Masini de gaurit pentru banc Masini de gaurit verticale Masini de gaurit verticale cu angrenaje Masini de gaurit si frezat Strunguri Instrumente de masura Fierastraie cu banda metalica Fierastraie cu disc circular Masini de slefuire-lustruire Masini de polizat Masini pentru prelucrarea tablelor Prese pentru demontare-montare piese de prelucrat pe dorn Comanda numerica computerizata Accesorii

Masini pentru prelucrarea metalelorCatalog 10 / 2008

Calitate si un pret economic Utilaje de prelucrarea metalelor OPTIMUM si quantum

PrefataProduseleCautati utilaje functionale care sa ofere caracteristici corespunzatoare la o valoare optima? In acest caz utilajele OPTIMUM si quantum pentru prelucrarea metalelor va ofera toate acestea. Utilajele noastre ofera calitate deosebita, precizie in executie si un pret si calitate "OPTIMA".

Scopul propus este satisfacerea cerintelor clientuluiDe peste 15 ani am dezvoltat si fabricat produse OPTIMUM si quantum. Fiecare din produsele noastre se caracterizeaza prin calitate, precizie si fiabilitate. Produsele noastre sunt proiectate de noi la un nivel tehnic inalt si in plus in fabricile noastre de realizare a acestor produse lucreaza numai angajati ce indeplinesc conditiile noastre de inalta calitate. Cunostintele noastre servesc la perfectionarea constanta si imbunatatirea produselor.

VnzareaPuteti achizitiona utilaje OPTIMUM si quantum prin dealerul competent de specialitate din zona dumneavoastra. Exista o retea regionala de distributie cu dealeri de specialitate la dispozitia dumneavoastra pentru a va consilia in caz de nevoie.

2

Garantia de calitate OPTIMUMToate produsele OPTIMUM si quantum sunt realizate respectand cele mai inalte standarde de calitate.

Service post-vanzareIn caz ca solicitati service post-vanzare, echipa noastra de specialisti alaturi de distribuitorii locali va vor oferi consilierea necesara. Va sta la dispozitie si o rezerva de piese schimb corespunzatoare cu posibilitate de livrare rapida la fata locului. Service-ul nostru va garanteaza o utilizare a utilajului dumneavoastra pentru mai multi ani.

CertificareaUtilajele noastre OPTIMUM si quantum sunt livrate cu manuale de instructiuni detaliate si liste de piese de schimb cat si cu Declaratia de conformitate CE. Pentru utilajele de gaurit si strunguri se ataseaza si un certificat de verificare.Echipa Optimum,Germania

Thomas Collrep & Kilian Strmer Directori

Reprezentarea larga n EuropaLucram cu experti n toate tarile europene. Fiecare produs OPTIMUM si quantum este realizat respectand conditii inalte de calitate.

Maschinen sind gem CE-Normen gebaut

3

CUPRINS

Masini de gaurit

Fierastraie cu banda metalica Fierastraie cu disc circularOPTI S 100 G ...........................97 OPTI S 130 GH .........................98 OPTI S 181 G ............................99 OPTI S 210 G/Vario................100 OPTI S 275 G/Vario ...............100 OPTI S 300 VG........................102 OPTI S 350 G .........................104 OPTI S 350 GA........................106 quantum S 91 G ....................156 quantum S 121 G....................156 quantum S 181 .......................157 OPTI CS 275............................106 OPTI CS 315 ............................106 MSR 4/MSR7 ........................110 LMS 1-4 ....................................111

OPTI B 17 - 33 PRO....................6 OPTI B 23 - 33 PRO Vario..........8 OPTI B 24 H/B 28 H/Vario ....10 OPTI B 30 BSVario ................12 OPTI B 40 GSP........................14 OPTI B 40 GSM ......................14 OPTI B 50 GSM ......................16 OPTI RB 35 ..............................18 Accesorii pentru gaurit ....19 - 22

quantum B 140 T Vario ........138 quantum B 160 T Vario ........138 quantum B 13 - 32................140 quantum B 20 - 32 Vario......142 quantum B 28 GS ................144 quantum B 30 GT/GS ..........144 quantum RB 6 T/RB 8 S ......146 Accesorii pentru gaurit ........137

Masini de frezat

Masini pentru polizare si slefuire-lustruireOPTI DG 20 ..........................113 OPTI DBS 75 ..........................114 OPTI SM 175 - 250/Vario........115 OPTI BSM 75/150..................116 QSM 150/175/200..................158 TS 305......................................159 OPTI PSM 200 lustruire .........118 OPTI PSM 250 lustruire...........118

OPTI BF20(L) Vario ................24 OPTI F 30/Vario......................26 OPTI F 40................................28 OPTI F 45 ................................28 OPTI BF 46 Vario ....................30 OPTI WF 20 Vario ..................32

OPTI MF 2 Vario........................34 OPTI MF 4 Vario........................34 OPTI UF 100..............................36 OPTI F 100 CNC........................38 OPTI F 100 TC-CNC ..................40 quantum BF16 Vario..............148 Accesorii frezare ..............46 - 59

Strunguri

Comanda Numerica Computerizata

OPTI D 180 Vario ....................61 OPTI D 240/Vario ..................62 OPTI D 280/Vario ..................62 OPTI D 320 ............................64 OPTI D 330 ............................66 OPTI D 360 ............................68 OPTI D 420 ............................70

OPTI D 460 ............................72 OPTI D 560..............................74 quantum D 140 Vario ..........151 quantum D 210/Vario..........152 quantum D 250/Vario ........152 Accesorii pentru strung..76 - 85

SoftwareMega NC ......................128 pcdreh ..........................132 SYMplus ........................42

Seturi complete si suplimentare pentru BF20 Vario ......122 pentru WF20 Vario ......124masa circulara de divizare125

HardwareControler CNC III/VI ......120 Cartela comanda ..........120

pentru D 240 ..............126 pentru D 280 ..............126 pentru D 210 ..............126 pentru D 250 ..............126

Lampi pentru utilaje Aparate de masuraLampi utilaje ................................87 DPA 2000 ....................................89 DPA 2000 S..................................90 Prisme de ghidare ......................89 MPA 3............................................92 Micrometru de exterior................93 Subler calibru digital ....................93 Calibru disc ..................................94 Instrument demasura si marcare ........................................93 Comparator magnetic cu cadran.. ......................................................94 Subler digital ................................94 Placa de masurare si verificare....94 Nivela de precizie cu bula de aer .... .......................................................94 Masini pentru prelucrarea tablelor SAR 750/1000 . .155 Masini de indoit cilindric

Masini pentruIndoire/Faltuire Presare/TaiereMenghina pentru banc de lucru WBS 135 ..........161 Foarfeci de crestat din otel PS 125/PS 300 ..............162 Prese demontat-montat piese de prelucrat pe dorn .. DDP 1 - DDP 3 ................163

QSM150/175/200 . . . .158 TS 305 . . . . . . . . . . . . .159BM 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Presa de faltuit FP30 . . . .160

4

Masini de gauritMasini de gaurit pentru banc

OPTI B 17 Pro OPTI B 23 Pro OPTI B 23 Pro Vario OPTI B 24 H OPTI B 24 H VarioMasini de gaurit verticale

OPTI B 26 Pro OPTI B 26 Pro Vario OPTI B 33 Pro OPTI B 33 Pro Vario OPTI B 28 H OPTI B 28 H Vario OPTI B 30 BSMasini de gaurit verticale cu angrenaje

OPTI B 40 GSP OPTI B 40 GSM OPTI B 50 GSMMasini de gaurit radiale

OPTI RB 35

OPTI B 17 PRO/OPTI B 23 PRO/OPTI B 26 PRO/OPTI B 33 PRO

Masini de gaurit pentru banc si verticale, perfecte pentru utilizarea in ateliere, atat pentru meseriasi cat si pentru amatoriArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret precizia garantata la concentricitate sub 0.02 mm masurata la mansonul de antrenare a arborelui port burghiu mandrina pentru masina de gaurit RHM cu actiune rapida livrata standard intrerupator de siguranta usor de manevrat conform IP 54 cu declansare la tensiune joasa si intrerupator de oprire in caz de avarie ecran protectie, dimensionat generos, reglabil in inaltime si cu intrerupator siguranta transmisie mai buna a puterii datorita curelei trapezoidale dintate functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisiei prin curea dintata (de la OPTI B 23 Pro) masa de lucru de precizie cu canale transversale in forma de T prghia de antrenare este dintr-o bucata, realizata din aluminiu turnat sub presiune,cu mner placa de baza solida, dimensionata generos, cu nervuri la partea din spate ax de gaurire cu rulmenti cu bile de precizie aparatoarea curelei trapezoidalecu intrerupator de siguranta cremaliera pentru reglarea verticala a mesei pentru gaurire masa de lucru inclinabila la 45 si rotativa 360 modele la 400 volti B1 suplimentar cu rotatie 7P ro dreapta/stnga motoare electrice puternice si silentioase constructie compacta a intregului utilaj limitator la adncimea de gaurire calitate garantata de un milion de ori raport optim pret/calitate fiabilitate Utilajele anului 2005 Fig.: B 17 ProGhidul meseriasului

Fig.: B 23 Pro

Model Nr. Articol (fara TVA)

OPTI B 17 PRO 300 3171 299,00 -

OPTI B 23 PRO 300 3231 (230 V) 465,00 300 3233 (400 V) 475,00

Volumul livrarii OPTI B 17 Pro: mandrina de gaurire cu actiune rapida RHM (3 - 16 mm) B16 con morse MT 2 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma-T OPTI B23 Pro: mandrina de gaurire cu actiune rapida RHM (3 - 16 mm) B16 con morse MT 2 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma-T OPTI B 26 Pro: mandrina de gaurire cu actiune rapida RHM (3 - 16 mm) B16 con morse MT 3 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma-T OPTI B 33 Pro: mandrina de gaurire cu actiune rapida RHM (3 - 16 mm) B16 con morse MT 4 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma-T Pentru accesorii vizitati pagina19.

Carateristici de performanta Racordari electrice Putere motor Diametru gaurire Diamtru gaurire in otel Cursa de lucru Cursa mansonului Fixare supor arbore Fixare supor arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa pentru gaurire Dimensiuni masa Lungime x latime Dimensiune canal-T Inclinatia mesei Rotatia mesei Distanta arbore-masa (max.) Distanta arbore -postament(max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime x latime x inaltime Greutatea neta

500 W 230 V ~50 Hz 16 mm 152 mm 65 mm MT 2 500 - 2520 rot/min. 5 Trepte 235 x 220 mm 12 mm 45 360 325 mm 530 mm 60 mm 600 x 260 x 860 mm 39 kg

750 W ~50 Hz 25 mm 180 mm 80 mm MT 2 200 - 2440 rot/min. 12 Trepte 280 x 250 mm 12 mm 45 360 360 mm 610 mm 73 mm 650 x 320 x 1010 mm 66 kg

6

Pro-serieArgumente convingatoare

functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisisei prin curea dintata (de la OPTI B 23 Pro) transmisie mai buna a puterii datorita curelei trapezoidale dintate aparatoare curea trapezoidala cu ntrerupator de siguranta

Fig.: B 26 Pro

Fig.: B 33 Pro

Precizia garantata la concentricitate sub 0.02 mm masurata la mansonul de antrenare a arborelui ax de gaurire cu rulmenti cu bile de precizie mandrina pentru masina de gaurit tip RHM cu actiune rapida livrata standard ecran protectie, dimensionat generos, reglabil n naltime cu ntrerupator de siguranta

Model Nr. Articol (fara TVA) Carateristici de perormanta Racordari electrice Putere motor Diametru gaurire Diametru gaurire otel Cursa de lucru Cursa mansonului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa pentru gaurire Dimensiuni masa Lungime x latime Dimensiune canal-T Inclinatia mesei Rotatia mese Distanta arbore-masa (max.) Distanta arbore-postament(max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime x latime x inaltime Greutatea neta

