catalog definitiv

Cautsoluii!

inoveaz

tehnologiei n v e s t e t e

expowoodCatalog 2013

www.expowood.ro

Braov, Platforma Roman

Ediia a 13-a

Redacia revistei INTARZIA&CASTOR, n calitate de organizator mpreun cu partenerii Asociaia Forestierilor din Romnia, Facultatea de Ingineria Lemnului, Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere i Camera de Comer Industrie i Agricultur Braov, v invit s participai la ediia a 13-a a Trgului de Industria Lemnului i Exploatri Forestiere Expowood.

Pentru a aptea oar la Braov, trgul indic o cretere de 12% fa de anul trecut. Pe o suprafa total de 4000 mp, un numr de 77 de expozani, venii din ar i din rile: Cehia, Polonia, Elveia, Germania, Austria, Italia i SUA, vor prezenta cele mai noi tehnologii, utilaje, maini i produse ale industriei lemnului. Nume grele, productori de tehnologie pentru industria de mobil i de prelucrare a lemnului - Homag, Weinig, SCM, Schuko, Mulhbock, Hildebrand; productori de utilaje de exploatare, recoltare, transport i ngrijirea pdurilor - Posch, John Deere, Interforst, ???; productori de tehnologie de tratare, fi nisare i protecia lemnului: Reincke Naturfarben, Milesi, Quickwood vor expune cele mai recente tehnologii furnizndu-ne informaii noi din domeniu.

Perioada 22-25 mai va marca cel mai important eveniment al breslei unde specialitii i publicul interesat vor putea trece n agend cea mai bogat i mai diversifi cat palet de produse prezentate pn acum la Expowood. Pentru prima oar, n paralel cu desfurarea trgului, vor avea loc evenimente precum conferine, simpozione, workshop-uri, o sesiune de brokerage i concursul de tmplrie pentru elevi. Temele abordate sunt legate de noile structuri organizaionale denumite clustere, energii alternative, biomas, cercetare i inovare etc.

EXPOWOOD, un trg de tradiie, cu o palet bogat de produse, plin de nouti, se va deschide ntr-o regiune important pentru industria lemnu-lui. Regiunea Centru are o tradiie solid n ce privete exploatarea i prelucrarea lemnului i fabricarea mobilierului gzduiete importante fi rme multinaionale din domeniu, recunoscute pe plan mondial, care au fcut investiii green fi eld de multe milioane de euro: Holzindutrie Scheighofer, Kronospan, Losan, Parisot, Kastamonu etc. Stabilirea lor n regiune, prin noile tehnologii implementate i sisteme de producie moderne, au contribuit i contribuie la creterea capitalului de cunoatere i ntrirea polului concentrat al industriei lemnului n Regiunea Centru.

Regiunea Centru, cu un fond forestier de 36,5% din suprafaa sa, este al doilea bazin de recoltare forestier al Romniei cu un volum de 3,9 milioane mc/2010 i prima n producia de cherestea, reprezentnd 40% din totalul naional. n perioada 2007-2013 benefi ciaz de sprijin fi nanciar n valoare de 787 milioane euro prin msurile programelor de fi nanare acordate de FEADR i PNDR. Atractivitatea regiunii este consolidat de prezena a peste 3700 fi rme productoare de mobil, respectiv peste 5700 fi rme prelucrtoare de lemn, fi rme avnd un numr de angajai sub 250. Investiiile fcute de ei, n anul 2010, s-au ridicat la nivelul de un miliard de lei.

Trgul este deschis, miercuri, joi, vineri i smbt, zilnic ntre orele 10-18 i ateapt vizitatori profesioniti, dar i utilizatori casnici din toate categoriile socio-profesionale ale breslei lemnarilor i nu numai. Intrarea este gratuit, iar vizitatorii vor putea ctiga premii n valoare de 2000 euro prin participarea la tombola trgului.Informaii detaliate, catalogul expozanilor i agenda zilnic a evenimentelor conexe le putei citi pe www.expowood.ro

Echipa de organizare

O palet bogat de produse, simpozioane, brokerage i workshopuri coloreaz ediia a 13-a Expowood

Firme expozante expowood 2013

ADR CentruAgri AliantaAlser ForestArborAsforAtrom ImpexBadi Neda ProdBalcanika Dual PromoCCI BrasovCD Color- selenaCentiCutean CompanyDaveximDelmar WoodDulgherElkfarmElmasFILFSEFFalk ConsultingFaragoForest MeriGepetto ConsultHellerHildebrand InternationalJugland ImpexIf ConstINLIntarzia& CastorInterforstIpema Group/plus tehn.IrumKenobiKonrad ForsttechnikKukullo AutolandLgk EchipamenteMecomag HV

Tg. MureSloboziaBraovSf. GheorgheBraovBaia MareCluj NapocaBragadiruBraovGermaniaCluj NapocaAlba IuliaBraovBraovVulcanIzvoareBraovBraovBraovBraovZeteaBrno-CehiaBraovSatu MareTnadBraovSibiuBucuretiOdorheiSibiuBucuretiReghinSatu MarePreitenegg - AOdorheiBraovFeldioara

MetamobMHS SerwisMHS Truck & BusMiltradeMobitechMs MasiniMssc TransMuhlbockMulti DevelopmentOxoPalisander Rom ComParchet ExpertPardoseliProconselQuickwoodReinkce NaturfarbenRenegecoRitusRolem IndustrialRotecaRwimSchukoSema SoftSertech IndustrySistem GrupSorin Mihai UtilajeStroia ProductTFE KrtinyUniversal ConstructUnior TepidUstunkarli ComertVentil MaschineW-TechWood Dumi TechWood ExpertWood MizerWyssen

Satu MareSwiebodzin - PBraovOdorheiNaznaBraovBraovEberschwang - ABraovMiercurea CiucBraovBucuretiBucuretiBraovHeidenheim - DBuxtehude - DBucuretiCodleaBucuretiArdudBucuretiBad Salgau - DElveiaSibiuBaia MareBraovTimioaraKrtiny - CehiaGalaiBraovBucuretiSatu MareBraovBraovBucuretiCisnadieReichenbach -CH

interior 46exterior 19exterior 9, 12

interior 52Ainterior 29interior 13interior 43interior 53Ainterior 39interior 56exterior 22interior 11interior 45interior 57exteriorexterior 5interior 52B

interior 55exteriorinterior 23exterior 19interior 32interior 2interior 59exterior 13, 16interiorinterior 3interior 5, 12interior 20interior 6interior 17, exterior 10interior 36exteriorinterior22, exterior 11exterior 15, 18

interior 18exterior 21exterior 20interior 4interior 3Ainterior 7exterior 23interior 25interior 40interior 37interior 28interior 61interior 53Binterior 15, 16interior 8, 9Ainterior 14interior 33, exterior 14interior 60interior 1exterior 17interior 58interior 21interior 57interior 51interior 9Binterior 7exterior 1,2,3,4,6interior 23interior 54interior 34, 35interior 10interior 19interior 38interior 38interior 24exterior 7interior 31

Clustere, cercetare i transfer tehnologic n industria lemnului i fabricarea mobilei n Regiunea Centru.Tema: Structuri regionale de sprijin pentru IMM-urile din sectorul lemnului din Regiunea Centru. Plan de dezvoltare a clusterelor din industria lemnului i recomandri politice. Plan de dezvoltare a unui centru tehnologic pentru industria mobilei din Regiunea Centru.

Orele 10:

Prezentarea proiectului ID:WOOD (20 min.). Organizator: ADR Centru

Plan de dezvoltare a unui centru tehnologic pentru industria mobilei(30 min). Organizator: Facultatea de Ingineria Lemnului

Planul de dezvoltare a clusterelor din industria lemnului i recomandri politice privind dezvoltarea clusterelor. Organizator: Eur Consult

Clustere n regiunea Centru n domeniul silviculturii, industriei lemnului i produciei mobilei (40 min) - Prezentri i dezbateri cu : - Clusterul Regional al Lemnului PRO WOOD Sfntu Gheorghe - Transylvania Furniture Cluster Trgu Mure - Asociaia ARBOR Gheorgheni - Clusterul REGIOFA Odorheiu Secuiesc

Orele 11:

din partea organizatorilor n alegerea partenerilor de discuie precum i de servicii de interpretariat gratuite. Organizator: Agenia pentru Dezvoltare Regional Centru, n colaborare cu Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca, EURESESRCH din Elveia i Catt Innovation Management GmbH din Austria.

Orele 10:

Miercuri, 22 mai - WORKSHOP

Agenda Evenimentelor Conexe

Joi, 23 mai BROKERAGE

Deschidere trg i evenimente

TEMA: Energia verde i biomasa oportuniti de afaceri n Regiunea Centru. Structuri de promovare: Clustere. Relaii internaionale.

Vorbitori:VAJDA Lajos Vicepreedinte Asociaia Clusterelor din Romnia. Preedinte Green Energy Tema prezentrii: Clusterul Inovativ al Biomasei GREEN ENERGY

DOMOKOS rpd Cresctor de salcie energetic. ntreprinztor.Tema prezentrii: Salcia energetic. Plantaii.

BARTHA Sndor Productor de centraleTema prezentrii: Cazane pe baz de biomas

Bagoly Mikls Levente Preedinte ASIMCOV, Preedinte Cluster Pro Wood Tema prezentrii: Producerea de biomas

Ovidia CABA / Simona BRSAN - EENTema prezentrii: Reeua EEN (Enterprise Europe Network) Servicii de consultan la dispoziia ntreprinderii Dvs. Un sprijin mare pentru ntreprinderi mici.

VIA Ion Director General al Institutului de Cercetare, Dezvoltare i Inovare ICDT PRODD / Universitatea TRANSILVANIA BraovTema prezentrii:Cercetare i inovare n cadrul instituiei.

Ctlin DRAGOSTIN Director Energy ServTema prezentrii: Centrale termice

Georgeta UJUPAN Director Camera Agricol Braov

Orele 14: - Extragerea premiilor pentru vizitatori. Campania ,,Viziteaz EXPOWOOD i vei ctiga. Organizator: Revista Intarzia&Castor

Orele 11:

judeele Braov, Covasna i Harghita. Organizator: Facultatea de Ingineria LemnuluiOrele 17:

Vineri, 24 mai - CONFERIN

Smbt, 25 mai TOMBOL

Plan de amenajare interior expowood 2013

Plan de amenajare exterior expowood 2013


ara: Romnia, Localitatea: Alba Iulia, codul potal: 510093, Adresa: Str. Decebal, Nr.12Director: Simion Creu, Persoana de contact: Andreea Potinteu, Mobil: +40-744-582475; Tel.: +40-258-401276, Fax: +40-258-818613E-mail: offi [email protected], Web: www.adrcentru.roDomeniu de activitate: Dezvoltarea regional.Produsele expuse: Pliante, brouri, pixuri i alte materiale promoionale.

