7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

1/123

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGMINTECARTEA NELEPCIUNII TOLTECE

Traducere si adaptare:

Svetlana SauciucEDITURAMIX

BRAOV

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

2/123

DON MIGUEL RUIZ

Dedic aceast carte Cercului de Foc;

Celor care au plecat dintre noi

Celor care sunt pre!en"i printrenoi,

#i celor care ur$ea! s se nasc

%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

3/123

CELE PATRU LEGAMINTE

PRINS

TOLTECII 4

INTRODUCERE 6

OGLINDA PRFUIT 6

CIVILIZAREAPLANETEI I VISUL PLANETAR 11

PRIMULLEGMNT FII IMPECABIL N TOT CEEA CE SPUI 31

ALDOILEALEGMMTNU CONSIDERA NIMIC CA FIIND PERSONAL 49

ALTREILEALEGMNT S NU FACI PRESUPUNERI INUTILE 59

ALPATRULEALEGMNTF NTOTDEAUNA TOT CE I ST N PUTERI 6

CALEATOLTECALIBERTIINCLCAREA VEC!ILOR LEGMINTE 3

RAIUL PE PAMNT 1"

RUGCIUNI 114

&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

4/123

DON MIGUEL RUIZ

TOLTECII

Cu mii de ani n urm, tltecii erau cun!cu"i n#artea de !ud a Me$icului ca un ##r de %&emei 'i(r(a"i ai n"ele#ciunii)* Antr#l+ii vr(e!cde!#re tlteci ca de!#re na"iune, ca de!#re ra!,dar, de &a#t, tltecii erau ameni de 'tiin" 'i arti'ticare au &rmat !cietate ce !tudia 'i #!tra

cuna'terea !#iritual 'i #racticile !trm'ilr lr* Eilcuiau m#reun mae'tri 'na(uali)'i di!ci#li laTeti-uacan, vec-iul ra' al #iramidelr !ituat na&ara ra'ului Me$ic Cit., lc !trvec-i n care%Omul devenea /eu)*

Dea lun+ul mileniilr, na(ualiiau &!t &r"a"i !

a!cund vec-ea n"ele#ciune 'i !i men"ine$i!ten"a n (!curitate* Cucerirea eur#ean,m#reun cu &l!irea +re'it a #uterii #er!nale aunra dintre ade#"i, a &cut nece!ar a!cundereacuna'terii &a" de cei care nu erau #re+ti"i ! &l!ea!c cu n"ele#ciune !au care inten"inau ! &l!ea!c n !c#uri #er!nale*

Din &ericire, cuna'terea e0teric tltec a &!t#!trat 'i a trecut de la +enera"ie la alta #rindi&erite linii de na(uali* Datrit ace!tra a rma!"inut n !ecret tim# de !ute de ani, iar vec-ile

#r&e"ii vr &i de0vluite n mmentul n care va &inece!ar ca n"ele#ciunea ! !e ntarc la ameni*

+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

5/123

CELE PATRU LEGAMINTE

Acum, dn Mi+uel Rui0, un na(ual din liniaCavalerilr Vulturului, a &!t ndrumat ! nem#rt'ea!c #uterea nv"turilr tltecilr*

Cuna'terea tltec #rvine din aceea'i unitatee!en"ial a adevrului ca 'i celelalte tradi"ii !acree0terice de #e +l(* Ea nu re#re0int reli+ie, darcre!#unde nv"turii tuturr mae'trilr care aue$i!tat #e #m1nt* De'i e!te tradi"ie !#iritual, eare#re0int ttdat mdul crect de via", cale!im#l 'i e&icace de a a2un+e la &ericire 'i iu(ire*

,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

6/123

INTRODUCERE

OGLINDA PRFUIT

Cu trei mii de ani m urm, e$i!ta un m la &el cani t"i care tria n a#r#ierea unui ra' ncn2uratde mun"i* Omul a !tudiat #entru a deveni dctr, darnu era cm#let de acrd cu tt ceea ce nv"a* In

inima !a !im"ea c tre(uie ! e$i!te ceva mai multdec1t era !cri! n acele cr"i*

3ntr 0i, c1nd a adrmit ntr #e'ter, el a vi!atc 'ia v0ut #r#riul cr# adrmit* A ie'it din#e'ter n na#tea cu lun nu* Cerul era !enin, iarel #utea vedea miliane de !tele* A#i ceva !a#etrecut n interirul !u, ceva care ia tran!&rmatvia"a #entru ttdeauna* El 'ia #rivit m1inile, 'ia!im"it cr#ul, iar a#i 'ia au0it #r#ria vce!#un1nd4 %-unt .cut din lu$in; sunt .cut din

stele)*

A #rivit din nu la !tele 'i a reali0at c nu !telele!unt cele care creea0 lumina, ci lumina creea0

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

7/123

CELE PATRU LEGAMINTE

!telele* %Totul este .cut din lu$in; eu sunt .cutdin stele a spus el /i spa"iul dintre ele nu este (ol)*i a 'tiut c tt ceea ce e$i!t e!te &iin" vie, iar

lumina e!te me!a+erul vie"ii, dearece e!te vie 'icn"ine n ea tate in&rma"iile*

A#i a cn'tienti0at c 'i el era &cut din !tele,de'i nu #rea una cu acele !tele* %Sunt n !tele 'intre ele), a +1ndit el* Atunci, el !a numit tonaliarlumina dintre !tele na(ual'i a 'tiut c tt ceea cecreea0 armnia 'i !#a"iul dintre cele du e!te 0ia"a!auInten"ia*5r Via", tonal1ul 'i na(ual1ulnu ar#utea e$i!ta* Via"a e!te &r"a A(!lutului, aSu#remului, a Celui care a creat ttul*

Iat deci ce a de!c#erit el4 ttul n e$i!ten"

e!te mani&e!tare a &iin"ei vii #e care numimDumne0eu* Ttul e!te Dumne0eu* i a a2un! lacnclu0ia c #erce#"ia uman e!te dar lumina ce#erce#e lumina* El a v0ut c materia e!te +lind ttul e!te +lind care re&lect lumina 'i creea0ima+inile acelei lumini d1nd na'tere lumii ilu0iei,

0isulcare !eamn cu un &um ce nu ne #ermite !vedem cine !untem cu adevrat* %Noi cei ade2ra"isunte$ iu3ire pur lu$in pur), a !#u! el*

Acea!t reali0are ia tran!&rmat via"a* Dintrdat, el a 'tiut cine e!te cu adevrat, !a uitat n 2ur laceilal"i ameni 'i la re!tul naturii 'i a rma! uimit de

ceea ce a v0ut* El !a re+!it #e el n!u'i n tt ceea

4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

8/123

DON MIGUEL RUIZ

ce e$i!ta n &iecare &iin" uman, n &iecare animal,n &iecare #m, n a#, n #laie, n nri, n #m1nt*i a v0ut c via"a ame!tec tonal1ulcu na(ual1uln

di&erite mduri #entru a crea miriade de mani&e!triale Vie"ii*

3n acele c1teva mmente el a n"ele! ttul* Era&arte em"inat 'i inima !a era #lin de #ace* Cu+reu #utea ! a'te#te #entru a le !#une 'i #rietenilr!i ceea ce de!c#eri!e* Dar cum ar &i #utut e$#licatate ace!tea n cuvinte6 A ncercat ! le !#un ce ade!c#erit 'i celrlal"i, dar ei nu7 #uteau n"ele+e*Ei #uteau vedea dar c !e tran!&rma!e, c dinvcea 'i din c-ii !i radia ceva e$trardinar* Au(!ervat c el nu mai 2udeca #e nimeni 'i nimic* El

deveni!e alt&el*8utea n"ele+e #e ricine &arte (ine, dar nimeninu7 #utea n"ele+e #e el* Ei credeau c el era ncarnare a lui Dumne0eu, dar el 01m(ea c1nd au0eaacea!ta 'i a#i !#unea4 %Este ade2rat* Eu sunt

Du$ne!eu* Dar /i 2oi sunte"i Du$ne!eu* -unte$ la

.el 2oi /i cu $ine* -unte$ i$a(ini ale lu$inii*-unte$ una cu Du$ne!eu)* Dar nici a'a amenii nu7 n"ele+eau*

El a de!c#erit c el era +lind #entru re!tul#er!anelr, +lind n care el !e #utea vedea #e!ine* %Oricine este o o(lind), a !#u! el* El !a v0ut

n ceilal"i, dar nimeni nu 7a v0ut #e el* i a!t&el, a

5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

9/123

CELE PATRU LEGAMINTE

cn'tienti0at c tat lumea vi!a, dar &r a &icn'tient de ace!t lucru, &r a 'ti cine !unt ei cuadevrat* Ei nu7 #uteau vedea #e el n ei n'i'i

dearece e$i!ta un #erete de cea" !au de &um ntre+lin0i* i #eretele de cea" era creat de inter#retareaima+inilr luminii 0isulamenilr*

A#i, a 'tiut c va uita cur1nd tt ceea cenv"a!e* Drind !'i amintea!c dea #ururivi0iunea #e care a avut, !a deci! !'i !#unO+linda 5umurie, a!t&el nc1t nttdeauna ! 'tie cmateria e!te +lind, iar &umul e!te cel care nem#iedic ! 'tim cine !untem cu adevrat* El a!#u!4 %-unt o O(lind Fu$urie deoarece $ 2d pe$ine 6n .iecare dintre 2oi dar noi nu ne

recunoa/te$ unul pe cellalt din cau!a .u$uluidintre noi* 7cel .u$ este 0isul iar o(linda e/ti tu

2istorul)*

8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

10/123

DON MIGUEL RUIZ

Este u/or s trie/ti cu oc9ii 6nc9i/i

Fr s 6n"ele(i ce2a din ceea ce 2e!i****

John Lennon

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

11/123

CELE PATRU LEGAMINTE

CIVILIZAREA PLANETEI

I VISUL PLANETAR

Ceea ce vedem 'i au0im n acea!t cli# e!tedar un vi!* 9i vi!m c-iar acum, de'i creieruln!tru e!te tre0it*

Vi!ul e!te #rinci#ala &unc"ie a min"ii, a!t&el nc1t#utem !#une c mintea vi!ea0 :; de re #e 0i* Eavi!ea0 nu dar atunci c1nd creierul darme, dar 'iatunci c1nd ace!ta e!te tre0it* Di&eren"a ntre celedu !tri

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

12/123

DON MIGUEL RUIZ

planetar*Vi!ul #lanetar e!te un vi! clectiv alctuitdin miliarde de vi!e #er!nale mai mici, care creea0m#reun vi!e ale &amiliilr, vi!e ale cmunit"ii,

vi!e ale ra'elr, vi!e ale "rilr, iar n &inal vi!ulntre+ii umanit"i* Vi!ul #lanetar include tatere+ulile !ciale, tate credin"ele, tate le+ile, tatereli+iile, di&eritele civili0a"ii 'i mdalit"i demani&e!tare, +uvernele, 'clile, evenimentele !ciale'i vacan"ele*

9i ne na'tem cu ca#acitatea de a nv"a cum !vi!m, iar amenii care au trit naintea na!tr neau nv"at cum ! vi!m vi!ul !ciet"ii* Vi!ule$terir are at1tea re+uli nc1t atunci c1nd !e na'teun m nu, vi!ul i ca#tea0 aten"ia 'i intrduce

tate ace!te re+uli n mintea c#ilului* Vi!ul e$terir!e &l!e'te de #rin"i, de 'cal 'i de reli+ie, #entrua ne nv"a cum ! vi!m*

7ten"iae!te ca#acitatea na!tr de di!criminare,#rin care ne &cali0m numai a!u#ra lucrurilr #ecare drim ! le #erce#em* 9i #utem #erce#e

miliane de lucruri !imultan, dar #rin &l!ireaaten"iei, nu #!trm #e ecranul min"ii na!tre dec1tceea ce drim ! #erce#em* 8e c1nd eram c#ii,adul"ii din 2urul n!tru neau ca#tat aten"ia 'i neauinculat n minte in&rma"ii, #rin re#eti"ie* Ace!tae!te mdul n care nv"m tt ceea ce 'tim*

5l!indune de mecani!mul aten"iei, am nv"at

%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

13/123

CELE PATRU LEGAMINTE

ntrea+ realitate, un ntre+ vi!* Am nv"at cum !ne cm#rtm n !cietate> ce ! credem 'i ce ! nucredem> ce e!te acce#ta(il 'i ce nu e!te acce#ta(il>

ce e!te (ine 'i ce e!te ru> ce e!te &rum! 'i ce e!teur1t> ce e!te crect 'i ce nu* Tate ace!te cun'tin"e,tate ace!te re+uli 'i cnce#te de!#re mdul n caretre(uie ! ne cm#rtm, erau de2a #re0ente nacea!t lume atunci c1nd neam n!cut ni*

C1nd am a2un! la 'cal, neau a'e0at ntr(anc 'i neau &r"at ! ne &cali0m aten"ia #entru aa!imila ceea ce drea ! ne nve"e #r&e!rul* ?a(i!eric, neau !ilit ! a!cultm cu aten"ie cuvintele#retului* ?a &el au !tat lucrurile cu mama 'i cu tata,cu &ra"ii 'i !urrile na!tre4 cu t"ii au ncercat ! ne

ca#te0e aten"ia* ?a r1ndul n!tru, am nv"at !ca#tm 'i ni aten"ia altr ameni, dar neam creatttdat nevie de aten"ie care #ate deveni &artecm#etitiv* C#iii !e a&l n cm#eti"ie #entru a leatra+e aten"ia #rin"ilr lr, #r&e!rilr lr,#rietenilr lr4 %Uit1te la $ine< Uit1te la ceea ce

