Combustibil: pelei din biomas de lemn

CAZAN PE PELEI SM ECO 25 COMPACT PENTRU NCLZIRE CENTRAL

Instruciuni de utilizare, ntreinere i instalare

2

INSTRUCIUNI DE INSTALARE, EXPLOATARE I NTREINERE A CAZANULUI

Echipamentele de nclzire (denumite n acest manual cazane) produse de LAFAT KOMERC LTD (denumit n acest manual productor) sunt asamblate i testate n conformitate cu msurile de siguran i normele aplicabile, precum i cu reglementrile Comunitii Europene.

Acest manual este destinat utilizatorilor, contractanilor care efectueaz instalarea, operatorilor i lucrtorilor care asigur ntreinerea cazanului prezentat pe prima pagin a manualului.

Dac avei nelmuriri n legtur cu informaiile din manual, v rugm s ne contactai direct sau s contactai un centru de service autorizat Stilmetal. n acest sens, specificai ntotdeauna capitolul n care exist o anumit ambiguitate.

Pentru imprimarea, traducerea i reproducerea, fie i parial, a acestui manual este necesar acordul Lafat Komerc ltd (productorul). Este interzis furnizarea datelor tehnice, cifrelor i specificaiilor din acest manual ctre tere pri.

AVERTISMENT:

IMPORTANT: Conectarea echipamentului la instalaia electric trebuie efectuat de persoane calificate i autorizate, n conformitate cu reglementrile aplicabile.

Echipamentul nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu abiliti fizice, motorii i mintale reduse sau persoane cu experien i cunotine limitate, n absena celor responsabili pentru sigurana sau ngrijirea lor.

Nu permitei copiilor s se joace la cazan. Nu lsai copiii nesupravegheai n apropierea echipamentului.

SISTEMUL CU DUBL COMBUSTIE

n urma arderii corespunztoare a peleilor n cazan, se emite aceeai cantitate de dioxid de carbon (CO2), care ar fi generat ca urmare a degradrii naturale a lemnului.

Cantitatea de dioxid de carbon (CO2) generat prin arderea sau descompunerea masei vegetale corespunde cu cantitatea de dioxid de carbon (CO2) pe care masa vegetal o preia din mediu i o transform n aer i carbon pe parcursul ntregii sale durate de via.

Spre deosebire de lemn, dac se utilizeaz combustibili fosili neregenerabili (crbune, petrol, gaze), n atmosfer este eliberat o cantitate foarte mare de dioxid de carbon (CO2), iar n urma acumulrii acesteia timp de milioane de ani, apare efectul de ser. Prin urmare, utilizarea lemnului drept combustibil este ntr-un echilibru perfect cu mediul, deoarece acesta este un combustibil regenerabil.

Urmnd principiul arderii curate, asigurm ndeplinirea integral a acestor obiective, productorul avnd n vedere acest lucru n orientarea dezvoltrii i tuturor activitilor sale.

Ce este arderea curat i cum funcioneaz?

Controlul i reglarea aerului primar i introducerea de aer secundar genereaz arderea secundar sau aa-numitul fenomen de post-ardere, prin care este generat o flacr secundar care, prin natura sa, este mai puternic i mai uoar dect flacra primar. Aportul de oxigen (din aerul introdus) asigur arderea n continuare a gazelor care nu au ars complet. Acest lucru sporete n mod semnificativ randamentul termic i reduce emisiile duntoare de monoxid de carbon (CO), deoarece arderea incomplet este minim. Acestea sunt principalele caracteristici ale cazanelor i ale altor produse ale fabricantului.

3

CUPRINS

1. SPECIFICAII TEHNICE ALE CAZANULUI ........................................................................ 5 2. SCOPUL MANUALULUI ......................................................................................................... 7

2.1 ACTUALIZRI .............................................................................................................. 7 3. RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI...................................................................... 7

3.1 CERINE GENERALE REFERITOARE LA UTILIZATOR .................................... 7 3.2 TRANSPORTUL I MANEVRAREA CAZANULUI ................................................. 8 3.3 RESPONSABILITILE INSTALATORULUI .......................................................... 8

4. INSTALAREA INSTALAREA CAZANULUI ...................................................................... 9 4.1 INSTALAREA CAZANULUI ........................................................................................ 9 4.2 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI .............................................................. 10 4.3 IZOLAIA I DIAMETRUL DESCHIDERII DE PE ACOPERI (SAU DE PE

PERETE) ................................................................................................................................ 14 4.4 ADMISIA DE AER PENTRU ARDERE ................................................................... 17 4.5 CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC ......................................................... 18 5. INSTRUCIUNI IMPORTANTE .................................................................................. 18 6. MSURI DE SIGURAN PENTRU PERSONALUL TEHNIC ................................ 19 6.1 MSURI DE SIGURAN PENTRU UTILIZATORI .............................................. 20 7. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU PUNEREA N FUNCIUNE I

CURAREA CAZANULUI ................................................................................................. 20 7.1 OPERAIUNI REGULATE DE CURARE I NTREINERE EFECTUATE DE

UTILIZATORUL CAZANULUI ............................................................................................ 21 7.2 CURAREA I NTREINEREA (pentru personalul de ntreinere) ...................... 25 7.3 OPERAIUNI SPECIALE DE NTREINERE .......................................................... 26

8. INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA ....................................................... 26 9. CALITATEA PELEILOR ESTE FOARTE IMPORTANT ............................................... 26

9.1 DEPOZITAREA PELEILOR ................................................................................... 27 10. RACORDAREA LA INSTALAIA HIDRAULIC ............................................................ 27 11. EVILE DE TUR I RETUR................................................................................................. 29 12. COMPONENTE NCORPORATE ALE CAZANULUI ....................................................... 30

12.1 VALVA DE SIGURAN ........................................................................................ 30 12.2 POMPA DE RECIRCULARE ................................................................................. 30 12.3 AERISITORUL AUTOMAT (face parte din instalaie, nu este o component a

cazanului) ................................................................................................................................ 31 12.4 VASUL DE EXPANSIUNE ....................................................................................... 31

4

12.5 ROBINETUL DE UMPLERE I GOLIRE ................................................................ 31 13. INSTALAREA I PORNIREA .............................................................................................. 32 14. INSTRUCIUNI PRACTICE I RECOMANDRI PENTRU UTILIZAREA INSTALAIEI DE NCLZIRE ................................................................................................. 32 15. ALIMENTAREA CU PELEI ............................................................................................... 33 16. DESCRIEREA I MODUL DE FUNCIONARE ALE SISTEMULUI DE COMAND... 34

16.1 DESCRIEREA AFIAJULUI .................................................................................. 34 16.2. Utilizarea i programarea ...................................................................................... 37 16.3. Regimul de modulaie ............................................................................................ 38 16.4. OPRIREA I PORNIREA CAZANULUI .............................................................. 40 16.5. SETAREA PROGRAMATORULUI ...................................................................... 41 16.6. SCHEMA ELECTRIC .......................................................................................... 43 16.7. Meniul de setri ....................................................................................................... 44 16.8. ALARMELE .............................................................................................................. 47

17. MSURI DE SIGURAN................................................................................................... 50 18. ERORI - CAUZE SOLUII ................................................................................................ 51 19. INFORMAII CU PRIVIRE LA NDEPRTAREA CAZANULUI CA DEEU I DEZASAMBLAREA ACESTUIA .............................................................................................. 53 20. DURATA GARANIEI DE SERVICE ................................................................................. 53

20.1. PREVEDERI REFERITOARE LA GARANIE ................................................... 54

5

1. SPECIFICAII TEHNICE ALE CAZANULUI1. Dimensiunile cazanului:

- lime...............................................................................................................................................940 mm

- adncime.........................................................................................................................................650 mm

- nlime..........................................................................................................................................1475 mm

2. Diametrul tubulaturii de evacuare la capt.......................................................................................80 mm

3. Diametrul prizei de aer de pe perete................................................................................................60 mm

4. Distana de la sol la centrul tubulaturii de evacuare .....................................................................230 mm

5. Puterea maxim a cazanului (inclusiv transmis apei)..................................................................28,6 kW

6. Puterea unui calorifer cu ap la putere maxim............................................................................26,6 kW

7. Consumul maxim...........................................................................................................................5,2 kg/h

8. Randamentul la putere maxim........................................................................................................93,3%

9. Puterea minim a cazanului (inclusiv transmis apei)........................................................................7 kW

10. Puterea emis prin radiere la putere minim.................................................................................1,4 kW

11. Puterea unui calorifer cu ap la putere minim.............................................................................5,5 kW

12. Consumul minim....................................................................................................................... 2,10 kg/h

13. Randamentul la putere minim.......................................................................................................93,1%

14. Tirajul minim.....................................................................................................................................5 Pa

15. Tirajul optim....................................................................................................................................10 Pa

16. Volumul de nclzire............................................................................................................300 - 500 m3

17. Capacitatea rezervorului de combustibil..........................................................................................75 kg

18. Durata maxim de funcionare cu rezervorul plin..............................................................................40 h

19. Durata minim de funcionare cu rezervorul plin...............................................................................16 h

20. Puterea maxim de ieire...............................................................................................................450 W

21. Tensiunea i frecvena............................................................................................................230V/50Hz

22. Greutatea cazanului:

- net....................................................................................................................................................280 kg

- brut...................................................................................................................................................300 kg

23. Capacitatea boilerului (ap)..............................................................................................................60 l

6

Figura 1. Cazan SM ECO 25 Kw compact

7

2. SCOPUL MANUALULUIScopul instruciunilor din manual este acela de a furniza utilizatorului toate informaiile necesare pentru utilizarea sigur i corespunztoare a cazanului.

2.1 ACTUALIZRI Acest manual reflect stadiul tehnicii la momentul comercializrii cazanului pe pia. n acest sens, documentaia tehnic elaborat de productor nu este aplicabil cazanelor deja existente pe pia, acestea fiind considerate defecte sau necorespunztoare n cazul efecturii de orice fel de modificri, adaptri sau utilizri ale noilor tehnologii specifice echipamentelor noi.

Informaiile cuprinse n manual trebuie citite i analizate cu atenie. Instruciunile prezentate n manual trebuie respectate cu strictee. Toate informaiile din manual sunt necesare pentru instalarea, utilizarea i ntreinerea corespunztoare a cazanului.

De aceea, manualul trebuie pstrat cu grij pentru a putea fi consultat n cazul n care survin eventuale probleme.

n cazul n care cazanul este nstrinat ctre o alt persoan, noul proprietar trebuie s primeasc i manualul de instruciuni.

Dac pierdei manualul, putei procura unul nou de la productor, distribuitorul autorizat sau centrul de service.

3. RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI

La elaborarea prezentelor instruciuni, productorul nu accept niciun fel de responsabilitate civil sau juridic, n mod direct sau indirect, n urmtoarele situaii:

accidente cauzate de nerespectarea standardelor i specificaiilor din prezentul manual accidente cauzate de manevrarea sau utilizarea necorespunztoare a cazanului de ctre

utilizator accidente cauzate de efectuarea de modificri i reparaii neaprobate de productor ntreinere necorespunztoare situaii neprevzute accidente cauzate de utilizarea de alte piese de schimb dect cele originale sau de piese

de schimb neadecvate pentru acest model de cazan.