ADR Centru

Agenia pentru Dezvoltare Regional Centru este un organism neguvernamental, nonprofi t, de utilitate public, cu personalitate juridic, care funcioneaz n domeniul dezvoltrii regionale. nfi inat prin Legea 151/1998, Agenia pentru Dezvoltare Regional Centru funcioneaz n temeiul Legii 315/2004 privind dezvoltarea regional n Romnia, misiunea acesteia constnd n contribuia la dezvoltarea durabil i echitabil a Regiunii Centru prin nlturarea disparitilor i dezechilibrelor dintre zonele regiunii, n folosul locuitorilor ei. Activitatea ADR Centru este coordonat de Consiliul pentru Dezvoltare Regional Centru care reunete preedinii consiliilor judeene i reprezentani ai municipiilor, oraelor i comunelor din fi ecare din cele ase judee care compun Regiunea Centru. Prin ADR Centru, autoritile locale i judeene, organizaiile ne-guvernamentale i ntreprinztorii din Regiune au avut acces la programele PHARE i alte programe fi nanate din fonduri ale Guvernului Romniei, n prezent ADR Centru ndeplinind rolul de Organism Intermediar pentru Programul Operaional Regional fi nanat din Fondul European pentru Dezvoltare Regional al Comisiei Europene. Tot prin ADR Centru, comunitile din Regiune au acces la programe de susinere a educaiei, sntii, economiei, culturii, o atenie deosebit fi ind acordat inovrii i cercetrii, n acest sens ADR Centru realiznd i participnd la proiecte i parteneriate internaionale. Dintre proiectele internaionale implementate de ADR Centru i care au ca benefi ciari IMM-urile de la nivel regional, dou dein o deosebit importan regional pentru dezvoltarea mediului de afaceri, inclusiv fi rmelor din industria lemnului: proiectul BISNet Transylvania i proiectul ID:WOOD.Proiectul BISNet Transylvania Reea de sprijin n afaceri i inovare pentru IMM-urile din Transilvania este fi nanat n cadrul Programului Cadru pentru Competitivitate i Inovare al Comisiei Europene, CIP 2007-2013. Prin intermediul acestui proiect, IMM-urile din regiunile Centru i Nord-Vest benefi ciaz de servicii gratuite precum: furnizarea de informaii de specialitate, consiliere i asisten pe teme Europene, facilitarea participrii IMM-urilor la trguri i evenimente pentru gsirea de parteneri de afaceri n alte regiuni din Europa, asisten n identifi carea de parteneri pentru dezvoltarea de proiecte n domeniul cercetrii-inovrii, dar i alte servicii personalizate. Proiectul ID:WOOD - Clustering knowledge, Innovation and Design in the SEE WOOD sector, este fi nanat n cadrul Programului de Cooperare Transnaional Sud Estul Europei. Obiectivul principalul al proiectului l constituie promovarea i sprijinirea competitivitii IMM-urilor n sectorul prelucrrii lemnului n spaiul Sud Est European. Activitile proiectului se concentreaz att pe aspecte strategice, constnd n reali-zarea de analize i documente de planifi care necesare dezvoltrii sectorului lemnului din Regiunea Centru ct i pe aspecte practice cum ar fi cursuri de instruire i aciuni concrete de sprijin pentru IMM-urile din domeniu pentru rezolvarea unor probleme specifi ce sectorului.

i n t e r i o r 4 6


ara: Romnia, Localitatea: Braov, Adresa: Str. Lung, Nr.179Director: Paul Gabor Persoana de contact: Paul Gabor, E-mail: [email protected] de activitate: Utilaje forestiere, municipale.Produsele expuse: Utilaje forestiere, municipale.

Agri-Aliana Srl

Gepetto Consult Srl

Alser Forest Srl

Coexpozant:

ara: Romnia, Localitatea: Slobozia, codul potal: 920095, Adresa: os. Brilei, Nr.17Director: Francis Desbonnet, Persoana de contact: Beatrice Desbonnet, Mobil: +40-752-272583, Tel.: +40-31-7309103, Fax: +40-243-221044E-mail: offi [email protected], Web: www.agrialianta.comDomeniu de activitate: Tractoare i utilaje forestiere, municipale, agricole.Produsele expuse: Tractoare i utilaje forestiere

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500348, Adresa: Str. Neptun, Nr.5Persoana de contact: erban Albert, Mobil: +40-744-495450, E-mail: [email protected], Web: www.utilajedepadure.roDomeniu de activitate: Utilaje pentru exploatri forestiereProdusele expuse: Tractoare Articulate Forestiere; Accesorii forestiereScurt prezentare: Alser Forest Srl este o societate comercial romneasc, al crei obiect principal de activitate l constituie comercializarea de utilaje, echipamente i instalaii pentru exploatarea i prelucrarea lemnului.

e x t e r i o r 1 9

e x t e r i o r 1 9

e x t e r i o r 9, 1 2


Atrom Impex Srl

ara: Romnia, Localitate: Bucureti Sector2, Adresa: Str. Sos. Pipera, Nr. 46FPersoana de contact: Petru Boghean, Tel.: +40-212-333705, Fax: +40-212-321072, E-mail: [email protected]: www.asociatiaforestierilor.roDomeniu de activitate: Exploatarea i prelucrarea primar a lemnuluiProdusele expuse: Pliante

ara: Romnia, Localitatea: Baia Mare, codul potal: 430071, Adresa: Str. Independenei, Nr.30ADirector: Papiu Marcel, Persoana de contact: Papiu Alexandru, Mobil: +40-744-325005,Tel.: +40-262-227040, Fax: +40-262-227040E-mail: [email protected], Web: www.atrom.roDomeniu de activitate: Productor agrafe n benzi i cuie n rol pentru capsatoare pneumatice.Produsele expuse: Pistoale pneumatice, agrafe pentru industria mobilei, cuie n rol pentru construcii i ambalaje din lemnScurt prezentare: ncepnd din 1997, Atrom Impex este partenerul dumneavoastr de ncredere. n 2012 devine primul productor de agrafe n benzi i minicuie din Romnia. Pentru a veni n ntmpinarea cererilor tot mai exigente ale clienilor, n 2013 societatea se extinde prin adugarea unei noi secii pentru producia de cuie n rol.Fiind o fi rm cu un colectiv tnr i activ, Atrom Impex, ofer permanent consultan ndreptat spre satisfacerea clienilor, precum i o gam larg de produse de cea mai bun calitate, la preuri competitive.

i n t e r i o r 5 2 A

i n t e r i o r 2 9

Asociaia forestierilor din Romnia


Badi Neda Prod Srl

Camera de Comer i Industrie Braov

ara: Romnia, Localitatea: Cluj Napoca, codul potal: 400015 , Adresa: Piaa Unirii Nr.14 Et.1 Ap.25 Director: Olaf Zimmermann, Persoana de contact: Munteanu Ioana, Mobil: +40-745-016143, Tel.: +40-745-016143,E-mail: [email protected] de activitate: Utilaje de fabricat pelei i brichete, sisteme solare, eolieneProdusele expuse: Utilaje pentru pelei, moar, usctor, sistem solar de nclzire

ara: Romnia, Localitate: Braov, codul potal: 500366, Adresa: Str. Mihail Koglniceanu Nr. 18-20, Bl. 1K, Sc. C-D Tel./Fax: +40-268-547085E-mail: [email protected], Web: www.ccibv.roDomeniu de activitate: Camera de Comer i Industrie Braov este cea mai mare organizaie de susinere i promovare a afacerilor din Braov i reprezint Vocea Mediului de Afa-ceri Braovean. Camera de Comer i Industrie Braov este o organizare de tip asociativ, autonom, neguvernamental, de interes public i utilitate public, apolitic, fr scop patrimonial, nonprofi t, cu person-alitate juridic, creat pentru a reprezenta, apra i susine interesele membrilor si i ale comunitii de afaceri braovene, n raport cu autoritile publice i cu organismele din ar i din strintate.Produsele expuse: Materiale promoionale

i n t e r i o r 1 3

i n t e r i o r 5 3 A


Cutean Company

CD COLOR GMBH

Davexim Srl

ara: Romnia, Localitatea: Alba Iulia, codul potal: 510030, Adresa: Str. Arnsberg, Nr.38Director: Cutean Elisabeta, Persoana de contact: Cutean Claudiu, Mobil: +40-744-599133, Tel.: +40-258-547666E-mail: offi [email protected] Web: www.cuteancompany.roProdusele expuse: Ferstru cu band orizontal.

DRKEN GROUPDistribuitor Romania: SC SELENA SRLara: Romnia, Localitatea: Joseni, Adresa: nr. 124,Mobil: +40-744-601406, Fax: +40-266-364496 E-mail: [email protected] de activitate: CD - Color este un productor de excepie a vopselelor i a lacurilor de pe piaa profesional, avnd o tradiie de peste 120 de ani.Prin DELTA Woodprotection CD-Color ofer un sortiment special de vopsele pe lemn, adaptat celor mai difer-ite solicitri ale industriei de prelucrare a lemnului, construcii din lemn, dulgherie, ferestre, tmplrii, producia caselor din elemente prefabricate, zugrvire, etc.

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500301, Adresa: Str. Murelor, Nr.38Director: Dan Titel,Persoana de contact: Dan Titel, Mobil: +40-744-385659, Tel.: +40-268-328699, Fax: +40-368-401892E-mail: offi [email protected], Web: www.davexim.roDomeniu de activitate: Comerciant accesorii forestiereProdusele expuse: Accesorii forestiere: Produse de marcare, msurare, anticrptur

e x t e r i o r 2 2

i n t e r i o r 1 1

i n t e r i o r 3 9


Delmar Wood Srl

Dual Promo Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500366, Adresa: Str. Livada Vulturului, Nr.1, Bl. A30, Sc.A, Ap.5Director: Buia Delia, Persoana de contact: Buia Delia, Mobil: +40-724-513075, Fax: +40-368-409914E-mail: [email protected], Web: www.delmarwood.roDomeniu de activitate: ComerProdusele expuse: Scule i utilaje de prelucrare a lemnului.Scurt prezentare: Sectorul de economie n care activeaza Delmar Wood, i anume industria de prelucrare a lemnului, este ntr-o permanenta schimbare. Acesta este motivul pentru care ncepnd cu anul 2007, ne-am nceput activitatea. Tot ceea ce nseamn inovaie i calitate, sunt atribute care ne defi nesc. Evident, totul este n strns legatur cu serviciile pe care le oferim, ncepnd de la cel de consultan i terminnd cu promptitudinea de care dm dovad la fi ecare intervenie. ntr-o permanent concuren cu companiile ce activeaz n sfera prelucrrii lemnului, Delmar Wood a reuit s se ridice cu ajutorul echipei acesteia, oameni extrem de iscuii, care au dat dovad de fi ecare dat de o apropiere de clienii nostrii. Pen-tru c o afacere nu nseamn un contract, ci o legatur interuman, ncercm ca odat ce am btut palma pe un produs sau o soluie, s dezvoltm aceast relaie, astfel nct s devenim partenerii dumneavoastr de ncredere n domeniul prelucrrii lemnului i nu numai.