.ac< =ei sunt aici)* ?a adul"i, nevia de aten"iedevine &arte #uternic 'i cntinu*Vi!ul e$terir ne ca#tea0 aten"ia 'i ne nva" ce

tre(uie ! credem, nce#1nd cu lim(a #e care vr(im* ?im(a2ul e!te cdul #rin care amenii !en"ele+ 'i cmunic ntre ei* 5iecare liter, &iecare

cuv1nt din &iecare lim( e!te cnven"ie, #e care

&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

14/123

DON MIGUEL RUIZ

#utem a!emna cu #a+in de carte> cuv1ntulpa(in e!te cnven"ie #e care ni n"ele+em*Odat ce am n"ele! cdul, aten"ia na!tr e!te

ca#tat 'i ener+ia e!te tran!&erat de la #er!an laalta*

9u ni am &!t cei care au #tat #entru lim(aen+le0* 9imeni nu 'i ale+e reli+ia 'i valrilemrale ele erau de2a aici nainte ca ni ! ne &in!cut* 9i nu avem nicidat ca0ia de a ale+e ce! credem !au ce ! nu credem* 9u ale+em nicidatnici c-iar cea mai mic din ace!te cnven"ii* 9u neale+em nici mcar numele*

Ca 'i c#ii, nu am avut ca0ia ! ne ale+emcredin"ele, dar a$ .ost de acordcu in&rma"iile care

neau &!t tran!mi!e de vi!ul #lanetar #rinintermediul altr ameni* Sin+ura mdalitate de anma+a0ina in&rma"iile e!te acce#tarea lr* Vi!ule$terir ne #ate ca#ta aten"ia, dar dac nu !untemde acrd cu el, nu vm nma+a0ina in&rma"ia* nmmentul n care !untem de acrd cu el, ni crede$

n el, iar ace!t lucru !e nume'te credin"* A aveacredin" n!eamn a crede necndi"inat*Ace!ta e!te #rcedeul #rin care nva" c#iii*

C#iii cred tt ceea ce !#un adul"ii* Ei !unt de acrdcu ei, iar credin"a lr e!te at1t de #uternic nc1t!i!temul de credin"e a2un+e ! cntrle0e ntre+ul vi!

al vie"ii* 9i nu ne ale+em ace!te credin"e> neam

+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

15/123

CELE PATRU LEGAMINTE

#utea revlta m#triva lr, n! nu !untem !u&icientde #uternici #entru a c1'ti+a acea!t lu#t*Re0ultatul e!te acce#tarea necndi"inat a ace!tr

credin"e #rin li(erul n!tru acce#t*Am numit ace!t #rce!4 ci2ili!area oa$enilor*

8rin ace!t #rce! de civili0are ni nv"m cum !trim 'i cum ! vi!m* n #rce!ul de civili0are amului, in&rma"ia vi!ului e$terir e!te cnvertit nvi!ul interir, cre1nd ntre+ul n!tru !i!tem decredin"e* Mai nt1i, c#ilul e!te nv"at numelelucrurilr4 mama, tata, la#te, !ticl*/i de 0i, aca!,la'cal, la (i!eric, #rin televi0iune, ni !untemnv"a"i cum ! trim, ce ti# de cm#rtament e!teacce#ta(il* Vi!ul e$terir ne nva" cum tre(uie ! !e

cm#rte un m* C#tm a!t&el ntrea+ vi0iunede!#re ceea ce e!te %&emeie) 'i de!#re ceea ce e!teun %(r(at)* Mai mult, !untem nv"a"i ! 2udecm4ne 2udecm #e ni, i 2udecm #e ceilal"i ameni, ne2udecm vecinii*

C#iii !unt civili0a"i la &el cum !unt dme!ticite

animalele* 8entru a nv"a un c1ine, ni l #ede#!im'i i &erim recm#en!e* E$act la &el ne antrenmc#iii, ca #e ricare alt animal dme!ticit4 cu un!i!tem de #ede#!e 'i de recm#en!e* i !#unem4%E'ti un (iat (un

c#ilul nu a!cult n!, i !#unem4 %E'ti un (iat ru

,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

16/123

DON MIGUEL RUIZ

re+ulilr el e!te #ede#!it> c1nd ac"inea0 cn&rm

re+ulilr el e!te r!#ltit* 8e c1nd eram c#ii, am&!t #ede#!i"i de multe ri #e 0i, dar am &!t 'irecm#en!a"i de multe ri #e 0i* 5arte re#ede amnv"at ! ne &ie &ric de #edea#! 'i de &a#tul c nune vm #rimi recm#en!a* Recm#en!a e!te aten"ia#e care #rimim de la #rin"ii n'tri !au de laceilal"i ameni, cum ar &i nv"trii, #r&e!rii 'i#rietenii* 9eam creat a!t&el nece!itatea de a ca#taaten"ia altr ameni #entru a #rimi recm#en!adrit*

Recm#en!ele ne &ac ! ne !im"im (ine, 'i ni

cntinum ! &acem ceea ce dre!c ceilal"i de la ni,#entru a ("ine recm#en!a* Cu teama de a &i#ede#!i"i 'i cu &rica de a nu &i recm#en!a"i,nce#em ! #retindem c !untem ceeace nu !untem,dar #entru a le &ace #lcere celrlal"i, dar #entru a&i!u&icient de (uni #entru cei din 2ur* ncercm ! le

&acem #lcere mamei 'i tatlui, ncercm ! le &acem#lcere #r&e!rilr la 'cal, ncercm ! le &acem#lcere celr de la (i!eric, 'i a!t&el nce#em !2ucm un adevrat teatru*

9e #re&acem c !untem ceea ce nu !untemdearece ne e!te team c vm &i re!#in'i* 5rica de a

&i re!#in! devine &rica de a nu &i !u&icient de (un* n

>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

17/123

CELE PATRU LEGAMINTE

cele din urm, ne tran!&rmm n cineva care nu!untem ni n'ine* Acce#tm cnvin+erile mamei 'idevenim c#ia ei, acce#tm cnvin+erile tatlui, ale

!ciet"ii 'i ale d+melr reli+ia!e*Tate tendin"ele na!tre nrmale !e #ierd n

#rce!ul de educa"ie* C1nd mai cre'tem, iar minteana!tr nce#e ! n"elea+, ni nv"m ! !#unemnu*Adul"ii ne !#un4 %9u &a a!ta)* 9i ne revltm 'i!#unem4 %9u@)* 9e revltm dearece ne a#rmli(ertatea* Vrem ! &im ni n'ine, dar !untem #reamici, iar adul"ii !unt mari 'i #uternici* Du# #eriad de tim# ni !e &ace &ric, dearece 'tim c de&iecare dat c1nd vm &ace ceva +re'it vm &i#ede#!i"i*

Si!temul de ndctrinare e!te at1t de #uternicnc1t la un anumit #unct din via"a na!tr nu maiavem nevie de nimeni #entru a ne educa* 9u maiavem nevie de mam !au de tat, de 'cal !au de(i!eric, #entru a &i dre!a"i* Am &!t #re+ti"i at1t de(ine nc1t am devenit #r#riii n'tri dre!ri* Suntem

ni'te animale autdme!ticite* 8utem cntinua ! nendctrinm !in+uri, n cncrdan" cu acela'i !i!temde cnvin+eri care neau &!t &erite, &l!ind acela'i!i!tem de #ede#!e 'i de recm#en!e* 9e #ede#!im#e ni n'ine ri de c1te ri nu urmm re+ulile carecre!#und !i!temului n!tru de credin"e> ne

recm#en!m atunci c1nd !untem %un (iat (un) !au

4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

18/123

DON MIGUEL RUIZ

% &at (un)*Si!temul de cnvin+eri e!te #recum Carte a

?e+ii care ne cnduce mintea* 5r ! ne mai #unem

ntre(ri, tt ce e$i!t n acea!t Carte a ?e+iire#re0int adevrul n!tru* 9e (a0m tatera"inamentele #e Cartea ?e+ii, c-iar dac ace!tera"inamente !e m#trive!c naturii na!treinteriare* C-iar 'i le+ile mrale #recum Cele /ece8runci !unt #r+ramate m mintea na!tr #rin#rce!ul de ndctrinare* Una c1te una, tate ace!tecndi"inri !unt !cri!e m Cartea ?e+ii, 'i ele !untcele care ne +uvernea0 vi!ul*

E$i!t n min"ile na!tre cineva care 2udec #etat lumea, inclu!iv vremea, c"elul, #i!ica, ttul*

udectrul interir &l!e'te ceea ce e!te n Cartea?e+ii na!tre #entru a 2udeca tt ceea ce &acem 'i ttceea ce nu &acem, tt ceea ce +1ndim 'i tt ceea cenu +1ndim, tt ceea ce !im"im 'i tt ceea ce nu!im"im* 9imic nu !ca# tiranici ace!tui udectr*De &iecare dat c1nd &acem ceva care cntravine

Cr"ii ?e+ii, udectrul !#une c !untem vinva"i,c tre(uie ! &im #ede#!i"i, c tre(uie ! ne &ieru'ine* Ace!t lucru !e #etrece #ractic cntinuu, 0idu# 0i, #e ntre+ #arcur!ul vie"ii na!tre*

E$i!t m ni 'i alt #arte, care #rime'te!entin"ele, iar acea!t #arte e!te numit Victima*

Victima !u#rt tate 2i+nirile, !entimentele de

5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

19/123

CELE PATRU LEGAMINTE

vinv"ie 'i ru'inea* Ea e!te acea #arte inte+rant din&iin"a na!tr care !#une4 %Bietul de mine, nu !unt!u&icient de (un, nu !unt !u&icient de inteli+ent, nu

!unt !u&icient de atractiv, nu !unt !u&icient de #lin deiu(ire*** Bietul de mine)* Marele udectr e!te deacrd 'i !#une4 %Da, nu e'ti !u&icient de (un)* itate ace!tea !unt (a0ate #e un !i!tem de cnvin+erin care nu am ale! nicidat ce tre(uie ! credem 'ice nu* Ace!te cnvin+eri !unt at1t de #uternice nc1tc-iar mul"i ani mai t1r0iu, c1nd avem acce! la nicnce#"ii 'i urmrim ! lum #r#riile na!tredeci0ii, de!c#erim c ace!te cnvin+eri inculate nc#ilrie nc ne mai cntrlea0 via"a*

Tt ceea ce e!te m#triva Cr"ii ?e+ii ne &ace

! !im"im !en0a"ie !tranie n #le$ul n!tru !lar,care !e nume'te .ric* 3nclcarea !i!temului decnvin+eri din Cartea ?e+ii ne de!c-ide rnileem"inale, iar reac"ia na!tr imediat e!te de acrea em"ie trvit* Tt ceea ce e!te cu#rin! nCartea ?e+ii tre(uie ! &ie adevrat, de aceea rice

lucru care #are ! 0druncine ace!t !i!tem decnvin+eri ne &ace ! ne !im"im ne!i+uri* C-iar dacceea ce e$i!t n Cartea ?e+ii e!te +re'it, !i!temuln!tru de valri ne .ace s ne si$"i$ 6n si(uran"*

De aceea, avem nevie de mult cura2 #entru a0druncina !i!temul n!tru de valri* C-iar dac 'tim

c nu ni am ale! ace!t !i!tem de valri, nu e!te mai

8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

20/123

DON MIGUEL RUIZ

#u"in adevrat c am &!t n ntre+ime de acrd cu el*Cndi"inarea e!te at1t de #uternic nc1t c-iar dacn"ele+em c ceea ce credem ni nu e!te adevrat,

dac ne m#trivim cnvin+erilr na!tre, ne !im"imvinva"i 'i ru'ina"i*

?a &el cum +uvernele au cr"i ale le+ii cu carecnduc vi!ul !ciet"ii, !i!temul n!tru de cnvin+erie!te Cartea ?e+ii care +uvernea0 vi!ul n!tru#er!nal* Tate ace!te le+i e$i!t m mintea na!tr,ni credem n ele, iar udectrul din interiruln!tru ac"inea0 cn&rm ace!tr re+uli*udectrul d !entin"e, iar Victima !u&er din cau0avinv"iei 'i a #ede#!ei* Dar cine !#une c e$i!t2u!ti"ie n ace!t vi!6 Adevrata 2u!ti"ie n!eamn !

#lte'ti #entru &iecare +re'eal #e care &aci*Adevrata in2u!ti"ie n!eamn ! #lte'ti de maimulte ri #entru &iecare +re'eal*

De c1te ri #ltim ni #entru +re'eal6R!#un!ul e!te4 de mii de ri* Omul e!te !in+urulanimal de #e #m1nt care #lte'te de mii de ri

#entru aceea'i +re'eal* Re!tul animalelr #lte!c dat #entru &iecare +re'eal* Dar nu 'i amenii* 9iavem memrie #uternic* 5acem +re'eal, ne2udecm, ne +!im vinva"i 'i ne #ede#!im* Dac are$i!ta 2u!ti"ie, ace!t lucru ar &i !u&icient> ni nu ammai re#eta #edea#!a* Dar de &iecare dat c1nd ne

aducem aminte, ni ne 2udecm #e ni n'ine, ne

%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

21/123

CELE PATRU LEGAMINTE

+!im din nu vinva"i 'i ne #ede#!im din nu, 'idin nu, 'i din nu* Dac avem !"ie !au un !",ace'tia ne reaminte!c +re'elile na!tre, a!t&el nc1t

ne #utem 2udeca #e ni n'ine din nu, ne #ede#!imdin nu 'i ne +!im vinva"i din nu* E!te ace!tlucru crect6

De c1te ri nu iam &cut #e !"ia na!tr, #ec#iii n'tri !au #e #rin"ii n'tri ! #ltea!c #entruaceea'i +re'eal6 De &iecare dat c1nd ne amintim+re'eala, ni i acu0m din nu 'i le trimitem tattrava na!tr em"inal, cn'tien"i c am &!tnedre#t"i"i, &c1ndui a!t&el ! #ltea!c din nu#entru +re'eala cmi!* E!te acea!ta dre#tate6udectrul din mintea na!tr +re'e'te tcmai

#entru c !i!temul de cnvin+eri Cartea ?e+ii e!te+re'it* din cnvin+erile care au &!tnma+a0inate n mintea na!tr nu !unt altceva dec1tminciuni, iar ni !u&erim din cau0a &a#tului ctre(uie ! credem n tate ace!te minciuni*