Responsabilitatea pentru instalarea cazanului i aparine integral contractantului care asigur instalarea.

3.1 CERINE GENERALE REFERITOARE LA UTILIZATOR

Utilizatorul echipamentului trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine principale: s fie o persoan adult i responsabil s dein cunotinele tehnice specifice necesare pentru ntreinerea de rutin a componentelor

electrice i mecanice ale cazanului.

COPIILOR NU TREBUIE s li se permit accesul n apropierea cazanului dac nu sunt supravegheai de o persoan adult. CAZANUL nu poate fi folosit de copii pentru a se juca.

8

3.2 TRANSPORTUL I MANEVRAREA CAZANULUI

Cnd deplasai cazanul, trebuie s fii ateni s nu lsai cazanul s se ncline n fa, deoarece centrul de greutate poate cauza rsturnarea acestuia. Pentru a transporta cazanul n siguran, verificai c motostivuitorul are o capacitate de ncrcare mai mare dect greutatea cazanului. Evitai micrile brute i smuciturile. AMBALAJUL TREBUIE NDEPRTAT INTEGRAL ASTFEL NCT COPIII S NU AIB ACCES LA ACESTA, DEOARECE MATERIALELE UTILIZATE PREZINT RISC DE SUFOCARE. ACESTEA INCLUD PUNGI I FOLII DE PLASTIC, POLISTIREN ETC.

3.3 RESPONSABILITILE INSTALATORULUI

Instalatorul are responsabilitatea de a efectua toate testrile la tubulatura de evacuare, prizele de aer i orice alte testri necesare pentru instalarea cazanului dvs. Instalatorul are responsabilitatea de a instala cazanul n conformitate cu reglementrile locale n vigoare la momentul instalrii acestuia.

Cazanul trebuie folosit n conformitate cu instruciunile de utilizare i ntreinere, precum i cu normele de siguran cuprinse n reglementrile locale, n vigoare la momentul instalrii acestuia.

Instalatorul are obligaia s verifice urmtoarele: tipul de cazan urmnd a fi instalat dac incinta unde urmeaz s fie instalat cazanul este corespunztoare, aceasta trebuind s

aib suprafaa minim necesar pentru instalare specificat de productorul cazanului echipamentul de nclzire instruciunile productorului referitoare la cerinele privind sistemele (tubulatura) de evacuare

a fumului seciunea intern a coului de fum, materialul din care este realizat coul de fum,

uniformitatea diametrului intern inexistena obstruciilor sau altor neconformiti n coul de fum nlimea i extensia pe vertical a coului de fum nlimea punctului de racordare a cazanului dotarea coului de fum cu un capac de protecie adecvat, rezistent la aciunea vntului posibilitatea asigurrii unei prize de aer i dimensiunea acesteia utilizarea cazanului urmnd a fi instalat concomitent cu alte echipamente existente.

Dac n urma efecturii verificrilor de mai sus, concluziile sunt pozitive, cazanul poate fi instalat. Asigurai-v c respectai instruciunile productorului, precum i normele de siguran i protecie la incendiu.

Dup finalizarea instalrii, cazanul trebuie pornit n regimul de testare i lsat s funcioneze minimum 30 de minute pentru a verifica dac se comport corespunztor.

Dup finalizarea instalrii i a reglajelor importante, instalatorul trebuie s furnizeze clientului urmtoarele documente:

instruciunile de utilizare i ntreinere ale productorului cazanului (n cazul n care acestea nusunt livrate odat cu acesta)

documentaia necesar, n conformitate cu normele n vigoare.

9

4. INSTALAREA INSTALAREA CAZANULUI

Responsabilitatea pentru lucrrile efectuate la locul de instalare a cazanului aparine integral utilizatorului.

nainte de punerea n funciune a cazanului, instalatorul trebuie s se asigure c sunt ndeplinite toate normele legale referitoare la siguran, precum i urmtoarele cerine:

Modul de instalare a cazanului respect reglementrile locale, naionale i europene. Locul de instalare a cazanului ndeplinete cerinele prevzute n acest manual. Tubulatura de evacuare este instalat. Priza de aer este corespunztoare pentru cazanul instalat. Pentru conexiunile electrice nu se folosesc cabluri instalate provizoriu i/sau cabluri neizolate. Sistemul de mpmntare este corespunztor. Se folosesc echipament de protecie individual i mijloace de protecie n conformitate cu

reglementrile locale. Exist un spaiu suficient pentru interveniile de service, care permite efectuarea de operaiuni de

ntreinere i reparaie a cazanului.

4.1 INSTALAREA CAZANULUI Este recomandat s scoatei cazanul din ambalaj dup ce acesta este aezat n poziia n care va fi instalat.

Dac materialele din care sunt realizai pereii din vecintatea cazanului i/sau pardoseala pe care este aezat acesta nu sunt rezistente la cldur, este necesar s le protejai cu un material izolator necombustibil.

Asigurai-v ntotdeauna c ai lsat o distan de siguran (de circa 35-45 cm) ntre cazan i piesele de mobilier, aparatura electrocasnic etc. Dac pardoseala este realizat din materiale combustibile, se recomand protejarea acesteia cu o plac de metal pe care va fi aezat cazanul; aceasta trebuie s aib o grosime de 3-4 mm i s fie cu minimum 30 cm mai lung n partea din fa a cazanului.

Cazanul trebuie amplasat n mod obligatoriu la o distan de minimum 25 cm fa de perei. Lsai ntotdeauna minimum 15 cm ntre partea din spate a cazanului i perete pentru o circulaie corespunztoare a aerului.

n cazul n care cazanul este instalat ntr-o incint unde se afl echipamente de aspiraie a aerului sau echipamente care folosesc combustibil solid (cum ar fi sobele pe lemne), asigurai-v ntotdeauna c exist un aport de aer suficient pentru funcionarea n condiii de siguran a cazanului.

n cazul n care canalul de fum trece prin plafon, acesta trebuie izolat termic n mod corespunztor, folosind materiale izolatoare necombustibile. n momentul amplasrii cazanului la locul de instalare, acesta trebuie adus ntr-o poziie stabil i plan.

PERICOL!

Tubulatura de evacuare nu trebuie racordat la: o tubulatur de evacuare a altui echipament de nclzire (cazan, central, sob, emineu etc.) un sistem de extracie a aerului (grile, guri de ventilaie etc.), chiar dac sistemul este racordat la

evacuare.

10

ATENIE!

n cazul n care canalul de fum nu permite un tiraj corespunztor sau circulaia corespunztoare a aerului (multe coturi, evacuare incomplet a fumului, obstrucii etc.), fumul nu va fi evacuat n mod corespunztor.

Sistemul de evacuare a fumului funcioneaz pe baza presiunii negative din camera de ardere i a presiunii mici din tubulatura de evacuare. Este foarte important ca sistemul de evacuare a fumului s fie etan. Pentru aceasta, este necesar folosirea unei tubulaturi adecvate. n primul rnd, trebuie s analizai cu atenie planul i structura spaiului de instalare n cazul n care tubulatura de evacuare trece prin perei i prin acoperi, astfel nct aceasta s fie instalat corect, respectnd normele de protecie la incendiu.

Verificai c n spaiul unde este instalat cazanul exist un aport suficient de aer pentru ardere. Este recomandat s efectuai verificri periodice pentru a v asigura c aerul intr n camera de ardere. Cazanul funcioneaz la 220 V~ 50 Hz. Cablul de alimentare nu trebuie s se afle sub cazan; asigurai-v c acesta este la distan de cazan i de elementele fierbini i c nu intr n contact cu muchii tioase care l-ar putea deteriora. n cazul n care cazanul este supus unei sarcini electrice prea mari, acest lucru poate duce la scurtarea duratei de via a sistemului electronic.

Nu scoatei niciodat cablul de alimentare din priz, dac n cazan arde nc flacra. Acest lucru poate afecta funcionarea corespunztoare a cazanului.

4.2 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI

Sistemul de evacuare a fumului trebuie executat n conformitate cu normele n vigoare. Tubulatura de evacuare trebuie s fie etan (a se vedea Figurile 2-9).

Pentru evacuarea fumului, putei utiliza un co clasic de crmid, tubulatura de evacuare trebuind s fie izolat corespunztor (perei dubli) i etan pentru a se evita producerea de condens.

Este absolut interzis racordarea tubulaturii de evacuare la alte sisteme de orice tip, precum sisteme de extracie a fumului din camera de ardere, grile de evacuare sau sisteme de distribuie a aerului etc. De asemenea, tubulatura de evacuare nu trebuie instalat n spaii nchise sau seminchise, precum garaje, coridoare nguste, pasaje subterane sau alte incinte similare. La racordarea cazanului la coul de fum, este necesar ca acesta s fie verificat de personal specializat care s se asigure c nu exist fisuri sau crpturi. n cazul n care coul de fum prezint fisuri sau crpturi, tubulatura de evacuare trebuie izolat pentru asigurarea unei funcionri corespunztoare.

Pentru aceasta, tuburile utilizate trebuie s fie rigide i realizate din oel vopsit (grosimea minim: 1,5 mm) sau din inox (grosimea minim: 0,5 mm).

Sistemele de evacuare a fumului (couri de fum) realizate din tuburi de metal trebuie legate la pmnt n conformitate cu normele i reglementrile n vigoare. Legarea la pmnt este obligatorie prin lege.

mpmntarea trebuie s fie separat de cea a cazanului.

Coul de fum trebuie executat cu respectarea normelor i innd cont de dimensiunile

i materialele din care este realizat (Tabelul 1).

11

A) Capacul coului de fum este protejat mpotriva vntului.

B) Nu exist restricii cu privire la dimensiunile coului de fum, dar este important ca tirajul s nudepeasc 15 Pa.

C) Etanare.

D) Gur de vizitare pentru efectuarea de verificri.

Courile de fum degradate sau realizate din materiale necorespunztoare (azbociment, tabl galvanizat etc., cu suprafa neregulat sau poroas) sunt neadecvate, putnd afecta funcionarea cazanului.

Fumul poate fi evacuat i printr-un co clasic (a se vedea Figura urmtoare), cu condiia ca acesta s ndeplineasc urmtoarele cerine:

- Verificai ntreinerea tubulaturii de evacuare sau a coului de fum. n cazul n care tubulatura deevacuare este veche, aceasta trebuie nlocuit cu una nou. n cazul n care coul de fum este deteriorat,acesta trebuie reparat sau refcut folosind un tub de oel izolat n mod corespunztor cu vat mineral.

- Fumul poate fi evacuat direct prin coul de fum numai dac acesta are un tiraj de minimum 5 Pa, frns a depi valoarea maxim admis (15 Pa) i dac acesta este prevzut cu o gur de vizitare pentruverificare i curare.