OPTI B 26 PRO 300 3263 545,00

OPTI B 33 PRO 300 3333 940,00

750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 210 mm 85 mm MT 3 200 - 2440 rot/min. 12 Trepte 330 x 290 mm 14 mm 45 360 720 mm 1230 mm 80 mm 700 x 350 x 1670 mm 82 kg

1,1 kW 400 V ~50 Hz 30 mm 254 mm 120 mm MT 4 120 - 1810 rot/min. 9 Trepte 475 x 425 mm 14 mm 45 360 695 mm 1180 mm 92 mm 860 x 480 x 1720 mm 135 kg

parghie de antrenare, dintr-o bucata, realizata din aluminiu turnat sub presiune, cu maner, pentru lucru in siguranta

Intrerupator de siguranta usor de manevrat conform IP 54 cu declansare la tensiune joasa pentru utilaje la 400 V, rotatie dreapta/stanga

Masinile sunt conform CE

7

Gaurire

OPTI B 23 PRO VARIO/OPTI B 26 PRO VARIO/OPTI B 33 PRO VARIO

Masini de gaurit pentru banc de lucru ,cu montant, si comanda continuu variabila a turatiei, pentru utilizare intensiva.Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret 12 trepte de turatie, variabil continuu pentru OPTI B 23 Pro Vario si OPTI B 26 Pro Vario 9 trepte de turatie, variabil continuu pentru OPTI B 33 Pro Vario "Made n Germany" limitator pentru adncimea de gaurire masa de gaurire cu rotatie 360 constructie solida pentru sarcini grele raport optim calitate/pret moment de torsiune ridicat la toate turatiile fiabilitate

Fig.: B 23 Pro Vario

Fig.: B 26 Pro Vario

Fig.: B 33 Pro Vario

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici de performanta Racordare electrica Putere motor Diametrul de gaurire Diametru de gaurire n otel Cursa de lucru Cursa mansonului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa de gaurireDimensiuni masa Lungime x latime

OPTI B 23 Pro Vario 301 1233 1.320,00

OPTI B 26 Pro Vario 301 1263 1.430,00

OPTI B 33 Pro Vario 301 1333 1.760,00

Volumul livrarii OPTI B23 Pro Vario: mandrina de gaurire RHM cu actiune rapida (3 - 16 mm) B16 con morse MT 2 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma -T OPTI B 26 Pro Vario: mandrina de gaurire RHM cu actiune rapida (3 - 16 mm) B16 con morse MT 3 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma -T OPTI B 33 Pro Vario: mandrina de gaurire RHM cu actiune rapida (3 - 16 mm) B16 con morse MT 4 - B 16 protectie mandrina gaurire 2 piulite cursoare pentru canal in forma -T

750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 180 mm 80 mm MT 2 30 - 3500 rot/min. 12 280 x 245 mm 12 mm 45 360 360 mm 610 mm 73 mm 660 x 320 x 1010 mm 75 kg

750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 210 mm 85 mm MT 3 30 - 3500 rot/min. 12 330 x 290 mm 14 mm 45 360 720 mm 1230 mm 80 mm 710 x 350 x 1670 mm 90 kg

1,5 kW 400 V ~50 Hz 30 mm 254 mm 120 mm MT 4 20 - 3500 rot/min. 9 475 x 425 mm 14 mm 45 360 695 mm 1180 mm 92 mm 870 x 480 x 1720 mm 140 kg

Dimensiune canal -T Inclinatia mesei de gaurire Rotatia mesei de gaurire Distanta arbore - masa (max.)Distanta arbore - postament (max.)

Dimensiuni Diametru montant Lungime x latime x naltime Greutate neta

Pentru detalii vedeti pagina 19.

8

Pro Vario SerieGaurireFunctionare silentioasa functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisiei prin curea dintata ntrerupator siguranta ntrerupator siguranta conform IP 54 cu declansator la tensiune joasa, rotatie manuala dreapta/stnga Control turatie prin potentiometru Curea trapezoidala o transmisie mai buna a puterii datorita curelei trapezoidale dintate de calitate Motor industrial cu convertor de frecventa functionare uniforma si motor industrial cu durata lunga de functionare cu convertor de frecventa, de mare putere, cu cresterea constanta a momentului Limitator de adncime pentru gaurire Mner din aluminiu turnat sub presiune prghie de antrenare, dintr-o bucata, realizata din aluminiu turnat sub presiune, cu maner pentru lucru in siguranta Reglarea n naltiime a mesei prin cremaliera Precizie la concentricitate sub 0.02 mm masurata n mansonul de antrenare al arborelui Ax de gaurire cu rulmenti cu bile de precizie mandrina de gaurire RHM de calitate nalta cu actiune rapida livrata standard Protectie arbore inaltime reglabila cu microntreruptor pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului Montant din otel cu perete gros care asigura o buna rigiditate si stabilitae Placa de baza dimensionata solid si generos piulite cursoare (pentru canale -T la B 33 Pro Vario) puternic nervurata la partea din spateFig.: B 23 Pro Vario

Suport masa gaurire extrem de stabila si cu pereti grosi Masa de gaurire - executie de precizie - canale transversale in forma de T - inclinabila la 45 - rotativa 360

Turatii arbore gama foarte larga de turatii de la 30 - 3500 rot/min. pentru OPTI B 23 Pro Vario/ si OPTI B 26 Pro Vario 20 - 3500 rot/min. pentru OPTI B 33 Pro Vario Aparatoare curea trapezoidala cu ntrerupator de siguranta

Masinile sunt conform CE

9

OPTI B 24 H/OPTI B 24 H VARIO/OPTI B 28 H/OPTI B 28 H VARIO

Masini de gaurit cu masa si montant pentru meseriasi si ateliere de instruireArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret precizie garantata a concentricitatii sub 0.015 mm masurata la mansonul de antrenare al arborelui ecran de protectie dimensionat generos, reglabil n naltime, cu ntrerupator de siguranta pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului prghie de antrenare,ergonomica, dintr-o bucata, realizata din aluminiu turnat sub presiune, cu maner pentru lucru in siguranta placa de baza solida, bine dimensionata, cu canale transversale in forma de T, puternic nervurata la partea din spate ntrerupator de siguranta usor de manevrat, conform IP 54,cu declansator la tensiune joasa si separat ntrerupator de avarie prin apasare rotatie manuala dreapta/stnga ax de gaurire cu rulmenti cu bile de precizie 85 mm cursa mansonului (OPTI B 24 H/B 24 H Vari0) 105 mm cursa mansonului (OPTI B 28 H/B 28 H Vari0) limitator de adncime pentru gaurire 7 trepte de turatie ale arborelui (OPTI B 24 H) 16 trepte de turatie arborelui (OPTI B 28 H) iluminare masa de gaurit - echipament pentru racire (OPTI B 28 H Vario) rotatie masa de gaurit 360 motoare electrice puternice si silentioase raport optim calitate/pret fiabilitate Model Nr. Articol (230 V ) (fara TVA) Nr. Articol (400 V ) (fara TVA) Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici de performanta Racordarea electrica Putere motor * Motor Vario Diameru de gaurire Diametru de gaurire n otel Deschierea bratului Cursa manonului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte *turatii arbore Vario Masa de gaurire Dimensiune masa Lungime x latime Dimensiune canal -T Distanta arbore-masa (max.) Dimensiune suport (L x l) Distanta arbore-postament (max.) Dimensiuni Dimensiune montant Lungime Latime natime Greutate neta OPTI B 24 H 302 0241 880,00 302 0243 880,00 OPTI B 28 H 302 0283 1.050,00 OPTI B 28 H VARIO* 302 0285 NOU 1.760,00

NOU

OPTI B 24 H VARIO* 302 0245 NOU 1.430,00

Fig.: B 24 H

850 W ~50 Hz 1,5 kW 230 V ~50 Hz 24 mm 165 mm 85 mm MT 2 350 - 4000 rot/min. 7 Trepte 100 - 6100 rot/min. 280 x 300 mm 14 mm 515 mm 280 x 260 mm 681 mm 80 mm 665 mm 434 mm 998 mm 130 kg

850 W 400 V ~50 Hz 1,5 kW 230 V ~50 Hz 28 mm 200 mm 105 mm MT 3 120 - 4000 rot/min. 16 Trepte 50 - 6000 rot/min. 340 x 360 mm 14 mm 860 mm 300 x 320 mm 1275 mm 92 mm 698 mm 449 mm 1721 mm 140 kg

Volumum livrarii OPTI B 24 H/OPTI B 24 H Vario mandrina de gaurit cu actiune rapida (0 - 16 mm) B16 con morse MT 2 - B 16 protectie dimensionata generos pentru mandrina gaurire mecanism de extractie piulite cursoare pentru canal in forma de T OPTI B 28 H/OPTI B 28 H Vario: mandrina de gaurit cu actiune rapida (0 - 16 mm) B16 con morse MT 3 - B 16 protectie mandrina gaurire dimensionata generos pompa agent racire (B 28 H Vario) piulite cursoare pentru canal in forma de T

Mai multe detalii la pagina 19

10

aapezoid urelei tr iata a c lucru. de v ore de Durata 000 de e tata 10 e zile p le garan i, 200 d z ta de cru pe e lu te de via (4 ore d nei dura sund u an core 12 ani)

Functionare uniforma functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisiei prin curea dintata o transmisie a puterii considerabil mai buna datorita curelei trapezoidale dintate tip industrial 7M si o pierdere considerabil mai mica de putere fata de curelele trapezoidale comerciale

Aparatoare curea trapezoidala cu intrerupator de siguranta Display digital pentru turatii usor de citit

Iluminare masa de gaurire integrata

Manivela in stea, din aluminiu turnat sub presiune dintr-o bucata, turnata, ergonomica mner prindere comod pentru lucrul in siguranta

Masa de gaurire reglabila in inaltime prin cremaliera executie de precizie cu canale transversale in forma de T fixare dubla a mesei pentru gaurire Montant turnat cu perete gros fixat prin insurubare pentru o mai buna rigiditate si stabilitate

Placa de baza solida cu canale-T dimensionata generos executie de precizie poate fi utilizata pentru piese de lucru foarte inalte cu masa de lucru rotita intr-o parte

Echipament racire agent racire livrat standard (pentru B 28 H Vario)

Fig.: B 28 H Vario cu echipament de racire

schimbare usoara a sculelor datorita unui mecanism de extragere (B28 H/Vario)

dispozitiv de fixare cu actiune rapida pentru intinderea curelei trapezoidale

Masinile sunt conform CE

11

Gaurire

B 24 H/Vario B 28 H/Vario

OPTI B 30 BS VARIO

Masina de gaurit verticala perfecta pentru utilizatori casnici si industrialiArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret antrenare DC de inalta performanta, continua si cu caracteristici de comanda excelente ax de gaurire cu rulmenti cu bile de precizie cursa mare a mansonului de antrenare al arborelui de 125 mm functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisiei prin curea dintata Vario Speed (comanda turatie variabila continuu) rotatie manuala dreapta/stnga transmisie a puterii considerabil mai buna fara alunecare datorita curelei trapezoidale de calitatea 7M cremaliera pentru reglaj pe verticala al masei de gaurire limitator reglabil de adncire pentru gaurire manivela in stea cu trei brate realizata din otel intrerupator de siguranta usor de manevrat, conform cu IP 54 ,cu declansator la tensiune joasa si un buton separat de avarie actionat prin apasare calibru de adncime digital, precizie display 0.01 mm, reversibil mm/inch inlocuire usoara a sculelor datorita mecanismului de extractie a conului/ burghiului ecran protectie in inaltime, cu intrerupator siguranta pentru cea mai buna protectie a operatorului echipament racire si rezervor agent racire dispaly digital turatie arbore mod lucru "filetare" mod lucru "automatic" raport optim pret/calitate fiabilitate

Argumente convingatoare

Modul de lucru "auto" n modul de lucru automat, motorul porneste automat prin ridicarea manivelei si se opreste n pozitia initiala. n acest mod nu este necesar sa se apese butonul Start si Stop pentru repetarea operatiilor de gaurire

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Motor pompa racire Bohrleistung Domeniu de gaurire Deschiderea bratului Cursa pinolei Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa de gaurire Dimensiune masa Lungime x latime Dimensiune canal -T Masa de gaurire - rotatie Distanta arbore - masa (max.) Suprafata lucru Lungime x latime Distanta arbore - postament (max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime Latime naltime Greutate neta

OPTI B 30 BS Vario 302 1303 2.540,00

2,2 kW 230 V ~50 Hz 40 W 30 mm 285 mm 125 mm MT 3 50 - 4000 rot/min. 4 Trepte 400 x 500 mm 14 mm 3600 780 mm 270 x 390 mm 1030 mm 115 mm 643 mm 534 mm 1850 mm 280 kg Modul lucru "filetare" motorul este activat prin mutarea manivelei n stea n jos. Directia de rotatie se modifica prin apasarea butonului de capat la stopul reglabil pentru adncimea de gaurire.