Vi!ul #lanetei e!te de a'a manier nc1t

amenilr li !e #are nrmal ! !u&ere, ! tria!c n&ric 'i ! cree0e drame em"inale* Vi!ul e$terirnu e!te un vi! &rum!> e!te un vi! al vilen"ei, al&ricii, al r0(iului, al nedre#t"ii* Vi!ele #er!naleale amenilr varia0 de la unul la altul, dar lamdul +l(al el e!te a#ra#e un c'mar* Dac ne

uitm la !cietatea uman, vedem c e!te at1t de

%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

22/123

DON MIGUEL RUIZ

+reu de trit tcmai #entru c ea e!te +uvernat de&ric* n tat lumea vedem ameni !u&erind,nerv'i, &uri'i, r0(untri, vilen"i #e !trad, 'i

#retutindeni vedem nedre#t"i de neima+inat*In2u!ti"ia e$i!t #e di&erite nivele 'i n "ri di&erite de#e +l(, dar &rica e!te cea care ne cntrlea0 vi!ule$terir*

Dac vm cm#ara vi!ul !ciet"ii umane cude!crierea iadului din reli+iile ce au &!t #rmul+ate#e #m1nt, vm de!c#eri c e$i!t identitate#er&ect* Reli+iile !#un c iadul e!te un lc al#ede#!ei, un lc al &ricii, al durerii 'i al !u&erin"ei, unlc n care &cul te arde* 5cul e!te +enerat deem"iile care #rvin din &ric* De &iecare dat c1nd

!im"im em"ii #recum m1nia, &uria, +el0ia, invidia!au ura, ni e$#erimentm un &c care arde n ni*De aceea, #utem !#une c trim ntrun vi! aliadului*

Dac #rivim iadul ca #e !tare mental, atuncinu e!te +reu ! ne dm !eama c el e!te n 2urul

n!tru* De+ea(a ne mai amenin" ceilal"i c dac nuvm &ace ceea ce !#un ei c tre(uie ! &acem, vma2un+e n iad* Ce ! !#unem, ce ve!te #ra!t@ 9i!untem de2a n iad, dar tt acl !unt 'i cei care neamenin"* 9ici &iin" uman nu #ate cndamna#e cealalt ! a2un+ n iad dearece ni !untem de2a

acl* Ceilal"i ne #t m#in+e ntrun iad mai ad1nc,

%%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

23/123

CELE PATRU LEGAMINTE

e!te adevrat* Dar ace!t lucru e!te vala(il numai#entru c ni le #ermitem*

5iecare m are vi!ul !u #er!nal, dar la &el ca 'i

vi!ul !ciet"ii, ace!ta e!te +uvernat de &ric* 9inv"m ! vi!m iadul n via"a na!tr, n vi!uln!tru #er!nal* Evident, acea!t &ric !e mani&e!tdi&erit #entru &iecare n #arte, dar cu t"iie$#erimentm aceea'i m1nie, +el0ie, ur, invidie 'ialte em"ii ne+ative* Vi!ul n!tru #er!nal #atedeveni un c'mar n care !u&erim 'i trim ntrcntinu !tare de &ric* Dar ni nu tre(uie ! vi!mun c'mar* E!te la &el de #!i(il ! ne (ucurm de unvi! #lcut*

ntrea+a umanitate caut adevrul, dre#tatea 'i

&rumu!e"ea* Suntem cu t"ii ntr etern cutare aadevrului numai #entru c ni credem dar nminciunile #e care leam nma+a0inat n minteana!tr* Suntem n cutarea dre#t"ii din cau0 c n!i!temul n!tru de cnvin+eri nu +!im nicieridre#tatea* Suntem n cutarea &rumu!e"ii dearece

indi&erent c1t de &ruma! ar &i #er!an, ea nucrede c e!te &ruma! cu adevrat* Cutm 'icutm, dar ttul !e a&l de2a n ni* 9u e$i!t un altadevr care tre(uie +!it* Oriunde ne ntarcemca#ul, tt ceea ce vedem e!te adevrat, dar din cau0acredin"elr 'i a cndi"inrilr #e care leam

nma+a0inat n mintea na!tr, ni nu avem c-i

%&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

24/123

DON MIGUEL RUIZ

#entru ace!t adevr*9i nu vedem adevrul #entru c !untem r(i*

Ceea ce ne r(e'te !unt acele &al!e credin"e #e care

le avem n mintea na!tr* Sim"im nevia ! 'tim cni avem dre#tate, iar t"i ceilal"i +re'e!c* Credem ncnvin+erile na!tre, dar tcmai ele ne #re+te!c#entru !u&erin"* E!te ca 'i cum am tri n mi2lculunei ce"i at1t de de!e nc1t nu ne la! ! vedemdincl de v1r&ul na!ului* Trim ntr cea" carenici mcar nu e!te real* Cea"a e!te un vi!, vi!uln!tru #er!nal, care include tt ceea ce credem,tate cnce#"iile #e care le avem de!#re ceea ce!untem cu adevrat, tate cm#rmi!urile &cute cuceilal"i, cu ni n'ine 'i c-iar cu Dumne0eu*

Mintea na!tr nu e!te altceva dec1t cea" #ecare tltecii au numit $itote*Mintea na!tr e!teun vi! n care mii de ameni vr(e!c n acela'i tim#,dar nici unul nu7 n"ele+e #e cellalt* Acea!ta e!te!tarea min"ii umane un mare $itote care nem#iedic ! vedem cine !untem cu adevrat*

Indienii nume!c ace!t $itote: $a?a ceea cen!eamn ilu0ie* E!te credin"a #er!nalit"ii c4 %Eu!unt)* Tt ceea ce credem de!#re ni 'i de!#re lume,tate cnce#"iile 'i #r+ramrile #e care le avem nminte, tate !unt $itote*9i nu #utem vedea cine!untem cu adevrat> nu #utem vedea c nu !untem

li(eri*

%+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

25/123

CELE PATRU LEGAMINTE

A'a !e e$#lic de ce amenii !e m#trive!cvie"ii* De nimic nu !e tem mai mult amenii dec1t dea &i vii* Martea nu e!te cea mai mare &ric a

na!tr> cea mai mare &ric #e care avem e!te ! nea!umm ri!cul de a tri, ri!cul de a &i vii 'i de ae$#rima ceea ce !untem cu adevrat* A &i ni n'inee!te cea mai mare &ric a na!tr, a amenilr* 9iam nv"at ! ne trim via"a ncerc1nd ! le!ati!&acem celrlal"i cererile* Am nv"at ! trim n&unc"ie de vi0iunea celr din 2ur, din cau0a &ricii de anu &i acce#ta"i 'i de a nu &i !u&icient de (uni #entruei*

3n tim#ul #rce!ului de ndctrinare, ni neam&rmat ima+ine de!#re ceea ce e!te #er&ec"iunea, n

drin"a na!tr de a &i !u&icient de (uni* 9eam creata!t&el ima+ine de!#re cum ar tre(ui ! &im #entru a&i acce#ta"i de tat lumea* Am ncercat mai ale! !le &acem #lcere celr care ne iu(e!c, mama 'i tata,&ra"ii 'i !urrile mai mari, #re"ii 'i #r&e!rii*

3ncerc1nd ! &im !u&icient de (uni #entru ei, ne

am creat ima+ine de!#re #er&ec"iune, dar ni nu ne#trivim cu acea!t ima+ine, !au acea!ta nu ni !e#trive'te nttdeauna* 9i am creat ima+ine, darima+inea nu e!te real* 9u vm &i nicidat #er&ec"idin ace!t #unct de vedere* 9icidat@

Datrit &a#tului c nu !untem #er&ec"i, am

a2un! ! ne re!#in+em #r#ria #er!an* Iar nivelul

%,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

26/123

DON MIGUEL RUIZ

de autre!#in+ere de#inde de c1t de e&icien"i au &!tadul"ii n di!tru+erea identit"ii na!tre reale* Du#nc-eierea #rce!ului de ndctrinare, a &i !u&icient

de (un #entru cei din 2ur nu mai e!te !u&icient* 9inu mai !untem !u&icient de (uni #entru ni n'ine,dearece am a2un! ! nu mai cre!#undem, ! nu nemai ncadrm n #r#ria na!tr ima+ine de!#re#er&ec"iune* 9i nu ne #utem ierta dearece nu!untem ceea ce am dri ! &im, !au mai (ine 0i!, nu!untem una cu ceea ce credem c ar tre(ui ! &im*9u ne #utem ierta #entru c nu !untem #er&ec"i*

9i 'tim c nu !untem ceea ce credem ctre(uie ! &im 'i ne !im"im &al'i, &ru!tra"i 'ine!inceri* ncercm ! ne a!cundem 'i #retindem c

!untem ceea ce nu !untem* Re0ultatul e!te c nu ne!im"im autentici 'i #urtm m'ti !ciale #entru a nui l!a #e ceilal"i ! (!erve ace!t lucru* 9e e!te at1tde &ric de &a#tul c altcineva va (!erva c nu!untem ceea ce #retindem a &i* i 2udecm #e ceilal"in cncrdan" cu ima+inea na!tr de!#re

#er&ec"iune, dar ei nu !e vr ridica nicidat lanivelul a'te#trilr na!tre*De multe ri, a2un+em c-iar ! ne &acem ru,

dar #entru a &ace #lcere altr ameni* 9e rnimtru#ul &i0ic, dar #entru a &i acce#ta"i de ceilal"i* C1"iadle!cen"i nu iau dr+uri dar #entru a evita ! &ie

re!#in'i de ctre ceilal"i adle!cen"i* Ei nu 'i dau

%>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

27/123

CELE PATRU LEGAMINTE

!eama c adevrata lr #r(lem e!te c nu !eacce#t !in+uri #e ei n'i'i, c !e autre!#in+dearece nu !unt ceea ce #retind c !unt* Ei dre!c

! &ie ntrun anumit md, dar nu !unt, 'i din acea!tcau0 !u&er de vinv"ie 'i ru'ine* Oamenii !e#ede#!e!c la ne!&1r'it dearece nu !unt ceea ce credei c ar tre(ui ! &ie* Ei devin &arte a(u0ivi &a" de#r#ria #er!an 'i i &l!e!c 'i #e ceilal"i #entru aa(u0a de ei*

9imeni nu a(u0ea0 n! de ni mai mult dec1tni n'ine, iar aici a#ar udectrul, Victima 'i!i!temul de cnvin+eri care ne &ac ! #rcedm nace!t &el* Sunt ameni care !#un c !"ia lr !au!"ul lr, ri mama !au tata, au a(u0at de ei, dar e!te

evident c ei 'i &ac ru !in+uri* Mdul n care ne2udecm e!te cea mai cum#lit 2udecat din c1tee$i!t* Dac &acem +re'eal n &a"a amenilr, nincercm ! ne+m +re'eala 'i ! ac#erim* Daratunci c1nd !untem !in+uri, udectrul #reiacmanda, vinv"ia devine at1t de #uternic, iar ni

ne !im"im at1t de #r'ti, !au at1t de ri, !au at1t de#u"in meritu'iFn ntrea+a na!tr via", nimeni nua a(u0at de ni mai mult dec1t am a(u0at ni n'ine*Iar limita ace!tr auta(u0uri e!te e$act limita #ecare tlerm din #artea celr din 2ur* Dac cinevaa(u0ea0 de ni dar un #ic mai mult dec1t &acem

ni n'ine, #r(a(il c vm &u+i de acea #er!an*

%4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

28/123

DON MIGUEL RUIZ

Dar dac cineva a(u0ea0 de ni mai #u"in dec1t &acem ni n md (i'nuit, vm #!tra #r(a(ilrela"ia 'i vm tlera la ne!&1r'it*

Dac ni a(u0m &arte mult de ni n'ine,#utem tlera ca altcineva ! ne (at, ! ne umilea!c'i ! ne trate0e ca #e un +uni* De ce6 Dearece!i!temul n!tru de cnvin+eri a&irm4 %Merit ace!tlucru* Acea!t #er!an mi &ace de &a#t &avare,cci e!te alturi de mine* 9u merit dra+!tea 'ire!#ectul ei* 9u !unt !u&icient de (un)*

9i avem nevie ! &im acce#ta"i 'i iu(i"i deceilal"i, dar nu ne #utem acce#ta 'i iu(i #e nin'ine* Cu c1t ne iu(im mai mult #e ni n'ine, cuat1t e$#erimentm mai #u"ine a(u0uri n via"a

na!tr* Auta(u0ul #rvine din autre!#in+ere, iarautre!#in+erea !e na'te din &a#tul c avem ima+ine a #er&ec"iunii 'i nu ne ridicm nicidat lanl"imea ace!tui ideal* Ima+inea na!tr de!#re#er&ec"iune e!te mtivul #entru care ne re!#in+em!in+uri> e!te mtivul #entru care nu ne acce#tm a'a

cum !untem (a0ate #e &ric 'i ! ne #rclamm#r#ria #utere 'i #entru care nui acce#tm #eceilal"i a'a cum !unt, #er!nal* Cm#rmi!urilen!cute din &ric incum( mare #ierdere de ener+iedin #artea na!tr, dar le+mintele care !e na!c dindra+!te ne a2ut ! ne cn!ervm ener+ia 'i c-iar !

c1'ti+m mai mult ener+ie* E$i!t mii de

%5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

29/123

CELE PATRU LEGAMINTE

cm#rmi!uri #e care leam &cut* 5iecare dintreni e!te n!cut cu anumit cu ni n'ine, cu ceilal"iameni, cu vi!ul n!tru cantitate de #utere #er!nal

#e care reca#t n de!#re via", cu Dumne0eu, cu!cietatea, cu #rin"ii, &iecare 0i, du# ce !edi-ne'te* Din #cate, ni cu !"ia, cu c#iii* Darcele mai im#rtante c-eltuim mare #arte din#uterea na!tr #er!nal cm#rmi!uri !unt cele #ecare le &acem cu ni mai nt1i #entru a &ace acelecm#rmi!uri, iar a#i n'ine* Ace!te cm#rmi!urine !#un cine !untem cu #entru a le re!#ecta* 8utereana!tr #er!nal e!te adevrat, ce tre(uie ! !im"im,ce tre(uie ! credem di!i#at de tatecm#rmi!urile #e care leam creat, 'i cum tre(uie