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 013315, Adresa: Str. Valea Omului nr. 31-35Director: Ciprian Faraon, Persoana de contact: G. Roxana, Mobil: 0720-573940, Tel.: +40-21-444-3405, Fax: +40-21-4443406E-mail: [email protected], Web: www.balcanika.roDomeniu de activitate: Produse din lemn scandinavProdusele expuse: Lambriuri, decking, duumele, sistem de case de lemn la cheie

i n t e r i o r 4 5

i n t e r i o r 4 3


Elk Farm

SC SELENA Srl

ara: Romnia, Localitatea: Izvoare, codul potal: 537362, Adresa: Nr.134/DDirector: Albert Andrs, Persoana de contact: Pll Annamria, Mobil: +40-741-127702, E-mail: [email protected], Web: www.carnedevanat.roDomeniu de activitate: Prelucrarea crni de vnat i vnzarea produselorProdusele expuse: Crnai de cerb, crnai de mistre, pastram de cerb, pastaram de mistre, crnai de mangalia, pastram de mangalit, costi de mangali, untur de mangali, pateu de vnat, untura de mangali cu boia.Scurt prezentare: Honor este un productor i furnizor de carne de vnat i carne de porc mangalia, de cea mai bun calitate. Deinem parcuri de vnat n partea central a Ardealului unde cretem mistrei, loptari, mufl oni i cerbi. De asemenea avem cresctorii de porci mangalia - o ras rar de porc, faimoas pentru grsimea sa mai uor digerabil, care nu se depune pe pereii vaselor sanguine. Produsele Honor sunt preparate dup reete tradiionale ardeleneti. Din acest motiv oferta noastr cuprinde o varietate larg a acestor crnuri speciale. ntre produsele noastre se gsesc crnai afumai i uscai, crenvuti din carne de cerb, pastrame, produse afumate, fi erte-afumate. Sub brandul Honor, cu aceste produse redescoperii savoarea vechilor reete. Produsele sunt fabricate n unitatea de pro-cesare din Izvoare (jud. Harghita), unde mcelarii notri bine pregtii prelucreaz carnea.

e x t e r i o r

ara: Romnia, Localitatea: Joseni, Adresa: nr. 124,Mobil: +40-744-601406, Fax: +40-266-364496 E-mail: [email protected] de activitate: SELENA SRL avnd activitatea de baz construcii din lemn, case prefabricate, case din lemn rotund, case din grinzi stratifcate si tmplrie din lemn stratifi cat.

i n t e r i o r 3 9


Elmas Srl

Euro-Hold Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500177, Adresa: B-dul Griviei, Nr.1YDirector: Mrton Gza, Persoana de contact: Paraipan Marius, Mobil: +40-723-362378, Tel.:+40-268-308700,Fax: +40-268-308705E-mail: offi [email protected], Web: www.utilajeforestiere.euDomeniu de activitate: Utilaje pentru exploatarea forestier.Produsele expuse: Tractor articulat forestier, forwarder, accesorii, piese de schimbScurt prezentare: n calitate de partener exclusiv John Deere Forestry din anul 2010, com-pania Elmas din Braov v ofer pe piaa romneasc gama complet de utilaje forestiere: tractoare articulate forestiere, forwardere i harvestere. Pentru toat gama de utilaje forestiere John Deere este asigurat un pachet complet de servicii: consulting, suport tehnic, soluii optime de achiziie, service cu acoperire naional, service call center gratuit, teste i reglaje componente hidraulice, analize chimice ale fl uidelor, asigurare piese de schimb originale. Alturi de utilajele forestiere este comercializat i o palet larg de accesorii pentru utilajele forestiere: - anvelope forestiere, lanuri forestiere, senile, cabluri i capete de procesare. Prin intermediul com-partimentelor de proiectare i producie, compania Elmas are capacitatea de a oferi tractoare articulateforestiere John Deere complet personalizate pentru aplicaia dorit.

ara: Romnia, Localitatea: Vulcan, codul potal: 507270, Adresa: Str. Nou nr. 275Persoana de contact: M. Holdreich, Mobil: +40-741-770183, E-mail: [email protected], Web: www.sema-soft.roDomeniu de activitate: Transfer tehnologic n domeniul construciilor din lemnProdusele expuse: SEMA-SoftScurt prezentare: SEMA-Soft este un program special pentru proiectare i tehnolgizare a construciilor i scrilor din lemn. Programul le ofer fi rmelor de profi l care execut i monteaz case i scri din lemn, un instrument profesional n orice faz de proiectare i execuie, avnd permanent coordonatele necesare la dispoziie fi e, desene, planuri de execuie, liste de materiale, oferte, devize pn la exportul de coordonate ctre liniile CNC de prelucare.

e x t e r i o r 5

i n t e r i o r 5 7


Facultatea de Ingineria Lemnului

Falk Consulting Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, Adresa: Str. Universitii, Nr.1Director: Ispa Mihai, Persoana de contact: Ispa Mihai, Mobil: +40-722-236711, Tel.: +40-268-419581, Fax: +40-268-419581Adresa de E-mail: [email protected], Web: www.unitbv.ro/ilDomeniu de activitate: nvamnt

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500299, Adresa: Calea Bucureti, Nr.310BISPersoana de contact: Povlsen Jutka, Tel.:+40-268-310574, Fax: +40-268-320229E-mail: [email protected], Web: ww.falk.roDomeniu de activitate: Import instalaii de pulverizat - comer.Produsele expuse: Pompe de pulverizat i pistoale.Scurt prezentare: Firma FALK CONSULTING SRL este unic reprezentant pe piaa romneasc al fi rmei KREMLIN REXSON din Frana, productoare de echipamente pentru pulverizare de baiuri, lacuri i vopsele pentru industria lemnului, metalului i maselor plastice. Printre produsele promovate de FALK la Expowood se numr POMPA KREMLIN EOS 15-C25. Sistemele de pulverizat Convenional, Airless i Airmix, importate de FALK CONSULTING din Frana, sunt echipamente care se disting prin simplitate, usurina n exploatare i fi abilitate, avnd urmtoarele caliti: reducerea polurii cu 80%; reducerea consumu-lui de material cu pn la 30% fa de celelalte sisteme; calitate superioar a suprafeei fi nisate; manevrare i operare uoar; consum redus de aer necesar pentru dispersarea particulelor, ceea ce mrete durata de via a unitii de producere a aerului comprimat i economisete sume de bani, energie i alte costuri de operare. POMPA KREMLIN EOS 15-C25 este destinat pulverizrii lacurilor/vopselelor att pe baz de solvent organic, ct i pe baz de ap pentru interior i exterior. Printre atuurile sale se numr: Construcie din oel inoxidabil; Diametru mare pentru furtun de absorbie; Raport de compresie mare; Design simplu - numr redus de piese de schimb; Conine regulatoare i fi ltru.

i n t e r i o r 5 5

i n t e r i o r 5 2 B


Farago Srl

Heller Srl

ara: Romnia, Localitatea: Zetea, codul potal: 537360, Adresa: Str. Dancs, Nr.661Director: Br Lzr, Persoana de contact: Br Lzr, Mobil: +40-744-506925, Tel.: +40-744-506925, Fax: +40-266-215935E-mail: offi [email protected], Web: www.farago.roDomeniu de activitate: Case din lemnProdusele expuse: Case din lemn, ui i ferestre.Scurt prezentare: Produsele fabricate de fi rma noastr sunt: case din lemn, acoperiuri, ui i ferestre din lemn, cldiri din lemn stratifi cat. Din produsele noastre o s prezentm la Expowood o csu din brne chertate, ui i ferestre. Majoritatea produselor noastre se fabric din lemn de brad, acest tip dominnd zona noastr geografi c. Produsele noastre se fac pe baz de comenzi. Farag SRL se afl la 13 kilometri de Odorheiu Secuiesc lng drumul judeean spre Gheorgheni n centrul Romniei.

ara: Romnia, Localitatea: Satu Mare, codul potal: 440043, Adresa: Str. Banat, Nr.6Director: Kocsis Levente, Persoana de contact: Kocsis Adalbert, Mobil: +40-726-798651,Tel.: +40-261-717003, Fax: +40-361-884694E-mail: [email protected], Web: www.heller.roDomeniu de activitate: Comer cu ridicata pentru maini i scule pentru industria lemnului.Produsele expuse: Ferstraie cu lan, marca PRINZ, scule pentru prelucrare.

e x t e r i o r

i n t e r i o r 3 2


Hildebrand International Srl

ara: Romnia, Localitatea: Tnad, codul potal: 445300, Adresa: Str. Santului, Nr.20Director: Maximilian Brunner, Persoana de contact: Szsz Alexandru, Mobil: +40-730-107941,Tel.:+40-261-827597, Fax: +40-261-827265E-mail: [email protected], Web: www.brunner-hildebrand.comDomeniu de activitate: Producie usctoare de cherestea.Produsele expuse: Usctoare cherestea HildebrandScurt prezentare: Firma BRUNNER-HILDEBRAND, Germania este cel mai vechi productor de camere de uscare pentru industria lemnului, ncepnd activitatea n anul 1960. Cu o experien de peste 50 de ani este liderul pieii din acest sector. Usctoarele Hildebrand sunt recunoscute pentru calitatea i robusteea lor precum i pentru raportul de calitate, timp de uscare i consum energetic foarte avantajos. Este de menionat faptul c fi rma noastr a fost primul care a folosit convertizoare de frecven pentru reglarea vitezei de ventilare. Astzi fi rma Hildebrand are 2 linii de produse importante: usctoarele convenionale i usctoarele pe vid. Usctoarele convenionale sunt perfecionate n permanen pentru a reduce i mai mult consumurile energetice.