Volumul livrarii mandrina de gaurit cu actiune rapida (0 - 16 mm) B16 con morse MT 3 - B 16 protectie mandrina gaurire pompa racire mecanism extractie piulite cursoare pentru canal in forma de T Pentru accesorii consultati pagina 19

12

B 30 BS VarioEchipam eGaurire

nt mod

ern

Pupitru comanda display digital pentru turatie buton oprire in caz de avarie actionat prin apasare selector pentru modul de lucru / directia de rotatie potentiometru intrerupator pentru agentul de racire intrerupator pentru lampa utilajului calibru digital adncime cu precizia displayului de 0.01 mm

Iluminare masa de gaurit integrata

Montant turnat cu perete gros care asigura o buna rigiditate si stabilitate Reglarea in inaltime a mesei prin cremaliera

Protectia arborelui ecran protectie reglabil in inaltime cu microintreruptor pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului Echipament de racire rezervor agent racire livrat standard

Masa de gaurire dimensionata generos, solida si executie de precizie canale transversale in forma de-T partea din spate puternic nervurata fixare dubla

Echipament racire rezervor agent racire livrat standard Placa de baza solida cu canale transversale in forma de-T executie de precizie poate fi utilizata pentru piese de lucru foarte inalte cu masa de lucru rotita pe o parte

Fig.: B 30 BS Vario

Cureaua trapezoidala transmisie a puterii considerabil mai buna fara alunecare datorita curelei trapezoidale de calitatea 7M functionare silentioasa datorata fuliilor din aluminiu si a transmisiei prin curea dintata aparatoare curea trapezoidala cu intrerupator de siguranta

Inlocuire simpla a sculei prin mecanism de extractie: se impinge dispozitivul de extractie si apoi se preseaza in sus manivela in stea mandrina conica va fi impinsa in afara din arborele de gaurire

Masinile sunt conform CE

13

O PTI B 40 GSP/O PTI B 40 GSM

Masina de gaurit verticala cu angrenaje, solida, cu sistem racire si accesoriu pentru filetare. OPTI B 40 GSM suplimentar cu avans electromagnetic al pinolei de gaurire

Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret constructie solida din fonta, pentru sarcini grele functionare uniforma si stabilitate datorita montantului din fonta turnata, dimensionat masiv, cu perete gros lubrifiere automata prin roata dintata de la pompa de ulei precizie nalta a concentricitatii datorita arborelui de lucru consolidat si rectificat functionare silentioasa datorita rotilor dintate rectificate fin accesoriu pentru filetare ntrerupator principal blocabil si ntrerupator protectie motor blocarea arborelui cu ajutorul unei manete integrate pentru nlocuirea usoara a sculei - ecran protectie reglabil n naltime cu microntreruptor, pentru revenirea bucatilor de piesa centrifugate, pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului OPTI B 40 GSP cu avans mecanic, pinola reglabila in 2 trepte OPTI B 40 GSM cu avans electromagnetic al pinolei

Model Nr. Articol (fara TVA) Modell Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordarea electrica Putere motor Motor pompa agent racire Diametrul de gaurire Diametrul de gaurire n otel Filetare n otel Diametrul de gaurire n fonta Filetare n fonta Deschiderea braului Cursa mansonului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Avans automat pinola Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa de gaurire Suprafata de lucru a mesei (L x l) Dimensiune canal-T Distanta arbore - masa (max.) Suprafata de lucru postament (L x l) Distanta arbore - postament (max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime Latime naltime Greutate neta

OPTI B 40 GSP 303 4403 3.650,00 OPTI B 40 GSM 303 4400 4.210,00

1,5 kW 400 V ~50 Hz 40 W 35 mm M 24 45 mm M 30 350 mm 180 mm MT 4 2 Trepte, 0,1/0,2 mm/rot. 50 - 1450 rot/min. 18 Trepte 560 x 560 mm 18 mm 780 mm 510 x 500 mm 1320 mm 150 mm 730 mm 560 mm 2220 mm 500 kg

Fig.: B 40 GSP

Volumul livrarii mandrina de gaurit cu actiune rapida 0 - 16 mm con morse MT 4 protectie mandrina gaurire iluminare masa de gaurit echipament de racire accesoriu pentru filetare Pentru accesorii consultati pagina 19

14

Inlocuire facila a sculei de lucru datorita mecanismului de extractie: se preseaza dispozitivul de extractie si se apasa inainte maneta in stea mandrina conica va fi presata in afara arborelui de gaurire.

Turatie arbore 9 trepte de turatie selectabile prin maneta de comutare angrenaj, in partea frontala a capului de gaurire si motor antrenare in doua trepte furniznd 18 trepte de turatii

Avans pinola gaurire automat Iluminare masa de gaurire integrata Protectia arborelui ecran protectie reglabil in inaltime cu microintreruptor pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului

Limitator pentru adncimea de gaurire reglabil, folosind o scala milimetrica Avans pinola gaurire automat cu 2 trepte de turatie Directie rotatie dreapta/stnga pentru filetare

Masa de gaurire dimensionare masiva, solida si executie de precizie canale transversale in forma-T partea din spate puternic nervurata reglabila in inaltime prin cremaliera rotatie la 360 in jurul axei proprii si in jurul montantului

Montant turnat cu perete gros care asigura o buna rigiditate si stabilitate

Placa de baza solida cu canale transversale in forma -T executie de precizie poate fi utilizata pentru piese de lucru foarte inalte, cu masa de lucru rotita pe o parteFig.: B 40 GSM

Echipament racire rezervor agent racire

OPTI B 40 GSP Avansul automat al pinolei de gaurire este activat prin actionarea manetei pentru avans. Daca se atinge adncime de gaurire pre-reglata, limitatorul pentru adncimea de gaurire va impinge inapoi mecanic maneta de avans si va dezactiva avansul automat al pinolei.

OPTI B 40 GSM Pentru gaurire la adancime sau gaurire cu locas se poate deschide sau inchide oricand cuplajul avansului automat al pinolei prin actionarea intrerupatorului pentru avans pinola

Masinile sunt conform CE

15

Gaurire

B 40 GSM B 40 GSP

OPTI B 50 GSM

Masina de gaurit cu angrenaje pentru sarcini grele, cu sistem racire si accesoriu de filetare; cu avans electromagnetic al pinolei

Argumente convingatoare

Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret constructie solida din fonta, pentru sarcini grele functionare uniforma si stabila datorita unui montant bine dimensionat, cu perete gros lubrifiere automata cu roata dintata de la pompa de ulei precizie inalta la conicitate datorita arborelui de lucru consolidat functionare uniforma datorita rotilor dintate rectificate accesorii pentru filetare intrerupator principal blocabil si intrerupator protectie motor lampa integrata in capul de gaurire pentru iluminare masa de gaurire blocare arbore cu ajutorul unei manete integrate pentru o inlocuire usoara a sculei de lucru ecran protectie reglabil in inaltime cu microintreruptor, pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului antrenare automata pinola

Mecanism extractie schimbare facila a sculei de lucru datorita mecanismului de extractie

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordarea electrica Putere motor Motor pompa agent racire Diametru de gaurire Diametru de gaurire in otel Filetare in otel Diametru de gaurire in fonta Filetare in fonta Deschiderea bratului Cursa mansonuluii Fixare suport arbore Fixare suport arbore Avans autom. pinola Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa de gaurire Suprafata de lucru a mesei L x l Dimensiune canal-T Distanta arbore - masa (max.) Suprafata de lucru postament L x l Distanta arbore - postament (max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime Latime Inaltime Greutate neta

OPTI B 50 GSM 303 4503 6.650,00 Masa de gaurire fixare dubla pentru o mai buna stabilitate 3,0 / 2,4 kW 400 V ~50 Hz 40 W 50 mm M 42 60 mm M 50 375 mm 230 mm MT 4 6 Trepte, 0,05/0,3 mm/rot 54 - 2090 rot/min. 18 Trepte 600 x 600 mm 18 mm 800 mm 600 x 520 mm 1300 mm 200 mm 1016 mm 610 mm 2454 mm 950 kg Volumul livrarii mandrina de gaurit cu actiune rapida (0 - 16 mm) con morse MT 4 protectie mandrina gaurire pompa agent racire mecanism extractie piulite cursoare pentru canale transversale in forma de-T Pentru accesorii vedeti pagina 19

16

ctie Constru

solida

820 kg idi rig Stabil s

B 50 GSMGaurire

Limitator pentru adancimea de gaurire reglabil cu scala milimetrica

Avans pinola automat avansul se va activa prin ntrerupatoarele suplimentare actionate manual cu manivela in stea

Avans fin al pinolei prin roata manuala de manevrare intrerupator selector pentru turatia pinolei arborelui de gaurire Iluminare masa de gaurire

Protectie arbore ecran protectie reglabil in naltime cu microntreruptor pentru cea mai buna protectie a operatorului

Montant turnat perete gros care confera rigiditate si stabilitate Masa de gaurire dimensionata generos, solida si executie de precizie canale - T transversale partea din spate puternic nervurata reglabila in naltime prin cremaliera rotatie la 360 in jurul axei proprii si in jurul montantului jgheab pentru agent racire

Echipament racire rezervor agent racire Placa de baza solida cu canale - T executie de precizie poate fi utilizata pentru piese de lucru foarte nalte cu masa de lucru nclinata pe o parteFig.: B 50 GSM

9 turatie selectabile prin prghie comutare angrenaj la partea frontala a capului de gaurire si motor de divizare in doua viteze punnd la dispozitie 18 trepte de turatie

avans automat pinola arbore cu 2 trepte de turatie pentru gaurire la adncime sau gaurire cu locas, se poate deschide sau nchide oricnd cuplajul avansului automat al pinolei prin actionarea ntrerupatorului pentru avans pinola.