! ne cm#rtm* Re0ultatul e!te ceea iar re0ultatule!te c ne !im"im &r #utere* Tt ce ne ce ninumim #er!nalitatea na!tr* Ace!te mai rm1nee!te dar at1ta #utere c1t ! !u#ravie"uimcm#rmi!uri a&irm4 %Ace!ta !unt eu* Acea!ta e!ten &iecare 0i, cci ri!i#im cea mai mare #arte din ea

ceea ce cred eu* 8t &ace anumite lucruri, iar alte#entru a #!tra cm#rmi!urile care ne "in le+a"i delucruri nu le #t &ace* Acea!ta e!te realitate, iar vi!ul#lanetar* Cum am #utea tran!&rma ntre+ul vi!acea!ta e!te &ante0ie> ace!t lucru e!te #!i(il,cellaltal vie"ii na!tre c1nd nu avem #uterea de a

!c-im(a e!te im#!i(il)*

%8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

30/123

DON MIGUEL RUIZ

Un !in+ur cm#rmi! nu ar &i #r(lem, dar nca0ul n care cn'tienti0m cm#rmi!urile e$i!tmulte a!emenea cm#rmi!uri care ne &ac ! care ne

+uvernea0 via"a 'i cn!tatm c vi!ul vie"ii !u&erim,! cdem, ! +re'im n via"* Dac drim ! na!trenu ne #lace, e!te nece!ar ! ne !c-im(m trim via" #lin de (ucurie 'i m#linire, tre(uie !le+mintele* Dac !untem di!#u'i ! &acem ace!tavem cura2ul ! ru#em ace!te cm#rmi!uri care!unt lucru, e$i!t #atru le+minte &arte #uternicecare ne vr a2uta ! eliminm din via"a na!trcm#rmi!urile 'i cndi"inrile n!cute din &ric 'icare ne +le!c de ener+ie*

Atunci c1nd ru#em un cm#rmi!, c1nd

de#'im cndi"inare, tat #uterea #e care &l!im #entru a le crea !e ntarce la ni* Dac vmad#ta ace!te #atru ni le+minte, ele vr +enera!u&icient #utere #er!nal #entru a ne a2uta ! ne!c-im(m ntre+ul !i!tem al vec-ilr na!trecnven"ii*

8entru a ad#ta Cele patru le($intee!te nevide mult vin", dar dac vm nce#e ! re!#ectmace!te le+minte, tran!&rmarea care !e va #rducen via"a na!tr va &i incredi(il* Drama iadului vadi!#rea cur1nd din &a"a c-ilr n'tri* 3n lc !trim ntrun vi! al iadului, vm #utea ! ne crem

un nu vi!, vi!ul n!tru #er!nal al raiului*

&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

31/123

CELE PATRU LEGAMINTE

PRIMULLEGMNT

FII IMPECABIL N TOT CEEA CE SPUI

8rimul le+m1nt e!te cel mai im#rtant dintretate, 'i ttdat cel mai +reu de re!#ectat* E!te at1t

de im#rtant, nc1t dar #rin re!#ectare a ace!tui#rim le+m1nt vm #utea deveni ca#a(ili ! trecem#e nivelul e$i!ten"ial #e care eu 7am numit raiul #e#m1nt*

8rimul ?e+m1nt e!te urmtrul4 .ii i$peca3il6n @tot ceea ce spui*Sun &arte !im#lu, dar e!te

le+e e$trem de #uternic*De ce #rnim de la cuvinte6 Cuv1ntul e!te

#uterea #rin care ni crem* Cuv1ntul e!te darul carevine direct de la Dumne0eu* n Evan+-elia du# Iandin Bi(lie !e !#une, re&eritr la crearea univer!ului4

%?a nce#ut a &!t cuv1ntul 'i cuv1ntul era laDumne0eu, 'i Dumne0eu era cuv1ntul)* 8rin cuv1nt,

&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

32/123

DON MIGUEL RUIZ

ni ne e$#rimm #uterea creatare* 8rin cuv1nt#utem mani&e!ta ttul* Indi&erent de lim(a #e care vr(im, inten"ia na!tr !e mani&e!t #rin cuv1nt*

Tt ceea ce vi!m, tt ceea ce !im"im 'i ceea ce!untem cu adevrat tate ace!tea !e mani&e!t dar#rin #uterea cuv1ntului*

Cuv1ntul nu e!te dar un !unet !au un !im(l!cri!* Cuv1ntul e!te &r"> e!te #uterea #e care avem de a ne e$#rima 'i de a cmunica, de a +1ndi 'ide a crea evenimentele din via"a na!tr* Sin+urmul #ate vr(i* Ce alt animal de #e #lanet #atevr(i6 Cuv1ntul e!te cea mai #uternic unealt #ecare are mul> e!te unealta ma+iei* Dar, la &el ca 'i !#ad cu du ti'uri, cuv1ntul n!tru #ate crea

cel mai &rum! vi!, dar #ate 'i ! di!tru+ tt cee$i!t n 2urul n!tru* Un ti' al !(iei l cn!tituiea'adar &l!irea +re'it a cuv1ntului, cea carecreea0 iadul #e #m1nt* Cellalt ti' l cn!tituieim#eca(ilitatea cuv1ntului, care creea0 dar&rumu!e"e, iu(ire 'i raiul #e #m1nt* n &unc"ie de

mdul n care e!te &l!it, cuv1ntul ne #ate eli(era,!au ne #ate nln"ui mai mult dec1t ne nc-i#uim*ntrea+a ma+ie de care di!#unem !e (a0ea0 #ecuvintele na!tre*

Cuv1ntul n!tru e!te ma+ie #ur, iar &l!irealui+re'it e!te ma+ie nea+r*

Cuv1ntul e!te at1t de #uternic nc1t un !im#lu

&%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

33/123

CELE PATRU LEGAMINTE

cuv1nt #ate !c-im(a via" !au #ate di!tru+evie"ile a miliane de ameni* Cu c1"iva ani n urmun m din Germania a mani#ulat #rin &l!irea

cuv1ntului unul dintre cele mai inteli+ente ##aredin lume* El ia cndu! #e +ermani n iadulr0(iului #rin !im#la &l!ire a cuv1ntului* Iacnvin! ! cmit cele mai atrce acte de vilen"* Aactivat &rica amenilr dar #rin #uterea cuv1ntului,iar re0ultatul au &!t crimele 'i un r0(i mndial*Oamenii din ntrea+a lume au nce#ut ! i di!tru+#e ceilal"i ameni dearece le era &ric unul decellalt* Cuv1ntul lui Hitler, (a0at #e cnvin+eri 'icm#rmi!uri +eneratare de &ric, va rm1ne #entruttdeauna n i!trie*

Mintea uman e!te ca un !l &ertil n care !unt#lantate cntinuu !emin"e* Semin"ele !unt #reri,idei 'i cnce#te* 8lante0i !m1n", un +1nd, 'iace!ta rde'te* Cuv1ntul e!te ca !m1n", iarmintea uman e!te at1t de &ertil@ Drama e!te camenii &l!e!c #rea de! acea!t &ertilitate #entru a

#lanta !emin"ele &ricii* 5iecare minte uman e!te&ertil, dar numai #entru acele !emin"e #entru caree!te #re+tit* E!te im#rtant ! (!ervm #entru ce&el de !emin"e e!te &ertil mintea na!tr, #re+tind a#i #entru !emin"ele iu(irii*

S lum de #ild e$em#lul lui Hitler4 ace!ta a

trimi! n e$terir tate acele !emin"e ale &ricii, iar ele

&&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

34/123

DON MIGUEL RUIZ

au cre!cut &arte #uternice, #rduc1nd di!tru+erima!ive* Cn'tienti01nd &r"a cuv1ntului, #utemn"ele+e ce #utere !e #ate mani&e!ta #rin cuv1ntul

n!tru* O temere !au ndial #lantat n minteana!tr #ate crea dram &r !&1r'it* Un cuv1nte!te ca un (le!tem, iar amenii &l!e!c cuv1ntul la&el ca ma+icienii ne+ri, (le!tem1ndu!e incn'tientunii #e ceilal"i*

5iecare m e!te un ma+ician 'i #ate !(le!teme #e cineva #rin cuv1ntul !u, la &el cum#ate eli(era #e cineva de un (le!tem* 9i i(le!temm ade!eri #e al"ii #rin #rerile #e care leavem* Un e$em#lu4 vedem un #rieten 'i i !#unem #rere care tcmai nea trecut #rin minte* i !#unem4

%Mm@ Vd #e &a"a ta acea #alare #e care au daramenii (lnavi de cancer)* Dac el va a!cultaace!te cuvinte 'i va &i de acrd cu ele, el !e vam(lnvi de cancer n mai #u"in de un an* Acea!tae!te #uterea cuv1ntului*

3n tim#ul ndctrinrii na!tre, #rin"ii 'i

#r&e!rii n'tri neau !ilit ! le a!imilm #rerilec-iar &r ! !e +1ndea!c la acea!ta* n ace!t &el,nuam cre0ut n ace!te #reri 'i am trit cu &rica #e careau +enerat n ni, !#re e$em#lu4 c nu !untem (unila nt, la !#rt, !au la !cri!* Cineva 'i d cu #rerea'i !#une4 %Uite, acea!t &at e!te ur1t@) 5ata a!cult,

crede c e!te ur1t 'i cre'te cu ideea c e!te ur1t*

&+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

35/123

CELE PATRU LEGAMINTE

9u are im#rtan" c1t de &ruma! e!te> at1t tim# c1tea 'ia a!umat acea!t #re2udecat, acea!tcndi"inare interiar, ea va crede c e!te ur1t*

Ace!ta e!te (le!temul !u( in&luen"a cruia !e a&l*8rin &i$area aten"iei, cuv1ntul #ate intra n

mintea na!tr 'i #ate !c-im(a un ntre+ !i!tem decnvin+eri n (ine !au n r1u* Un alt e$em#lu4 #utemcrede c !untem ni'te #r'ti> eventual, #utem credeace!t lucru de c1nd ne 'tim* Acea!t cndi"inareinteriar #ate &i &arte n'eltare, !ilindune !&acem +rmad de #r!tii numai #entru a nea!i+ura c !untem #r'ti* De #ild, &acem ceva 'i+1ndim4

%C1t mia' dri ! &iu inteli+ent, dar tre(uie !

&iu tare #r!t de vreme ce am &cut ace!t lucru)*Mintea alear+ n !ute de direc"ii di&erite, iar ni#utem #etrece 0ile ntre+i !u( -i#n0a credin"ei n#r#ria na!tr #r!tie*

i ttul #1n ntr 0i c1nd altcineva ne ca#tea0aten"ia 'i ne !#une c nu !untem #r'ti delc* 9i

credem ce !#une acea!t #er!an 'i &acem un nule+m1nt* n cn!ecin", nu ne mai !im"im 'i nu maiac"inm ca ni'te #r'ti* 3ntre+ul (le!tem !ade!trmat, dar #rin #uterea cuv1ntului* Inver!, nca0ul n care credem c !untem ni'te #r'ti 'i cinevane ca#tea0 aten"ia !#un1ndune4 %Da, e'ti cu

adevrat cea mai #ra!t #er!an #e care am

&,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

36/123

DON MIGUEL RUIZ

nt1lnit), cnvin+erea interiar va &i ntrit 'i vadeveni c-iar mai #uternic*

Haide"i ! vedem acum ce n!eamn cuv1ntul

i$peca3ilitate* I$peca3ilitate n!eamn %&r de#cat)* Im#eca(il vine din latine!cul pecatus caren!eamn %#cat)* 8re&i$ul i$ de la im#eca(iln!eamn %&r), a'a c im#eca(il n!eamn %&r de#cat)* Reli+iile vr(e!c de!#re #cat 'i #ct'i,dar -aide"i ! n"ele+em ce n!eamn cu adevrat a#ctui* Un #cat e!te rice &aci m#triva ta* Ttceea ce !im"i !au cre0i m#triva ta e!te un #cat*E'ti m#triva ta atunci c1nd te 2udeci !au c1nd tecritici &r mtiv* C1nd e'ti im#eca(il, tu e'tire!#n!a(il #entru ac"iunile tale, dar nu te 2udeci 'i

nu te (lame0i*Din ace!t #unct de vedere, ntre+ul cnce#t de#cat !e !c-im(, tran!&rm1ndu!e din ceva mral

!au reli+i! ntrun a!#ect de (un !im"* 8catulnce#e cu re!#in+erea #r#riei #er!ane*Autre!#in+erea e!te cel mai mare #cat #e care7

#"i cmite* In termeni reli+i'i, autre!#in+erea

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

37/123

CELE PATRU LEGAMINTE

&l!ire +re'it a cuv1ntului m#triva ta* Dar, de&a#t, eu &l!e!c cuv1ntul m#triva mea, dearecetu m vei ur #entru acea!ta, iar ura ta nu e!te (un

#entru mine* De aceea, dac m !u#r 'i #rincuvintele mele "i trimit tat trava mea em"inal"ie, eu &l!e!c cuv1ntul m#triva mea*

Dac m iu(e!c #e mine n!umi, eu mi vie$#rima acea!t iu(ire n interac"iunea cu tine,av1nd +ri2 ! &iu im#eca(il n ceea ce !#un,dearece acea!t ac"iune a mea va #rduce, la r1ndulei, reac"ie* Dac te iu(e!c, tu m vei iu(i la r1ndultu #e mine* Dac te in!ult, 'i tu m vei in!ulta*Dac"i !unt recun!ctr, 'i tu mi vei &irecun!ctr* Dac !unt e+i!t, 'i tu vei &i e+i!t cu

mine* Dac &l!e!c cuv1ntul 'i te vi (le!tema, mvei (le!tema la r1ndul tu*A &i im#eca(il cu cuv1ntul tu n!eamn a"i