If Const Srlara: Romnia, Localitatea: Sibiu, codul potal: 550311, Adresa: Str. oimului, Nr.14D, Ap.28Director: Irimina Florin, Persoana de contact: Irimina Florin, Mobil: +40-741-110096, Tel.:+40-269-247719, Fax: +40-269-247719E-mail: fl [email protected], Web: www.ifconst.roDomeniu de activitate: Vnzare utilaje forestiere i accesoriiProdusele expuse: Linie tiere despicare TAJFUN, trolii TAJFUN, despictor Lanc-man, anvelope forestiereScurt prezentare: Firma IF Const SRL este un furnizor cu tradiie de echipamente i ac-cesorii pentru industria forestier. Produsele oferite sunt urmtoarele: - echipamente pentru produsul lemnului de foc: linii de tiere-despicare, despictoare verticale i orizontale, despictoare con. - utilaje pentru exploatare forestier - forwarder, harvester, harwarder, funiculare mobile purtate de tractor - toctoare forestiere de mare capacitate - accesorii pentru industria forestier: lanuri antiderapante, anvelope forestiere, cabluri de traciune, clupe electronice. Suntem dealer exclusiv in Romnia al fi rmei TAJFUN din Slovenia, productor de linii de tiere-despicare i trolii.

e x t e r i o r 1 3, 1 6

i n t e r i o r 2


Iftode Universal Snc

ara: Romnia, Localitatea: Galai, codul potal: 800506, Adresa: B-dul G. Cobuc, Nr.350Director: Sorin Iftode, Persoana de contact: Daniel Bcil, Mobil: +40-749-225888, Tel.: +40-236-310555,Fax: +40-236-310555E-mail: [email protected], Web: www.universalconstruct.roDomeniu de activitate: Import-distribuieProdusele expuse: hsbCAD (soft de arhitectur pentru industria caselor de lemn); Vogl (sisteme de tavane); Gipro universal (sisteme complete de gips-carton); Purus (sisteme de pavaje i pardoseli); Falt system (sisteme de nvelitori i faade faltuite); Cameleon Fassade (sistem de fatad ventilate); Cameleon Ecologic (termoizolaii din stuf, fibr de lemn, cnepa, lna de oaie); Roof Universal (sisteme complete de nvelitori); Paslode DuoFast Haubold (scule pneumatice i pe gaz pentru mpucat cuie i capse), Universal fixri (gam complet de organe de asamblare); Universal Wood Connectors (gama completa de conectori pentru lemn); Dickies (echipamente de protectie si securitate a muncii), Gpard (professional tools);Scurt prezentare: Firma import-distribuie sisteme complete i soluii tehnice pentru industria caselor de lemn; agent exclusiv pentru izolaii termice ecologice Cameleon, finisaje exterioare Amroc i Cameleon Fassade, plci structurale, sisteme de hidroizolaie pentru acoperisuri plate, sisteme de invelitori i faade din metal ambutisat i faltuit, sisteme de tavane acustice Vogl, couri de fum, soluii arhitecturale, exclusiviste, competitive 100% pe sistem, la cele mai bune preturi din pia.

i n t e r i o r 5 4


ara: Romnia, Localitatea: Odorheiu Secuiesc, codul potal: 535600, Adresa: Str. Bethlen Gbor, Nr.55Director: Pl Zsuzsanna, Persoana de contact: Pter Istvn Zsolt, Mobil: +40-722-435513, Tel.: 0266-218083, Fax: 0266-214173E-mail: [email protected], Web: www.imageline.roDomeniu de activitate: Editarea revistei lunare de industria lemnului Intarzia&Castor, servicii de marketing,organizare trg.Produsele expuse: RevisteScurt prezentare: REVISTA INTARZIA&CASTOR, lider pe piaa romneasc din anul 1997, este singura revist din domeniul industriei lemnului, cu auditarea tirajelor de ctre BRAT, fi ind cunoscut i recunoscut pe plan internaional, dar n special european. Relaiile de colaborare cu reviste de prestigiu n domeniul tehnic din Germania, Italia, Austria i Ungaria fac ca revista s fi e furni-zorul cel mai important de informaii al breslei noastre despre nouti, piee, management, educaie i evenimente. Prezena consecvent pe piaa intern i, n special, european a condus la realizarea unui canal de informaii continue ntre cititori i piaa european.

ara: Romnia, Localitatea: Cluj-Napoca, codul potal: 400293, Adresa: Str. Donath nr.67Director: Mircea Chintoanu, Persoana de contact: Simona Brsan, Mobil: +40-744-539569, Tel.: +40-264420590, Fax: +40-264-420667, E-mail: [email protected], Web: www.centi.roDomeniu de activitate: Cercetare-dezvoltare in alte tiine naturale i inginerieProdusele expuse: Servicii de consultan pentru IMM-uri prin reteaua Enterprise Europe NetworkScurt prezentare: CENTI Cluj-Napoca, n calitate de organizaie Enteprise Europe Network, ofer urmtoarele servicii gratuite pentru IMM-urile din Transilvania: - asisten tehnic de specialitate destinat impulsionarii inovrii, tehnologiilor avansate i transferului tehnologic; - asisten pentru identifi carea de parteneri de afaceri din ar i strintate; - asisten la elaborarea propunerilor de proiecte n cadrul programelor cu fi nanare european; - furnizarea de informaii n legtur cu po-liticile, programele i legislaia comunitar; - organizarea de evenimente pe teme legate de informaii comunitare, participare la competiii de proiecte europene, inovare, proprietate intelectual.

Imageline Srl

INCDO-INOE2000, filiala ICIA, Centrul de Transfer Tehnologic CENTI

i n t e r i o r 5 6

i n t e r i o r 3


INL Inovarea Lemnului

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 020331, Adresa: Str. Teiul Doamnei, nr. 7, Bl. 31, Ap. 24 / Punct de lucru: os. Fabrica de Glucoz, nr 7, et. 3, sector 2, BucuretiPersoana de contact: prof. dr. ec. Dan Dumitru Copcean, Mobil: +40-745-141961E-mail: [email protected], Web: www.inl.com.roDomeniu de activitate: management-consultan, cercetare-dezvoltare, marketing-trainingProdusele expuse: programe naionale i internaionale de instruire profesional, cercetri n domeniul lemn-mobil, studii psihologice i benchmarkingScurt prezentare: Activitatea de baz a societii este institutor naional al lemnului :consultant management, bussines, benchmarking, swot, merchandising, marketingresearch, analiz concurent/ clieni, distribuie, comunicare, psihologie managerial i consumatori, ergonomie - testare personal, cercetare-dezvoltare n stiine sociale, umaniste, naturale, inginerie, certificare produse din lemn - mobil, tehnici - proiecte performante pentru silvicultur, exploatri i drumuri forestiere, industria mobilei, know-how, sondaje de pia orice domeniu, traduceri de specialitate, training - alte forme de nvatamnt, organizare: misiuni comerciale inter/ naionale, conferine, expoziii, trading b2b, b2c, reprezentan, management proiecte internationale. INL Inovarea Lemnului este continutor al tradiiei cercetrii romneti n domeniul lemn-mobil, dispune de aportul specialitilor de valoare din ar i strinatate, profesori universitari, cercettori tiinifici, traineri, etc.

i n t e r i o r


Interforst Srl

Ipema Group Srl

ara: Romnia, Localitatea: Sura Mare, codul potal: 557265, Adresa: Str. Principal, Nr.452Director: Adrian Blaga, Persoana de contact: Lpdat Carmen, Mobil: +40-752-158141,Tel.: +40-269-543207, Fax: +40-269-543570E-mail: offi [email protected], Web: www.interforstromania.roDomeniu de activitate: Comerul cu echipamente, utilaje, unelte specifi ce domeniului forestier, viticol i grdinrit.Produsele expuse: Produse forestiereScurt prezentare: Suntem un colectiv tnr, generator de idei constructive, afl at n permanent interaciune cu clienii i nevoile lor. Obiectivul nostru este s oferim o gam larg de produse, care acoper orice necesitate din domeniul forestier. Ne gsii n Sibiu, pe Viile Sibiului, nr. 59 A i pe site-ul nostrum www.interforstromania.ro. Dorim s cretem natural, corect, prin inovaie continu i respect pentru Dvs.!

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 032902, Adresa: os. Industriilor, Nr.56, Bl.4, Sc.2, Ap.52Director: Broiu Cristian, Persoana de contact: Broiu Cristian, Mobil: +40-744-570324, Tel.:+40-21-3308453, Fax: +40-21-3308407E-mail: [email protected], Web:www.ipema.roDomeniu de activitate: Utilaje pentru industria lemnului, instalaii de exhaus-tare, scule pentru lemn.

i n t e r i o r 5, 1 2

i n t e r i o r 2 0


Irum SA

ara: Romnia, Localitatea: Reghin, codul potal: 545300, Adresa: Str. Axente Xever, Nr.6Director: ing. Oltean Mircea, Persoana de contact: ing. Gttfert gnes, Mobil: +40-745-174821,Tel.: +40-265-512639, Fax: 0265-511405E-mail: [email protected], Web: www.irum.roDomeniu de activitate: Productor tractoare forestiere, piese de schimb.Produsele expuse: Promovare tractoare articulate forestiere de ultim generaieScurt prezentare: IRUM este o companie specializat n construcii de maini, cu o tradiie de peste 60 de ani n producia, dezvoltarea i serviciile dedicate utilajelor de exploat-are forestier. Principiul nostru poziioneaz clienii n centrul ateniei, astfel pentru a a asigura ndeplinirea cerinelor acestora, designul i dezvoltarea au devenit fora motric din spatele utila-jelor noastre. TAF 2010 cu puni NAF este cel mai recent exemplu n ceea ce privete dezvoltarea de produse, permind companiei s ofere exploatatorilor un utilaj cu emisii certifi cate, cu o productivitate sporit, disponibilitate mare i costuri reduse n operarea de zi cu zi. Flexibilitatea i calitatea au fost punctele de plecare pentru aceast combinaie de piese de producie proprie i componente de renume mondial. Mai facem piese de schimb, prelucrri mecanice, piese turnate, tratamente termice i confecii metalice sudate.

