într-un joc de-a faţa ascunselea cu propria persoană. Suprafaţa lucioasă a acesteia îşi pierde materialitatea când, afundat în contemplaţie, Narcis devine una cu reflecţia sa.

Cătălin Oancea

narcis

Narcis

lemn, alamă, car din fier 14 x 48 x 88 cm

01 Narcis

lemn, fier, alamă 113 x 30 x 30 cm

02

0201

4 5

03 04 08 09 10

12

13

14

15070605

16

Paznic

bronz45 x 15 cm

03 Narcis cu scut

Narcis

bronz80 x 50 cm

bronz20 x 50 cm

04 05 Peşte oglindă

tehnică mixtă pe lemn 30 x 47 cm

06 Narcis

tehnică mixtă pe lemn 30 x 47 cm

07 Narcis

lemn40 x 160 cm

09, 10, 11 Scaun cu oglindă - desen, foiţă argintie pe carton, 40 x 50 cm12 Pat cu oglinzi - 13 Pat cu oglindă - desen pe sticlă, 30 x 40cm 14 Car cu oglindă - desen, foiţă argintie pe hârtie, 40 x 50 cm15, 16 Peşte - tuş pe carton, 40 x 50 cm

desen, foiţă argintie pe carton, 40 x 50 cm08

11

Luca

lemn, bronz70 x 30 cm

17 Fetiţa

lemn96 x 35 cm

18 Maia

lemn, bronz, alamă84 x 40 cm

19

6 7

Ileana Oancea

oameni mici

Oamenii mici, copiii, au intrat - sau mai bine zis m-au invadat de ceva timp - sunt peste tot ... în casă, afară, în suflet şi minte şi foarte adesea în atelier. Au ajuns aşadar firesc şi în creaţia mea, unde am încercat să integrez fragmente din corpul lor, în lucrări menite să surprindă şi să păstreze în timp momente din devenirea lor.

Ileana Oancea

17

20

18

21 22

19

23

20 L desen pe carton, 30 x 40 cm21 M desen pe carton, 30 x 40 cm22 Maia, tehnică mixtă pe hârtie, 40 x 50 cm23 Luca, tehnică mixtă pe hârtie, 40 x 50 cm

8 9

24

25 26

27

29

28

30

32

34

36

31

33

35

29 M & L - tuş pe hârtie, 30 x 21 cm30 Încercare de zbor - desen pe hârtie, colaj sau foiţă argintie, 30 x 21 cm31 Cânt

32 Ascultând33 Zbor

34 Ţipăt35

- desen pe hârtie, colaj sau foiţă argintie, 30 x 21 cm

- desen pe hârtie, 30 x 21 cm - desen pe hârtie, colaj sau foiţă

argintie, 30 x 21 cm - desen pe hârtie, 30 x 21 cm

Somn - desen pe hârtie, colaj sau foiţă argintie, 30 x 21 cm36 Privind la stele - desen pe hârtie, 30 x 21 cm

Cubo-îngeri

lemn, bronzdimensiuni aprox.12 x 12 x 22 / piesă

24 Înger

lemn, răşină şi foiţă aurie 50 x 26 x 64 cm

25 Copil privind la stele

AndreiAndrei (detaliu)

marmură şi intarsie piatră 20 x 35 x 40 cm

marmură şi bronz 45 x 17 x 12cm

26 2728

10 11

imagini care spun poveştiexpoziţie de grup - Clubul Ilustratorilor

Adrian Mihalcea

GeorgianaChiţac

LiaBîra

SebastianOpriţă

AndaCofaru

IleanaSurducan

MariaSurducan

StelaLie

CristianaRadu

IrinaDobrescu

MihaelaParaschivu

MargaretaUdrescu

FlorianMihalache

IuliaCostache

OanaIspir

VeronicaNeacşu

… pentru că aşa s-a chemat prima nostră expozitie de grup (2005), la galeria Simeza (am început bine, central, cu Aurelia Mocanu “la deschidere”)…

Ce puteau să facă o mână de absolvenţi ai secţiei Grafică (UNA Bucureşti), însotiţi, pardon... asistaţi de mine, decât să caute de lucru? Plăcut, interesant, plătit decent. Asta speram să fie munca de ilustrator de carte.

Atunci (ca şi acum) ne-am gândit să ieşim în calea editorilor, să expunem. Cum să se cheme însă aceste desene? Ilustraţii nu erau încă, cele mai multe nici nu porneau de la vreun text, nici artă în sensul “înalt” nu erau. Şi totuşi spuneau ceva, îl povesteau pe autorul lor, expuneau o parte din poveştile noastre, ale celor din Club. Aşa că le-am spus imagini care spun poveşti.

Acum, la aceasta nouă expoziţie, generos găzduită de Art Yourself, oferim încă o expoziţie, un Illustrate Yourself. De data asta multe ilustraţii, cum puteţi vedea. Chiar ilustrează texte ale unor scriitori adevarăţi, unele chiar publicate.