&l!i crect ener+ia> n!eamn a"i &l!i ener+ia ndirec"ia adevrului 'i a iu(irii &a" de tine n!u"i*Dac &aci un le+m1nt cu tine n!u"i, acela de a &i

im#eca(il n ceea ce !#ui, acea!t !im#l inten"iee!te !u&icient #entru ca adevrul ! !e mani&e!te#rin tine 'i ! cure"e tat trava em"inal caree$i!t n &iin"a ta* Dar a &ace ace!t le+m1nt e!tedi&icil, dearece ni am nv"at ! &acem e$act#u!ul* Cmunicarea cu ceilal"i nea nv"at !

min"im, iar a#i am #reluat acea!t (i'nuin",

&4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

38/123

DON MIGUEL RUIZ

min"indune c-iar #e ni n'ine* 9i nu !untemim#eca(ili n ceea ce !#unem*

3n iad, #uterea cuv1ntului e!te &l!it cm#let

+re'it* 9i &l!im cuv1ntul #entru a 2i+ni, #entru a(lama, #entru a +!i vinva"i, #entru a di!tru+e*Binen"ele!, l &l!im 'i a'a cum tre(uie, dar nu#rea de!* Cel mai ade!ea &l!im cuv1ntul #entru am#r'tia em"iile na!tre trvite, #entru a e$#rima&uria, +el0ia, invidia 'i ura* Cuv1ntul e!te #urma+ie, cel mai #re"i! 'i mai #uternic dar #e care7are umanitatea, dar ni l &l!im m#triva na!tr*8lnuim r0(unri* Crem -a! #rin cuvintelena!tre* 5l!im cuv1ntul #entru a crea ur ntredi&erite ra!e, ntre di&eri"i ameni, ntre di&erite

&amilii, ntre na"iuni* At1t de de! &l!im cuv1ntul nmd +re'it, nc1t acea!t &l!ire +re'it a devenitc-iar mdul n care crem 'i #er#etum vi!uliadului* 5l!irea +re'it a cuv1ntului e!te mdul ncare ni ne m#in+em unii #e ceilal"i n 2!,men"in1ndune reci#rc cu ca#ul la &und, ntr !tare

de &ric 'i de ndial* Dearece cuv1ntul e!te(a+-eta ma+ic #e care #!ed mul, &l!irea+re'it a cuv1ntului n!eamn ma+ie nea+r, iar ni&l!im ma+ia nea+r tt tim#ul, &r mcar ! nedm !eama de ace!t lucru*

De #ild, am cun!cut &emeie care era

inteli+ent 'i avea un !u&let &arte (un* Ea avea

&5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

39/123

CELE PATRU LEGAMINTE

&iic #e care iu(ea cu adevrat &arte mult* ntrna#te, ea a venit aca! du# 0i de munc &artedi&icil, (!it, #lin de ten!iuni em"inale 'i cu

durere de ca# teri(il* Tt ce 'i drea n acea cli#era !tare de lini'te 'i mult #ace, dar &ata ei c1nta'i !rea &ericit #rin ca!* 5iica ei nu era cn'tientde mdul n care !e !im"ea mama ei> ea era n lumeaei, a'a c !rea 'i c1nta din ce n ce mai tare,e$#rim1ndu'i (ucuria 'i dra+!tea* Ea c1nta at1t detare nc1t a &cut ca durerea de ca# a mamei !ale !!e nte"ea!c, iar la un mment dat mama ei 'ia#ierdut cntrlul* Su#rat, ea !a uitat la &ruma!a!a &eti" 'i ia !#u!4 %Taci@ Ai vce ur1t* 9u #"i! taci dat din +ur6)

Adevrul e!te c la acea r, mama !a nu ar &i!u#rtat nici un &el de 0+mt nicidecum &a#tul cvcea &etei era ur1t* Dar &ata a cre0ut ceea ce ia!#u! mama ei 'i n acel mment ea a luat -tr1re&a" de ea n!'i* Du# acea!ta nu a mai c1ntatnicidat, cnvin! c vcea ei era ur1t 'i c va

deran2a #e ricine va au0i* Ea a devenit ru'ina!la 'cal, iar dac era ru+at ! c1nte, re&u0anttdeauna* C-iar 'i di!cu"iile cu ceilal"i au devenitdi&icile #entru ea* Ttul !a !c-im(at #entru &eti"din cau0a ace!tui nu le+m1nt #e care 7a &cut, dincau0a ace!tei ni cndi"inri4 ea credea c tre(uie

!'i re#rime em"iile #entru a &i acce#tat 'i iu(it*

&8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

40/123

DON MIGUEL RUIZ

De &iecare dat c1nd au0im #rere #e care acce#tm 'i credem, ni &acem un nu le+m1nt,iar ace!ta devine #arte a !i!temului n!tru de

valri* Acea!t &eti" a cre!cut, 'i de'i mai t1r0iu areali0at c avea vce &ruma!, ea nu a mai c1ntatnicidat* Mai mult, 'ia creat un ntre+ cm#le$ dincau0a (le!temului* Ace!t (le!tem a &!t aruncata!u#ra ei de ctre una din #er!anele #e care le iu(eacel mai mult4 mama !a* Mama !a nu a (!ervat ceeace a &cut #rin cuvintele !ale* Ea nu a (!ervat c&cu!e un act de ma+ie nea+r 'i c a #u! un (le!tema!u#ra #r#riei !ale &iice* Ea nu era cn'tient de&r"a cuv1ntului !u 'i de aceea nu tre(uie acu0at*Ea a &cut ceea cei &cu!er 'i ei c1ndva mama ei,

tatl ei 'i t"i ceilal"i de at1tea ri* Ea a &l!it +re'itcuv1ntul*De c1te ri nu &acem 'i ni ace!te lucruri cu

c#iii n'tri6 ?e &erim tt &elul de !u+e!tii, iarc#iii n'tri #art acea!t ma+ie nea+r a!u#ra lrani 'i ani de 0ile* Oamenii care ne iu(e!c reali0ea0

acte de ma+ie nea+r a!u#ra na!tr, &r mcar !&ie cn'tien"i c &ac ace!t lucru* De aceea, nitre(uie !i iertm> ei nu 'tiu ce &ac*

Un alt e$em#lu4 ! !#unem c te tre0e'ti ntrdiminea" 'i te !im"i &arte &ericit* Te !im"i minunat'i rm1i r !au du n &a"a +lin0ii #entru a te

&ace &ruma!* Tcmai atunci, una dintre #rietenele

+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

41/123

CELE PATRU LEGAMINTE

tale cele mai (une !#une4 %Ce "i !a nt1m#lat6 Ar"iat1t de ur1t* Uitte la rc-ia #e care #r"i> e'tiridicl)* Ace!te cuvinte !unt !u&iciente #entru a te

tr1nti la #m1nt, #entru a te m#in+e n iad* 8ateacea!t #rieten "ia !#u! ce "ia !#u! dar #entru a terni* i a reu'it* Ea "ia &erit #rere care erancrcat cu tat &r"a cuv1ntului !u* Dac tu iacce#"i #rerea, ea va deveni un nu le+m1nt, #ecare l vei ncrca cu #arte din #uterea ta* Acea!t#rere va deveni un act de ma+ie nea+r Ace!teti#uri de (le!teme !unt di&icil de de#'it* Sin+uracale care #ate ru#e un (le!tem cn!t n a &ace nile+minte (a0ate #e realitate* Adevrul e!te cea maiim#rtant #arte a unei &iin"e im#eca(ile n cuvintele

!ale* De #arte a !a(iei !unt minciunile, carecreea0 ma+ia nea+r, iar de cealalt #arte a !a(ieie!te adevrul, care are #uterea de a ru#e (le!temulma+iei ne+re* Dar adevrul v va eli(era@

Dac #rivim &elul n care interac"inm unii cual"ii n &iecare 0i, #utem cn!tata cu u'urin" de c1te

ri aruncm (le!teme unul a!u#ra altuia dar #rinni'te !im#le cuvinte* Dea lun+ul tim#ului, acea!tinterac"iune a devenit cea mai rea dintre tate&rmele de ma+ie 'i a &!t numit (1r&a*

B1r&a e!te un act de ma+ie nea+r 'i e!te &arterea dearece e!te trav #ur* Cu t"ii am nv"at

cum ! (1r&im acce#t1nd (1r&a altra* C1nd eram

+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

42/123

DON MIGUEL RUIZ

c#ii, i au0eam #e adul"ii din 2urul n!tru (1r&ind tttim#ul, e$#rim1ndu'i #rerea m md de!c-i! de!#realte #er!ane* Ei e$#rimau #reri c-iar 'i de!#re

#er!anele #e care nu le cun'teau* Otravaem"inal era tran!&erat dat cu acele #reri, iarni am nv"at c acea!ta e!te mdalitatea nrmalde cmunicare*

B1r&a a devenit #rinci#ala &rm de cmunicaren !cietatea uman* A devenit mdalitatea de a ne!im"i a#ra#e unul de cellalt, dearece ne &ace ! ne!im"im mai (ine v01nd c altcineva !e !imte la &elde ru #recum ne !im"im 'i ni* E$i!t un vec-i#rver( care !#une4 %Su&erin"ei nui #lace ! &ie!in+ur), iar amenii care !u&er n iad nu vr ! &ie

!in+uri* 5rica 'i !u&erin"a !unt #arte im#rtant dinvi!ul #lanetar> ele !unt mdalitatea #rin care vi!ul#lanetar ne men"ine #e un nivel c1t mai 2! #!i(il*

5l!ind anal+ia 'i a!imil1nd mintea umancuun cm#uter, (1r&a #ate &i cm#arat cu viru!ulunui cm#uter* Viru!ul unui cm#uter e!te #arte a

lim(a2ului calculatrului, !cri! n acela'i lim(a2 cucelelalte cduri, dar cu inten"ie rea, duntare*Ace!t cd e!te intrdu! n #r+ramul cm#uteruluitu c1nd te a'te#"i mai #u"in 'i de cele mai multe ric1nd nici nu e'ti cn'tient de a!ta* Du# ce ace!t cda &!t intrdu!, cm#uterul tu nu mai lucrea0

crect, !au nu mai &unc"inea0 delc, dearece

+%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

43/123

CELE PATRU LEGAMINTE

cdurile cn"in n ele at1t de multe me!a2ecn&lictuale, nc1t ace!tea (lc-ea0 e&ectuarea#era"iilr crecte*

B1r&a uman &unc"inea0 e$act m acela'i md*De e$em#lu, nce#i nu materie cu un nu#r&e!r 'i vrei ! urme0i acea materie #entru #eriad mai ndelun+at* n #rima 0i n care#artici#i la acel cur!, te lve'ti de cineva care aurmat acel cur! 'i care"i !#une4 %O-, acel #r&e!re!te un i+nrant care nu 'tie de!#re ce vr(e'te> n#lu!, mai e!te 'i un ticl!, a'a c &ii atent@)

Tu e'ti imediat marcat de cuvinte 'i de cdulem"inal al #er!anei re!#ective, dar nu e'ticn'tient de mtiva"ia #e care a avut atunci c1nd

"ia !#u! ace!te lucruri* Acea!t #er!an #ate &i&uria! dearece nu a #rmvat n anul urmtr, !au&ace !im#le #re!u#uneri (a0ate #e team 'i#re2udec"i, dar ntruc1t tu ai nv"at ! acce#"iin&rma"ia la &el ca un c#il mic, #arte din tinecrede acea (1r&a* A2un+i a#i la cur!ul re!#ectiv*

Ori de c1te ri #r&e!rul vr(e'te, tu !im"i cumtrava ie!e din interirul tu, dar nu reali0e0i c7ve0i #e #r&e!ri4 #rin c-ii #er!anei care "ia&urni0at re!#ectiva (1r&a* A#i nce#i ! vr(e'ti 'icu ceilal"i cle+i de cla! de!#re ace!t lucru, iar eince# !17 #rivea!c #e #r&e!r n acela'i md4 ca

#e un i+nrant 'i un ticl!* A2un+i c-iar ! ur'ti

+&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

44/123

DON MIGUEL RUIZ

acea!t materie, iar n cur1nd te deci0i ! renun"ide&initiv la ace!t cur!* 3"i (lame0i #r&e!rul, darunicul lucru #e care ar tre(ui !7 (lame0i e!te (1r&a*

i !in+ura cau0 care #rvac acea!tnen"ele+ere e!te un mic viru! n calculatr* O micin&rma"ie +re'it 'i cmunicarea dintre ameni#ate &i di!tru!, in&ect1nd &iecare #er!an care e!teatin! de el, 'i care devine a#i &iin" cnta+ia!inclu!iv #entru ceilal"i* Ima+ina"iv c de &iecaredat c1nd ceilal"i v (1r&e!c, ei intrduc un viru! decm#uter n mintea dumneava!tr, #rduc1nd mic'rare a clarit"ii dumneava!tr mentale* A#iima+ina"iv c n ncercarea de a v cur"a 'i de aelimina cn&u0iile, nde#rt1nd #arte din trav,

dumneava!tr (1r&i"i 'i m#r'tia"i acea!t trav lacei din 2ur*Ima+ina"iv n cntinuare c acea!t #r#a+are

mer+e la ne!&1r'it, ntrun lan" care une'te ntre eletate &iin"ele de #e ace!t #m1nt* Re0ultatul va &i lume #lin de ameni care #t citi in&rma"ia #rin

circuite care !unt a&ectate de un viru! trvitr 'icnta+i!* nc dat, ace!t viru! e!te ceea cetltecii au numit $itote-a!ul miilr de vci carencearc ! vr(ea!c !imultan n cadrul aceleia'imin"i*

C-iar mai ri !unt ma+icienii ne+ri !au 9acAerii

de cm#utere care m#r'tie viru!ul n md

++

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

45/123

CELE PATRU LEGAMINTE

inten"inat* G1ndi"iv la #eriad n care era"i!u#rat #e cineva 'i drea"i ! v r0(una"i #e acea#er!an* 8entru a v r0(una #e ea, a"i !#u! ceva

de!#re #er!ana re!#ectiv cu inten"ia de a m#r'tiatrav 'i a &ace ! !u&ere* Am &cut cu t"iia!emenea lucruri c1nd eram c#ii, ade!eri n mdincn'tient, dar ca adul"i am devenit mai calcula"i ne&rturile na!tre de ai di!tru+e #e ceilal"i* A#i amnv"at ! ne min"im !in+uri, !#un1ndune c#er!ana a #rimit #edea#! drea#t #entru +re'elile!ale*