- n cazul n care tirajul coului de fum este mai mic dect valoarea minim necesar (5 Pa) saumai mare dect valoarea maxim admis (15 Pa), acesta poate fi reglat n urmtoarele moduri:

1. Dac n partea de jos a coului de fum exist o gur de vizitare pentru curare, n aceasta trebuieinstalat un regulator de tiraj.

2. n coul de fum poate fi montat un tub de oel cu un diametru de minimum 12 cm, dac exist aceastposibilitate de remediere.

3. Solicitai verificarea coului de personal de service calificat n vederea identificrii unei soluii.

4. Se pot regla anumii parametri ai cazanului. Aceste reglaje trebuie efectuate n exclusivitate de uncentru de service autorizat Stilmetal.

- Asigurai-v c racordul la coul de fum este etanat corespunztor.

- Evitai contactul cu materialele combustibile (de exemplu, grinzi de lemn), acestea trebuind izolate.

A) Vat mineral

B) Tuburi de oel

C) Perete

Cazanul a fost proiectat pentru a fi racordat la o tubulatur de evacuare pentru co de fum cu diametrul de 80 mm. n cazul n care nu utilizai un co de fum standard i avei un co nou sau dorii s modificai coul existent, utilizai tuburi de inox izolate (cu perei dubli) avnd diametrul specificat n Tabelul 1. Nu este permis utilizarea de tuburi flexibile.

12

TIPUL SISTEMULUI DIAMETRUL mm

CLASIFICAREA SISTEMULUI

Lungimea tubului sub 5 m 80 acceptabil

Lungimea tubului peste 5 m 120 necesar

Instalare n locuri aflate la peste 1.200 m deasupra nivelului mrii

120 recomandat

Tabelul 1

Figura 2 Figura 3

n cazul n care se utilizeaz un tub de racord ntre cazan i tubulatura de evacuare, folosii o pies de racord (a se vedea Figura 4a) prevzut cu capac de curare. Utilizarea unei astfel de piese de racord permite ndeprtarea funinginii care se formeaz n tubulatur; de asemenea, tubulatura de evacuare trebuie curat periodic, piesa de racord permind efectuarea acestei operaiuni fr demontarea tubulaturii. Deoarece fumul este evacuat la presiune mic, este necesar s se verifice capacul la curarea sistemului de evacuare pentru asigurarea unei etanri perfecte dup fiecare curare. Efectuai aceleai operaiuni cnd montai capacul la loc, verificnd i starea etanrilor.

Montai tubulatura de evacuare conform indicaiilor din Figura 9.

Este recomandat s evitai utilizarea de extensii orizontale, dar dac acest lucru este necesar, asigurai-v c acestea nu au coturi, iar panta este de minimum 5%. Lungimea seciunii orizontale a tubulaturii de evacuare nu trebuie s depeasc niciodat 3 m.

Nu este recomandat s racordai cazanul direct la tubulatura de evacuare printr-o seciune orizontal cu o lungime de peste 1 m. A se vedea Figurile 4-9. Dup piesa de racord (Figura 4a), este necesar s se monteze o extensie vertical 80 mm, cu o lungime de minimum 1-1,5 m i numai dup aceasta o extensie orizontal 80 mm i o extensie vertical 80 mm sau 120 mm, n funcie de nlimea tubulaturii de evacuare (coului de fum), conform informaiilor din Tabelul 1.

Piesa de racord trebuie s fie o pies cu cot cu gur de vizitare pentru curare (Figura 4a). Utilizarea unui cot cu gur de vizitare permite curarea regulat, fr a fi necesar s se demonteze tubulatura. Deoarece fumul este evacuat la presiune mic, este necesar s se verifice capacul dup fiecare curare pentru asigurarea unei etanri perfecte. Asigurai-v c ai montat totul la loc i verificai starea etanrilor.

13

Figura 4a. Elemente de curare

Condiiile ideale de tiraj depind n principal de lipsa obstruciilor, precum ngustrile i/sau piesele de racord cu coluri. Este recomandat realizarea coturilor la 30 , 45 i 90 . Coturile de 90 trebuie realizate din trei piese (Figura 4b).

Indiferent de situaie, este necesar ca seciunea iniial a tubulaturii verticale s aib o lungime de minimum 1,5 m. Numai n acest mod gazele de ardere pot fi evacuate corespunztor.

Figura 4b

n Figura 5, stnga, este prezentat modul corect de realizare a seciunii terminale, atunci cnd exist dou couri de fum amplasate unul lng altul, iar n Figura 5, dreapta, modul incorect de realizare a acesteia.

Figura 5

14

4.3 IZOLAIA I DIAMETRUL DESCHIDERII DE PE ACOPERI (SAU DE PE PERETE) Dup ce ai stabilit locul de montare a cazanului, este necesar s dai o gaur prin care trebuie s treac tubulatura de evacuare. Aceasta depinde de tipul de instalare, de diametrul tubulaturii de evacuare (a se vedea Tabelul 1) i de tipul de perete sau acoperi prin care trebuie s treac tubulatura. A se vedea Tabelul 2. Izolaia trebuie realizat din vat mineral cu o densitate nominal de peste 80 kg/m2.

Figura 6

Figura 7

15

1. Tubulatur 80> 120

2. Cot

Figura 8

1. Cot

2. Direcia de curare

3. Gur de vizitare pentru service/verificare

4. Direcia de curare

5. Pies de racord n T

6. Direcia de curare

7. Capac pentru curare

Figura 9. Montarea tubulaturii de evacuare

4

120

Direcia de evacuare a

DA NU

16

Grosimea izolaiei

mm

Diametrul tubulaturii de evacuare a fumului (mm)

D.80 D.120

Diametrele deschiderilor care trebuie executate (mm)

Perei de lemn sau alt material inflamabil sau care prezint componente inflamabile

100 150 190

Perete sau acoperi de beton 50 100 140

Perete sau acoperi de crmid 30 100 140

Tabelul 2: Grosimea izolaiei pentru seciunea care trece prin perete sau acoperi

n primul rnd, este necesar s se asigure un TIRAJ PERFECT, tubulatura de evacuare nu trebuie s fie obstrucionat n niciun mod, neprezentnd, de exemplu, ngustri sau coluri. Orice deplasare de la axa vertical trebuie s se realizeze ntr-un unghi de maximum 45 de grade fa de vertical, 30 de grade fiind soluia optim. n mod ideal, aceasta trebuie s fie executat n apropiere de capacul coului de fum protejat mpotriva vntului.

n conformitate cu reglementrile n vigoare (referitoare la capacul coului de fum protejat mpotriva vntului, distana i amplasarea cazanului), este obligatorie respectarea distanelor prevzute n Tabelul 3:

Panta acoperiului: Distana dintre coam i capacul coului de fum

nlimea minim a coului de fum msurat la deschiderea din partea superioar (pe

spatele coului)

Distana n metri nlimea n metri

150 sub 1,85 m

peste 1,85 m

0,50 m deasupra coamei

1,00 m de la panta acoperiului

300 sub 1,50 m

peste 1,50 m

0,50 m deasupra coamei

1,30 m de la panta acoperiului

450 sub 1,30 m

peste 1,30 m

0,50 m deasupra coamei

2,00 m de la panta acoperiului

600 sub 1,20 m

peste 1,20 m

0,50 m deasupra coamei

2,60 m de la panta acoperiului

Tabelul 3

Cu toate acestea, este necesar s se prevad o extensie vertical iniial de 1,5 m (minimum) pentru a se asigura o evacuare corespunztoare a fumului.

17

4.4 ADMISIA DE AER PENTRU ARDERE Admisia aerului din exterior necesar pentru ardere trebuie s se realizeze printr-o gril de ventilaie montat pe peretele exterior al camerei n care este instalat cazanul. n acest mod, se asigur o ardere mai bun i un consum mai mic de pelei. Nu este recomandat admisia de aer din exterior direct prin intermediul unei evi, deoarece se reduce eficiena arderii. Priza de aer trebuie prevzut ntotdeauna pe exterior cu o gril de ventilaie protejat mpotriva precipitaiilor, vntului i insectelor.

Deschiderea pentru priza de aer trebuie executat pe peretele exterior al camerei n care este montat cazanul.

Este interzis admisia de aer pentru ardere din garaje, depozite de materiale combustibile sau incinte unde exist riscuri de producere a unui incendiu. Este interzis racordarea la priza de aer din exterior folosind evi. Este interzis racordarea la priza de aer cu tubulaturi flexibile (se poate folosi o tubulatur cu diametru de 75 mm, lungimea de 10 m i maximum 5 coturi la 90 0). n cazul n care n camer exist i alte echipamente de nclzire, priza de aer pentru ardere trebuie s furnizeze volumul de aer necesar pentru funcionarea corespunztoare a tuturor echipamentelor.

Figura 10. Distanele minime pentru montarea grilei de ventilaie

n Tabelul 4, putei gsi informaii privind instalarea n condiii de siguran a grilei de ventilaie. n tabel sunt specificate distanele minime pentru prizele de admisie a aerului sau de evacuare a fumului. Modificarea acestora poate influena presiunea aerului. Acestea trebuie s fie corespunztoare astfel nct dac se deschide fereastra, aerul s nu ias prin aceasta, cazanul rmnnd fr aer.

Grila de ventilaie trebuie montat la minimum

1 m sub

ui, ferestre, evacuri de gaz, prize de aer etc. 1 m orizontal fa de

0,3 m deasupra

2 m de la evacuarea fumului

Tabelul 4: Distanele minime pentru admisia de aer pentru ardere

18

4.5 CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC

Aceste cazane trebuie conectate la reeaua electric. Cazanele noastre sunt prevzute cu cabluri adecvate pentru temperaturi medii. n cazul n care este necesar s nlocuii cablul de alimentare (de exemplu, dac este avariat), trebuie s apelai la un tehnician autorizat. nainte de a conecta cazanul la reeaua electric, v rugm s avei n vedere urmtoarele:

- Specificaiile sistemului electric sunt cele indicate pe plcua de identificare a cazanului.

- Dac sistemul de evacuare a fumului este metalic, acesta trebuie s fie legat la pmnt, n conformitate cu normele i legislaia n vigoare. Legarea la pmnt este obligatorie prin lege.

- Cablul electric nu trebuie s ating niciodat o temperatur cu 80 0C mai mare dect temperatura ambiant. Pentru instalarea cazanului, trebuie s existe un ntreruptor de siguran bipolar sau o priz amplasate n apropierea acestuia.

- n cazul n care cazanul nu este utilizat o perioad ndelungat, scoatei-l din priz sau aducei butonul de alimentare cu tensiune n poziia oprit (0).

n cazul apariiei unei erori sau a unei defeciuni, deconectai imediat cazanul de la reeaua electric sau aducei butonul de alimentare cu tensiune n poziia oprit (0) i contactai un centru autorizat de service.

Figura 11. Conectarea termostatului, punerea n funciune a pompei de recirculare

5. INSTRUCIUNI IMPORTANTE

URMTOARELE INSTRUCIUNI TREBUIE RESPECTATE PENTRU SIGURANA OAMENILOR, ANIMALELOR I OBIECTELOR.