Jugland Impex Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500209, Adresa: Str. Crisana nr. 10Director: Popa Ion, Persoana de contact: Popa Ion, Mobil: 0744.830.056, Tel.: +40-268-478747, Fax: +40-268-477829E-mail: jugland_offi [email protected],Domeniu de activitate: Exhaustare, transport pneumatic, consultan, asisten tehnic, execuie instalaii tehnologice industria lemnului, umidifi care, centrale termice, toctoare, instalaii de pulverizareProdusele expuse: Elemente componente instalaie de exhaustare, instalaii de pulverizareScurt prezentare: Sc Jugland Impex Srl din Braov v ofer: - Instalaii de exhaustare cu un nalt grad de calitate i fi abilitate ale renumitei fi rme cu tradiie n domeniu JKF Industri din Danemarca. Instalaii de umidifi care Unifog din Danemarca - Centrale termice, toctoare, instalaii de prevenirea incendiilor, instalaii de pulverizare. i n t e r i o r 5 9

i n t e r i o r 6


Kenobi Srl

ara: Romnia, Localitatea: Satu Mare, codul potal: 440122, Adresa: Str. Aurel Vlaicu, Nr.74Director: Bartalis Csaba, Persoana de contact: Bartalis Andrea, Mobil: +40-720-501311,Tel.: +40-261-714820, Fax: +40-261-710852E-mail: [email protected], Web: www.kenobi.roDomeniu de activitate: Energie din biomas, utilaje prelucrare lemn.Produsele expuse: Toctor, Pres de brichetat.Scurt prezentare: Kenobi Srl nfiinat n 1997 face parte dintre puinele firme cu capital romnesc care produc utilaje pentru industria lemnului. Punctele forte al firmei KENOBI sunt spiritul inovativ, cunotina vast n domeniu, fiabilitatea produselor oferite i seri-ozitatea cu care ntmpin partenerii. KENOBI SRL dovedete c i firmele din Romnia produc utilaje competitive, fiabile, eficiente din punct de vedere energetic, proiectate i executate conform cerinelor cele mai exigente. La Expowood 2013 KENOBI va promova produsele pro-prii deja bine cunoscute i vndute sub brandul KENOBI, cum ar fi: - usctoare de rumegu i toctur fin cu capacitate material uscat de la 400 kg/h pn la 2 t/h - usctoare cherestea - aburitoare. Fiind reprezentant unic al ctorva firme renumite la nivel mondial: PROMILL STOLZ, RADVILISKIS MACHINE FACTORY, LBL BRENTA, REINBOLD, TEKNAMOTOR, n afara activitii de productor, KENOBI ofer: - prese pelei rumegu / paie / materiale oleaginoase de la RADVILISKIS MACHINE FACTORY i PROMILL STOLZ - prese de brichetat RUF i REINBOLD - toctoare staionare i mobile TEKNAMOTOR, toctoare REINBOLD - ferstru panglic vertical BRENTA. La Expowood 2013 KENOBI va expune toctoare de lemn staionare i mobile i o pres de brichetat. Clienii sunt invitai la demonstraia de tocare din standul exterior KENOBI, unde vor fi prezentate utilaje n funcionare. Specialitii notri stau la dispoziia clienilor nu numai prin vnzarea produselor dar i prin idei de proiectare valoroase.Consultan tehnic, consultan pentru proiecte de finanare, propunerea unor soluii person-alizate legate de fluxul tehnologic de producie.

e x t e r i o r 1 0

i n t e r i o r 1 7


Konrad Forsttechnik

Kkll Autoland Srl

ara: Austria, Localitatea: Preitenegg, codul potal: 9451, Adresa: Ober Preitenegg, 52Director: Josef Konrad, Persoana de contact: Buschsbaum Franz, Mobil: +43-66-480132202, Tel.: +40-740-195748, E-mail: [email protected], Web: www.forsttechnik.atDomeniu de activitate: Producie utilaje exploatare forestier.Produsele expuse: Woodliner, WoodyScurt prezentare: Cu idei inovative Firma Konrad ofer soluii practice pentru exploatarea forestier. Firma Konrad este o companie cu 90 de angajai i o producie de cca 250 utilaje pe an. Rata exportului este de cca 60%. Principala pia este Europa Central, dar activm i n ri precum Africa de Sud, Korea de Sud, Japonia i Rusia. Prin produsele de calitate superioar cum ar fi cruciorul autopropulsat WOODLINER, capul procesor WOODY sau harwesterul de munte MOUNTY, ct i printr-o politic de service orientat spre client fi rma Konrad a reuit s devin un brand apreciat la scar mondial.

ara: Romnia, Localitatea: Odorheiu Secuiesc, codul potal: 535600, Adresa: Str. Beclean nr. 261Director: Jakab Endre, Persoana de contact: Sim Lszl, Mobil: +40-740-341341, Tel.:+40-266-210400, Fax: +40-266-218354E-mail: [email protected] de activitate: Tierea, fasonarea i fi nisarea pietreiProdusele expuse: Mobilier de grdin (mese, bnci, leagn).

e x t e r i o r

i n t e r i o r 3 6


LGK Equipment Srl

Mecomag H.V. Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, Adresa: Str. Ecologitilor, Nr.12Director: Gabor Laureniu, Persoana de contact: Gabor Laureniu, Mobil: +40-756-130003,Tel.:+40-268-892000, Fax: +40-268-315456E-mail: offi [email protected], Web: www.magazinforestier.roDomeniu de activitate: Echipamente forestiereProdusele expuse: Despictoare lemn, circular, linii despicare, graifereScurt prezentare: Societatea noastr, n calitate de importator i productor de echipamente agricole,v ofer o gam larg de produse pentru activitatea dumneavoastr, cum ar fi : toctori resturi vegetale, despictoare buteni, fi erstraie circulare, maini de mpachetat lemn de foc, trolii forestiere, toate acestea regsindu-se pe platforma noastr online www.magazinforestier.ro. Pe www.magazinforestier.ro vei gsi tot ce v este necesar n materie de echipamente i utilaje forestiere, deoarece site-ul este actualizat zilnic, aducnd cele mai bune produse, la cele mai bune preuri. Produsele au garanie ntre 12 i 24 de luni, iar n pre este inclus transportul i punerea n funciune. Gama de mrci pentru care compania noastr este importator i distribuitor exclusiv n Romnia a fost atent selecionat, pentru a rspunde exigenelor de calitate i fi abilitate ale clienilor notri.

ara: Romnia, Localitatea: Feldioara, codul potal: 507065, Adresa: Str. Braovului, Nr.2Director: Vlad Dorin, Persoana de contact: Riza Corina, Mobil: +40-751-017476, Tel.:+40-742-629552, Fax: +40-368-409089E-mail: [email protected], Web: www.mecomag.roDomeniu de activitate: Comer cu ridicata al mainilor agricole, echipamentelorProdusele expuse: tractor troliu, remorc forestier, despictor lemn, freze fores-tiere, burghiu, tocturi resturi vegetale, etc.

e x t e r i o r 1 5, 1 8

e x t e r i o r 1 1

i n t e r i o r 2 2


Metamob Srl

MHS Serwis Mikulski

ara: Romnia, Localitatea: Satu Mare, codul potal: 440122, Adresa: Str. Aurel Vlaicu, Nr.74Director: Hutton Istvn, Persoana de contact: Benk Tams, Tel.:+40-261-711511, Fax: +40-261-710313E-mail: [email protected], Web: www.metamob.roDomeniu de activitate: Productor de scule pentru prelucrarea lemnului.Produsele expuse: Pnze panglic, pnze de gater, pnze circulare.Scurt prezentare: Metamob, lider pe piaa productorilor de pnze ferstru panglic la nivel naional, cu o experien acumulat pe parcursul a mai mult de 15 ani de ac-tivitate, produce i comercializeaz: - pnze panglic pentru debitat buteni, - pnze panglic pentru ferstraie mobile, - pnze panglic tmplreti, - pnze de gater - pnze circulare - diferite accesorii necesare prelucrrii lemnului. Serviciile oferite (ascuire, ntreinere complet a pnzelor i asisten tehnic) v pot fi de mare folos n vederea desfurrii unei activiti efi ciente. Transportul produselor noastre se realizeaz gratuit, dac suntei pe una dintre rutele noastre de distribuie, sau contra cost prin curierat. Suntem reprezen-tantul Iseli Elveia pentru maini de ascuit i ntreinere a pnzelor.

ara: Polonia, Localitatea: Swiebodzin, codul potal: 66-200, Adresa: Wilkowo, 85Director: Rajmund Mikulski, Persoana de contact: Marcin Szymanczuk, Mobil: +48-601-710612, Tel.:+48-683-825037, Fax: +48-683-825037E-mail: [email protected], Web: www.mhs.com.plDomeniu de activitate: MHS Serwis Mikulski este una dintre cele mai mari com-panii poloneze productoare de camioane, trailere i semitrailere pentru transportul de cherestea.

e x t e r i o r 2 1

i n t e r i o r 1 8


MHS Trucks & Bus Srl

Mil Trade Srl

ara: Romnia, Localitatea: Odorheiu Secuiesc, codul potal: 535600, Adresa: Str. Beclean, Nr: 222Director: Szaniszl Csaba, Persoana de contact: Szaniszl Csaba, Mobil: +40-730-120114, E-mail: [email protected], Web: www.milesi.roDomeniu de activitate: Lacuri i vopsele

Importator general MAN vehicule comerciale ara: Romnia, Localitatea: Braov, Adresa: Str.Ioan Clopoel, Nr.2, Director: George Geatu TEl.: +40 268 475 800, Fax: +40 268 406 225,Persoana de contact: Timr Zoltn, Mobil: +40-723-620 964, E-mail: [email protected], Persoana de contact: Willy Giugiug Mobil: +40-724-286486E-mail: [email protected]: www.man.roDomeniu de activitate: MHS Truck & Bus este importatorul i distribuitorul pe piaa din Romnia al camioanelor MAN. Camioanele MAN comercializate de noi asociaz prestigiul i valoarea, reflectnd caracterul companiei noastre, al produselor i serviciilor oferite de noi. MHS ofer soluii complete pentru satisfacia clienilor: Clientul trebuie s simt c ne pas de vehiculul su, la fel cum ne pas i de afacerea lui. Scopul nostru pentru anii urmtori este s avem o echip performant de tehnicieni, astfel nct nimeni s nu poat oferi servicii mai bune ca noi.

e x t e r i o r 2 0

i n t e r i o r 4


Mobitech Srl

MS Maini pentru Fabricarea Mobilei Srl

ara: Romnia, Localitatea: Nazna, Jud.Mure, codul potal: 547526, Adresa: Str. Mureului nr.1Director: Iszlai Istvn, Persoana de contact: Iszlai Istvn, Mobil: +40-744-500809, Fax: +40-265320549E-mail: offi [email protected], Web: www.mobitech.bizoo.roDomeniu de activitate: Ferestre, ui i scri din lemn stratifi catProdusele expuse: Ui interioare, fereastr i us termoizolant, model scar interioarScurt prezentare: Suntem o companie localizat n Nazna, judetul Mure, nfi inat n anul 1992. Firma Mobitech S.R.L are o echip de 60 angajai cu o experien de peste 13 ani n domeniul produciei de ferestre i ui din lemn cu geam termoizolant, ui interioare i scri interioare din lemn. Ajutm oamenii i organizaiile cu care lucrm s i creeze un ambient confortabil prin livrarea i montarea produselor noastre. Punem accent pe calitatea produselor i pe promptitudinea cu care rspundem solicitrilor. Acest mod de abordare ne-a adus de-a lungul anilor aprecierea i respectul clienilor notri.