Masinile sunt conform CE

17

OPTI RB 35

RB 35Utilaje de gaurit radiale de precizie, solide, pentru o gama larga de utilizariArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret precizie garantata la concentricitate sub 0.015 mm masurata in pinola arborelui de gaurire gama larga de utilizari constructie turnata solida masa de gaurire realizata din fonta cenusie , este dimensionata generos pentru a conferi stabilitate si functionare uniforma , in executie de precizie arbore prevazut cu rulmenti cu role conice de precizie canale in T - paralele montant turnat cu perete gros ( 115 mm) realiznd astfel o functionare uniforma si stabilitate declansator de tensiune joasa, ntrerupator de avarie cu ntrerupator protectie motor motor de calitate si de performanta nalta - postament solid al utilajului fiabilitate Argumente convingatoare

Gama larga de turatii intre 155 - 2250 rot/min. datorita motorului in doua trepte

Gama larga de lucru datorita capului orizontal reglabil al utilajului Arbore prevazut cu rulmenti cu role conice de precizie

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Diametru gaurire Diametru gaurire in otel Deschiderea bratului Cursa de lucru Cursa mansonului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatii arbore Numar de trepte Masa de gaurire Dimensiune masa Lungime x latime Dimensiune canal -T Distanta arbore - masa (max.) Dimensiuni Diametru montant Lungime x latime x Inaltime Greutate neta

OPTI RB 35 333 5035 2.870,00

Fig.: RB 35

Capul utilajului este ajustabil prin cremaliera, cu prindere de fixare dubla

1,1 kW/0,55 kW 400 V ~50 Hz 32 mm 140 - 520 mm 355 mm 130 mm MT 3 155 - 2250 rot/min. 2 x 5 Trepte 550 x 500 mm 16 mm, distanta 100 mm 170 - 630 mm 115 mm 910 x 680 x 1940 mm 250 kg Accesorii masa montaj L x l x H 230 x 235 x 205 mm; dimensiune canal-T = 17 mm Nr. Articol 335 2160; 315,00 - (fara TVA) Pentru mai multe accesorii vezi pagina 19

Volumul livrarii baza utilajului cu tava colectare 2 piulite cursoare pentru canal -T margine dintata mandrina de gaurire - con morse B16/MT3

18

ACCESORII - VEDERE DE ANSAMBLU

rio

rio

rio

rio

rio

rio Va

B B4 40 0 GS GS P M

Va

Va

Va

Mandrina actiune rapida 0-8 mm/MK2 Mandrina actiune rapida 0-13mm/MK3 Mandrina actiune rapida 0-13mm/MK4Mandrina precisa actiune rapida 0-8 mm B16 Mandrina precisa actiune rapida 0-10mm B16 Mandrina precisa actiune rapida 0-13mm B16 Mandrina precisa actiune rapida 0-16mm B16 Mandrina actiune rapida Rhm 1-13 mm B 16 Mandrina actiune rapida Rhm3-16 mm B 16

305 0582 305 0585 305 0587 305 0608 305 0610 305 0623 305 0626 305 0656 305 0657 305 0663 305 0664 305 0665 305 0659 305 0660 305 0661 305 0675 305 0676 305 1010 305 1002 305 1003 335 2042 305 0636 305 0637 335 2015 335 2016 335 2017 335 2018 335 2019 335 2002 335 2001 335 6663 335 6660 300 0075 300 0100 300 0125 300 0150 300 0008 300 0010 300 0012 300 0015 300 0020 300 0210 300 0214 300 0220

Reductie MK3-MK2 Reductie MK4-MK3 Reductie MK4- MK2 Con morse MK2 - B16 Con morse MK3 - B16 Con morse MK4 - B16 Con morse MK6 - B16 Morsekonus MK6 - B16Set burghie elicoidale din titan 13 mm

Burghie elicoidale HSS / MK2 Burghie elicoidale HSS / MK3 Dispozitiv filetare M5-M12 Dorn perforat conic MSP1 Dorn perforat conic MSP2 Set scule fixare SPW 8 Set scule fixare SPW 10 Set scule fixare SPW 12 Set scule fixare SPW 14 Set scule fixare SPW 16 Echipament racire universal 230 V Echipament racire universal 400 V Pulverizator agent racire MMC1 Furtun agent racire KMS 2 Menghina masina MSO 75 Menghina masina MSO 100 Menghina masina MSO 125 Menghina masina MSO 150 Menghina masina BMS 85 Menghina masina BMS 100 Menghina masina BMS 120 Menghina masina BMS 150 Menghina masina BMS 200 Menghina masina BSI 100 Menghina masina BSI 140 Menghina masina BSI 200

recomandat

Recomandat partial

Nerecomandat

Acest tabel de accesorii include toate optiunile recomandate de accesorii. Functie de fiecare caz individual, poate fi practic sa se foloseasca si alte accesorii.

19

Gaurire

Pr

Pr

Pr

H/

Pr

BS

H/

8

6

3

3

4

0

B2

B2

B2

B3

B2

B1

B3

B5

7

RB

Accesorii pentru gaurire

o/

o/

o/

Va

Va

M

0

GS

35

o

ACCESORII PENTRU GAURIRE

Mandrina gaurit directa cu actiune rapida precizie concentricitate mai mica dect 0.05 mm 0 - 8 mm 305 0582 cu suport direct de fixare MT2 0 - 13 mm 305 0585 cu suport direct de fixare MT3 0 - 13 mm 305 0587 cu suport direct de fixare MT4

79,00 99,00 105,00

Reductie MT 3 - MT 2 MT 4 - MT 3 MT 4 - MT 2

305 0663 305 0664 305 0665

8,00 12,00 13,00

NOU

OPTIMUM mandrina de gaurire de precizie cu actiune rapida Concentricitate cu precizie sub 0.06 mm 0 - 8 mm; B16 305 0608 0 - 10 mm; B16 305 0610 0 - 13 mm; B16 305 0623 0 - 16 mm; B16 305 0626

Con morse MT 2 - B16 MT 3 - B16 MT 4 - B16 MT 5 - B16 MT 6 - B16 29,00 35,00 35,00 45,00

305 0659 305 0660 305 0661 305 0675 305 0676

6,00 9,00 17,00 18,00 22,00

Extensie MT 2 - MT 3 MT 3 - MT 4 Mandrina gaurire cu actiune rapida RHM 1 - 13 mm; B 16 305 0656 3 - 16 mm; B 16 305 0657

305 0667 305 0668

28,00 32,00

49,00 55,00

Pana de extractie MSP 1 pentru MT 1 - MT 3 MSP 2 pentru MT 4 - MT 6

305 0636 305 0637

25,00 30,00

Dispozitiv pentru filetare traversa de ntoarcere rapida integrata, actionnd imediat ce se modifica directia avansului cuplaj frictiune reglabil in 4 trepte cu suport fixare B16 Volumul livrarii 2 mansoane flexibile 2 chei mecanice plate 1 cheie Allen 329,00 M5 - M12 335 2042

20

199,00 209,00

Burghie elicoidale HSS cu con morse 9 buc ; 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm cutie din lemn MT 2 305 1002 MT 3 305 1003

89,00 99,00 Conducte flexibile pentru racire MMC1 335 6663 dimensiune postament (L x l x H) 62 x 50 x 55 mm aderenta suportului magnetic 75 kg furtun flexibil si stabil lungime furtun agent racire 500 mm 99,00

NOU

Set scule fixare OPTIMUM SPW 58 buc trusa de perete filete metrice 24 buc suruburi de strngere 6 buc canale -T 6 buc piulite 4 buc piulite cuplare 6 buc elemente de fixare 12 buc prisme de fixare 79,00 SPW 8 335 2015 piulite cursoare canal-T (dimensiune 10 mm) tija filetata M 8 85,00 SPW 10 335 2016 piulite cursoare canal-T (dimensiune 12 mm) tija filetata M 10 89,00 SPW 12 335 2017 piulite cursoare canal-T (dimensiune 14 mm) tija filetata M 12 99,00 SPW 14 335 2018 piulite cursoare canal-T (dimensiune 16 mm) tija filetata M 14 109,00 SPW 16 335 2019 piulite cursoare canal-T (dimensiune 18 mm) tija filetata M 16

40,00 Furtun agent racire KMS 2 335 6660 doua furtunuri de agent racire variabile din elemente individuale din plastic nu sunt conductoare electrice aderenta suport magnetic 50 kg lungime furtun agent racire 335 mm flexibil si stabil insensibil la majoritatea solventilor si chimicalelor aplicabil universal la toate masinile unelte

21

Gaurire

Set burghie elicoidale din titan 13 mm 25-buc; 1 - 13 mm cutie metalica

305 1010

31,00

Echipament universal racire cursa ridicare max. 2,5 m debit 8 litri/min volum rezervor 11 litri dimensiune rezervor (L x l x H) 370 x 245 x 170 mm complet cu rezervor, furtun flexibil, furtun cu combinatie Germana ntrerupator/priza dispozitiv magnetic de picior la furtun agent racire pentru asamblare proprie Echipament universal racire 230 V 335 2002 Echipament universal racire 400 V 335 2001

ACCESORII PENTRU GAURIRE

Menghine de masina MSO cu falci (bacuri) prindere prismatice functionare silentioasa, cu ghidarea exacta a falcilor, chiar in cazul sarcinilor axiale ridicate ax cu filet trapezoidal pentru o functionare uniforma multiple posibilitati de asamblare pe masa de gaurire datorita gaurilor ovale

Model Nr Articol (fara TVA) Date tehnice Bac prindere (l) Deschidere Bac prindere (H)

MSO 75 300 0075 15,90

MSO 100 300 0100 17,90

MSO 125 300 0125 19,90

MSO 150 300 0150 23,90

75 mm 55 mm 28 mm

100 mm 90 mm 28 mm

125 mm 110 mm 30 mm

150 mm 130 mm 35 mm

Fig MSO 100

Menghine de masina BMS cu falci (bacuri) prindere prismatice model robust cu falci prismatice functionare silentioasa, cu ghidarea exacta a falcilor, chiar in cazul sarcinilor axiale ridicate ax cu filet trapezoidal pentru o functionare uniforma multiple posibilitati de asamblare pe masa de gaurire datorita gaurilor ovale

Model Nr Articol. (fara TVA). Date tehnice Bac prindere (l) Deschidere Bac prindere (H)

BMS 85 300 0008 29,00

BMS 100 300 0010 39,00

BMS 120 300 0012 49,00

BMS 150 300 0015 65,00

BMS 200 300 0020 85,00

85 mm 70 mm 27 mm

100 mm 90 mm 30 mm

120 mm 110 mm 35 mm

150 mm 130 mm 45 mm

200 mm 160 mm 60 mmFig: BMS 100

Menghine de masina BSI menghine pentru masini de gaurit de uz industrial falci prismatice interschimbabile ghidare longitudinala a falcii mobile, fara sageata multiple posibilitati de asamblare pe masa de lucru datorita gaurilor ovale falci (bacuri) prismatice prelucrate de precizie turnate din fonta cenusie de calitate suprafete de ghidare rectificate

Model Nr.Articol (fara TVA) Date tehnice Bac prindere (l) Deschidere Bac prindere (H) Total Lungime Total naltime Greutate neta

BSI 100 300 0210 129,00

BSI 140 300 0214 189,00

BSI 200 300 0220 239,00

100 mm 110 mm 40 mm 350 - 460 mm 72 mm 8,7 kg

140 mm 150 mm 50 mm 455 - 610 mm 90 mm 18 kg

200 mm 210 mm 64 mm 578 - 788 mm 114 mm 35 kg

Fig.: BSI 140

22

Masini de gaurit si frezatOPTI BF20 Vario OPTI BF20L Vario OPTI F 30 OPTI F 30 Vario OPTI F 40 OPTI F 45 OPTI BF 46 VarioMasini de frezat pentru matriterie si scularie

OPTI WF 20 VarioMasini de gaurit si frezat multifunctionale

OPTI MF 2 Vario OPTI MF 4 VarioMasini de frezat universale

OPTI UF 100 OPTI UF 100 -DPAMasini de frezat CNC

OPTI F 100 CNC OPTI F 100 TC-CNC

O PTI BF20 V ARIO /O PTI BF20L V ARIO

Utilaje de gaurit-frezat stabile, cu comanda contiuu variabila a turatiei si display digital pentru turatiiREIS TI P

Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret avans pinola prin mner in stea (la gaurire) avans transversal fin al pinolei la frezare avans arbori posibil reglabil fara joc datorita piulitelor reglabile pentru arbore ghidaje in coada de rndunica , stabile si precise, reglabile cu rigle trapezoidale extindere la partea de jos ca protectie ghidaj functionare facila si precisa datorita pupitrului de comanda de reglare toate cursele sunt citite pe scale antrenare electronica cu reglare continua capul de gaurire poate fi inclinat la 90, ceea ce permite operatiunile de gaurire si frezare la orice pozitie unghiulara ecran de protectie reglabil in naltime si dimensionat generos alimentare precisa prin manson de pozitionare gradata pe orice roata manuala de manevrare

P

P

Precizia in metal

O b erk

"Prelucrarea metalului cu utilajul Optimum BF20Vario este distractie veritabila. Plina de forta, vibratii reduse si mers uniform, masina reversibila de gaurit-frezat permite realizarea de piese de precizie la dimensiuni cu suprafete bine proportionate. Pret fara competitie"Corolarul testarii meseriasilor din 03.2004

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici de performanta Racordarea electrica Putere motor Diametrul de gaurire-frezare Diametru gaurire (max.) Diametru cap taiere frezare (max.)Diametru frezare cu freza deget (max.)