Nu mai suntem demult Clubul Ilustratorilor Aproape Nepublicaţi aşa cum ne-am numit la început, există semne timide ale pieţei româneşti de carte cum că ne-ar bagă în seamă. Există edituri care publică texte ilustrate de noi, reviste în care dăm interviuri sau în care apar articole despre noi.

Între timp au venit în Club şi ilustratori, publicaţi sau începători, din alte zone ale ţării (Cluj, Tg. Mureş, Arad etc).

Am avut diverse proiecte comune între care şi Bookătăria de texte şi imagini, carte în care am invitat scriitorii să scrie texte pentru copii iar noi le-am ilustrat. Imaginea invită cuvântul la dans, dar se poate şi invers. Desenul conduce cuvântul cu imaginaţie, cuvântul trezeşte desenul din albul paginii.

Asta e valabil şi pentru expoziţia de faţă: oare ce poveşti citiţi în ilustraţiile expuse? Ce spun ele copilului etern şi copiilor adevăraţi?

Desenul, imaginea e ca un fluture minunat care poartă un nume lung în latină, greacă, germană, engleză, în toate limbile pământului, ea vorbeşte chiar şi în limba ta personală, privitorule!

Stela LieMai 2013

Imagini care spun poveşti - reloaded

12 13

Lia Bîra Cofaru Anda37 Regăsire, 38 Lolipop, 39 Gaga, 40 Fresh, 41 Prăji-casa, 42 Casa cu ventilaţie, 43 Bon-bon, 44 Brunch, 45 Dimineaţa, 46 Luv, 47 Flipp, 48 Sniff, 49 Miau, 50 Fishy, 51 Regele

52 Cozy, 53 Peek, 54 Leafed, 55 Cinnamon love, 56 Snowman

37

40

43

46

49

52

53

54

55

56

38

41

44

47

50

39

42

45

48

51

14 15

Georgiana Chiţac Iulia Costache57 Acrobat, 58 Beneath, 59 Sweet dreams, 60 Silent talk, 61 EcoSymphony, 62 Wind, 63 Yield, 64 Separated

65 - 72 Povestea fetiţei din ceşcuţă 73 Copacul vesel74 Flori albastre

57 6558 7059

73 74

60 63

61

64

62

66

67

68

69

71 72

16 17

Irina Dobrescu Oana Ispir75 Cei trei întelepţi, 76 Splen did,77 Nu şi nu, 78 Podul, 79 Fiare vechi

80 Hippo bucătar, 81 Consultaţie, 82 Arici melancolic, 83 Nastratin 2, 84 Nastratin 1, 85 Muzicant, 86 Scriitor

75

78

76

79

7780

83 85

84 86

81

82

18 19

Stela Lie Adrian Mihalcea87 - 94 New Town95, 96 Marcela şi heringul

Suru - 97 Upupa epops, 98 Sticletele Carduelis, 99 Parus cristatus, 100 Sturnus roseus, 101 Privighetoarea, 102 Aegithalos caudatus, 103 Ciocîrlanul moțat, 104 Alis și Fluturele de Sticlă, 105 Mugurarul Pirhula, 106 Bombycilla garrulus

87

91

88

92

89

93

90

94

95 96

97 103

104

100

98 105101

99 106102

2120

Florian Mihalache Veronica Neacşu107-111 Sesiuni de ceai112 Fructe113 Coffee time114 Laleaua curioasă

115 Familie de iepuri116 Pisic Raton cu gât lung117 Iepuri118 Yearning for sweets119 Blue horse

107

109

108111

112

113

114

110

115 117

116

118

119

22 23

Sebastian Opriţă Mihaela Paraschivu120, 121 Case imaginare, 122 Ateneu, 123 Urcând la Beethoven, 124 Ceaikovski - interior, 125 Mozart şi Kiky, 126 Bucătăria lui Bach, 127 Vivaldi şi anotimpurile, 128 Chopin-Fantezie

129 Casa130 - 134 Basme

120 123 126

121 124 127

122 125 128

129

132

130 133

131 134

24 25

Cristiana Radu Ileana Surducan135 Ileana Simziana136, 137, 138 Călătorie printre ierburi şi lumină139, 140, 141, 142 Tinereţe fără bătrâneţe

143 - 147 Momo - de Michael Ende

135 139

136140

137

141

138

142

143 146

144 147

145

26 27

Margareta UdrescuMaria Surducan 157 158 159 160 161

Feţe de îngeri, Omul culorii, Strada imaginară, Scris, Fluturi

148, 149, 150 Puiul de Întuneric151, 152, 153 Pădurea fermecată154, 155 Tinereţe fără bătrâneţe, 156 Painting The Roses Red

148 149 150

151 152

154 155

153

156

157 159

158

161

160

Iniţiativă susţinută de

Parteneri care susţin arta contemporană

Parteneri

Parteneri media

Art Yourself GalleryStr. Nicolae Ionescu nr. 11011371, București+40 21 3611589office@artyourself.ro

w w w . . r oa r t y o u r s e l f