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500064, Adresa: Str. De Mijloc, Nr.183Director: Barchizeanu Corina, Persoana de contact: Cristescu Valentin, Mobil: +40-733-103073, Tel.: +40-268-420589, Fax: +40-268-472193E-mail: [email protected], Web: www.ms-srl.roDomeniu de activitate: Activiti de consultan pentru afaceri i managementProdusele expuse: Main de aplicat cant: BRANDT-AMBITION 1110FScurt prezentare: Firma MS Maini pentru fabricarea mobilei SRL a fost fondat n 2009 i reprezint n exclusivitate n Romnia fi rmele din HOMAG GROUP. Colectivul fi rmei este acelai care din 1991 a reprezentat n Romnia fi rmele din grupul Homag, avnd mare experien n tehnologia de prelucrare a lem-nului. nc de la nceputul activitii noastre direcia principal a fost reprezentarea pe piaa din Romnia a unor fi rme afl ate n topul european i mondial al productorilor de utilaje din domeniul prelucrrii lemnului. Astfel n 2010 am preluat i reprezentarea fi rmei germane LEUCO unul din cei mai mari productori de scule pentru prelucrarea lemnului, iar din 2011 reprezentm n exclusivitate n Romnia i fi rma Robert BRKLE GmbH.

i n t e r i o r 7

i n t e r i o r 3 A


MSSC Trans Srl

Naturalpaint SRL

ara: Romnia, Localitatea: Braov, Adresa: Str. Berzei, Nr.10, Bl.C2, Ap.17Director: Mihai Cristinel, Persoana de contact: Mihai Cristinel, Mobil: +40-744-675988, E-mail: [email protected], Web: sites.google.com/site/solutii de incalzireDomeniu de activitate: Producie i comecializare de radiatoare, cazane pentru nclzire centralProdusele expuse: Generator de aer cald

ara: Romnia, Localitatea: Cristuru Secuiesc, codul potal: 535400,Adresa: Str. Berde Mzes 55/ BDirector: Lukcs Lehel Elek, Persoana de contact: Lukcs Lehel Elek, Mobil: +40-745 485966, Tel.: +40-266-243041, E-mail: offi [email protected], Web: www.naturalpaint.roDomeniu de activitate: Comer cu materiale de fi nisaje ecologice pentru industria lemnuluiProdusele expuse: Uleiuri i ceruri uleiate din gama LEINOSScurt prezentare: nfi inat n 2005, Naturalpaint este singura companie din Romnia care ofer doar materiale ecologice pentru industria lemnului. Reprezentm mai muli productori germani, gama de produse cuprinde materiale destinate tratrii, fi nisrii i protejrii suprafeelor din lemn. Naturalpaint import, de asemenea vopsele i tencuieli naturale, i termoizolaii moderne din lemn, cnep i ln.

e x t e r i o r 2 3

i n t e r i o r 1 4


Oxo Srl

Palisander Rom Com Srl

ara: Romnia, Localitatea: Miercurea Ciuc, codul potal: 50000, Adresa: Str. Lunca Mare, Bl.22, Sc.B, Ap.2Director: Lntzky Zoltn, Persoana de contact: Lntzky Zoltn, Mobil: +40-730-112810, Tel.:+40-266-315087,Fax: +40-266-371675E-mail: [email protected], Web: www.oxo.ro

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul postal: 500419, Adresa: Str. Poienelor nr. 2ADirector: Huszr Pl, Persoana de contact: Farkas Iosif, Mobil: +40-747-499662, Tel.: +40-268-326793, Fax: +40-268-306328E-mail: [email protected], Web: www.palisander.roDomeniu de activitate: Comercializare utilaje i scule pt. industria lemnuluiProdusele expuse: Maini de frezat, circulare de formatizat etc.

i n t e r i o r 3 7

i n t e r i o r 2 8


Parchetexpert Servicii Srlara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 012132, Adresa: Str. Clbucet, Nr.56-58Director: Marius Tucan, Persoana de contact: Marius Tucan, Mobil: +40-722-129467, E-mail: [email protected], Web: www.parchet-expert.roDomeniu de activitate: Comer i prestri servicii pardoseli din lemn auxiliare.Produsele expuse: Trepte scri i parchet, plus materiale pentru instalat, finisat i ntreinut.Scurt prezentare: Companie cu experien de 20 ani - n continu dezvoltare, cu o echip profesionist - tnr i dinamic, format din specialiti n parchet, cu un nalt grad de profesionalism i maxim seriozitate st la dispoziia clienilor si cu tehnologii de ultim or n materie de montaje i finisaje pentru parchet - ofer servicii ireproabile astfel nct rezul-tatele s ndeplineasc de fiecare dat chiar i cele mai exigente cerine, n funcie de sugestiile i particularitile fiecrei lucrri. ParchetExpert - are o prezen activ n sectorul importului i al distribuiei parchetului din lemn masiv de stejar European de cea mai bun calitate (certificat FSC), punnd la dispoziia clienilor o gam larg de esene i finisaje pentru parchetul dublu-stratificat special pentru nclzire n pardoseal de calitate superioar. Avnd ca partener o firm de prestigiu din industria pardoselilor din lemn i parchet: Bauwerk Elveia. Servicii oferite: - Consultan de specialitate n alegerea parchetului n funcie de destinaia spaiilor n care este folosit; - Montaj profesional de parchet masiv, dublu i/sau triplustratificat; - Confecionat i montaj trepte din parchet sau panouri lemn masiv; - Recondiionri i restaurri profesionale de parchet vechi; - Serviciul de cleaning i ntreinere parchet; - Vnzare parchet stejar masiv grosime22 mm marca Bauwerk-Elveia, (Lungime/lime/grosime): 500/70/22 mm i/sau 360/60/22 mm; - Vnzare parchet special pentru nclzirea n pardoseala marca Bauwerk-Elveia; - Vnzare produse profesionale pentru montat, fi nisat parchet marca Bona-Sue-dia; - Vnzare produse profesionale pentru curare i ntreinere parchet marca Bona-Suedia

i n t e r i o r 6 1


Pardoseli Magazin

Proconsel Srl

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 014364, Adresa: Str. Mueteti Nr. 21Director: Robert Malischitz, Persoana de contact: Lucian Nicolescu, Mobil: +40-723-641488, E-mail: [email protected], Web: pardoselimagazin.roDomeniu de activitate: presaScurt prezentare: Pardoseli Magazin - singura revist dedicat produselor, soluiilor i profesionitilor din Domeniu. Publicaia este realizat n colaborare cu Asociaia Montatorilor de Pardoseli din Romnia i dorete a fi o platform cu informaii verifi cate, autorizate i actualizate, ce reunete deopotriv productorii, montatorii, proiectanii, furnizorii i benefi ciarii.

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500483, Adresa: Calea Feldioarei, Nr.751Director: Horlaci Florin, Persoana de contact: andru Cornel, Mobil: +40-727-867727, Tel.:+40-268-475040, Fax: +40-268-475040E-mail: [email protected], Web: www.proconsel.roDomeniu de activitate: Maini de: ndreptat, rindeluit la grosime i combinate; Maini normale de frezat; Ferstraie circulare cu incizor; Maini de gruit multiplu; Maini automate de aplicat canturi; Maini automate de secionat panouri; Maini automate de rindeluri i profi late pe4 fee; Maini automate de calibrat i/ sau lefuit; Centre de prelucrare cu comand numeric pentru producia de ferestre; Centre de gurire i frezare cu comand numeric; Instalaii i roboi de fi nisare; Prese i sisteme de presare.Scurt prezentare: SC PROCONSEL SRL, prezint pe piaa din Romnia din anul 1997, (fructicnd experiena acumulat anterior nc din anul 1990), are ca obiect de activitate: consultan i vnzare, montaj, ntreinere i piese de schimb pentru maini i echipamente pentru prelucrarea secundar a lemnului. Este prezentat unic n Romnia al SCM GROUP SpA din Italia (lider mondial n producerea utilajelor de prelucrarea lemnului).

i n t e r i o r 1 5, 1 6

i n t e r i o r 5 3 B


Quickwood

ara: Germania, Localitatea: Heidenheim, codul potal: D-89520, Adresa: IM BRUHL 41Director: K. Seiler, Persoana de contact: K. Seiler, Mobil: 0729-549206, Tel.:+49-07321-961880, Fax: +49-07321-940950E-mail: [email protected], Web: quickwood.deDomeniu de activitate: Productor de utilaje pentru industria lemnuluiProdusele expuse: CD 2-300, CD4-300, CD2-1300, Capsatoare, compresoare, perii lefuit

ara: Romnia, Localitatea: Cristeti, codul potal: 547185, Adresa: Str. Principal, Nr. 562/HDirector: K. Seiler, Persoana de contact: K. Seiler, Tel.:+40-265-263366,, Fax: +40-265-263366E-mail: [email protected], Web: www.24wood.roDomeniu de activitate: Productor i comerciant utilaje industria lemnului

24 Wood srl

Coexpozant:

i n t e r i o r 8, 9 A

i n t e r i o r 8, 9 A


Renegeco Srl

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 061508, Adresa: Str. Valea Lung nr. 54-56Director: Mirea tefan, Persoana de contact: Mirea tefan, Mobil: 0744-685199, Tel.:+40-21-7774486, Fax: +40-21-7774486E-mail: [email protected], Web: www.ecohightech.roDomeniu de activitate: Comerciant usctoare, linii brichete, pelei, cogenerare etc.Produsele expuse: Usctoare, linii brichete, pelei, cogenerare

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 061085, Adresa: Str. Iuliu Maniu nr. 65Director: Mirea tefan, Persoana de contact: Mirea tefan, Mobil: +40-744-685199 E-mail: [email protected], Web: www.ecohightech.roDomeniu de activitate: Utilaje industria lemnuluiProdusele expuse: Usctoare, linii pelei, instalaii de cogenerare

Eco High Tech SrlCoexpozant:

e x t e r i o r 1 4

e x t e r i o r 1 4

i n t e r i o r 3 3

i n t e r i o r 3 3


Reprezentana Mhlbck n Romnia

Ritus Romania Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500460, Adresa: Str. Spicului, Nr.10, Bl.4, Sc.A, Ap.10Director: Sebastian Cravcenco, Persoana de contact: Sebastian Cravcenco, Mobil: +40-741-015833,Tel.: 0770 584299, Fax: +40-368-424005E-mail: offi [email protected], Web: www.muehlboeckromania.roDomeniu de activitate: Comercializare produse, echipamente industria lemnului.Produsele expuse: Camere uscare, umidometre, ventuze CNC, sisteme ridicare cu vidScurt prezentare: Firma Mhlbck a instalat n Romnia peste 200 de camere de uscare i aburire, la peste 70 de benefi ciari mulumii de produsul livrat. Reprezentana din Romnia are sediul la Braov, oferind att consultan nainte de investiie, ct i asisten tehnic i service pe perioada garaniei i post-garaniei. mpreun cu specialitii notri din Austria asigurm asisten tehnic telefonic sau prin Internet 7 zile pe sptmn. Livrm piese de schimb n maxim 4 zile din Austria i n 24 ore pentru cele afl ate pe stoc la Braov. Ne ocupm de clienii din Romnia cu maxim seriozitate nc din 1996, fi ind fi rma cu activitatea cea mai lung ca i furnizor de echipamente de uscare din Romnia. Ca reprezentant al fi rmelor Gann i Merlin nRomnia, v oferim o gam larg de umidometre cu i fr contact.