Atunci c1nd vedem lumea #rin viru!ul unuicm#uter e!te u'r ! ne 2u!ti&icm c-iar 'i cele maicrude cm#rtamente* Ceea ce nu vedem e!te

&l!irea +re'it a cuvintelr na!tre care ne m#in+ett mai ad1nc n iad*Tim# de ani de 0ile am #rimit (1r&e 'i (le!teme

de la ceilal"i, dar ace!t lucru a &!t #!i(il inclu!ivdatrit mdului n care ni am &l!it cuvintele* Inmintea na!tr e$i!t un dial+ interir cn!tant, 'i

de cele mai multe ri ne !#unem !in+uri lucruri#recum4 %Vai, !unt +ra!, !unt ur1t* m(tr1ne!c, micade #rul* Sunt #r!t, nu am n"ele! nicidat nimic*9u vi &i nicidat #er&ect)* Vede"i cum &l!imcuvintele m#triva na!tr 6 De aceea, e!teim#rtant ! n"ele+em ce e!te cuv1ntul 'i ce #ate

&ace el* Dac acce#"i #rimul le+m1nt 'i devii

+,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

46/123

DON MIGUEL RUIZ

im#eca(il cu cuvintele tale, nce#i ! ve0i tate!c-im(rile 'i tran!&rmrile care #t a#rea n via"ata* A#ar mai nt1i !c-im(ri n &elul n care te

n"ele+i #e tine, iar mai t1r0iu !c-im(ri n mdul ncare interac"ine0i cu ceilal"i ameni, mai ale! cu cei#e carei iu(e'ti cel mai mult*

G1ndi"iv de c1te ri a"i (1r&it cu cei #e care iiu(i"i cel mai mult dar #entru a le dvedi 2u!te"ea#unctului dumneava!tr de vedere* De c1te ri nua"i ca#tat aten"ia celrlal"i ameni 'i a"i m#r'tiattrav de!#re #er!ana #e care iu(i"i, dar #entru av 2u!ti&ica #rerea6 8rerea na!tr nu e!te altcevadec1t #unctul n!tru de vedere* Ea nu e!te nea#rat'i adevrat* 8rerea na!tr !e na'te din credin"ele

na!tre, din e+ul n!tru 'i din vi!ul n!tru* 9icrem tat trava 'i vr!m a!u#ra celrlal"i dar#entru ca ! ne !im"im (ine n ceea ce #rive'te#unctul n!tru de vedere*

Dac ad#tm #rimul le+m1nt 'i devenimim#eca(ili cu cuvintele na!tre, rice trav

em"inal va &i cur"at din mintea na!tr 'i dinmdul n!tru de cmunicare inter#er!nal, lucruvala(il inclu!iv n ceea ce #rive'te cmunicareana!tr cu #i!ic !au cu un c1ine*

Im#eca(ilitatea cuv1ntului ne va cn&eriimunitate &a" de (le!temele altra, &a" de ricine

+1nde'te ceva ur1t de!#re ni* 9imeni nu #ate

+>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

47/123

CELE PATRU LEGAMINTE

rece#ta idee ne+ativ dec1t dac mintea !a e!te un!l &ertil #entru acea idee* Atunci c1nd deviiim#eca(il n ceea ce !#ui, mintea ta nu mai e!te un

!l &ertil #entru cuvintele ce #rvin din ma+ianea+r* Ea !e de!c-ide n!

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

48/123

DON MIGUEL RUIZ

&ace"i dac dri"i ! &i"i li(er, dac dri"i ! &i"i&ericit, dac dri"i ! tran!cende"i nivelul e$i!ten"ialal iadului* Ace!t nivel e!te &arte #uternic* El 'tie !

!e &l!ea!c de cuv1nt* De aceea, &l!i"i cuv1ntul#entru a m#rt'i iu(irea dumneava!tr* 5l!i"ima+ia al(, nce#1nd c-iar cu dumneava!tr n'iv*Re#eta"iv c1t !unte"i de minunat, c1t dee$ce#"inal !unte"i* S#une"iv c1t de mult v iu(i"i*5l!i"i cuv1ntul #entru a ru#e tate acele micile+minte care v &ac ! !u&eri"i*

Ace!t lucru e!te #!i(il* E!te #!i(il deareceeu am &cut ace!t lucru, iar eu nu !unt mai (un cadumneava!tr* 9i, amenii, !untem cu t"ii la &el*Avem acela'i ti# de creier, acela'i ti# de cr#>

!untem ameni* Dac eu am &!t ca#a(il ! m# tatevec-ile le+minte 'i ! cree0 altele ni, atunci #ute"i&ace la &el* Dac eu #t &i im#eca(il n ceea ce !#un,atunci de ce nu a"i &i 'i dumneava!tr im#eca(ili nceea ce !#une"i6 Ace!t !im#lu le+m1nt e!te!u&icient #entru a v tran!&rma via"a*

Im#eca(ilitatea cuv1ntului v #ate cnduce ctre&ericirea #er!nal, ctre un mare !ucce! 'i marea(unden"> v #ate nltura temerile 'i le #atetran!&rma n (ucurie 'i iu(ire*

Tt ce ave"i de &cut e!te ! v ima+ina"i ce ve"i#utea crea #rin im#eca(ilitatea cuv1ntului*

Im#eca(ilitatea cuv1ntului e!te !u&icient #entru a

+5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

49/123

CELE PATRU LEGAMINTE

tran!cende vi!ul &ricii 'i #entru a tri via" di&erit*8ute"i tri n rai n mi2lcul a mii de ameni caretrie!c n iad, dearece a"i devenit imun la tt acel

r1u* 8ute"i atin+e m#r"ia lui Dumne0eu dar #rinintermediul ace!tui #rim le+m1nt4 .ii i$peca3il 6ntot ceea ce spui*

+8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

50/123

DON MIGUEL RUIZ

ALDOILEALEGMMT

NU CONSIDERA NIMIC CA FIIND PERSONAL

Urmtarele trei le+minte deriv din #rimul* Aldilea le+m1nt e!te4 nu considera ni$ic ca .iind

personal*

Orice !ar #etrece n 2urul dumneava!tr, nu

cn!idera"i c e!te ceva #er!nal* 5l!ind une$em#lu anterir, dac eu vd #e cineva #e !trad 'ii !#un4 %E'ti un #r!t), &r !7 cun!c, a!ta nun!eamn c e!te ceva n nere+ul cu el, ci cu mine*Dac el va lua cuvintele mele n !eri!, atunci#r(a(il c va crede c e!te ntradevr un #r!t*

8ate c va +1ndi4 %Cum de 'tie6 O &i un clarv0tr,!au c-iar #ate vedea tat lumea c1t de #r!t!unt6)*

9i nu neam im#lica #er!nal dac nu am &i deacrd cu ceea ce ni !e !#une* Imediat ce ai &!t deacrd, trava !e r!#1nde'te n interirul tu 'i tu tela'i #rin! n vi!ul iadului* 8remi!a ace!tei ca#cane

,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

51/123

CELE PATRU LEGAMINTE

e!te ceea ce numim i$portan"a de sine* Im#rtan"ade !ine, !au &a#tul c lum lucrurile la mdul#er!nal, e!te e$#re!ia !u#rem a e+i!mului,

dearece ni &acem #re!u#unerea c tt ce !e #etrecen 2ur are le+tur cu ni* 9i nv"m ! devenim!u(iectivi

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

52/123

DON MIGUEL RUIZ

tre(uie ! lua"i ace!t lucru la mdul #er!nal,dearece adevrul e!te c acea #er!an !e cn&runtcu #r#riile !ale !entimente, cnvin+eri 'i #reri*

Acea #er!an ncearc ! v trimit trav, dar nu#ate reu'i ace!t lucru dec1t dac ve"i cn!idera#rerea ei dre#t un a&rnt #er!nal, ca0 n care#relua"i acea trav, care devine #arte inte+rant din&iin"a dumneava!tr* D1nd lucrurilr inter#retare#er!nal deveni"i #rad u'ar #entru aceleanimale de #rad care !unt ma+icienii ne+ri* Ace'tiav #t vr2i u'r cu mic #rere, incul1nduva!t&el rice trav dre!c> acrd1nd #rerii lr inter#retare #er!nal, dumneava!tr n+-i"i"itrava*

V -rni"i a!t&el cu +uniul lr em"inal, caredevine n ace!t &el +uniul dumneava!tr* n ca0uln care nu acrda"i n! ace!tr lucruri inter#retare#er!nal, ve"i rm1ne imun n mi2lcul iadului*Imunitatea la trava din mi2lcul iadului e!te darulace!tui le+m1nt*

5elul n care #rivim ace!t &ilm de#inde direct dele+mintele #e care leam &cut cu via"a* 8unctuln!tru de vedere e!te ceva &arte #er!nal* El nure#re0int dec1t adevrul n!tru, nu 'i al altcuiva*A!t&el, dac cineva !e !u#r #e mine, eu 'tiu cace!t lucru l #rive'te* Eu !unt #rete$tul #entru ca el

! !e enerve0e* i el !e enervea0 dearece i e!te

,%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

53/123

CELE PATRU LEGAMINTE

&ric, dearece !e cn&runt cu &rica* Dac nu iar &i&ric, atunci nu ar avea de ce ! !e enerve0e #e mine*Dac nu iar &i &ric nu ar avea de ce ! m ura!c*

Dac nu iar &i &ric nu ar avea de ce ! &ie +el! !au!u#rat*

Dac trie'ti &r &ric, dac iu(e'ti, n !u&letultu nu mai e$i!t nici un lc #entru a!t&el de em"ii,&iind evident &a#tul c te !im"i (ine* C1nd te !im"i(ine, ttul n 2urul tu e!te (ine* C1nd ttul n 2urultu e!te e$celent, ttul te &ace &ericit* Iu(e'ti ttul n2urul tu, dearece te iu(e'ti #e tine, dearece "i#lace mdul n care e'ti, dearece e'ti mul"umit cutine n!u"i, dearece e'ti &ericit cu via"a ta, dearecee'ti &ericit cu &ilmul #e care7 #rduci, dearece e'ti

&ericit cu le+mintele #e care leai &cut &a" devia"* E'ti m#cat 'i e'ti &ericit* Trie'ti ntr !tarede (eatitudine m care ttul e!te minunat* n !tarea de(eatitudine tu &aci dra+!te tt tim#ul cu ceea ce#erce#i*

Orice ar &ace amenii, rice ar +1ndi !au ar

!#une ei, nu lua"i ace!te lucruri la mdul #er!nal*Dac ei v !#un c !unte"i minunat, ei nu !#un ace!tlucru din cau0a dumneava!tr, ci numai #entru a v&ace #lcere* Tu 'tii c e'ti minunat, ricum* 9u e!tenece!ar !i cre0i #e ceilal"i ameni careti !#un ce'ti minunat* 9u lua"i nimic la mdul #er!nal*

C-iar dac cineva ia arm 'i v m#u'c n ca#, nu

,&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

54/123

DON MIGUEL RUIZ

a &!t ceva #er!nal* A &!t dar ac"iune e$trem*9ici c-iar #rerile #e care le avem de!#re ni

n'ine nu !unt n md nece!ar adevrate> de aceea,

ni nu ar tre(ui ! lum la mdul #er!nal nici c-iarceea ce +1ndim ni* Mintea are ca#acitatea de avr(i cu ea n!'i, dar are 'i ca#acitatea de a ("inein&rma"ii din alte lumi !u(tile* Se nt1m#l uneri! au0im n minte vce 'i ! ne ntre(m de undevine ea* Acea!t vce #ate veni dintr altrealitate, m care e$i!t &iin"e !imilare cu minteauman* Tltecii au numit ace!te &iin"e Alia"i* 3nEur#a, A&rica'iIndia, ele au &!t numite/ei.

Mintea na!tr e$i!t inclu!iv #e nivelul /eilr*Ea trie'te inclu!iv n acea realitate 'i #ate #erce#e

acea realitate* Mintea vede cu c-ii 'i #erce#etre0irea ace!tei realit"i* Dar, la &el de (ine, ea #atevedea 'i #erce#e &r a2utrul c-ilr> de aceea nee!te at1t de +reu ! devenim cn'tien"i de acea!t#erce#"ie* Mintea trie'te n mai multe dimen!iuni*In anumite mmente ni #utem avea idei care nu

a#ar"in min"ii na!tre, dar #e care le #erce#em cumintea* Orice m are dre#tul ! cread !au ! nucread n ace!te vci, 'i dre#tul de a "ine cnt !au dea nu lua n cn!idera"ie ceea ce !#un ele* 9i avemdre#tul de a ale+e ntre a crede !au nu vcile #e carele au0im n min"ile na!tre, tt a'a cum #utem ale+e

ntre a crede 'i a acce#ta !au nu vi!ul #lanetar*

,+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

55/123

CELE PATRU LEGAMINTE

Uneri, mintea #ate ! vr(ea!c 'i ! !ea!culte #e ea n!'i* Ea e!te divi0at, la &el cum 'icr#ul n!tru e!te divi0at* Tt a'a cum #utem !#une4

%Am m1n #e care #t atin+e cu cealalt m1n),mintea #ate vr(i cu ea n!'i* O #arte din mintevr(e'te 'i cealalt #arte a!cult* Adevrata#r(lem a#are atunci c1nd mie de #r"i ale min"iivr(e!c n acela'i tim#* A'a cum !#uneam, tlteciiau numit ace!t &enmen $itote*