OPTI BF20 Vario 333 8120 1.099,00

OPTI BF20L Vario 333 8122 1.275,00

Volumul livrarii con morse MT 2. B16 M10 tija extractie M 10 trusa de scule Nr Articol (fara TVA) 335 1980 99,00 cutit aschiere cu con sustinere 16 mm MT2/M10 335 2102 45,00 set freza deget de capat HSS, 12 buc. 335 2113 60,00 mandrina rapida (0-13 mm) B16 305 0623 35,00 set scule fixare 1-16 mm, ER 25, 15-buc. 344 1109 265,00 set scule fixare 3-20 mm, ER 32, 18-buc. 344 1122 290,00 mandrina con morse MT2/M10/B16 305 0670 16,90 menghina masina FMS 100 335 4100 145,00 cap aschiere frezare copiere si de suprafata MT2 335 0212 199,00 set scule fixare SPW 10 335 2016 85,00 adaptor atasare 335 6572 109,00 pentru asamblare montant si cap frezare la sasiul motorului la strungurile: D 240/D 280/D 250 Adaptor (fara motor) pentru asamblare pe un motor de turatie nalta (pana la 26000 rot/min ) L x l x H: 120 x 195 x 185 mm scaun 43 mm Nr. articol 335 6571 109,00 - (fara TVA) Accesorii set manson strngere MT2/M10, 5 buc

850 W 230 V ~50 Hz 850 W 230 V ~50 Hz 16 mm 63 mm 20 mm 185 mm MT 2/M 10 50 mm 90 2 trepte 280 mm 90 - 1480 rot/min 150 - 3000 rot/min 500 mm 180 mm 175 mm 280 mm 12 mm 63 mm 55 kg 670 mm 550 mm 860 mm 103 kg 16 mm 63 mm 20 mm 185 mm MT 2/M 10 50 mm 90 2 trepte 280 mm 90 - 1480 rot/min 150 - 3000 rot/min 700 mm 180 mm 175 mm 480 mm 12 mm 63 mm 55 kg 870 mm 550 mm 860 mm 115 kg

Deschiderea bratului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa mansonului Cap gaurire-frezare Rotatie cap Trepte angrenare Cursa axa - Z Turatii Treapta joasa Treapta rapida Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y Cursa axa - X Dimensiune canal -T Distanta canal - Tncarcarea mesei transversale (max.)

N O UPostament universal cu tava de colectare L x l x H: 500 x 420 x 900 mm Nr. articol 335 3003 215,00 - (fara TVA)

Dimensiune Lungime Latime naltime Greutate neta

Sistem masurare magnetic digital MPA 3-S Nr. articol 338 3902 735,- (fara TVA) Asamblat din fabrica MPA 3-S Nr. articol 900 0420 430,00 - (fara TVA) i Informatii detaliate despre MPA 3-S la pag.92 Mai multe accesorii la pagina 47

24

ssla

3/2004

e

ORIGINAMotorul multiplicare in doua trepte pentru o transmisie buna a puterii motorului ( 850 W) motor DC, curent continuu, cu control permanent al curentului Control electronic este posibil sa se porneasca sau sa se opreasca utilajul optional de la unitatea de comanda computerizata prin releul integrat de comanda Viteza o gama larga de turatii, variabile continuu, cuprinsa intre 90 si 3000 rot/min rotire manuala dreapta - stanga turatia afisata pe display

LBF20 Vario BF20L VarioEchipam e nt mod ernFrezareKit comla pagin

Display cursa pinolei precizia displayului digital 0, 01 mm, reversibila mm/inch Lampa utilajului integrata in capul de gaurire-frezare Precizia la concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0, 015 mm masurata in pinola de gaurire Montantul deplasabil cu 30 mm la ambele parti la curse mai lungi si cu capul de prelucrare inclinat si procesare centrala a piesei de lucru la masa transversala Limitatoare mecanice reglabile Scala masurare lungime inglobata in masa transversalaFig.: BF20 Vario

plet si a daptab ilile 122-1 23

CNC

Optiona

l:

Echipamente noi

Fig.: BF20L Vario CNC

partea din spate a unitatii de comanda cu ntrerupatorul principal

Montant - Z partea din spate cu alezaj, in acest fel este usor sa se aplice ulei pe arborele trapezoid sau sa se greseze arborele cu bile de recirculare

Axa - Y aici sunt frezate 2 locasuri tip buzunar ; prin intermediul culisoarelor puteti nsuruba usor pe elementul de fixare al benzii magnetice

Montant - Z si Axa - X canelura realizata la o latime de 9 mm pentru asamblarea ulterioara a benzilor magnetice prin simpla lor lipire

Masinile sunt conform CE

25

O PTI F 30/O PTI F 30 V ARIO

Utilaje de gaurit-frezat de calitate si precizie dovedita. "VARIO" - modele cu comanda variabil continuu a turatiei, motor si convertor de frecventa, calitate tip "Made in Germany"

Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret gama larga de aplicatii executie turnata solida rigle trapezoidale reglabile 12 trepte turatii, usor reglabile prin cureaua de transmisie gama foarte larga de turatii pentru model VARIO model de la 35 pana la 3300 rot/min functionare silentioasa ambreiaj pentru schimbarea manuala a avansurilor de la avans grosier la avans fin tija strngere M 12 pentru tensionarea mandrinei cutitului de frezare F 30 Vario cu motor si transformator de frecventa de calitate industriala nalta "Made in Germany" fiabilitate

Model Nr.Articol (230 V) Nr.Articol (400 V) (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Diametrul de gaurire - frezare Diametru gaurire in otel (max.)Diametru frezare cutit aschiere (max.)

OPTI F 30 333 1501 333 1500 1.765,00

OPTI F 30 VARIO 301 3303 2.765,00

Volumul livrarii cutit aschiere cu con sustinere MT 3 tija de extractie M 12 mandrina gaurire 1 - 13 mm con morse MT 3 - B 16 trusa de scule Accesorii menghina hidraulica HMS 125 set paralel distantier, 18 buc set paralele distantier, 20 buc set scule fixare MT3/M12, 6 buc set mandrine MT3/M12, 8 bucpapusa mobila reglabila in naltime RST 1 masa div. orizontal-vertical-circulara RT150

1, 5 kW ~50 Hz 32 mm 76 mm 205 mm MT 3 130 mm 360 12 trepte 465 mm 125 - 2500 rot/min 730 mm 210 mm 185 mm 430 mm 16 mm 45 mm 1120 mm 1100 mm 1100 mm 115 mm 270 kg

1, 5 KW 400 V ~50 Hz 32 mm 76 mm 20 mm 205 mm MT 3 130 mm 360 12 trepte 465 mm 35 - 3300 rot/min 730 mm 210 mm 185 mm 430 mm 16 mm 45 mm 1140 mm 1100 mm 1100 mm 115 mm 275 kg

Diametru frezare freza deget (max.) 20 mm Deschiderea bratului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa mansonului Capul de gaurire-frezare Rotatia capului Trepte turatie Cursa axa - Z Turatii Turatii Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y Cursa axa - X Dimensiune canal -T Distanta intre canale T Dimensiuni Lungime Latime naltime Diametru montant Greutate neta

echipament universal racire 400 V echipament universal racire 230 V

Nr. Articol . (fara TVA) 335 5127 665,00 335 4000 189,00 335 4001 105,00 335 2014 99,00 335 2050 209,00 335 6155 99,00 335 6150 219,00 335 2001 209,00 335 2002 199,00

Set freze deget HSS 20 buc. 10 cutite frezare DIN 327 D (model cu 2 taisuri ) 10 cutite frezare DIN 844 B (model cu 4 taisuri ) Nr. articol 338 6200 105,00 - (faraTVA) Menghina de precizie FMSN 125 mecanism tip tragere joasa cu masa rotativa bacuri calite si rectificare Nr. articol 335 4120 275,00 - (fara TVA) Set scule fixare SPW 14 filete metrice Nr. articol 335 2018 99,00 - (fara TVA) Cap aschiere pentru copiere si frezare de suprafata MT 3 placute universale pentru prelucrare in toate otelurile si materiale neferoase Nr.articol 335 0213 219,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

26

ORIGINAntrerupator siguranta ntrerupator de siguranta usor de manevrat conform IP 54 declansare la tensiune joasa buton de oprire in caz de urgenta ntrerupator protectie motor rotire manuala la dreapta/stnga

LF 30 F 30 VarioCap gaurire - frezare reglabil in naltime prin cremaliera rabatabil la 360

Avans pinola prin roata manuala de manevrare (frezare) Precizia la concentricitate precizie inalta de concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0, 015 mm masurata la pinola de gaurire

Avans pinola prin mner in stea ( gaurire)

Montant turnat dimensionat generos si cu perete gros

Masa transversala solida, precisa, dimensionata generos cu suprafata in executie de precizie cu canale - T paralele rigle trapezoidale reglabile reglabila prin 3 roti manuale conectabile

Batiu din fonta cenusie batiu solid din fonta cenusie pentru stabilitate si atenuarea vibratiilor

Accesorii optionale Postament universal L x l x H 790 x 590 x 720 mm; Nr. articol 335 3001; 219,00 - (fara TVA)

Fig.: F 30

Pentru Vario: convertizor de frecventa industrial tip "Made in Germany" turatii variabile intre 35 si 3300 rot/min nervurile de racire special prevazute asigura o racire optima a convertizorului de frecventa

Turatii arbore motor puternic cu 2 trepte turatii antrenare prin curea, cu 6 trepte de multiplicare 125 - 2500 rot/min (OPTI F 30)

Masinile sunt conform CE

27

Frezare

O PTI F 40/OPTI F 45

Utilaje de gaurire-frezare de precizie universale cu schimbator de turatie si 12 trepte de turatie. OPTI F 45 suplimentar cu mbinare coada de rndunica stabila si glisiera

Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret constructie turnata solida rigle trapezoidale reglabile gama foarte larga de turatie functionare uniforma datorita rotilor dintate imersate in ulei rotatie manuala dreapta/stnga pentru filetare F 40 rotatie cap gaurire 360 si inclinare pana la 180 F 45 - cap gaurire cu inclinatie pana la 180 tija strngere M12 pentru fixare element fixare cutit frezare batiu solid din fonta cenusie pentru stabilitate si absorbtia vibratiilor pret eficient si fiabilitate

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere Motor ~50 Hz Diametrul de gaurire-frezare Diametru gaurire in fonta (max.) Diametru gaurire in otel (max.)Diametru frezare cap aachiere (max.)