ara: Romnia, Localitatea: Codlea, codul potal: 505100, Adresa: Str. Lung, Nr.87Director: Steinbinder Imelda, Persoana de contact: Sumanariu Codrua, Tel.: +40-268-506300, Fax: +40-268-506301E-mail: [email protected], Web: www.ritus.roDomeniu de activitate: Scule pentru prelucrarea lemnului Produsele expuse: pnze circulare monometalice, pnze circulare placate CMS, pnze panglic, cuite de rindeluit, cuite pentru furnirScurt prezentare: RITUS, un brand care mplinete anul acesta 20 de ani n Romnia, mai exact n Codlea, ora cu tradiie n acest domeniu. Produsele RITUS sunt folosite de cunosctori. Calitatea este atuul nostrum principal. Site-ul unde gsii gama noastr de produse este www.ritus.ro Oferim clienilor notrii suplimentar servicii de ntreinere ale acestor scule respectiv: sudarea pnzelor panglic, tensionarea pnzelor panglic, ascuirea i ceaprzuirea pnzelor.

i n t e r i o r 2 5

i n t e r i o r 6 0


Rolem Industrial Srl

Roteca SRL

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: sector 1, Adresa: Str. Puul lui Zamfir, Nr.45-47Director: Rdulescu Silvia, Persoana de contact: Rdulescu Silvia, Mobil: +40-722-385699, Tel.:+40-21-2308890, Fax: +40-21-2339241E-mail: [email protected], Web: www.rolem.euDomeniu de activitate: Vnzare utilaje industria lemnului.Produsele expuse: Echipamente industria lemnuluiScurt prezentare: Societatea ROLEM, n cei peste 20 de ani de experien n vnzarea de utilaje pentru industria lemnului, a adugat continuu n portofoliul su produse noi, astfel nct se prezint astzi n faa clienilor si cu o gam complet de utilaje pentru prelucrarea primar i secundar a lemnului. Societatea ROLEM este reprezentant exclusiv n Romnia pentru societile: -CEFLA Finishing Group-linii de finisaj pentru panouri plane i profilate, ui-ferestre, scaune, parchet, profile etc -Costa Levigatrici-maini de lefuit i calibrat, maini de rusticizat -Coima-instalaii de aspiraie -SALVADOR-linii de optimizat pe lungime pentru lamele i cherestea -MEBOR-linii de debitat buteni cu panglic orizontal-MEM-linii de debitat buteni cupanglic vertical -BigOnDry-camere de uscare, aburitoare

ara: Romnia, Localitatea: Ardud, Adresa: Str. Bucuretiului, Nr.139Director: Cadar Paul, Persoana de contact: Cadar Paul, Tel.: +40-261-771151, Fax: +40-261-771151E-mail: [email protected], Web: www.roteca.roDomeniu de activitate: Fabricarea mainilor forestiere e x t e r i o r 1 7

i n t e r i o r 1


RWIM Adwertising Srl

Schuko H. Schulte Sudhoff &Co KG

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, Adresa: Cal. Griviei, nr. 214, sector 1Persoana de contact: Ionica Buciu, Mobil: +40-724-044385, Tel.: +40-021-2643861, Fax: +40-21-2643860E-mail: [email protected], Web: www.rwim.roProdusele expuse: Revista RWIm, site-ul www.rwim.roScurta prezentare: RWIM Advertising este realizatorul i administratorul site-ului www.rwim.ro . Site-ul www.rwim.ro cuprinde lista structurat pe domenii de activitate a fi rmelor cu activitate n industria lemnului, oferind clienilor notri posibilitatea de ai promova afacerea sau a pune bazele unor noi afaceri de succes. Totodat, pentru o mai bun promovare a fi rmelor care activeaz n industria lemnului, aceste informaii se regsesc i n revista RWIm, cu apariie trimestrial i distribuie gratuit la nivel naional. RWIm este o revist hibrid, cu elemente de revist clasic, ct i cu elemente de ghid.

ara: Germania Localitatea: Bad Saulgau codul potal: 88348, Adresa: Mackstrasse 18Director: Andre Schulte Sudhoff, Persoana de contact: Benke Iosif, Mobil: +40-723-330738, E-mail: [email protected], Web: www.schuko.roDomeniu de activitate: ExhaustareProdusele expuse: Pres de brichetat Compacto 800, Toctor ZM 900Scurt prezentare: Din 1967 Schuko a proiectat, a planifi cat i a construit sisteme de exhaustare ale rumeguului, prafului i ceei de vopsea pentru lucrri de tmplrie i industria de prelucrare a lemnului, dar i pentru tipografi i i industria materialelor plastice. n fi rma mam i n cele patru fi liale, Schuko angajeaz 140 de salariai. Ca i membru VDMA (Asociaia Productorilor Germani de Maini) -comparabil cu ASME (Societatea American de Ingineri Mecanici), noi lucrm la cele mai nalte standarde de siguran i folosim tehnologia de vrf n sistemele noastre de exhaustare. Schuko pledeaz pentru performan i calitate. Noi oferim consultan profesionist, soluii personalizate de design, metode moderne de fabricaie i servicii complete de instalare. Oricare ar fi cerinele dvs., noi v putem pune n funciune sistemul de exhaustare dorit.

i n t e r i o r 5 8

i n t e r i o r 2 1


Sertech Industry Srl

Sistem Grup Srl

ara: Romnia, Localitatea: Sibiu, codul potal: 550314, Adresa: Str. Iezer. Nr.7Director: Baciu Ovidiu, Persoana de contact: Baciu Ovidiu, Mobil: +40-745-503634, Tel.:+40 741 057 401, Fax: +40 369 815 447E-mail: offi [email protected], Web: www.sertech.roDomeniu de activitate: Activiti de inginerieProdusele expuse: - Servicii tehnice: relocri, reparaii, ntreineri, puneri n funciune i modernizri echipamente din industria lemnului - Sisteme de divizare pentru instalaii de debitat - Sisteme de comand automatizate pentru maini de tivit i retezat la dimensiune - Sisteme de comand i control pentru usctoare i aburitoare lemn - Componente pentru sisteme CNC cu 3 - 6 axe - Consumabile i accesorii pentru usctoare - Lasere industriale.Scurt prezentare: Sertech Industry SRL este o societate comercial cu capital privat, cu sediul n Sibiu, specializat n oferirea de produse i servicii specifi ce pentru procesatorii i productorii din industria lemnului i a mobilei. Activitatea societii este axat pe realizarea de proiecte tehnice, producia de automatizri i mecanizri industriale, prestarea de servicii tehnice i vnzarea de accesorii, consumabile, componente industriale i piese de schimb pentru procesatorii i productorii din industria lemnului i a mobilei. Baza activitii noastre este satisfacerea n cel mai scurt timp a solicitrilor clienilor notri, n condiii de calitate maxim. Motoul nostru: Servicii tehnice la fi x!

ara: Romnia, Localitatea: Baia Mare, codul potal: 430406, Adresa: Str: 8 martie, nr. 4Director: Eberhardt Iuliu, Persoana de contact: Eberhardt Iuliu, Mobil: +40-722-578900, Tel.: +40-262-212700, Fax: +40-262-212-733E-mail: offi [email protected], Web: www.sistemgrup.roDomeniu de activitate: Producie de cazane Produsele expuse: Afi e de reclam-stand interiorScurt prezentare: Productor autorizat de cazane, cu marcaj CE, conform SR EN 303-5 1999, funcionnd pe combustibil solid (lemn, deeu de lemn, pelei, brichete biomas), cu alimentare manual sau automat. Producem i instalm -cazane de ap cald-0,1-0,6 Gcal/h i SERIE NOU, MODULAR -0,8-2 Gcal/h -cazane de abur-de medie presiune (0,7-8 bar), de 0,2-1,4 to abur/h -Societatea realizeaz sisteme pentru uscarea i aburirea lemnului, n camere de uscare i aburire, precum abur tehnologic pentru industria alimentar (ciuperci, carne, lapte etc). -Produce central termic complet cu lucrri de instalare cazan, documentaie pentru autorizri ISCIR.

i n t e r i o r 5 1

i n t e r i o r 9 B


Sorin Mihai Srl

SP Stroia Product Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500064, Adresa: Str. De Mijloc, Nr.183Director: Cristiana Birt, Persoana de contact: Alina Hndorean, Mobil: +40-724-306295, Tel.: +40-268-472159, Fax: +40-268-472193E-mail: offi [email protected], Web: www.sorinmihai.roDomeniu de activitate: Consultan i suport tehnic n industria lemnului.Scurt prezentare: Firma SORIN MIHAI Utilaje pentru Prelucrarea Lemnului SRL, n calitate de reprezentant unic n Romnia a Grupului Weinig i a fi rmei Esterer WD GmbH ofer o gam variat de utilaje, instalaii i sisteme pentru prelucrarea lemnului masiv- toate, la cel mai nalt nivel al tehnicii, pentru micii i marii productori. Cu utilajele, instalaiile i echipamentele de la Esterer WD se realizeaz debitarea i prelucrarea primar a cherestelei, prelucrrile ulterioare precum spintecarea cherestelei n lamele, retezare i eliminare de defecte, mbinare n dini, rindeluire i profi lare, ncleiere n panouri din lemn masiv, producia de ui i ferestre fi ind efectuate cu utilaje i instalaii produse de fi rmele Grupului WEINIG. Pentru ca paleta de produse necesare prelucrrii lemnului masiv s fi e complet, SORIN MIHAI SRL ofer i: scule -Weinig/Gold, adezivi-Jowat, lacuri - Votteler. Pentru echipamentele oferite asigurm montaj, punere n funciune, colarizare, service, piese de schimb.

ara: Romnia, Localitatea: Timioara, codul potal: 300800, Adresa: Str. Timi, Nr.3, Ap.11Director: Stroia Plinius, Persoana de contact: Stroia Plinius, Mobil: +40-723-179309, Tel.:+40-256-295919,Fax: +40-256-295919E-mail: [email protected], Domeniu de activitate: Import i distribuie echipamente forestiere.Produsele expuse: Utilaje i echipamente forestiereScurt prezentare: SP Stroia Product Srl importator de utilaje,echipamente i consumabile pentru industria forestier reprezentant pentru piaa din Romnia a companiilor:Posch Leibnitz Austria - lider mondial n producia de utilaje i echipamente industriale pentru procesarea lemnului de foc.Compania austriac dispune n programul su de o gam complet de utilaje i echipamente format din : despictoare verticale acionate cu motoare electrice sau acionate prin cardan de la priza de putere a tractorului cu productiviti de pn la 5mc/h; despictoare orizontale acionate cu motoare electrice sau acionate prin cardan de la priza de putere a tractorului cu productiviti de pna la 10mc/h; ferastrie circulare pentru debitarea la lungime manuale sau automate; linii automate de procesare a lemnului de foc pentru diametre de pn la 60cm i productivitate de pn la 20mc/h; sisteme de ambalare a lemnului de foc pe palet ; toctori de lemn cu diametru de pna la 10cm; decojitoare de buteni cu diametre de pn la 24cmMusMax Austria-productor de toctori industriale pentru biomas acionate cu motoare termice de pn la 700CP sau acionate prin priza de putere a tractorului, mobile sau fi xe, cu productivitate de pn la 180mc/h.