Dorim s informm instalatorul cazanului cu privire la cteva instruciuni cu caracter general care trebuie respectate pentru instalarea i montarea corespunztoare a acestuia. Aceste prevederi sunt obligatorii, dar nu exhaustive. Pentru informaii detaliate, este necesar citirea tuturor instruciunilor din acest manual.

Conectai cazanul la o priz cu mpmntare (Figura 12). Aducei butonul de pe spatele cazanului n poziia 1. Nu permitei copiilor sau animalelor de companie s stea n apropierea cazanului. Utilizai n exclusivitate pelei. Nu folosii alte tipuri de combustibil. Informai toi utilizatorii cu privire la posibilele riscuri i pericole i nvai-i s foloseasc

echipamentul.

TERMOSTAT

BUTON 0,1

CABLU DE ALIMENTARE

19

n cazul n care cazanul este amplasat pe o pardoseal de lemn, este recomandat ca suportul pecare este aezat acesta s fie izolat.

Cazanul este prevzut cu o camer de ardere, cu presiune negativ. Din acest motiv, este necesar s v asigurai c sistemul de evacuare a fumului este izolat termic corespunztor.

La punerea n funciune a cazanului pentru prima dat, ca urmare a stabilizrii vopselei, se evapor o cantitate mic de vopsea (acest lucru nefiind duntor pentru sntate). Aerisii camera pentru a elimina mirosul neplcut.

Figura 12

6. MSURI DE SIGURAN PENTRU PERSONALUL TEHNIC

NTREINEREA

Pe lng msurile de siguran specificate mai jos, contractanii care asigur ntreinerea au urmtoarele obligaii:

S foloseasc ntotdeauna echipament de siguran i s poarte echipament individual deprotecie

S opreasc alimentarea cu tensiune a cazanului nainte de a ncepe s lucreze S foloseasc ntotdeauna instrumente adecvate S aib n vedere c nainte de a ncepe s lucreze la cazan, att cazanul, ct i cenua trebuie

S fie reci. Mnerele, de asemenea, trebuie s fie reci. CAZANUL NU TREBUIE NICIODAT PORNIT dac unul din sistemele de siguran este defect,

montat necorespunztor sau nu funcioneaz. Nu trebuie efectuate niciun fel de modificri, indiferent de motiv, cu excepia celor permise i

explicate de productor. Trebuie s se utilizeze ntotdeauna piese de schimb originale. Nu ateptai pn cnd

componentele se uzeaz foarte mult pentru a le nlocui. nlocuirea componentelor uzate nainte ca acestea s ajung n stare de nefuncionare contribuie

la prevenirea avariilor provocate de accidente cauzate de ncetarea brusc a funcionriicomponentelor sau de deteriorarea acestora, situaii care pot avea consecine grave pentrupersoanele i/sau obiectele aflate n apropierea cazanului.

Arztorul trebuie curat nainte de a pune cazanul n funciune. Trebuie s se verifice c nu exist condens. Dac se produce condens, acesta este cauzat de

apa rezultat din rcirea fumului.

V recomandm s efectuai toate verificrile pentru o funcionare corespunztoare a cazanului.

20

6.1 MSURI DE SIGURAN PENTRU UTILIZATORI Locul de instalare a cazanului trebuie s corespund reglementrilor locale, naionale i europene.

Cazanul este un echipament de nclzire, iar n timp ce funcioneaz, suprafeele sale exterioare ating temperaturi nalte i sunt foarte fierbini.

Cazanul este proiectat pentru funcionarea pe combustibil din mas lemnoas comprimat (pelei cu diametru de 5-6 mm, lungime de 30 mm i umiditate maxim 8-9%).

Este foarte important s respectai urmtoarele instruciuni n timp ce cazanul este n funciune:

Nu v apropiai de geamul de pe u i nu l atingei, deoarece prezint RISC DE ARDERE. Nu v apropiai de tubulatura de evacuare a fumului i nu o atingei, deoarece prezint RISC DE

ARDERE. Nu efectuai niciun fel de operaiuni de curare. Nu deschidei ua, deoarece cazanul funcioneaz n mod corespunztor numai cnd este nchis

ermetic. Nu ndeprtai cenua n timp ce cazanul este N FUNCIUNE. Nu permitei accesul copiilor i animalelor de companie n apropierea cazanului. RESPECTAI TOATE INSTRUCIUNILE DIN ACEST MANUAL.

De asemenea, utilizarea corespunztoare a biocombustibilului sub form de pelei se refer la urmtoarele:

Utilizai doar combustibil care corespunde instruciunilor productorului. Respectai ntotdeauna programul de ntreinere a cazanului. Curai cazanul n fiecare zi (doar dup ce cazanul i cenua se rcesc). Nu folosii cazanul n cazul n care observai defeciuni sau o funcionare anormal, auzii un

zgomot neobinuit i/sau suspectai c s-a produs o eroare. Nu pulverizai ap pe cazan, nici chiar n cazul producerii unui incendiu. Nu oprii cazanul scondu-l din priz. Utilizai butonul corespunztor n acest scop. Nu nclinai cazanul, deoarece POATE DEVENI INSTABIL. Nu utilizai cazanul ca suport sau spaiu de depozitare. Nu lsai niciodat deschis capacul

rezervorului de pelei. Nu atingei suprafeele vopsite ale cazanului n timp ce acesta ESTE N FUNCIUNE. Nu folosii drept combustibil lemn sau crbuni, ci numai pelei avnd urmtoarele caracteristici:

diametru: 5-6 mm, lungime maxim: 30 mm, umiditate maxim: 8-9%. Nu folosii cazanul pentru arderea deeurilor. Efectuai toate operaiunile lundu-v msuri maxime de siguran.

7. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU PUNEREA N FUNCIUNE ICURAREA CAZANULUI

Nu folosii niciodat benzin, kerosen sau alt lichid inflamabil pentru a aprinde flacra. Lichideleinflamabile trebuie pstrate la distan de cazan n timp ce acesta funcioneaz.

Nu pornii niciodat cazanul dac geamul este avariat. Nu lovii ua sau geamul pentru a preveniavarierea acestora.

Nu deschidei ua pentru a cura geamul n timp ce cazanul funcioneaz. Curai geamulnumai cnd cazanul este rece, folosind o lavet de bumbac sau un prosop de hrtie i un produsde curare.

Verificai cazanul pentru a v asigura c nu este instabil. Verificai c cenuarul este montat i este perfect nchis, ua fiind pe aceeai linie cu acesta. Verificai c ua cazanului este bine nchis n timpul funcionrii. Curai cenua cu un aspirator numai dup ce cazanul s-a rcit complet. Nu utilizai niciodat produse de curare abrazive.

21

7.1 OPERAIUNI REGULATE DE CURARE I NTREINERE EFECTUATE DE UTILIZATORUL CAZANULUI

Pentru a cura cazanul, este recomandat s folosii un aspirator profesionist. Aspiratorul trebuie s fie prevzut cu un filtru care mpiedic eliberarea particulelor aspirate n incinta n care este instalat cazanul.

nainte de efectuarea operaiunilor regulate de curare i ntreinere, luai urmtoarele msuri de siguran:

Deconectai cazanul de la sursa de alimentare cu tensiune. Verificai c att cazanul, ct i cenua sunt reci. Aspirai zilnic cenua din camera de ardere. Aspirai cu atenie arztorul zilnic (dup fiecare utilizare, dup rcirea cazanului). Asigurai-v ntotdeauna c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Figura 13 Figura 14

- ARZTORUL asigur arderea peleilor din mas lemnoas. A se vedea Figura 16. Se recomand caarztorul s fie curat zilnic cu aspiratorul, dup fiecare utilizare (cnd cazanul este rece). Esterecomandat s scoatei zilnic arztorul i s verificai c nu exist resturi de cenu sau pelei neari pefundul acestuia. Dup aceast verificare, punei arztorul la loc, fixndu-l n mod corespunztor, pentrufuncionarea n siguran a cazanului. Arztorul trebuie s stea n poziie orizontal, fr s fie nclinat.

22

n cazul n care avei neclariti, apelai la un centru de service autorizat, solicitnd explicaii i informaii suplimentare. Productorul nu cunoate modul de instalare i ntreinere a cazanului, din acest motiv neacordnd nicio garanie n acest sens.

Figura 15. Instruciuni de demontare a arztorului

Productorul nu i asum responsabilitatea pentru pagubele cauzate de teri.

Figura 16

Cenuarul trebuie aspirat sau golit dac s-a umplut.

2. Orificiu de ardere al arztorului

1. Pentru o funcionareoptim a cazanului, toateorificiile trebuie s fiecurate de cenu.

23

Figura 17. Cenuarul Figura 18. Aspirarea cenuarului

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Cenuarul din partea de sus trebuie curat zilnic sau din dou n dou zile cu aspiratorul sau ndeprtnd cenua. Prin curare, sunt ndeprtate reziduurile formate n urma arderii peleilor. Dup curare, cenuarul trebuie montat la loc. Nu punei niciodat pelei neari n cenuar.

Cenuarul din partea de jos trebuie curat o dat la 5-7 zile cu aspiratorul sau ndeprtnd cenua. Pentru aceasta, slbii cele dou piulie-fluture. Prin curare, sunt ndeprtate reziduurile formate n urma arderii peleilor.

Aspirai cenua din camera de ardere prin deschiderea de pe partea frontal a cenuarului din partea de jos.

Dup curare, cenuarul trebuie montat la loc.

- TUBULATURA CAZANULUI

Tubulatura trebuie curat manual cu o cheie special, dup arderea a 150-180 kg de pelei (dou rezervoare pline). Cu ajutorul cheii, scoatei cele dou cpcele rotunde din partea de sus a cazanului. Introducei aceeai cheie n orificiile unde se afl tijele de curare i efectuai de cteva ori o micare sus-jos, dup cum se poate observa n Figura 19.

Figura 19. Curarea tubulaturii cazanului

24

Curai cazanul numai cnd este rece. Dup ce finalizai curarea, mpingei complet butonul la loc, astfel nct s putei vedea butonul, nu i tija mecanismului de curare.

- GEAMUL (trebuie verificat i curat periodic):

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Curai geamul cu o lavet moale. Geamul este din sticl termorezistent. n cazul n care geamul se avariaz, acesta trebuie nlocuit nainte de a utiliza din nou cazanul. Geamul trebuie nlocuit numai de persoane autorizate.

Zona n care este montat ventilatorul de evacuare a fumului trebuie verificat i curat o dat la ase luni.

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Pentru a cura tubulatura interioar de evacuare a fumului, trebuie s se ndeprteze capacul de pe fundul cenuarului i s se introduc furtunul aspiratorului pentru a ndeprta cenua rmas. Figura 22.

- OPERAIUNI DE CURARE GENERAL LA SFRITUL SEZONULUI DE NCLZIRE

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci i decuplai cazanul de la sursa de alimentare cu tensiune.