OPTI F 40 333 2500 2.875,00

OPTI F 45 333 2600 3.320,00 Volumul livrarii cap aschiere cu con sustinere MT 3 tija patrundere M 12 con morse MT 3 - B 16 trusa de scule Accesorii menghina hidraulica HMS set distantier paralel, 18 buc. set distantier paralel, 20 buc. set scule fixare MT3/M12, 6 buc. set mandrine MT3/M12, 8 buc.papusa mobila reglabila in naltime RST 1 masa orizontal-verticala-circulara RT 150

0,55/1,1 kW 400 V 40 mm 32 mm 100 mm 265 mm MT 3 130 mm 180 2 x 6 trepte 480 mm 50 - 1250 rot/min 100 - 2500 rot/min 730 mm 210 mm 230 mm 430 mm 16 mm 800 mm 1110 mm 1400 mm 115 mm 270 kg

0,55/1,1 kW 400 V 40 mm 32 mm 100 mm 32 mm 275 mm MT 3 130 mm 180 2 x 6 trepte 510 mm 50 - 1250 rot/min 100 - 2560 rot/min 820 mm 240 mm 210 mm 520 mm 16 mm 785 mm 1185 mm 1450 mm 115 mm 330 kg

Diametru frezare cilindrica (max.) 32 mm Deschiderea bratului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa mansonului Cap gaurire-frezare Rotatia capului Trepte angrenare Cursa axa - Z Turatii Treapta lenta Treapta rapida Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y Cursa axa - X Dimensiune canal -T Dimensiuni Lungime Latime naltime Diametru montant Greutate neta

echipament universal racire 400 V

Nr. Articol (fara TVA) 335 5127 665,00 335 4000 189,00 335 4001 105,00 335 2014 99,00 335 2050 209,00 335 6155 99,00 335 6150 219,00 335 2001 209,00

Set freze deget HSS 20 buc. 10 cutite frezare DIN 327 D (model cu 2 taisuri) 10 cutite frezare DIN 844 B (model cu 4 taisuri) Nr. Articol 338 6200 105,00 - (fara TVA) Menghina de precizie FMSN 125 mecanism de tragere joasa cu masa rotativa bacuri cementate si rectificate Nr. Articol 335 4120 275,00 - (fara TVA) Set scule fixare SPW 14 filete metrice Nr. Articol 335 2018 99,00 - (fara TVA) Cap aschiere pentru copiere si frezare suprafata MT 3 placute universale pentru prelucrarea otelurilor si a materialelor neferoase Nr. Articol 335 0213 219,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

28

ntrerupator siguranta ntrerupator siguranta usor de deservit si conform cu IP 54 declansare la tensiune joasa buton de oprire la avarie intrerupator protectie motor rotatie manuala dreapta/stnga

F 40 F 45Turatii arbore motor de forta in 2 trepte cu 2 x 6 turatii 50 - 2560 rot/min (OPTI F 45) sau 50 - 2500 rot/min (OPTI F 40)

Modificarea turatiei se face simplu prin maneta ambreiajului de la partea frontala Avans fin pinola roata manuala pentru avans fin pinola Precizia de concentricitate precizie nalta la concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0, 015 mm masurata in pinola de gaurire

Avans pinola prin mner in stea (gaurire) cuplaj de schimbare de la avansul manual grosier la avansul manual fin Montantul OPTI F 45 cu glisiera solida in coada de rndunica, rectificat, realiznd o buna stabilitate si precizie optima OPTI F 40 cu montant dimensionat masiv, cu perete gros, turnat rotund ( 115 mm), cu cap actionare cu roti dintate, reglabil in naltime prin cremaliera

Accesorii optionale Postament universal L x l x H: 790 x 590 x 720 mm Nr. Articol 335 3001 219.00 - (fara TVA)

Fig.: F 40

Fig.: F 45

Precizia la concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0, 015 mm masurata in pinola arborelui principal

Masa transversala Solida, precisa, dimensionata masiv si cu suprafata in executie de precizie cu canale - T rigle trapezoidale reglabile reglabila prin 3 roti manuale atasate

Masinile sunt conform CE

29

Frezare

O PTI BF 46

VARIO

Utilaje de gaurit-frezat de precizie universale pentru utilizatori pretentiosiArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret constructie solida, turnata antrenare continuu variabila precizie inalta la concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0,015 mm masurata in pinola cap actionare cu roti dintate cu rotatie 90 glisiera solida in coada de randunica, razuitor manual, realizand stabilitate inalta si precizie optima optional postament solid, pentru stabilitate si lucrul fara vibratii limitator adancime gaurire mod de lucru filetare mod lucru automat pregatit pentru comanda computerizata - CNC (lagar arbore special al axei si optiuni asamblare cu carcasa axei - Y de la partea din spate) Volumul livrarii pret eficient si fiabilitate pana de extractie M 16 trusa de scule Schimbarea sculelor arbore MT4 pentru nlocuire incl. ansamblu Accesorii menghina masina FMS 150 menghina hidraulica HMS 125 set distantier paralel, 18 buc. set distantier paralel, 20 buc. echipament universal racire 400 V set freze deget HSS 20 buc.papusa mobila reglabila in naltime RST 1 masa div. vertical-orizontal-circulara RT 200

Nr. Articol (fara TVA) 900 0439 110,00

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Diametrul de gaurire-frezare Diametru gaurire in fonta (max.) Diametru gaurire in otel (max.) Diametru frezare cap aachiere (max.) Diametru frezare cu freza deget (max.) Deschiderea bratului Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa mansonului Pana de extractie Cap gaurire - frezare Rotatie cap actionare Trepte angrenare Cursa axa - Z Turatii Treapta lenta Treapta medie Treapta rapida Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y Cursa axa - X Dimensiune canal - T Distanta/numar canale - T Dimensiuni Lungime Latime naltime Greutate neta

OPTI BF 46 VARIO 333 8453 3.990,00

2,2 kW 230 V ~50 Hz 45 mm 38 mm 80 mm 60 mm 260 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 115 mm M16 90 3 trepte 541 mm 65 - 660 rot/min 150 - 1500 rot/min 330 - 3300 rot/min 850 mm 240 mm 250 mm 500 mm 18 mm 80 mm/3 1230 mm 948 mm 1519 mm 480 kg

335 4150 335 5127 335 4000 335 4001 335 2001 338 6200 335 6155 335 6200

219,00 630,00 189,00 105,00 209,00 105,00 99,00 389,00

MT pentru mandrina conica con exterior ISO 40; con mandrina gaurire B16 Nr. Articol 335 2070 65,00 - (fara TVA) Arbore sustinere pentru cap aschiere con exterior ISO 40 scaun cutit frezare 22 mm Nr. Articol 335 2071 60,00 - ( fara TVA) Mandrina cu bucsa elastica cu actionare prin tragere in interior ISO 40 (ER 32) cu 7 mandrine cu bucsa elastica intr-o cutie de plastic Nr. Articol 335 2055 229,00 - (fara TVA) Avans masa universala OPTI V 99 cu variatia continua a turatiei si N O U miscare rapida Nr. Articol 335 2020 479,00 - (fara TVA) Avans set ansamblu masa V 99 Nr. Articol 335 2027 85,00 - (fara TVA) Postament solid L x l x H 750 x 750 x 750 mm greutate: 130 kg Nr. Articol 335 3005 479,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

30

Echipam e

BF 46 Variont mod ern

Panou comanda display digital pentru afisarea turatiei buton oprire rapida in caz de avarie selector mod functionare / directie rotatie potentiometru

Angrenaj in trei trepte Avans pinola prin mner in stea (gaurire) ambreiaj pentru schimbare de la avans manual grosier la avans manual fin roata manuala pentru avans fin pinola

Calibru de adncime digital; precizia displyului 0,01 mm reversibil mm/inch

Masa transversala solida, precisa, dimensionata generos si cu suprafata in executie de precizie cu canale - T rigle trapezoidale reglabile reglarea prin 3 roti manuale conectabile scala pentru masurarea lungimii inclusa limitatoare reglabile

Montantul cu glisiera solida in coada de rndunica, rectificatl, realizeaza o buna stabilitate si precizie optima

FIG.: OPTI BF 46 Vario optional cu suport mandrina cu bucsa elastica, cutit frezare si menghina de masina

Modul de functionare "auto" in modul de functionare automat, motorul va porni automat prin ridicarea manetei si se opreste in pozitia initiala; in acest fel nu este necesar sa se apese butonul Start si Stop pentru lucrarile repetate de gaurire

Modul de functionare "filetare" motorul este activat prin miscarea in jos a mnerului in stea; directia de rotatie se modifica prin apasarea ntrerupatorului de capat de pe limitatorul pentru adncimea de gaurire reglabila

Masinile sunt conform CE

31

Frezare

Turatii arbore comanda continuu variabiala a turatiei de la 155 pana la 3100 rot/min

Dispozitiv Vario de nalta performanta

O PTI WF 20 VARIO

Masini de frezat pentru sculeri-matriteri, multifunctionale pentru prelucrare pe orizontala si pe verticalaArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret gama larga de aplicatii frezare frontala si frezare de suprafata freza cilindrica si freza cilindro-frontala frezarea rotilor dintate cu metoda divizarii danturii frezarea canalelor - T si a gaurilor ovale toate ghidajele sunt cementate performante foarte nalte de frezare limitatoare reglabile pentru toate axele - pret eficient si fiabilitate

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Diametrul de gaurire-frezare Diametru garire in otel(max.) Diametru frezare cap aschiere (max.) Dimetru frezare cu freza deget (max.) Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa masonului Cap gaurire-frezare Rotatie cap actionare Cursa axa - Y Pana de extractie Stabil pentru frezare orizontala Turatii Gama turatii arbore 1 Gama turatii arbore 2 Gama turatii arbore 3 Masa transversalaDimensiune masa transversala-verticala (L x l)

OPTI WF 20 VARIO 333 8620 4.760,00

1,5 kW 230 V ~50 Hz 25 mm 76 mm 20 mm SK 30, DIN 2080 53 mm 30 290 mm M12 22, nut 6 x 2,5 mm 100 - 1250 rot/min 200 - 2500 rot/min 300 - 3750 rot/min 430 x 150 mm 240 mm 485 x 150 mm 330 mm 310 mm 175 mm 12 mm 45 mm 570 mm 700 mm 1790 mm 270 kg

Volumul livrarii masa verticala (L x l) 430 x 150 mm masa orizontala (L x l) 485 x 150 mm stabila pentru frezarea orizontala , cu dorn de fixare cutit de frezare echipament racire postament utilaj trusa de scule

Accesorii Suport mandrina cu bucsa elastica SK 30 (ER25) Nr. Articol 335 2046 130,00 - (fara TVA) Set mandrine cu bucse elastice ER25 15 buc (1-16 mm) Nr. Articol 344 1109 265,00 - (fara TVA) Masa divizare orizontal-verticala RT 100 executie din fonta de nalta calitate Meehanite Nr. Articol 335 6110 229,00 - (fara TVA) Masa divizare orizontal-verticala RT 150 Nr. Articol 335 6150 219,00 - (fara TVA) Menghina de precizie FMSN 100 mecanism antrenare pentru fixarea in siguranta a piesei de lucru Nr. Articol 335 4110 245,00 - (fara TVA) Menghina de precizie FMSN 125 Nr. Articol 335 4120 275,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

Deplasarea este KT vertical min. Dimensiune masa - orizontal (L x l) Deplasarea zona KT orizontal Cursa axa - X Cursa axa - Z Dimensiune canal -T Distanta canale T Dimensiuni Lungime Latime naltime Greutate neta

32

WF 20 VarioTuratie arbore comanda continuu variabila a turatiei cu motor industrial cu transformator frecventa "Made in Germany", gama de reglare de la 100 pana la 3750 rot/min Inclinatie capul de aschiere nclinabil in ambele directii pna la 30 Panou comanda pivotabil si dimensionat generos ntrerupator comutare cu pozitia OFF = INCHIS potentiometru de reglarea turatiei ntrerupator principal blocabil Echipament racire livrare standard Masa transversala solida, precisa, dimensionata generos si cu suprafata in executie de precizie cu canale transversale in forma de T mese orizontale si verticale livrate standard Glisiera in coada de rndunica stabila si precisa reglabila fara joc Banda de masurare gradata lizibila clar la toate rotile manuale si directiile de miscare

Kit CNC

Optiona

l:

vezi pa g

de asamina 124

blare

Postament solid cu rastel

Fig.: WF 20 Vario

Fig.: WF 20 Vario-CNC

Pozitie verticala pentru lucrari cum ar fi gaurire si pentru cele mai multe aplicatii de frezare utilajul de gaurit se va monta pe masa de baza cu placa si consola de rotatie si inclinare cap actionare vertical nclinabil de ambele parti pana la 90