Mitote#ate &i cm#arat cu #ia" &arte marc,n care mii de ameni vr(e!c 'i !e t1r+uie!c nacela'i tim#* 5iecare dintre ei are +1nduri 'i!entimente di&erite> &iecare are un #unct de vederedi&erit* n #r+ramarea mental, tate le+mintele #e

care leam &cut, tate cndi"inrile #e care leavem, nu !unt nea#rat cm#ati(ile unele cu altele*5iecare le+m1nt, &iecare cndi"inare e!te ca &iin" vie !e#arat> are #r#ria !a #er!nalitate 'i#r#ria !a vce* E$i!t le+minte cn&lictuale care!e ndrea#t m#triva altr le+minte, 'i a!t&el n

mintea na!tr nce#e un adevrat r0(i* Mitotee!te mtivul #entru care mul reali0ea0 cu +reuceea ce dre'te, !au atunci c1nd dre'te* Omul nue!te de acrd cu el n!u'i dearece !unt #r"i dinmintea !a care dre!c un anumit lucru, 'i alte #r"icare vr e$act #u!ul*

O #arte din mintea na!tr are (iec"ii &a" de

,,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

56/123

DON MIGUEL RUIZ

anumite +1nduri 'i ac"iuni, iar alt #arte !#ri2inac"iunile +1ndurilr #u!e* Tate ace!te mici &iin"evii creea0 un cn&lict interir, tcmai din cau0 c

!unt vii 'i &iecare dintre ele are vce* 9i nu vm#utea a#lana cn&lictele din minte 'i nu vm reu'i !&acem rdine n ace!t -a! numit $itotedec1t &c1ndun inventar al cndi"inrilr na!tre*

Nu considera"i ni$ic la $odul personal cciatunci c1nd lua"i lucrurile la mdul #er!nal ve$#une"i la !u&erin" #entru nimic* Oamenii !untde#enden"i de !u&erin" #e di&erite nivele 'i ladi&erite inten!it"i, dar ni ne !#ri2inim unii #e al"iin men"inerea ace!tr de#enden"e* Oamenii !unt deacrd ! !e a2ute unii #e al"ii #entru ca ! !u&ere*

Dac !im"i nevia ca altcineva ! a(u0e0e de tine,vei +!i imediat #e cineva di!#u! ! &ac ace!t lucru*De e$em#lu, dac te a&li n cm#ania unr amenicare !imt nevia ! !u&ere, ceva din tine te &ace !a(u0e0i de ei* E!te ca 'i cum ei ar avea un a&i' #e!#ate #e care !crie4 %V r+ ! m lvi"i)* Ei cer

2u!ti&icri #entru !u&erin"a lr* De#enden"a lr de!u&erin" nu e!te altceva dec1t un le+m1nt #e care7ntre!c m &iecare 0i*

Oriunde am mer+e vm +!i ameni care nemint, iar #e m!ur ce devenim mai cn'tien"i,(!ervm cum ne min"im !in+uri* De aceea, nu ar

tre(ui ! ne a'te#tm ca amenii ! ne !#un

,>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

57/123

CELE PATRU LEGAMINTE

adevrul, dearece ei !e mint #e ei n'i'i* Cel mai(ine e!te ! avem ncredere n !ine 'i ! #tm!in+uri ntre ceea ce drim ! credem !au ! nu

credem, atunci c1nd ni !e !#un di&erite lucruri*Atunci c1nd i #rive'ti #e ceilal"i ameni e$act

a'a cum !unt, &r a inter#reta nimic la mdul#er!nal, e!te im#!i(il ! &ii rnit de ceea ce !#un!au &ac ei* C-iar dac ceilal"i te mint, ace!t lucru nute #ate deran2a* Ei te mint dearece le e!te &ric* ?ee!te team c tu vei de!c#eri c nu !unt #er&ec"i*Renun"area la ma!ca !cial e!te nttdeauna un#rce! durer!* Dac amenii !#un una, dar &ac alta,cel mai (ine e!te ! te iei du# &a#tele lr> n ca0cntrar, nu &aci altceva dec1t te min"i !in+ur* Dac

e'ti !incer cu tine n!u"i, #"i ! !cute'ti multe dureriem"inale* Recuna'terea adevrului #ate &idurera!, dar ni nu ar tre(ui ! &im ata'a"i dedurere* Vindecarea !e va #rduce ricum, 'i nu e!tedec1t c-e!tiune de tim# #1n c1nd lucrurile !e vrndre#ta de la !ine*

Dac cineva nu ne tratea0 cu dra+!te 'ire!#ect, nde#rtarea lui de l1n+ ni a#are ca (ine&acere* Dac acea #er!an nu #leac de l1n+ni, atunci vm ndura, cu !i+uran", mul"i ani de!u&erin" alturi de el !au de ea* nde#rtarea #ate! dar #entru #eriad de tim#, dar inima

na!tr !e va vindeca* 9umai a#i vm #utea ale+e

,4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

58/123

DON MIGUEL RUIZ

ceea ce drim cu adevrat* Vm de!c#eri a!t&el cnu tre(uie ! avem tt at1ta ncredere n ceilal"i c1tn ni n'ine #entru a &ace ceea ce tre(uie*

Dac ne vm &ace un (icei din a nu lualucrurile la mdul #er!nal, vm evita multe!u#rri n via"* Su#rarea, +el0ia 'i invidia vrdi!#rea, c-iar 'i tri!te"ea*

Dac ne vm &ace din al dilea le+m1nt (i'nuin", vm de!c#eri c nimic nu ne mai #ateaduce n iad* A#are a!t&el !tare de mare li(ertateinteriar* 9i devenim imuni la ma+icienii ne+ri 'inici un (le!tem nu ne mai #ate a&ecta, ric1t de#uternic ar &i* ntrea+a lume #ate ! (1r&ea!c nle+tur cu ni, dar dac ni nu #unem la !u&let,

vm deveni imuni la (1r&e* Dac cineva ne trimite nmd inten"inat em"ie trvit, dar ni nu lumla mdul #er!nal, ea nu ne va a&ecta* C1nd mul nuacce#t em"ia trvit, acea!ta !e ntarce a!u#racelui care a trimi!, #e care l a&ectea0 direct*

9e dm a!t&el !eama c1t de im#rtant e!te ace!t

le+m1nt* Deta'area 'i nnim#licarea #er!nal nea2ut ! ru#em multe (iceiuri 'i rutine care nemen"in n vi!ul iadului 'i ne #rduc !u&erin" inutil*Sim#la #racticare a ace!tui al dilea le+m1nt ne#ate #ermite eli(erarea de 0eci de alte cndi"inrimai mici care ne #rduc !u&erin"* Iar dac vm

#ractica !imultan #rimele du le+minte, ne vm

,5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

59/123

CELE PATRU LEGAMINTE

eli(era de din ace!te cndi"inri mrunte carene men"in n iad*

De aceea, nta"i ace!t le+m1nt #e (ucat de

-1rtie 'i li#i"i de &ri+ider, #entru a v reaminti dinc1nd n c1nd4 nu interpreta ni$ic la $odul personal

Dac ne vm &ace un (icei din a nu cn!ideranimic ca &iind #er!nal, ni nu vm mai de#inde deceea ce &ac !au !#un ceilal"i* 9u vm mai de#indedec1t de ni n'ine 'i de re!#n!a(ilitatea #r#riilrna!tre ale+eri* 9imeni nu e!te vredat re!#n!a(il#entru ac"iunile celrlal"i> rice m e!te re!#n!a(ildar #entru el n!u'i* Cine n"ele+e cu adevrat ace!tlucru, re&u01nd ! inter#rete0e realitatea ntrmanier #er!nal, cu +reu mai #ate &i rnit de

ctre ac"iunile !au cmentariile 2i+nitare alecelrlal"i*Dac ve"i re!#ecta ace!t le+m1nt, ve"i #utea

cltri n 2urul lumii cu inima cm#let de!c-i! 'inimeni nu v va #utea rni* Ve"i #utea !#une4 %Teiu(e!c) &r &rica de a &i ridiculi0at !au re!#in!* Ve"i

#utea cerc ceea ce ave"i nevie* Ve"i #utea !#une da!au nu, rice ve"i dri, &r ! !im"i"i vre vin !auvre tendin" de aut2udecare* Ve"i #utea #ta #entrua v urma inima nttdeauna* In ace!t &el, c-iar dacv ve"i a&la n mi2lcul iadului, ve"i avea !tareainteriar de #ace 'i de &ericire* V ve"i #utea

men"ine n !tarea dumneava!tr de (eatitudine, iar

,8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

60/123

DON MIGUEL RUIZ

iadul nu v va mai a&ecta delc

>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

61/123

CELE PATRU LEGAMINTE

ALTREILEALEGMNT

S NU FACI PRESUPUNERI INUTILE

A treia #rmi!iune e!te urmtarea4s nu .acipresupuneri inutile*

9i avem tendin"a de a&ace #re!u#uneri a!u#raricrui lucru* 9eca0ul e!te c a2un+em ! credem cele c-iar !unt adevrate, c !unt realit"i* 9i &acem

#re!u#uneri a!u#ra a ceea ce &ac !au +1nde!c ceilal"i,inter#retm #r#riile na!tre #re0um"ii la mdul#er!nal, du# care i (lamm #e ceilal"i 'ireac"inm ne+ativ, tran!mi"1ndule em"iile na!tretrvite 'i rnindui #rin cuvintele na!tre* Ve'nicele!cenarii #e care le crem nu n!eamn altceva dec1t

ni #r(leme* 9i &acem #re!u#uneri, n"ele+em+re'it, inter#retm ttul la mdul #er!nal 'i !&1r'im#rin a crea mare dram #entru a(!lut nimic*

Tate !u#rrile 'i dramele #e care leam trit nvia"a na!tr 'i au rdcinile n &a#tul c am &cut!cenarii 'i leam dat inter#retare #er!nal*

G1ndi"iv mcar cli# la adevrul ace!teia&irma"ii* Tt ace!t autcntrl al amenilr, li#!a de

>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

62/123

DON MIGUEL RUIZ

ncredere reci#rc n rela"iile dintre ei, au la (a0!im#le #re!u#uneri 'i inter#retri #er!nale* 3ntre+ulvi! al iadului !e (a0ea0 #e acea!t #remi!*

9i crem &arte mult trav em"inal #rin!im#lul &a#t c &acem #re!u#uneri 'i le dm inter#retare #er!nal, l!1ndune a&ecta"i de ele,cci de cele mai multe ri ni nce#em ! (1r&imc-iar n le+tur cu #r#riile na!tre #re!u#uneri* Sne aducem aminte4 mdul n care amenii cmunicunul cu cellalt n vi!ul rului, tran!&er1ndu'i travade la unul la cellalt, e!te (1r&a* Din cau0 c ne e!te&ric ! ntre(m #entru a ne lmuri, ni &acem#re!u#uneri 'i credem c avem dre#tate n le+turcu #re!u#unerile na!tre> a#i ne a#rm #re!u

#unerile 'i ncercm ! &acem #e altcinevar!#un0tr* E!te nttdeauna mai (ine ! nu &acem#re!u#uneri, ntruc1t #re!u#unerile #e care le &acemne #rduc !u&erin"*

Marea $itotedin mintea uman creea0 un -a!cm#let, care ne &ace ! inter#retm ttul 'i !

n"ele+em +re'it ttul* 9i nu vedem dec1t ceea cedrim ! vedem 'i nu au0im dec1t ceea ce drim !au0im* 9i nu #erce#em lucrurile a'a cum !unt elecu adevrat* Avem (iceiul de a vi!a &r nici (a0real* De &a#t, ni crem ntrea+ "e!tur nima+ina"ia na!tr* Atunci c1nd nu n"ele+em ceva,

&acem #re!u#uneri de!#re !emni&ica"ia !a, iar c1nd

>%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

63/123

CELE PATRU LEGAMINTE

adevrul ie!e la iveal, (alnul de !#um din vi!elena!tre !e !#ar+e 'i ni de!c#erim c nu era delcceea ce cre0u!erm ni*

S lum un e$em#lu4 ! !#unem c mer+em lama+a0in 'i vedem #er!an care ne #lace* Ea !entarce ctre ni, ne 01m(e'te 'i #leac maide#arte* 8utem &ace mul"ime de #re!u#uneria!u#ra ace!tei e$#erien"e* 5l!indune de#re0um"ii, #utem crea ntrea+ &ante0ie* A#i,drim cu adevrat ! credem n acea!t &ante0ie 'i ! &acem ! devin realitate* i a!t&el, un ntre+ vi!nce#e ! !e &rme0e4 %O-, #er!ana re!#ectiv m!im#ati0ea0)* n mintea na!tr nce#e ! !enc-e+e ntrea+ &ante0ie, un &el de Di!ne.land*

8ate c-iar ne vm c!tri cu #er!ana n cau0***Dar &ante0ia !l'luie'te n mintea noastr n vi!uln!tru #er!nal*

n rela"iile de cu#lu, #re0um"iile nu #t aducealtceva dec1t #r(leme* De multe ri, ni &acem#re!u#unerea c #artenerii n'tri de cu#lu 'tiu la ce

ne +1ndim 'i c nu mai tre(uie ! le !#unem cedrim* 9i #rnim de la #remi!a c ei vr &ace ceeace a'te#tm de la ei, #entru c ne cun!c at1t de(ine* Dac nu &ac ceea ce credem ni c ar tre(ui !&ac, ne !im"im rni"i 'i le !#unem4 %Ar &i tre(uit !'tii***)*

S lum un alt e$em#lu4 decidem ! ne

>&

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

64/123

DON MIGUEL RUIZ

c!trim 'i #rnim de la #remi!a c #artenerul !au#artenera na!tr de cu#lu vede c!nicia n acela'i&el ca 'i ni* Du# ce trim vreme m#reun,

de!c#erim c ace!t lucru nu e!te adevrat* Secreea0 a!t&el un cn&lict &arte ten!inat, dar niciunul din cei di #arteneri nu ncearc ! clari&icelucrurile* S"ul vine aca! 'i 'i +!e'te !"iadi!#erat, &r ! n"elea+ de ce* 8ate c ea a &cut #re!u#unere, iar el nu a cre!#un!* Ea nui !#unece dre'te de la el, #rnind de la #remi!a c ricum cuna'te at1t de (ine, c 'tie ce a'tea#t de la el,ca 'i cum el iar #utea citi +1ndurile* Se !u#r a#i#e el tcmai #entru c nu ia m#linit a'te#trile*Ace!te #re!u#uneri m rela"iile de cu#lu cnduc la

numera!e cn&licte, certuri 'i nen"ele+eri, cuamenii #e care !e #re!u#une c i iu(im cel maimult*

Indi&erent de ti#ul rela"iei, ni #rnim de la#remi!a c ceilal"i 'tiu ce drim de la ei, a'a c numai tre(uie ! le !#unem de!c-i!* Ei vr &ace ce

drim #entru c ne cun!c at1t de (ine* Dac nu &acceea ce am #re!u#u! ni c vr &ace, ne !im"im rni"i'i ne +1ndim4 %Cum a #utut ! nu'i dea !eama6 Ar&i tre(uit ! 'tie***)* Dar 'i acea!ta e!te alt#re!u#unere* 9i crem a!t&el ntre+i drame, dincau0a &ante0iilr n care trim 'i a i#te0elr #e care

le emitem, care cnduc a#i la alte i#te0e, ntrun

>+

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

65/123

CELE PATRU LEGAMINTE

'irne!&1r'it*E!te &arte intere!ant ! !tudiem &elul n care

#erea0 mintea uman* 9i !im"im nevia !