La sfritul sezonului de nclzire, decuplai cazanul de la sursa de alimentare cu tensiune din motive de siguran. Curarea i verificarea cazanului sunt importante, dup cum s-a explicat mai sus.

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Dup o utilizare ndelungat, este posibil ca garnitura de etanare a uii s se desprind. Aceasta este fixat pe u cu silicon termorezistent. n cazul n care v confruntai cu aceast situaie, lipii garnitura la loc folosind un adeziv termorezistent. Acest lucru este foarte important pentru etanarea corespunztoare a uii.

25

7.2 CURAREA I NTREINEREA (pentru personalul de ntreinere)

TUBULATURA DE EVACUARE - COUL DE FUM trebuie curate o dat la ase luni sau dup arderea a dou tone de pelei.

Asigurai-v c att cazanul, ct i cenua sunt reci.

Canalul de fum (coul de fum) trebuie s fie rezistent la aciunea vntului i trebuie verificat i curat n fiecare an, de preferat la nceputul sezonului de nclzire. Curarea trebuie efectuat de personal autorizat. Zonele crora trebuie s li se acorde o atenie special n timpul operaiunilor de curare sunt indicate n Figura 20.

Figura 20. Zone care trebuie curate cel puin de dou ori pe an.

26

7.3 OPERAIUNI SPECIALE DE NTREINERE

Cazanul dvs. este un echipament de nclzire care funcioneaz pe biocombustibil solid (pelei). De aceea, este necesar efectuarea de operaiuni speciale de ntreinere o dat pe an.

n mod ideal, acestea trebuie s fie efectuate la nceputul sezonului de nclzire.

Scopul operaiunilor speciale de ntreinere este de a asigura funcionarea corespunztoare i eficient a cazanului.

8. INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

Ai achiziionat un produs de nalt calitate.

Productorul v st permanent la dispoziie cu toate informaiile de care avei nevoie cu privire la cazan i la instruciunile de instalare corespunztoare condiiilor geografice din regiunea dvs. Instalarea corespunztoare a cazanului, n conformitate cu instruciunile, este foarte important pentru a evita riscul de incendiu sau de defeciuni.

Cazanul funcioneaz pe baz de tiraj. Din acest motiv, este necesar s v asigurai c sistemul de evacuare a fumului este izolat termic corespunztor.

PERICOL!

n cazul n care n tubulatura de evacuare a fumului se produce un incendiu scoatei toi oamenii i animalele de companie din camer, ntrerupei alimentarea cu tensiune de la ntreruptorul de siguran bipolar sau scoatei tecrul cazanului din priz (tecrul trebuie s fie ntotdeauna la ndemn, iar accesul la acesta nu trebuie obstrucionat de niciun fel de obstacole) i chemai imediat pompierii.

PERICOL!

Nu putei folosi lemn drept combustibil.

PERICOL!

Nu folosii cazanul pentru arderea deeurilor.

9. CALITATEA PELEILOR ESTE FOARTE IMPORTANTCazanul folosete lemn comprimat (pelei) drept combustibil.

Pe pia exist multe tipuri de combustibili, dar peleii reprezint un combustibil ecologic. Asigurai-v c folosii pelei de nalt calitate, compaci i care las puin praf.

Cerei reprezentantului dvs. de vnzri sau productorului informaii cu privire la peleii recomandai, acetia trebuind s aib un diametru de 5-6 mm i o lungime de maximum 30 mm. Funcionarea corespunztoare a cazanului depinde de tipul i calitatea peleilor, deoarece diversele categorii de pelei au puteri calorice diferite.

n cazul n care folosii pelei de calitate inferioar, cazanul trebuie curat mai des.

Productorul nu i asum nicio responsabilitate pentru randamentul sczut al cazanului n cazul n care se utilizeaz pelei de o calitate necorespunztoare.

27

9.1 DEPOZITAREA PELEILOR Peleii trebuie depozitai ntr-un loc uscat cu o temperatur nu foarte sczut. Dac se folosesc pelei reci i umezi (circa 5 0C), capacitatea caloric a combustibilului scade, iar cazanul trebuie curat mai des.

NU INEI PELEII N APROPIEREA CAZANULUI. Pstrai peleii la minimum 2 m distan de cazan. Manevrai peleii cu grij i nu i rupei.

AVERTISMENT: Dac rezervorul este umplut cu rumegu sau cu pelei mici (rupi), acest lucru afecteaz alimentarea cu pelei. Mecanismul de alimentare se poate defecta, iar motorul electric al acestuia se poate arde. Dac atunci cnd rezervorul este gol, observai pe fundul acestuia sau n mecanismul de alimentare astfel de pelei, ndeprtai-i cu un aspirator.

10. RACORDAREA LA INSTALAIA HIDRAULIC

Figura 21

SCHEMA INSTALAIEI HIDRAULICE

1. Alimentare sistem de nclzire2. Retur - ap rece3. Evacuare gaze de ardere4. Admisie aer5. eav umplere6. Valv de siguran7. Conexiune electric8. Robinet de nchidere9. Aerisitor automat10. Conectare termostat11. eav ap cald12. Robinet de aerisire calorifer13. Robinet calorifer14. Retur - ap rece15. Sistem electronic16. Valv sens unic

A. Compact 25B. Element de nclzire - caloriferC. Boiler pentru ap cald menajer

28

IMPORTANT:

Racordarea cazanului la instalaia hidraulic trebuie efectuat n exclusivitate de un tehnician calificat, n conformitate cu reglementrile din ara unde se realizeaz instalarea.

Productorul nu i asum responsabilitatea pentru pagubele materiale sau vtmrile corporale cauzate de defectarea sau funcionarea necorespunztoare a cazanului, n cazul n care instruciunile de mai sus nu sunt respectate.

Cazanul este proiectat pentru sistemele de nclzire central.

Cazanul este echipat pentru un sistem de nclzire nchis. Respectai instruciunile SRPS.

Figura 22 prezint spatele cazanului i racordurile.

29

Figura 22

11. EVILE DE TUR I RETURRacordurile pentru evile de tur i retur sunt de 1'' i nu le putei reduce sau ngusta pn la prima bifurcaie. Folosii o eav de oel de 1'' sau o eav de cupru cu diametrul exterior de minimum 28 mm.

La instalare, respectai cu strictee panta evilor, aceasta trebuind s fie de 0,5% (5 mm la un metru de eav) i instruciunile referitoare la sistemul de aerisire (boiler, evi, calorifere).

Montai pe partea din spate a boilerului un termomanometru pe eava de tur care s indice presiunea apei din instalaie i temperatura apei.

30

12. COMPONENTE NCORPORATE ALE CAZANULUI

- Cazanul este prevzut cu urmtoarele componente ncorporate:

- Valv de siguran

- Pomp de recirculare

- Aerisitor automat

- Vas de expansiune i

- Robinet de umplere i golire

Prin urmare, nu este necesar s montai aceste componente. Cazanul este complet echipat, acest lucru fiind avantajos mai ales din perspectiva faptului c nu este nevoie de spaiu suplimentar pentru montarea acestor componente.

12.1 VALVA DE SIGURAN

Este amplasat sub capacul cazanului pe eava de tur. Racordul este R1/2". Se deschide la o presiune a apei de 2,5 bari. Pentru a avea acces la valva de presiune, ndeprtai laterala din dreapta dvs., stnd cu faa la cazan.

Valvele de siguran de evacuare al cror racord iese prin peretele din spate deasupra evii de tur trebuie racordate la evile de canalizare.

12.2 POMPA DE RECIRCULARE Cazanul este prevzut pe retur R1cu o pomp de recirculare ncorporat, de nalt calitate, Wilo RS 25/6. Pompa are o putere de 93 W. Aceasta este pornit i oprit de sistemul electronic, n funcie de temperatura setat a apei.

Axul pompei trebuie s fie n poziie orizontal. Din acest motiv, la racordarea la instalaie, asigurai-v c pompa nu se deplaseaz. inei cu putere de urubul galvanizat de la captul prii din spate.

Pentru a avea acces la pomp, ndeprtai laterala din stnga, stnd cu faa la cazan.

Observaie:

n cazul n care cazanul i pompa nu au funcionat o perioad ndelungat (de exemplu, o lun), axul pompei se poate bloca, nemaiputnd pompa apa i existnd riscul de ardere a pompei. Dac la pornirea cazanului, apa din cazan se nclzete, dar pompa de ap nu pornete, dac nu se nclzesc caloriferele n momentul n care se atinge temperatura setat, dac nu auzii apa cum circul sau dac temperatura crete i caloriferele nu se nclzesc, ndeprtai laterala stng, conform indicaiilor de la paragraful precedent pentru a avea acces la pomp. Punei o crp sub pomp i desfacei urubul de pe partea din fa a pompei cu o urubelni plat de 5-7 mm. Este normal ca din pomp s curg puin ap.

Introducei urubelnia n orificiul pompei i rotii axul pompei ctre dreapta i ctre stnga pentru a-l debloca. Punei urubul pompei la loc i strngei-l. Verificai c garnitura de cauciuc de sub urub nu a ieit n afar.

31

12.3 AERISITORUL AUTOMAT (face parte din instalaie, nu este o component a cazanului)

Figura 23

Capul de aerisire nu trebuie s fie strns, astfel nct aerul s poat iei din boiler i din instalaie.

Este necesar instalarea unui aerisitor automat (Figura 23) la racordul de pe partea din spate a cazanului (Figura 22 Ap cald), acesta avnd rolul de a scoate aerul din instalaie. n boiler nu trebuie s existe aer. Cnd umplei instalaia prima dat i n fiecare an, nainte de nceputul sezonul de nclzire, aceasta trebuie aerisit.

N CAZUL N CARE INSTALAIA ESTE PREVZUT CU UN AERISITOR MANUAL:

La prima punere n funciune, boilerul trebuie aerisit (la fel i caloriferele). Lsai instalaia s funcioneze 15-20 de minute (caloriferele trebuie s se nclzeasc), apoi aerisii din nou boilerul. Dup aceea,aerisirea instalaiei nu mai este necesar, atta vreme ct presiunea din instalaie este corespunztoare.n cazul n care presiunea scade sub 0,5 bari, este necesar s se umple din nou instalaia i s seaeriseasc instalaia, la fel ca la punerea n funciune.

N CAZUL N CARE ESTE INSTALAT UN AERISITOR AUTOMAT, INSTALAIA ESTE AERISIT AUTOMAT.

12.4 VASUL DE EXPANSIUNE Cazanul este prevzut cu un vas de expansiune ncorporat, cu un volum de 10 litri. Acesta are funcia de a stabiliza presiunea din boiler i din instalaia de nclzire. Presiunea setat din fabric este 1 bar. Acesta este adecvat pentru o instalaie care conine 120 l de lichid (cantitatea total de lichid din ntreaga instalaie, inclusiv boilerul). n cazul n care volumul total de ap din instalaia de nclzire depete cu 10% volumul recomandat, este necesar montarea unui vas de expansiune suplimentar.

n cazul n care instalaia de nclzire este mai mare dect cea prevzut mai sus, este necesar montarea unui vas de expansiune suplimentar.