Pozitie orizontala pentru lucrari cu freze disc, in special la game largi de lucru cu arbore stabil pentru freze disc capul de frezare se va monta direct pe masa de baza cu canale - T masa verticala si orizontala standard

Masinile sunt conform CE

33

Frezare

OPTI MF 2 Vario/OPTI MF 4 Vario

Utilaje de gaurit-frezat multifunctionale pentru utilizare profesionala; comanda continuu variabila a turatiei cu transformator frecventa "Made in Germany"Argumente convingatoare: calitate, eficienta si pret model solid realizat din fonta Meehanite de nalta calitate glisiere rectangulare solide pentru axa - Z (OPTI MF 4 Vario) toate axele cu glisiere reglabila in coada de rndunica rotatie manuala dreapta/stnga precizia nalta la concentricitate datorita rulmentilor cu role conice, sub 0, 01 mm masurata in pinola axului de gaurit avans automatic pinola ntrerupator principal cu ntrerupator protectie motor, rotatie manuala dreapta/stnga, - buton oprire de urgenta in caz de avarie echipament racire livrat standard pret eficient si fiabilitate

Model Nr. Articol (fara TVA) Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Dimetrul de gaurire-frezare

OPTI MF 2 Vario 333 6020 9.650,00 OPTI MF 2 Vario-DPA 333 6020DPA 11.360,00

OPTI MF 4 Vario 333 6040 12.950,00 OPTI MF 4 Vario-DPA 333 6040DPA 14.740,00

NOU

NOU

Fig.: OPTI MF 2 VARIO

1,5 kW 400 V ~50 Hz

3,75 kW 400 V ~50 Hz 24 mm 20 mm 100 mm 20 mm 200 - 680 mm OPTI MF 4 Vario-DPA OPTI MF 2 Vario-DPA i

NOUInformatii detaliate despre DPA 2000 la pagina 89

Diametru gaurire in fonta (max.) 18 mm Diametru gaurire in otel (max.)Diametru frezare cap aschiere(max.)

16 mm 76 mm 213 - 533 mm

Diametru frezare cu freza deget(max.) 18 mm

Deschidere brat Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cursa mansonului Cap gaurire-frezare Inclinatie cap arbore Angrenaj Cursa axa - Z Avans pinola automat Turatii Turatie arbore Masa transversala Lungime masa Latime masancarcare masa transversala (max.)

ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 127 mm 45 6 trepte 406 mm manual 127 mm 45 8 trepte 406 mm automatic Volumul livrarii echipament racire tava colectare avans automat masa axa - X scule de lucru Accesorii Nr Articol (fara TVA) mandrina cu bucsa elastica actionata prin tragere in interior SPW 14 335 2018 99,00 masa vertical-orizontala circulara 335 6200 389,00 RT 200 avans masa universala 335 2025 519,00 OPTI V 250 inclus set montaj axa - Y, montare proprie MT pentru mandrina conica ISO40/B16 335 2070 65,00 ax sustinere pentru cap aschiere 335 2071 60,00 ISO 40/22 mm mandrina cu bucsa elastica 335 2055 229,00 ISO 40 (ER 32) cu 7 mandrine cu buca elastica Mai multe accesorii la pagina 47 inclusiv display pozitie digital DPA 2000 inclusiv scale gradate din sticla pentru trei axe montaj inclus

0, 04/ 0, 08/ 0,15 mm/rot 0, 04/ 0, 08/ 0,15 mm/rot 10 - 5100 rot/min 1244 mm 230 mm 230 kg 305 mm 770 mm 16 mm 63 mm/ 3 57 - 463 mm 1400 x 1450 x 2150 mm 950 kg 9 - 6750 rot/min 1370 mm 254 mm 275 kg 400 mm 780 mm 16 mm 63 mm/ 3 40 - 446 mm 1500 x 1450 x 2200 mm 1150 kg

Cursa axa - Y manual Cursa axa - X automatic Dimensiune canal -T Distanta/numar canale - TDistanta arbore - masa transversala

Dimensiuni Lungime x latime x naltime Greutate neta

34

MF 2 Vario MF 4 VarioCap gaurire-frezare inclinabil la 45 cursa axa - Z 406 mm automatic pentru MF 4 Vario manuala pentruMF 2 Vario Turatii arbore comanda continuu variabila a turatiei cu transformator frecventa de productie germana gama de turatii deosebit de larga

Limitator adncime gaurire reglabil cu scala milimetrica citire la partea frontala

Panou de comanda pivotabil dimensionat generos dispunere simpla

Ecran protectie reglabil in naltime dimensionat generos

Axa X avans automatic masa livrat standard cu comanda turatie continuu variabila si miscare rapida rotatie manuala dreapta/stnga Masa transversala solida, precisa, dimensionata amplu si cu suprafata in executie de precizie Sistem fixare scula ISO 40 prindere pneumatica timp scurt de nlocuirea sculei prin deservire cu o singura mana greutate scazuta datorita structurii optimizate mbinare sigura prin frna cu articulatie sferica ghidare precisa datorita geometriei optimizate consum redus de aer Nr. Articol 335 2394 655,00 (fara TVA) Montaj din fabrica sistem fixare scula Nr. Articol 900 0490 275,00 (fara TVA)

Fig.: OPTI MF 4 VARIO

NOU

Masa transversala reglabila electric in naltime cu miscare rapida (OPTI MF 4 VARIO) motor ridicare masa OPTI MF 4 VARIO

Masinile sunt conform CE

35

Frezare

OPTI UF 100

Calitate si precizie. Utilajele de frezare universale asigura o inalta productivitateArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret gama foarte larga de aplicatii structura solida a utilajului model solid pentru sarcini grele , turnat din fonta Meehanite de nalta calitate ghidaje in coada de rndunica toate ghidajele sunt cementate si reglabile prin rigle trapezoidale lubrifiere centrala

ntrerupator principal cu ntrerupator protectie motor, rotatie manuala dreapta/stnga si buton de oprire la avarie roata manuala bine dimensionata cu scala masura lampa masina livrata standard echipament racire standard pret eficient si fiabilitate

NOUModel Nr. Articol (fara TVA) Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere motor Diametrul de gaurire-frezare Diametru gaurire in fonta (max.) Diametru gaurire in otel (max.) Diametru frezare cap aschiere (max.) Diametru frezare cu freza deget (max.) Fixare suport arbore Fixare suport arbore Turatii Turatie arbore Cap gaurire-frezare Rotatia capului de actionare Gama de pivotare Numar de trepte Cursa axa - Z manual Cursa axa - Y suport cap arboreDistanta arbore - pozitie verticala masa transversala

OPTI UF 100 333 6100 8.825,00 OPTI UF 100 - DPA 333 6100DPA 10.590,00 OPTI UF 100 - DPA inclusiv display pozitie digital DPA 2000 inclusiv scale gradate din sticla pentru trei axe montaj inclus iInformatii detaliate despre DPA 2000 la pagina 89

2,2 kW 400 V ~50 Hz 22 mm 18 mm 85 mm 16 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 40 - 1600 rot/min 360 360 11 trepte 430 mm 630 mm 90 - 520 mm 1120 mm 260 mm 270 mm 600 mm 14 mm 63 mm/3 350 kg 24 - 402 mm/min 1655 mm 1325 mm 1730 mm 1350 kg

Volumul livrarii set mandrine cu bucse elastice cu actionare prin tragere in interior cu 8 mandrine ISO 40/ER25 (4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16) adaptor ISO 40 - B16 adaptor ISO 40 - MT3 stabil pentru pozitia orizontala de frezare cu scaun pentru cutit frezare tip disc - lagar alunecare ajustabil echipament racire recuperator agent racire lampa masinii menghina de masina trusa de scule Accesorii set scule fixare SPW 12 masa orizontal-vertical circulare RT 200 menghina de precizie FMSN 150 Nr. Articol 335 2017 335 6200 335 4130 (fara TVA) 89,00 389,00 309,00

Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y automatic Cursa axa - X automatic Dimensiune canal - T Distanta/numar canale - T automatic Sarcina (max.) Avans masa (9 trepte) Dimensiuni Lungime Latime naltime Greutate neta

MT pentru mandrina conica con exterior ISO 40 con mandrina gaurire B16 Nr. Articol. 335 2070 65,00 - (fara TVA) Arbore sustinere cutit frezare con exterior ISO 40 scaun cutit frezare 22 mm Nr. Articol 335 2071 60,00 - (fara TVA) Mandrina cu bucsa elastica cu actionare prin tragere in interior ISO 40 (ER 32) cu 7 mandrine cutie din plastic Nr. Articol 335 2055 229,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

36

UF 100Cap frezare cu doua axe de rotatie, pivotabil si rotativ in orice unghi tridimensional cu scala gradata de masurare

Panou de comanda antrenare arbore cu avansul mesei dispunere simpla si pivotabil usor de deservit

Echipament racire cu supapa dozare si supapa de blocare Ecran protectie reglabil in naltime dimensionat generos Tava colectare

Lampa masinii lumina halogena concentrata prin reflector rotund cu reflectie semi-larga, anodizata halogen

Roti manuale de siguranta dimensionate functional mansoane reglabile gradual Masa transversala solida, precisa, dimensionata generos si cu suprafata in executie de precizie cu canale - T rigle trapezoidale ajustabile

Fig.: UF 100

Lubrifiere centrala la masa transversala

Fig.: UF 100 in pozitia de frezare orizontala

Avans masa motor angrenare avans masa pentru axa - X si axa - Y in 9 trepte, 24 - 402 [mm/min]

Pozitia orizontala de frezare pentru aplicatii in pozitia orizontala de frezare cu scaun stabil cutite frezare tip disc, lagar de alunecare reglabil in pozitia de frezare orizontala

Masinile sunt conform CE

37

Frezare

O PTI F 100 CNC

Utilaje de frezare cu comanda numerica cu comanda computerizata completa de la SiemensArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret tip sarcini grele motor antrenare de nalta performanta 4 kW cu comanda continuu variabila a turatiei, electronica (convertizor frecventa) motoare de la Siemens in 3 trepte pentru antrenarea separata a axelor X, Y si Z toate ghidajele au capace speciale din otel lubrifiere automata a glisierelor ax cu bile pentru recirculare cu lubrifiere centrala lampa integrata in utilaj - echipament racire schimbarea sculei prin apasarea unui buton (dispozitiv fixare scula electro-pneumatic) o roata manevrare electronica reduce timpul de setare la minim limititator si intrerupator referinta pentru tipul fara contact, fara uzura a contactului in traseu longitudinal (inductiv) Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Total putere antrenare Pompa agent racire Diametrul de frezare Diametru frezare cap aschiere (max.) Diametru frezare cu freza deget (max.) Deschidere brat Precizie frezare Precizie repetare Precizie pozitionare Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cap gaurire-frezare Cursa axa - Z Gama turatie/moment motor axa -Z Distanta arbore - masa Turatii Turatie arbore Motor antrenare Masa transversala Lungime masa Latime masa Cursa axa - Y Gama turatie/moment motor axa - Y Cursa axa - X Gama de turatie/moment motor axa - X Dimensiune/distanta/numar canal-T Sarcina (max.) Dimensiuni/dimensiune montaj Lungime Latime naltime Volum rezervor agent racire Greutate neta 1965 mm 1650 mm 2300 mm 50 Litri 1100 kg 960 mm 280 mm 300 mm 3000 mm/min/9 Nm 450 mm 3000 mm/min/9 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 100 - 8000 rot/min 4 kW 400 mm 1500 mm/min/12 Nm 110 - 510 mm BT 40 0,006 mm 0,009 mm 63 mm 20 mm 410 mm 5,8 kW 400 V ~50 Hz 200 Watt 3 axe motor in pasi (semnale puls/directie) si 1 ax (10 V) ecran neted 8" LCD functiuni roata manuala functiune de mers inainte pana la 12 scule, 30 muchii taiere interfata seriala RS 232 C pupitru operator si pupitru comanda masina (la partea frontala) tip conform IP65 buton de oprire la avarie 12 claviaturi cerute de client ce pot fi alocate si determinate liber cu LED, CNC, tastatura completa calculator integrat simulare PLC de mare putere cu programare KOP (in trepte) dezbateri (optional) OPTI F 100 CNC 350 1103 27.650,00