2u!ti&icm ttul, ! e$#licm 'i ! n"ele+em ttul,cci numai a'a ne #utem !im"i n !i+uran"* Avemmiliane de ntre(ri la care tre(uie ! r!#undem,dearece !unt multe lucruri #e care nu ni le #uteme$#lica cu mintea ra"inal* 9u e!te im#rtant dacr!#un!ul e!te crect> !im#lul &a#t c +!im unr!#un! ne &ace ! ne !im"im n !i+uran"* A'a !ee$#lic de ce &acem ace!te #re!u#uneri*

Dac ceilal"i ne !#un ceva, ni emitem !eriede #re!u#uneri, iar dac ei nu ne !#un nimic, &acemacela'i lucru, #entru a ne m#lini nevia de

cuna'tere 'i #entru a nlcui nevia de cmunicare*Atunci c1nd au0im ceva 'i nu n"ele+em de!#re cee!te vr(a, ni ne dm cu #rerea, du# carea2un+em ! tran!&rmm* A#are a#i ceart, iarunul din ni e!te rnit !u&lete'te* Cur1nd,de!c#erim ceea ce nu am drit ! vedem nainte,

dar acum de&ectul re!#ectiv e!te am#li&icat deem"iile na!tre trvite* Sim"im acum nevia ! ne2u!ti&icm durerea em"inal 'i !7 (lamm #ecellalt #entru #r#ria na!tr ale+ere*

9ici un m nu ar tre(ui !'i 2u!ti&ice iu(irea> eae$i!t !au nu e$i!t* Adevrata iu(ire e!te acce#tarea

ttal a celeilalte #er!ane, e$act a'a cum e!te

>,

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

66/123

DON MIGUEL RUIZ

acea!ta, &r a urmri nea#rat ! tran!&rmm*Atunci c1nd urmrim !i tran!&rmm #e ceilal"i,acea!ta n!eamn c nu ne #lac cu adevrat*

Binen"ele!, dac deci0i ! trie'ti cu cineva, e!te(ine ! iei acea!t -tr1re alturi de cineva caree!te e$act n mdul n care tu dre'ti ! &ie* S+!e'ti #e cineva #e care ! nu tre(uia!c !7tran!&rmi delc* E!te mai u'r ! +!e'ti #e cinevacare e!te a'a cum dre'ti tu ! &ie, dec1t ! ncerci!7 tran!&rmi* ?a &el, acea #er!an tre(uie ! teiu(ea!c a'a cum e'ti, deci ! nu ncerce nici ea ! tetran!&rme* Dac cineva !imte c tre(uie ! tetran!&rme, n!eamn c nu te iu(e'te a'a cum e'ti*De ce ! !tai atunci alturi de cineva care nu e!te

mul"umit de mdul n care te mani&e'ti, de &elul tude a &i69i tre(uie ! ne mani&e!tm e$act a'a cum

!untem, nu tre(uie ! #re0entm ima+ine &al!*Dac m iu(e'ti a'a cum !unt, %5arte (ine, -ai !!tm m#reun)* Dac nu m iu(e'ti a'a cum !unt,

%5arte (ine, la revedere* Vi +!i #e altcineva)*8ate ! !une cinic, dar ace!t ti# de cmunicaren!eamn c rela"iile na!tre cu ceilal"i !unt clare 'iim#eca(ile*

Ima+ina"iv 0iua n care ve"i nceta ! mai&ace"i #re!u#uneri n le+tur cu iu(itul !aucu iu(ita

va!tr, 'i n cele din urm 'i cu celelalte #er!ane

>>

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

67/123

CELE PATRU LEGAMINTE

din via"a dumneava!tr* Mdul dumneava!tr decmunicare !e va tran!&rma cm#let, iar rela"iiledumneava!tr nu vr mai !u&eri cn&licte create de

#re!u#uneri +re'ite*Calea de a nceta ! mai &acem #re!u#uneri

cn!t n a #une ntre(ri, n a cmunica* 9i tre(uie! &im !i+uri c &elul n care cmunicm e!te clar*Dac nu n"ele+e"i ceva, ntre(a"i* Ave"i cura2ul !#une"i ntre(ri #1n c1nd v clari&ica"i cm#let, iarulterir nu #re!u#une"i c 'ti"i ttul de!#re anumit!itua"ie dat* Odat ce au0i"i r!#un!ul, nu va maitre(ui ! &ace"i #re!u#uneri, dearece ve"i 'tiadevrul*

De a!emenea, nu e0ita"i ! cere"i n cuvinte ceea

ce dri"i !au ! ntre(a"i de!c-i! ceea ce dri"i !a&la"i* ?a &el, ricine are dre#tul ! v ntre(e, iardumneava!tr ave"i dre#tul de a r!#unde #rin da!au nu*

Dac nu n"ele+e"i ceva, e!te mai (ine #entrudumneava!tr ! ntre(a"i 'i ! ("ine"i un r!#un!

clar dec1t ! &ace"i #re!u#unere* n 0iua n care ve"inceta ! mai &ace"i #re!u#uneri ve"i nce#e !cmunica"i lim#ede 'i clar, eli(er1nduv a!t&el demulte em"ii trvite* 5r #re!u#uneri, lumeadumneava!tr va deveni im#eca(il*

8rintr cmunicare clar, tate rela"iile

dumneava!tr !e vr tran!&rma, nu dar cele cu

>4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

68/123

DON MIGUEL RUIZ

iu(itul !au cu iu(ita dumneava!tr, ci cu tatlumea* 9u va mai tre(ui ! &ace"i #re!u#uneri,dearece ttul va deveni &arte clar4 iat ce dre!c

eu> iat ce dre'ti tu* Dac vm cmunica a!t&el, ncuvinte im#eca(ile, nu vr mai e$i!ta r0(aie, nuva mai e$i!ta vilen", nu vr mai e$i!tanen"ele+eri* Tate #r(lemele umane !ar re0lvadac ar e$i!ta cmunicare clar 'i cm#let*

Ace!ta e!te a'adar cel deal Treilea ?e+m1nt4nu .ace"i presupuneri*Acea!t a&irma"ie #are !im#l,dar n"ele+erea !a real, 'i mai ale! #unerea !a n#ractic e!te mult mai di&icil* E!te di&icil dearecede cele mai multe ri ni &acem e$act #u!ul* Cut"ii avem ace!te (i'nuin"e de care nici mcar nu

!untem cn'tien"i* Cn'tienti0area ace!tr (iceiuri'i n"ele+erea im#rtan"ei ace!tui le+m1nt e!te#rimul #a! #e care tre(uie !7 &acem* Sim#lan"ele+ere e!te im#rtant, dar nu 'i !u&icient*In&rma"ia !au ideea e!te dar un +runte ce a &!tn!m1n"at m mintea na!tr* Cea care cn&er

adevrata e&icien" e!te ac"iunea* Ac"in1nd mereuv ve"i ntri vin"a, ve"i -rni ace!te !emin"e 'i ve"i!ta(ili un &undament !lid #entru ca nua (i'nuin"! crea!c* 8ractic1nd !u&icient de de! ace!tle+m1nt el va deveni a dua dumneava!tr natur'i ve"i vedea cum ma+ia cuvintelr dumneava!tr

v va tran!&rma dintrun ma+ician ne+ru ntrun

>5

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

69/123

CELE PATRU LEGAMINTE

ma+ician al(*Un ma+ician al( &l!e'te cuv1ntul #entru

crea"ie, druire, m#rt'ire 'i iu(ire* 8unerea n

#ractic a ace!tui le+m1nt v va tran!&rma radicalntrea+a via"*

8rin tran!&rmarea ntre+ului vi! interir, ma+ia#trunde m via"a na!tr* Tt ceea ce ne e!te cuadevrat nece!ar !e reali0ea0 incredi(il de re#ede,dearece !#iritul !e mi'c li(er #rin &iin"a na!tr*

Acea!ta e!te mie!tria inten"iei, a !#iritului, aiu(irii, a recun'tin"ei, arta de a tri* Ace!ta e!te!c#ul unui tltec.Acea!ta e!te calea ctre li(ertatea#er!nal*

>8

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

70/123

DON MIGUEL RUIZ

ALPATRULEALEGMNT

F NTOTDEAUNA TOT CE I ST N PUTERI(ACIONEAZ IMPECABIL)

Ace!ta e!te ultimul le+m1nt, dar el e!te cel carele #ermite celrlalte trei ! !e tran!&rme n(i'nuin"e ad1nc nrdcinate* Al #atrulea le+m1nt

e!te a'adar4.a 6ntotdeauna tot ce 6"i st 6n puteri*Indi&erent de circum!tan"e, &ace"i nttdeauna tt

ce v !t n #uteri, nici mai mult nici mai #u"in* 9utre(uie ! uita"i n! c randamentul nu #ate &inttdeauna acela'i* Tt ce e$i!t n 2urul n!tru e!teviu 'i !e tran!&rm tt tim#ul> la &el, randamentuln!tru ma$im #ate &i uneri la cte &arte nalte, iaralteri nu va &i cel a'te#tat* Atunci c1nd ne tre0im#ra!#t 'i ener+i0at diminea"a, randamentul n!truva &i !u#erir celui de !eara, c1nd !untem (!i"i*Ma$imul n!tru va &i di&erit atunci c1nd !untem

!nt'i de cel c1nd !untem (lnavi, !au atunci c1nd!untem tre2i de cel c1nd !untem (e"i* Randamentul

4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

71/123

CELE PATRU LEGAMINTE

ma$im de#inde de !tarea na!tr, de &elul n care ne!im"im, &erici"i !au !u#ra"i, nerv'i !au +el'i*

3n via"a de 0i cu 0i ni trecem de la !tare la

alta, ceea ce &ace ca 'i randamentul n!tru ma$im !!e !c-im(e de la un mment la altul* ?a &el,randamentul ma$im !e !c-im( dea lun+ultim#ului* Cert e!te c at1t tim# c1t ve"i a#lica cele#atru le+minte, &c1nd din ele ni'te (i'nuin"e,randamentul dumneava!tr ma$im !e va m(unt"i&a" de cel din mmentul #re0ent*

Indi&erent de calitatea &a#telr dumneava!tr,urmri"i ! &ace"i tt ce v !t n #uteri* Dac ve"i&ace e&rturi #rea mari, v ve"i ri!i#i inutil ener+ia,iar n cele din urm re0ultatul nu !e va ridica la

nl"imea e&icien"ei drite* Cel care e$a+erea0 cu&a#tele !ale, de#'indu'i #uterile &ire'ti, 'i!u#ra!licit cr#ul 'i ac"inea0 a!t&el m#triva !a>de alt&el, ace!t +en de ac"iune nu l a2ut cu nimic !'i atin+ !c#ul* Dac &ace"i n! mai #u"in dec1t v!t n #uteri, v ve"i !u#une a!t&el &ru!trrilr,

incriminrii interiare, vinv"iei 'i re+retelr*De aceea, &ace"i tt ce v !t n #uteri n tatem#re2urrile vie"ii* 9u cntea0 dac !unte"i (lnav!au (!it, dac ve"i &ace nttdeauna ceea ce v !tn #uteri nu va mai e$i!ta nici mdalitate #rin care! v !im"i"i vinvat* i dac nu v ve"i !im"i

vinvat, nu va mai e$i!ta nici mdalitate de a

4

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE de DON MIGUEL RUIZ.doc

72/123

DON MIGUEL RUIZ

!u&eri de remu'cri 'i aut#ede#!ire* 5c1ndnttdeauna ttcev !t n #uteri, ve"i ridica a!t&elunul din marile (le!teme care #lanea0 a!u#ra

dumneava!tr*Se !#une c era dat un m care drea !'i

tran!ceand !tarea de !u&erin", a'a c a mer! la untem#lu (udi!t #entru a +!i un mae!tru care !7a2ute* El a mer! la mae!tru 'i 7a ntre(at4%nv"trule, dac vi medita #atru re #e 0i, c1t demult mi va lua #entru a reu'i ! mi tran!cend!u&erin"a6)*

Mae!trul 7a #rivit 'i a !#u!4 %Dac vei medita#atru re #e 0i, #r(a(il c vei a2un+e la !tarea detran!cenden" n 0ece ani)*

Cnvin! c ar #utea &ace mai mult, mul antre(at4 %O-, nv"trule, 'i dac a' medita #t re#e 0i, c1t tim# mi va &i nece!ar #entru a a2un+e la!tarea de tran!cenden"6)*

Mae!trul 7a #rivit 'i a !#u!4 %Dac vei medita#t re #e 0i, #r(a(il c vei a2un+e la !tarea de

tran!cenden" n :J deani.%Dar de ce mi va lua mai mult dac vi meditamai mult6) a ntre(at mul*

Mae!trul ia r!#un!4 %Tu nu te a&li aici #entrua"i !acri&ica (ucuria vie"ii* Te a&li aici #entru a tri,#entru a &i &ericit 'i #entru a iu(i* Dac nu #"i ! dai

un randament ma$im n du re de medita"ie, ci ai

4%

7/27/2019 CELE PATRU LEGAMINTE - CARTEA INTELEPCIUNII TOLTECE