12.5 ROBINETUL DE UMPLERE I GOLIRE Este un robinet de umplere i golire a instalaiei.

Este amplasat n partea din spate, jos, a cazanului.

Racordul de umplere este R1/2, iar cel de golire are o extensie pentru furtun.

32

13. INSTALAREA I PORNIREAnainte de a porni cazanul, instalaia trebuie umplut cu ap, fr bule de aer. Racordul la coul de fum trebuie s se realizeze conform indicaiilor din capitolele anterioare.

Instalaia trebuie umplut cu ap rece la o presiune ntre 1 i 1,5 bari (presiune ap rece). Cazanul este prevzut cu o valv de presiune ncorporat care se deschide la 3 bari.

OBSERVAIE:

Cazanul nu trebuie utilizat fr ap. Acesta trebuie racordat la instalaia la care sunt racordai i consumatorii (caloriferele) cu o putere minim de 8 kW.

14. INSTRUCIUNI PRACTICE I RECOMANDRI PENTRU UTILIZAREAINSTALAIEI DE NCLZIRE

- Toate racordurile trebuie s fie strnse bine i etane. Nu trebuie s existe scurgeri.

- nainte de a pune n funciune cazanul pentru prima dat, trebuie testat ntreaga instalaie cu ap lapresiune maxim de 1,9 bari.

- Este recomandabil ca apa s fie evacuat cel puin o dat din instalaie pentru a se elimina impuritile.

- Asigurai-v c toate robinetele dintre cazan i instalaie sunt deschise.

- Asigurai-v c boilerul i instalaia nu conin aer nainte de a pune cazanul n funciune. Pentru aceasta,instalaia trebuie umplut ncet cu ap, astfel nct aerul s poat iei.

- n timpul etapelor de pornire i de rcire, cazanul se poate dilata i contracta, fiind posibil s auzii unzgomot. Acest lucru este absolut normal, structura fiind realizat din oel, ceea ce, n mod cert, nuconstituie un dezavantaj.

Setrile de baz din fabric garanteaz funcionarea corespunztoare i previn problemele legate de supranclzire, att la punerea n funciune a cazanului, ct i mai trziu.

33

15. ALIMENTAREA CU PELEI

Alimentarea cu pelei se realizeaz prin partea de sus a cazanului, prin deschiderea capacului. Turnai peleii n rezervor. Capacitatea de ncrcare a rezervorului, cnd este gol, este de 6 saci a cte 15 kg, deci, n total, 90 kg de pelei.

Pentru a simplifica procedura de alimentare cu pelei, efectuai-o n dou etape:

- Turnai jumtate de sac n rezervor i ateptai pn cnd peleii ajung pe fundul acestuia. Porniicazanul.- n momentul n care cazanul intr n regimul de funcionare normal, turnai din nou pelei n rezervor.- Nu ndeprtai grilajul de protecie din rezervor. Cnd turnai peleii, avei grij ca sacul s nu intre ncontact cu suprafeele fierbini.

Figura 25:

Zona din jurul etanrii capacului trebuie s fie curat i s nu fie pelei

prini.

Figura 26:

Capacul rezervorului trebuie s fie bine nchis.

Figura 24:

Turnai peleii n rezervor.

34

16. DESCRIEREA I MODUL DE FUNCIONARE ALE SISTEMULUI DE COMAND16.1 DESCRIEREA AFIAJULUI

Figura 27

Programator t l

Senzor IR

Anulare alarme

Alarm combustibil

Alarme

Selectarea puterii cazanului

Ventilator Temperatura Selectare calitate

b tibil Ora

Setri

Butoane de selectare stnga/dreapta

Buton de pornire/oprire

Buton de anulare/revenire

Buton de confirmare

Butoane de setare a parametrilor

35

36

Figura 28

Ventilator Temperatur Combustibil Or SetriPutere

37

16.2. Utilizarea i programarea

Cazanul este oprit.

Pentru a-l porni, apsai butonul i inei-l apsat timp de 3 secunde,

pn cnd pe afiaj apare mesajul ON (pornit).

Dup aceea, cazanul intr n modul automat AUTO. Testele de aprindere i de stabilitate a flcrii dureaz aproximativ 20 de minute, apoi cazanul intr n regimul normal de funcionare.

38

16.3. Regimul de modulaie Dac apsai butonul ENTER , valoarea de pe afiaj ncepe s clipeasc. Utilizai butoanele pentru a regla puterea de la 1 la 5 i confirmai apsnd butonul ENTER . Dac selectai AUTO, puterea este reglat automat, aceast opiune fiind recomandat de productor.

n cazul n care suntei obligat s stingei flacra sau s oprii cazanul prin apsarea butonului de pornire/oprire n timpul procesului de aprindere, pe afiaj va aprea mesajul ALARM (alarm), nsoit de un semnal sonor indicnd necesitatea currii cazanului. Ateptai oprirea ventilatorului, curai arztorul manual i apoi inei apsat butonul de pornire/oprire (2-3 secunde) pentru a reseta eroarea privind curarea; dup aceea, cazanul poate fi repornit innd din nou apsat butonul de pornire/oprire.

Urmtorul simbol din partea de sus a afiajului este al ventilatorului. Puterea acestuia este reglat n funcie de programul setat i nu poate fi modificat, astfel nct nu putei efectua nicio setare.

Dac apsai butonul din dreapta , vei trece direct la setarea temperaturii curente a cazanului.

39

Dac dorii s verificai sau s setai temperatura cazanului, apsai butonul ENTER ; valoarea de pe afiaj va ncepe s clipeasc. Folosii butoanele pentru a modifica valoarea i a seta alt temperatur. Confirmai prin apsarea butonului ENTER

.

Dac apsai butonul din dreapta , vei accesa setarea tipului de pelei.

Aceast opiune permite reglarea cazanului n funcie de calitatea peleilor. Sunt disponibile setri pentru trei tipuri de pelei. Dac apsai butonul ENTER , valoarea afiat ncepe s clipeasc. Folosii butoanele pentru a modifica valoarea sau modul de funcionare a cazanului n funcie de calitatea peleilor.

La modificarea acestor valori, este necesar s inei cont de arderea peleilor i de cantitatea de cenu din arztor. Dac regimul de funcionare este corespunztor, cazanul va funciona n mod adecvat. n caz contrar, consumul poate crete, cazanul se poate opri periodic, poate rezulta o cantitate mare de cenu etc.

Urmtorul meniu, cu un simbol sub form de ceas, este folosit pentru a seta data i ora. Dac apsai butonul ENTER

, setarea orei ncepe s clipeasc. Folosii butoanele pentru a modifica ora. n meniul ceasului, putei naviga cu ajutorul butonului din dreapta pentru a modifica ora i data folosind butoanele

. Dup efectuarea tuturor setrilor, confirmai prin apsarea butonului ENTER .

Dac apsai butonul din dreapta , se va schimba setarea datei.

Procedai n acelai mod ca la setarea orei.

40

Dup setarea datei, apsai din nou butonul din dreapta ; va ncepe s clipeasc setarea anului. Folosii butoanele pentru a seta anul.

Apsai din nou butonul din dreapta

pentru a accesa setrile zilelor sptmnii. Apsai pentru a seta ziua din sptmn: 1 = LUNI 2 = MARI 3 = MIERCURI 4 = JOI 5 = VINERI 6 = SMBT 7 = DUMINIC Confirmai setrile apsnd butonul ENTER ; setarea de pe afiaj va nceta s clipeasc i va aprea ecranul ceasului.

16.4. OPRIREA I PORNIREA CAZANULUI OPRIREA

Dac inei apsat butonul de pornire/oprire mai mult de 2 secunde n timp ce cazanul este n funciune, pe afiaj va aprea mesajul OFF (oprit). Dup eliberarea butonului, cazanul iniiaz procesul de oprire. necul de alimentare cu pelei se oprete, iar ventilatorul funcioneaz la vitez maxim. Dup ce camera de ardere se rcete, cazanul se oprete i intr n modul standby. Pe afiaj va aprea din nou setarea selectat anterior.

PORNIREA

Dac inei apsat butonul de pornire/oprire mai mult de jumtate de secund n timp ce cazanul nu funcioneaz, pe afiaj apare ON (pornire) pentru scurt timp, apoi setarea selectat anterior. Dup eliberarea butonului, cazanul iniiaz procesul de pornire. Afiajul revine la setarea anterioar, ventilatorul funcioneaz la viteza corespunztoare, necul de alimentare cu pelei intr n funciune, se aprinde flacra. Dup aceea, n cazul n care cazanul este rece, acesta va intra n etapa de NCLZIRE n care se distribuie rapid peleii, iar ventilatorul funcioneaz la o vitez adecvat. Dup parcurgerea etapelor necesare, cazanul intr n regimul de funcionare normal.

41

16.5. SETAREA PROGRAMATORULUI Efectuarea setrilor corespunztoare este foarte important pentru fiecare

meniu, setrile incorecte putnd duce la funcionarea necorespunztoare a cazanului, cel mai bun exemplu n acest sens fiind setarea necorespunztoare a datei sau a orei, acestea fiind corelate cu pornirea i intervalul de funcionare a cazanului.

Din meniul de setare a orei, dac apsai butonul , se deschide submeniul pentru setarea intervalului orar de funcionare a cazanului. Exist posibilitatea setrii a trei intervale orare zilnice.

Apsai scurt butonul . Va aprea C2 care se schimb n OFF, ceea ce nseamn c programarea orar este oprit.

Dac apsai butonul ENTER , OFF (oprit) ncepe s clipeasc. Dac apsai butonul pentru a seta un interval orar, pe afiaj va aprea ON (pornit).

Pentru dezactivarea programrii orare, apsai butonul ENTER n acest meniu, apoi apsai butonul . Pe afiaj va aprea OFF (oprit), textul clipind pn cnd apsai butonul ENTER pentru a confirma.

42

Dac dorii s programai ora de pornire i de oprire a cazanului, dup selectarea setrii ON (pornit), apsai butonul i se va afia programul C3. Dup aceea, apsai butonul ENTER pentru a deschide submeniurile (P1) (P6) pentru setarea orelor de pornire/oprire.

Programele P1-P6 reprezint ase intervale separate de funcionare a cazanului pe care le putei programa la nivelul unei sptmni. La nivelul unei zile putei programa doar trei intervale de funcionare. Dac apsai butonul ENTER cnd afiajul indic P1, putei seta Programul 1, prima setare corespunznd orei de pornire a cazanului. Apoi, apsai butonul din dreapta pentru a seta ora de oprire a cazanului. Dup efectuarea setrii, apsai din nou butonul din dreapta pentru a seta temperatura apei din boiler pentru intervalul selectat. Pentru o funcionare normal, aceasta trebuie setat la peste 65 C.

Figura 29: Navigarea n cadrul meniului programatorului

Orice modificare a setrilor trebuie confirmat prin apsarea butonului ENTER .