- comanda Siemens functionala si usor de deservit cicluri de gaurire-frezare simplu pentru utilizator cu display grafic este posibila deservirea 3 D datorita programarii conform cu DIN 66 025 sau optional datorita CAD/CAM elemente de contur conform programarii suport ciclu pentru aplicatii complexe gaurire gauri adnci rnd de gauri - pe cerc rnd de gauri - pe linie gaurire, zencuire frezare lacasuri tip buzunar, caneluri si lacasuri circulare

Tehnologia cea mai moderna de frezare utiliznd comenzi computerizate Siemens: SINUMERIK 802S linie de bazase poate invata in timp scurt reglare rapida si simpla a sculelor si a piesei de prelucrat programare prin cicluri si contururi antrenare simpla de conexiune cu tehnica pas cu pas unitate completa cu dimensiuni mici

Analiza grafica

Suport Contur

NOU

Volumul livrarii scaun cutit frezare BT 40/ ER 32 7 mandrine cu bucsa elastica (3 - 12 mm) cablu racordare RS 232

Programare PLC

Accesorii set pornire Nr. Articol 353 6105 1.385,00 - (fara TVA)

NOU

NOU

Extensie garantie ridica perioada de garantie Siemens la doi ani (comanda) Nr. Articol 900 1012 499,00 - (fara TVA) Software optional frezare SYMplus pentru comanda Siemens 802S Nr. Articol 358 3850 2.220,00 - (fara TVA)

menghina masina HCV 105 Nr. Articol 353 6210 I 655,00 - (fara TVA) menghina masina PNM 100 Nr. Articol 335 5551 610,00 - (fara TVA) menghina masina PNM 125 Nr. Articol 335 5553 755,00 - (fara TVA) Mai multe accesorii la pagina 47

38

F 100 CNC

Fig.: F 100 CNC

masa transversala solida, precisa, dimensionata amplu si suprafata in executie de precizie cu canale - T (dimensiune 14 mm)

dispozitiv de fixare pneumatic pentru nlocuirea simpla a sculelor lampa integrata toate ghidajele cu capace din otel special mobile

limitator si ntrerupator de referinta de tip fara contact (fara uzura a contactului in rulare longitudinala)

- toate axele au arbori cu bile de recirculare cu lubrifiere centrala alimentare cu aer pentru fixarea sculei rezervor agent racire detasabil cu pompa integrata de nalta performanta

Masinile sunt conform CE

39

Frezare

O PTI F 100 TC-CNC

Utilaje de frezat CNC cu schimbator cutit aschiere si comanda CNC completa de la SiemensArgumente convingatoare: calitate, eficienta si pret tip pentru sarcini grele antrenare prin arbore principal cu servomotor de nalta performanta Siemens 3 servomotoare de la Siemens pentru antrenarea separata a axelor X, Y si Z toate ghidajele cu capace speciale din otel lubrifiere automata a utilajului toate axele cu arbore cu bile pentru recirculare lampa integrata - echipament racire schimbarea sculei se realizeaza automat sau prin apasarea unui buton (dispozitiv electro-pneumatic fixare scula) sistem automat de nlocuire a sculei cu 10 locasuri pentru scule o roata de manevrare electronica reduce timpul de setare la minim limitator si ntrerupator referinta de tip fara contact (fara uzura contactului in rularea longitudinala) masa transversala solida, precisa, dimensionata amplu si suprafata in executie de precizie cu canale - T (dimensiune 14 mm) comanda functionala si usor de deservit realizata de Siemens cicluri de frezare si gaurire comode pentru operator cu display grafic este posibila deservire 3 D datorita programarii conform normei DIN 66 025 sau optional prin CAD/CAM

Model Nr. Articol (fara TVA) Caracteristici performanta Racordare electrica Putere totala antrenare Pompa agent racire Diametrul de frezare Diametru frezare cap aschiere (max.) Diametru frezare cu freza deget (max.) Avans frezare Deschidere brat Miscare rapida Precizie frezare Precizie de repetare Precizie pozitionare Fixare suport arbore Fixare suport arbore Cap gaurire-frezare Cursa axa - Z Moment motor axa - Z Distanta arbore - masa Turatii Turatie arbore Motor antrenare Schimbator scula Tip toba Timp schimbare scula Masa transversala Lungime x latime Cursa axa - Y Moment motor axa - Y Cursa axa - X Moment motor axa - X Dimensiune/Distanta/Numar canal - T Sarcina (max.) Dimensiuni/ dimensiune montaj Lungime x latime x naltime Volum rezervor agent racire Greutate neta

OPTI F 100 TC-CNC 350 1113 46.500,00

Cea mai moderna tehnologie de frezare folosind comanda CNC Siemens: SINUMERIK 802D SL ProEficienta si flexibilitate nalta prin tehnologie inovatoare privind planificarea si conducerea sistemelor Programare simpla si usor de deservit programare conform DIN, sprijinita de elemente auxiliare de programare inteligente (cicluri, profile) Management facil al datelor prin utilizarea cartelelor comerciale CF (64 MB tos 1 GB) pentru salvarea, transferul si prelucrarea programelor pentru piesa de lucru ; optiune suplimentara integrarea in retea pentru prelucrarea directa a programului.Date tehnice pana la 5 comenzi digitale ecran plat 10.4" TFT memoria 3 Mbyte tehnologie FRAME simulare - Look Ahead pana la 64 scule placa de retea integrata Functii standard: functie calculator integrata programde estimare a operatiilor meniu de ajutor integrat ( Help- instructiuni complete de functionare si programare) meniu de schimbarea limbilor integrat sabloane preprogramate PLC pentru o punere in functiune rapida display grafic PLC monitorizarea duratei de viata a sculei si a operatiei

15 kW 400 V ~50 Hz 200 W 63 mm 20 mm 1 - 5000 mm/min. 410 mm 10 000 mm/min. 0,006 mm 0,009 mm 7:24 BT 40 400 mm 11 Nm 110 - 510 mm 100 - 8000 rot/min 9 kW 10 scule 7 - 12 secunde 960 x 280 mm 300 mm 6 Nm 450 mm 6 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 1965 x 1650 x 2300 mm 50 Litri 1700 kg

Setari functii

Contururi

40

F 100 TC-CNC

NOUFrezareFig.: F 100 TC-CNC

sistem automat de schimbare a sculelor de aschiere cu placa depozit pentru 10 scule automatic timpul de schimbare a sculei de aschiere 7 - 12 sec.

- pupitru comanda pivotabil comanda functionala si usor de deservit de la Siemens

Volumul livrarii scaun cutit frezare BT 40 / ER 32 7 mandrine cu bucsa elastica (3 - 12 mm) cablu racordare RS 232

Extensia garantiei se mareste perioada de garantie Siemens la doi ani (comanda) Nr. Articol 900 1012 499,00 - (fara TVA)

Software optional SYMplus pentru frezare comanda Siemens tip Sinumerik 802S Nr. Articol 358 3850 2.220,00 - (fara TVA)Informatii detaliate despre software la paginile 42-45

Upgrade pentru SYMplus Simulator si post procesor potrivit pentru comanda 802D SL pentru F100 TC-CNC Nr. Articol 358 3851 835,00 - (fara TVA)

Accesorii kit pornire CNC Nr. Articol 353 6105 1.310,00 - (fara TVA) menghina masina HCV105 Nr. Articol 353 6210 655,00 - (fara TVA)

Masinile sunt conform CE

41

CNC-Software - SYMplus

N OU

SYMplus - pentru eficienta costului, deservire economica si timp redusSYMplus este software-ul ideal de integrat la utilajul OPTI F100 CNC:Acest software de antrenare ajuta la nsusirea rapida a modului de functionare a comenzii Sinumerik 802S. Angajatii care au experienta redusa in domeniul computerelor pot invata notiuni de baza ale programarii DIN folosind SYMplus si in final sa scrie si sa testeze programele cu ciclurile 802S ce permit salvarea timpilor de programare, evitnd avariile si reducnd timpii de productie.

Software -ul este divizat in patru module: Modul WERKSTATT

Puteti scrie si simula programe folosind ciclurile si comenzile 802S.

puteti exersa secventele tipice de actionare pentru reglarea comenzii Sinumerik 802

In practica se dezactiveaza secventele de tastatura pentru a programa comanda Sinumetrik. Utilajul proiectat realistic (cu zgomot) va da sentimentul ca procedati foarte aproape de realitate - fara vreun stress de risc real de avari

Modul DIN/PAL

Puteti scrie programe DIN complete folosind un editor comandat, sa verificati erorile si sa le simulati.

Exista un program de ajutor si un suport grafic pentru analiza erorilor

Cu acest modul puteti sa nvatati sau sa finisati bazele geometrice ale programarii DIN.

Este inclus si un modul de testare pentru antrenamentul dv. rezultatele sunt evaluate in mod automat.

42

N OUModul STEUERUNG

CNC Control

Puteti scrie si simula programe folosind 802S cicluri si comenzi.

Editorul de stergere permite sa lucrati eficient. Suportul grafic este disponibil pentru toate comenzile si ciclurile.

Simulatorul pentru 802D este disponibil upgradat (modificat).

Modul CAD/CAM - Geometrie

Simplu si rapid puteti programa grafic folosind piesele de lucru SYMplus chiar daca desenul nu include dimensionarea NC.

Alternativ puteti ncarca si realiza contururile CAD.

Exista macrocomenzi geometrice pentru imagini rectangulare, circulare, poligonale si de gaurire si introducere de texte.

Intrarile valorii sunt imediat convertite dinamic.

Este posibil sa se modifice rapid in ordine orice data de proiectare. Este posibil sa se creeze contururi simetrice la reflectare in oglinda/ntoarcere, etc. deci pot fi create si geometrii supradimensionate prin cteva click-uri ale mouse-lui.

43

CNC Control

CNC-Software CNC Software - SYMplus

N OUModul CAD/CAM - Plan de lucru Deasemenea procesarea este determinata grafic prin pictograme ; puteti compara foarte simplu strategiile de productie si in acest fel sa optimizati procesul. Calculul timpului va ajuta la economia de timp; nu exista goluri (zonele marcate cu rosu indica materialul ramas); se executa verificari la coliziune pentru toate traiectoriile sculei de aschiere.

Simularea 2D (bidimensionala) indica multe detalii in vederea de sus, cum ar fi de exemplu supradimensionarea si urma cutitului a unei singure traiectorii de frezare.

Simularea 3D (tridimensionala) va oferi cea mai buna imagine a functiunilor. este simplu de detectat tesiturile portiunii de atac si amprentele

Programul NC pentru 802S este creat printr-un click al mouse .post procesorul pentru comanda 802S a utilajului OPTI F10 TC CNC este disponibil ca parte a unei modificari (upgrade); alte post procesoare sunt disponibile la cerere. Transferul datelor este realizat direct de la SYMplus ctre comanda utilajului.

Reglarea sculelor de lucru, etc. Sculele pot fi introduse geometric incluznd coada sculei si suportul - este important pentru controlul la avarie. In functie de material si modul de deservire puteti salva datele de aschiere pentru fiecare unealta de lucru.

Puteti salva de asemenea si strategia de inclinare (in acest caz spirala cu max. 5 poate fi presetata).

Sculele de lucru pot fi configurate individual in depozite de scule.

44

N OUCAD/CAM functionalitate dintr-o privire Geometria fixare interactiva a conturului cu ajutorul pictogramelor ; orice contur : dreptunghic, circular, poligonal, imagini gaurire, text constructiile variantelor pentru o schimbare facila a contururilor, interfata CAD bidirectionala (DFX, IGES) funct