43

16.6. SCHEMA ELECTRIC

Figura 30: Schema electric

44

16.7. Meniul de setri

Ultimul meniu pe care l putei accesa navignd cu butonul din dreapta este meniul de setri. Cnd deschidei acest meniu, pe afiaj apare OFF, ceea ce indic faptul c toate meniurile i butoanele sunt deblocate. n acest meniu exist dou niveluri de protecie, fiind posibil blocarea programatorului pentru a nu permite efectuarea de modificri de ctre copii i persoane care nu au capacitatea s foloseasc cazanul.

Dac apsai ENTER , textul de pe afiaj (OFF) ncepe s clipeasc. Apsai butonul pentru a accesa nivelul inferior de protecie. La acest nivel de protecie, sunt posibile doar pornirea sau oprirea cazanului, toate celelalte setri fiind blocate.

Dac apsai din nou butonul , vei accesa nivelul superior

de protecie, care blocheaz panoul de comand, nefiind posibil efectuarea niciunei setri i nici chiar oprirea sau pornirea cazanului. Revenii la meniul de setri prin simpla apsare a unui buton.

Prin apsarea butonului , se deschide submeniul C2 care permite reglarea strlucirii afiajului. n scurt timp, pe afiaj apare numrul 5, acesta fiind nivelul maxim de strlucire a afiajului. Dac apsai butonul ENTER , acest numr ncepe s clipeasc. Folosii butoanele pentru a regla nivelul de strlucire a afiajului de la 1 la 5. Confirmai setarea apsnd ENTER .

Dac apsai din nou butonul , se deschide submeniul C3. Dup

scurt timp, pe afiaj va aprea OFF (oprit). Acest meniu permite activarea regimului Standby al afiajului. Dac apsai ENTER , setarea afiat pe ecran ncepe s clipeasc.

45

Folosii butoanele pentru a modifica regimul de funcionare a afiajului. De exemplu, dac selectai 1, n regimul Standby se vor afia succesiv temperatura i ora. Dac se selecteaz OFF, pe afiaj rmne meniul setat, de exemplu AUTO, temperatura sau ora. Confirmai setrile apsnd ENTER .

Apsai butonul pentru a naviga la urmtorul submeniu, C4, care permite reglarea volumului programatorului. Pe afiaj apare 5, acesta fiind volumul maxim al programatorului. Apsai ENTER pentru a intra n meniu i folosii butoanele pentru a regla volumul. Confirmai apsnd ENTER .

Submeniurile C5 i C6 conin setri din fabric, acestea NEPUTND FI MODIFICATE.

Dup oprirea cazanului, ventilatorul continu s funcioneze cteva minute pentru a evacua gazele reziduale de ardere (este posibil ca temperatura s creasc dup oprirea cazanului). Ventilatorul este foarte silenios, singurul zgomot care se poate auzi fiind cauzat de tiraj (acordai o atenie deosebit izolaiei la intrarea n coul de fum i evilor sistemului de nclzire la trecerea prin perete, deoarece se poate produce zgomot din cauza vibraiilor). Acelai gen de zgomot se poate transmite i prin coul de fum n situaia n care acesta nu este executat n mod corespunztor i are o nlime mic.

46

La instalarea cazanului, se recomand:

- suprafa plan i dur (beton etc.)

- spaiu liber n spate - 50 cm

- spaiu liber n lateral - 50 - 60 cm

- spaiu liber n fa - 1 m

47

16.8. ALARMELE

(E108)

48

E109

49

service

E108

50

17. MSURI DE SIGURAN

Cazanul este prevzut cu urmtoarele echipamente de siguran: - REGULATOR DE PRESIUNE (EROAREA E109)

Monitorizeaz presiunea din coul de fum. Oprete funcionarea necului i alimentarea cu pelei n cazul n care tubulatura de evacuare este colmatat sau cnd este detectat creterea presiunii (din cauza vntului).

- SENZOR DE TEMPERATUR A GAZELOR DE ARDERE

Monitorizeaz temperatura gazelor de ardere n funcie de care pornete cazanul sau oprete funcionarea cazanului dac temperatura gazelor de ardere este sub valoarea setat.

- TERMOSTAT DE CONTACT BOILER

n cazul n care temperatura depete valoarea de siguran setat, cazanul este oprit imediat.

- SENZOR DE TEMPERATUR A APEI (EROAREA E108)

n cazul n care temperatura apei se apropie de temperatura de siguran (80 C), senzorul comand iniierea unei serii de cicluri de rcire sau oprete cazanul automat cu ajutorul funciei ECO-STOP pentru a mpiedica blocarea senzorului capilar de temperatur.

- SIGURANE ELECTRICE

Cazanul este protejat mpotriva fluctuaiilor mari de tensiune cu sigurane standard amplasate pe panoul principal de pe partea din spate a cazanului i pe placa sistemului de comand.

- VENTILATORUL PENTRU GAZE DE ARDERE

Dac ventilatorul se oprete, sistemul de comand oprete alimentarea cu pelei i genereaz o alarm.

- MOTORUL NECULUI DE ALIMENTARE

Dac motorul necului de alimentare cu pelei se oprete, cazanul continu s funcioneze pn la stingerea flcrii din cauza lipsei de oxigen i pn cnd se rcete.

- NTRERUPEREA ALIMENTRII CU TENSIUNE

Chiar i n cazul unei scurte ntreruperi cu tensiune, cazanul intr automat n regimul de rcire.

- LIPSA FLCRII

Dac nu se aprinde flacra n momentul n care pornii cazanul, este generat o alarm.

- DEBITUL GAZELOR DE ARDERE

La putere normal, debitul gazelor de ardere este de 12,2 g/s, iar la putere redus de 5,4 g/s.

- TEMPERATURA GAZELOR DE ARDERE

La putere normal, temperatura gazelor de ardere este de 100 C, iar la putere redus, de 45 C.- EVACUARE COMUN A GAZELOR DE ARDERE

Nu este permis. Cazanul trebuie s aib propria evacuare.

51

18. ERORI - CAUZE SOLUII

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUII

Peleii nu ajung n arztorul din camera de ardere.

1. Rezervorul de pelei este gol.

2. necul de alimentare cu pelei este blocat.

3. Motorul necului este defect.

4. Placa electronic este defect.

1. Umplei rezervorul cu pelei.

2. Golii rezervorul i deblocai necul de alimentare cu pelei.

3. nlocuii motorul necului de alimentare.

4. nlocuii placa electronic.

Se stinge flacra sau cazanul se oprete automat.

1. Rezervorul de pelei este gol.

2. Peleii nu ajung n camera de ardere.

3. Intervine senzorul de siguran pentru temperatura peleilor.

4. Ua nu este nchis corespunztor sau etanarea geamului este uzat.

5. Peleii sunt inadecvai.

6. Alimentarea cu pelei se realizeaz n mod necorespunztor.

7. Camera de ardere este goal.

8. Coul de fum este colmatat.

9. Presostatul este defect.

10. Motorul de evacuare a fumului este defect.

1. Umplei rezervorul cu pelei.

2. A se vedea ultima recomandare.

3. Lsai cazanul s se rceasc pn cnd este complet rece i pornii-l din nou. Dac problema persist, apelai la personal tehnic autorizat.

4. nchidei ua sau nlocuii etanarea geamului, folosind o pies original.

5. Schimbai peleii pe care i folosii cu pelei de tipul aprobat de productor.

6. Verificai cantitile i setrile.

7. Curai camera de ardere conform instruciunilor din manual.

8. Curai canalul de fum.

9. nlocuii presostatul.

10. Verificai motorul i nlocuii-l, dac este necesar.

Cazanul funcioneaz cteva minute, dar se oprete.

1. Etapa de aprindere nu s-a ncheiat.

2. Verificai dac nu s-a ntrerupt alimentarea cu tensiune.

3. Canalul de fum este colmatat.

4. Presostatul este defect.

5. Electrodul de aprindere este defect.

1. ncercai s pornii din nou cazanul.

2. A se vedea ultima recomandare.

3. Canalul de fum este colmatat.

4. Verificai sau nlocuii senzorul.

5. Verificai sau nlocuii electrodul de aprindere.

Peleii nu ard n 1. Lipsa aerului necesar pentru 1. Curai camera de ardere i verificai c orificiile nu sunt colmatate. Efectuai

52

camera de ardere.

Geamul este murdar i flacra este slab.

ardere.

2. Peleii sunt umezi sauinadecvai.

3. Motorul de evacuare a fumuluieste defect.

operaiunile standard de curare a camerei de ardere i a canalului de fum. Verificai dac fluxul de aer este obstrucionat. Verificai garnitura de etanare de pe u.

2. Schimbai tipul de pelei.

3. Verificai motorul i nlocuii-l, dac estenecesar.

Motorul de evacuare a fumului este defect.

1. Cazanul nu este alimentat cutensiune.

2. Motorul este defect.

3. Placa sistemului de comandeste defect.

4. Panoul de comand este defect.

1. Verificai alimentarea cu tensiune de lareea i siguranele fuzibile.

2. Verificai motorul i condensatorul; nlocuiidac este necesar.

3. nlocuii placa electronic.

4. nlocuii panoul de comand.

Cazanul funcioneaz permanent la capacitate maxim n regimul automat.

1. Termostatul este programat pemaximum.

2. Termostatul pentru temperaturaexterioar detecteaz otemperatur sczut continuu.

3. Senzorul de temperatur estedefect.

4. Panoul de comand este defectsau nu funcioneaz.

1. Setai din nou termostatul.

2. Modificai poziia senzorului.

3. Verificai senzorul i nlocuii-l, dac estenecesar.

4. Verificai panoul de comand i nlocuii-l,dac este necesar.

Cazanul nu pornete.

1. Verificai dac nu s-a ntreruptalimentarea cu tensiune.

2. Senzorul de pelei este blocat.

3. Presostatul nu funcioneaz(este blocat).

4. Tubulatura de evacuare saucanalul de fum sunt colmatate.

1. Verificai c tecrul cablului de alimentareeste bgat n priz, iar butonul principal esten poziia I.

2. Verificai partea din spate a termostatuluii deblocai senzorul. Dac se blocheaz dinnou, nlocuii termostatul.

3. nlocuii presostatul.

4. Curai canalul de fum.

Tabelul 8

53

19. INFORMAII CU PRIVIRE LA NDEPRTAREA CAZANULUI CA DEEU IDEZASAMBLAREA ACESTUIAResponsabilitatea pentru dezasamblarea i ndeprtarea cazanului ca deeu i aparine n exclusivitate proprietarului.

Acesta are obligaia s respecte reglementrile n vigoare n ara sa cu privire la siguran i la protecia mediului. Dezasamblarea i ndeprtarea cazanului ca deeu poate fi ncredinat unui ter, n msura n care acesta este o firm autorizat cu ridicarea i ndeprtarea unor astfel de echipamente ca deeuri.

OBSERVAIE: Avei obligaia de a respecta permanent reglementrile n vigoare referitoare la ndeprtarea unor astfel de echipamente ca deeuri n ara unde este instalat cazanul i, dac este necesar, s informai cu privire la ndeprtarea cazanului ca deeu.

ATENIE!

Cazanul trebuie dezasamblat cnd camera de ardere nu funcioneaz i cu cazanul scos din priz (acesta nu trebuie s fie alimentat cu tensiune).

Demontai componentele electrice. ndeprtai bateriile i placa electronic a sistemului de comand la categoria de deeuricorespunztoare, n conformitate cu normele aplicabile.

Separai bateriile de plcile electronice n vederea ndeprtrii lor ca deeuri. Apelai la serviciile unei firme autorizate pentru dezasamblarea cazanului.

ATENIE!

Aruncarea cazanului dezafectat n locuri publice atrage riscuri ridicate pentru oameni i animale. n cazul vtmrii unei persoane sau unui animal, proprietarul cazanului este singurul responsabil.

La dezasamblarea cazanului, acest manual i toate celelalte documente referitoare la cazan trebuie distruse.

20. DURATA GARANIEI DE SERVICEAceasta reprezint intervalul calculat de la data achiziiei produsului n care garantm asigurarea de service, accesorii i piese de schimb.

Termenul garaniei de service este cel prevzut de legislaie.

n cazul modificrii modelului i proiectrii produsului, termenul de nlocuire a componentelor modificate este cel prevzut de lege.

Dup expirarea acestui termen, vor fi furnizate modelele noi de componente.

54

20.1. PREVEDERI REFERITOARE LA GARANIE Termenul de garanie al produsului este cel prevzut de lege.

Garania nu acoper geamul sau deteriorrile survenite dup achiziionarea produsului.

PRODUCTORUL I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA PRODUSUL. n perioada de garanie, produsul va funciona corect numai dac se respect instruciunile de instalare i utilizare.

Garania nceteaz dac se constat c:

- produsul a fost instalat sau reparat de persoane neautorizate sau au fost folosite alte piese dect celeoriginale

- produsul nu este folosit n mod corespunztor, n conformitate cu instruciunile din manual

- produsul a suferit avarii de natur mecanic n timpul utilizrii

- defeciunile au fost remediate de persoane neautorizate

- produsul a fost utilizat n scopuri comerciale

- produsul a fost avariat n timpul transportului, dup vnzarea acestuia

- produsul s-a defectat ca urmare a instalrii sau ntreinerii necorespunztoare sau avariilor mecaniceproduse de cumprtor

- produsul s-a defectat ca urmare a tensiunii prea ridicate sau prea sczute sau ca urmare a unei situaiide for major.

Defeciunile produsului pot fi remediate n afara termenului de garanie, folosind piese de schimb originale crora le sunt aplicabile aceleai condiii de garanie.

Prezenta garanie nu exclude sau afecteaz drepturile consumatorilor referitoare la bunuri, n conformitate cu prevederile legale. Dac produsul livrat nu respect prevederile contractuale, consumatorul are dreptul s solicite vnztorului remedierea acestei situaii prin repararea sau nlocuirea produsului n conformitate cu prevederile legale n vigoare.

LAFAT KOMERC LTD Industrijska zona bb, 75268, Kalesija Tel: 00387-(0)35-632-132; Fax: 00387-(0)35-632-133; mail: info@lafat-komerc.com

tel:00387-(0)35-632-132

19.2. CERTIFICAT DE GARANTIE

PRODUS: C A Z A N P E P E L E I S M E C O 2 5 COMPACT

SERIA: ........................ ..

PRODUCATOR: LAFAT KOMERC D.0.0., INDUSTRI.ISKA ZONA BB KALESI.IA 75260, BOSNA I

HERCEGOVJNA

IMPORTATOR: SC MELINDA-IMPEX INSTAL SA, Odorheiu-Secuiesc str. Beclean nr. 314

V A N Z A T O R (nume i adresa): ................................................................. ..

C U M PARA T O R (nume i adresa):

NR. D O C U M E N T F I S C A L (faclura/chitanlii): ...................................... ..

DURA TA MEDIE DE UTILIZARE A PRODUSULUI: 10 ANl.

MODALITATE DE ASIGURARE A SERVICE-ULUI: ADUCERE LA CONFORMITATE SAU INLOCUIRE.

Garanfia asigurata cumpar torului de catre vanzator este in conformitate cu legislaria in vigoare in Romania, armonizata cu legislatia Uniunii Europene: Legea 449/12.11.2003, i cu Ordonanfa or. 21/21.08.1992, republicate cu modificarile i completarile ullerioare. prin care se prec1zea7_.a modalitafile de asigurare a garantiei dupa cum urmeaza:

1. Garanfia prin rcparare sau prin inlocuire acopera orice defccfiune de material sau viciu de fabricatie, care ar aparea in perioada de garanfie se acorda, daca instalarea, punerea in funcfiune i intrefinerea produselor este efectuata de personal autorizat in conformitate cu instrucfiuoile producatorului, astfel incat datorita instalarii i intretinerii, produsul sa nu sufere deteriorari ce ar afecta buna lui funqionare, sau ar cauza scoaterea lui din func\iune; aducerea in starea de conformitate se va face in primul rand prin repararea produsului. 2. Garanfia este valabila doar pe teritoriul Romaniei. 3. Perioada de garanfic este de 5 ani pentru corpul cazanului i 2 ani pentru componentele electronice, cu incepere de la data primei puneri in funcfiune a produsului de catre personalul tehnic autorizat i prelungindu-se cu perioada ce se scurge de la data reclamafiei, pana la data aducerii la conformitate sau inlocuirii produsului. Defecfiunile datorate transportului, depozitarii, montarii, utilizarii sau intrefinerii incorecte, folosirii piesclor incompatibilc sau neoriginale, gr elilor sau modificarilor fllcutc de catrc instalator i/sau comparator, nu fac obicctul garanfici. 4. Garanfia aparatului este condifionatli de punerea in functiune a acestuia de catre firme de senice agreate de cat re MELINDA-JMPEX INSTALSA. 5. Remedierea deficienfelor aparute la prod use ori inlocuirea produsclor care nu corespund in cadrul termenului de garaofie, care nu sunt imputabile consumalorului se face in termeo de maxim 15 zile calendari.stice din momentul cand operatorul economic a luat la cunO$tinJa deficienJele respective. in cadrul unor vicii ascunse, tcrmenul maxim stabilit (15 zilc) curge de la data finalizarii expertizei tehnice. 6. La cumpararea produsului cumparatorul are obligaJia sa verifice completarea certificatului de garantie cu toate datele oecesare, semoarea i tampilarea de ciitrc vnzator; totodata poate sa solicite date referitoare la modul de transpon, depozitare, instalare, folosire i intretinere corect(A) al produsului, in afara de cele specificate in canea tehnica. 7 Pentru a beneficia de drepturile asigurate prin garan\ie, cumparatorul are obligafia de a prezenta prezentul certifical de garanfie, procesul verbal de punere in functiune i documentul de cumparare in original precum i o prezentare cat mai detaliata a defecfiunii constatate vanzatorului. In cazul, in care documentele de garanfie nu sunt prezentate, au fost modificate sau deteriorate nu se ofera garantie. 8. in cazul unor defeqiuni a caror reparatie este extragaranfialli, la cerere, firma furnizoare executa reparafiile necesare contra cost. 9. Prin semnarea acestui cenificat, cumparatorul 1$i exprima acordul cu cele cuprinse in acest act i declara ca a preluat produsul in buna stare, a infeles obligafiile ce ii rcvin pentru a putea beneficia de garanJia acordata de vanzator, confor m legislafiei in vigoare.

Drepturile consumatorilor nu sunt afectate prin garantia oferita.

SEMNA TURA I TAMPILA VANZATOR

SEMNATURA CUMPARATOR

34

Meniuni asupra produsului

Nr. crt.

Denumire produs

Data reclamaiei

Defeciune reclamat

Activitate de service

executat Data

executrii

Unitatea de service

(semntura, tampila)

Semntur posesor Obs.

1.

2.

3.

4.

Birou RELAII CU CLIENI:

e-mail: reclamatie@melinda.ro

Telefon fix: 0266-207407

Mobil: 0745-771110

De completat de ctre reprezentantul firmei de service autorizat Tip echipament ..

Numr serie

Putere termic

Numr PV de PIF .

Data PIF .

SEMNTURA I TAMPILA PERSOAN JURIDIC AUTORIZAT

mailto:reclamatie@melinda.ro

1. SPECIFICAII TEHNICE ALE CAZANULUI2. SCOPUL MANUALULUI2.1 ACTUALIZRI

3. RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI3.1 CERINE GENERALE REFERITOARE LA UTILIZATOR3.2 TRANSPORTUL I MANEVRAREA CAZANULUI3.3 RESPONSABILITILE INSTALATORULUI

4. INSTALAREA INSTALAREA CAZANULUI4.1 INSTALAREA CAZANULUI4.2 SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI4.3 IZOLAIA I DIAMETRUL DESCHIDERII DE PE ACOPERI (SAU DE PE PERETE)4.4 ADMISIA DE AER PENTRU ARDERE4.5 CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC5. INSTRUCIUNI IMPORTANTE6. MSURI DE SIGURAN PENTRU PERSONALUL TEHNIC6.1 MSURI DE SIGURAN PENTRU UTILIZATORI7. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU PUNEREA N FUNCIUNE I CURAREA CAZANULUI7.1 OPERAIUNI REGULATE DE CURARE I NTREINERE EFECTUATE DE UTILIZATORUL CAZANULUI7.2 CURAREA I NTREINEREA (pentru personalul de ntreinere)7.3 OPERAIUNI SPECIALE DE NTREINERE

8. INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA9. CALITATEA PELEILOR ESTE FOARTE IMPORTANT9.1 DEPOZITAREA PELEILOR

10. RACORDAREA LA INSTALAIA HIDRAULIC11. EVILE DE TUR I RETUR12. COMPONENTE NCORPORATE ALE CAZANULUI12.1 VALVA DE SIGURAN12.2 POMPA DE RECIRCULARE12.3 AERISITORUL AUTOMAT (face parte din instalaie, nu este o component a cazanului)12.4 VASUL DE EXPANSIUNE12.5 ROBINETUL DE UMPLERE I GOLIRE

13. INSTALAREA I PORNIREA14. INSTRUCIUNI PRACTICE I RECOMANDRI PENTRU UTILIZAREA INSTALAIEI DE NCLZIRE15. ALIMENTAREA CU PELEI16. DESCRIEREA I MODUL DE FUNCIONARE ALE SISTEMULUI DE COMAND16.1 DESCRIEREA AFIAJULUI16.2. Utilizarea i programarea16.3. Regimul de modulaie16.4. OPRIREA I PORNIREA CAZANULUI16.5. SETAREA PROGRAMATORULUI16.6. SCHEMA ELECTRIC16.7. Meniul de setri

17. MSURI DE SIGURAN18. ERORI - CAUZE SOLUII19. INFORMAII CU PRIVIRE LA NDEPRTAREA CAZANULUI CA DEEU I DEZASAMBLAREA ACESTUIA20. DURATA GARANIEI DE SERVICE20.1. PREVEDERI REFERITOARE LA GARANIE