SP STROIAPRODUCT

e x t e r i o r 1, 2, 3, 4, 6

i n t e r i o r 7


TFE Krtiny

ara: Republica Ceh, Localitatea: Krtiny, codul potal: 67905, Adresa: Kritny, 175Director: Lubomir Novak, Persoana de contact: Lubomir Novak, Mobil: +42-60-2770464, Tel.:+42-51-642811, Fax: +42-516-439339E-mail: [email protected], Web: www.forestmachinery.czDomeniu de activitate: Producie i comer cu maini forestiere.Produsele expuse: Postere despre maini, poze.Scurt prezentare: LP Ktiny este implicat n cercetri tehnologice n domeniul utilajelor forestiere nc din 1951. n ultimii 35 de ani, majoritatea funicularelor forestiere folosite n fosta Cehoslovacie au fost dezvoltate la LP Ktiny. Compania deine peste 15 ani de experien n producia de funiculare forestiere, precum i n introducerea lor n practica forestier. n 1995, LP Ktiny a dezvoltat primul funicular forestier modern, sub numele de marc Larix. Un numr total de 140 de funiculare de tip Larix sunt n prezent n funciune n Republica Ceh, Slovacia, Polonia, Ungaria, Germania, Rusia, Republica Belarus, Spania, Frana, Ucraina i Columbia. ntreprinderea produce utilaje pentru recoltarea i ncrcarea butenilor n tractor, din cadrul terenului aferent funicularului. Aceste maini ndeplinesc standardele de utilizare n Ariile Naturale Protejate Ofi ciale ale rii i n Parcurile Naionale. Un procent semnifi cativ din producie este destinat exportului n zece ri strine. Furnizm: Maini de spat anuri cu disc i cu dublu disc TPF-1N, TPF-2; Maini de nsmnat RZS-2; Funiculare forestiere: LARIX KOMBI H cu ansamblu de rulare KOLLER sau MM SHERPA U3t, LARIX LAMAKO i LARIX LAMAKO P cu ansamblu de rulare MM SHERPA U3t sau HORAL : LARIX 3T cu ansamblu de rulare KOS-31; LARIX H3-650 cu ansamblu de rulare MM SHERPA U3t; LARIX H4T-800 cu ansamblu de rulare MM Sherpa U4t

ara: Republica Ceh, Localitatea: Brno, codul potal: 625 00, Adresa: Kroupova 102 aDirector: Lubomir Novak, Persoana de contact: Lubomir Novak, Tel.: +420 603 791 511, E-mail: [email protected], Web: www.forestmeri.czDomeniu de activitate: Compania ofer echipamente pentru lucrri forestiere i municipale Produsele expuse: Postere despre maini, pozeScurt prezentare: Compania FOREST MERI s.r.o. ofer echipamente pentru lucrri forestiere i municipale nc din 2002. Programul de vnzri i producie cuprinde: Producia de utilaje forestiere pentru diferite tipuri de tractoare (trolii, lame frontale pentru buldozere etc.), maini de defriat - diferite echipamente pentru utilizare n lucrri municipale, forestiere i agricole (bene de excavator, dispozitive de prindere, bene nalte pentru descrcat etc.) Vindem: - concasoare forestiere MERI - tractoare cu roi speciale pentru lucrri forestiere WELTE maini de debitat achii prin zdrobire LAIMET

Coexpozant:

Forest Meri Sro

i n t e r i o r 2 3

i n t e r i o r 2 3


Unior-Tepid Srl

Ustunkarli Comer Srl

ara: Romnia, Localitatea: Prejmer, codul potal: 507165, Adresa: Str. Bruxelles, Nr.10Director: Dan Dbuleanu, Persoana de contact: Benyovszky Zoltn, Mobil: +40-728-162365,Tel.:+40-268-322483, Fax: +40-268-312786E-mail: [email protected], Web: www.sculeserioase.roDomeniu de activitate: Importator scule de mn industriale i pentru prelucrarea lemnului.Produsele expuse: Pnze, discuri, circulare, freze, cuite CMS, truse, burghie.

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: Sector 3, Adresa: B-dul Theodor Pallady, Nr.40 R Director: Edebak Erkan, Persoana de contact: Buca Stelu, Mobil: +40-725-217830, Tel.:+40-21-3201962,Fax: +40-21-3201966E-mail: [email protected], Web: www.optimal.roDomeniu de activitate: Productor i vnztor de utilaje pentru prelucrare lemn.Produsele expuse: Utilaje industria lemnuluiScurt prezentare: Prezeni intens pe piaa din Romnia n ultimii 21 ani i cu peste 500 de utilaje vndute, reuim cu succes s oferim soluii optime i viabile, indiferent de preteniile cerute de pia. Continuitatea afacerii s-a bazat pe relaiile dezvoltate n timp n strns legtur cu partenerii noi i existeni. n aceast perioad de criz simit de altfel de toi productorii, fi ind nevoii s aplicm un management adecvat, am deschis propria reprezentan n Romnia pentru a ne servi mai bine partenerii. De acum, vom fi mai aproape de dumneavoastr pentru a v acorda cele mai bune soluii de consultan, vnzare i un service profesionist. n sperana c echipamen-tele noastre vor asigura soluia tehnic ateptat de dvs. sau pentru gsirea de soluii noi, v stm la dispoziie cu tot suportul tehnic necesar, a precizat ing. Cristian Musta.

i n t e r i o r 3 4, 3 5

i n t e r i o r 1 0


Ventil Machine Srl

Wood Dumi Tech

ara: Romnia, Localitatea: Satu Mare, codul potal: 440187, Adresa: Drumul Careiului, Nr.164Director: Schnberg Ott, Persoana de contact: Schnberg Ott, Mobil: +40-728-330920,Tel.:+40-261-839765, Fax: E-mail: offi [email protected], Domeniu de activitate: Instalaii de exhaustare.Produsele expuse: Tubulatur, ventilatoare, fi lter

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500269, Adresa: Str. Carpailor, Nr.59Director: Florin Dumitracu, Persoana de contact: Florin Dumitracu, Mobil: +40-721-253843, Tel.: +40-740-250562, Fax: +40-368-428330E-mail: fl [email protected], Web: www.dumitech.roDomeniu de activitate: Comer utilaje industria lemnuluiProdusele expuse: Generator de aer cald, main de antichizat, frez electronic pentru ferestre. Scurt prezentare: Wood Dumitech este o fi rm cu experien n domeniul comercializrii de utilaje i instalaii pentru industria lemnului. Benefi ciem de o bun recunoatere pe piaa din Romnia. Raportul calitate-pre al produselor i serviciilor oferite de noi este obiectivul nostru prioritar. Urmrim exigenele clienilor notri, prin oferirea celor mai bune combinaii de pre i calitate a produselor i serviciilor solicitate. Venim n ntmpinarea dumneavoastr cu o echip de service prompt format din tehnicieni cu experien n domeniu. Vom fi cu siguran un sprijin real n creterea afacerii dumneavoastr.V ateptm !

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500182, dresa: str.Traian, nr.1, bl.33, sc.D. ap.38 Persoana de contact: Florin Voicu, Tel.: +40-268-412.403, Fax: +40-268-412403E-mail: fl [email protected], Web: www.wtech.ro

Coexpozant:

W-Tech Srli n t e r i o r 3 8

i n t e r i o r 3 8

i n t e r i o r 1 9


Wood Expert Industry Srl

Wood-Mizer Ro Srl

ara: Romnia, Localitatea: Bucureti, codul potal: 040056, Adresa: Calea Vcreti, Nr.209, Bl.85A, Sc.1. Ap.1, Sector 4Director: Teodorescu Paul, Persoana de contact: Teodorescu Paul, Mobil: +40-720-020580, Tel.: +40-720-020580, Fax: +40-31-4084099E-mail: offi [email protected], Web: www.woodexpert.roDomeniu de activitate: Comer cu ridicata al altor maini i echipamente.Produsele expuse: Utilaje, echipamente i consumabile pentru industria forestierScurt prezentare: Wood Expert Industry, fondat n anul 2005 de ctre Paul Teodorescu i Florin Iancu, oameni care cumuleaz peste 40 de ani de experien n domeniul prelucrrii lemnului, are ca obiectiv principal distribuia de utilaje i echipamente profesionale pentru prelucrarea lemnului att n Romania ct i n Republica Moldova. n acest moment oferim n Romnia ntreaga gam de utilaje necesare prelucrrii lemnului, ncepnd de la debitarea butenilor i pn la produsul fi nit: Instalaii de debitat buteni cu pnz panglic-PRIMULTINI Circulare de tivit i spintecat-PAUL MASCHINENFABRIK Instalaii pentru uscarea i aburirea lemnului-BASCHILD Generatoare de ap cald, abur sau ap suprancalzit cu alimentare manual/automat, pe deeuri de lemn, rumegu, gaz-SCEAT Instalaii de exhaustare local i centralizat-O.M.A.R Instalaii de brichetat rumegu -POR ECOMEC Linii complete de panouri-SPANEVELLO. Linii pentru mobilier din lemn masiv-GRIGGIO Fluxuri tehnologice pentru parchet-WEINIG-FRIULMAC. Utilaje specifi ce pentru prelucrarea furnirului: ghilotine, maini de tiat furnir-KUPER. Maini specializate pentru producia de scaune-CAMAM, BALESTRINI Centre de prelucrare cu comand numeric UNITEAM. Maini de ascuit pentru: pnze circulare, cuite plane, freze-GRIFO. Compresoare cu piston, urub, staii complete KAESER. Motostivuitoare i ncrctoare frontale -KOMATSU, JCB. Fabrici de PAL i MDF, fabrici de furnire i placaje. Linii automate europalei-STORTI. Fabrici la cheie pentru producia de grinzi i case din lemn.

ara: Romnia, Localitatea: Cisndie, codul potal: 555300, Adresa: Str. Transilvaniei, Nr.5Director: Adrian Echert, Persoana de contact: Adrian Echert, Mobil: +40-745-707323, Fax: +40-369-405433E-mail: [email protected], Web: woodmizer.roDomeniu de activitate: Comer cu utilaje de debitare scndur.Produsele expuse: Fierstraie panglic, aparat de ascuit

e x t e r i o r 7

i n t e r i o r 2 4


Wyssen Seilbahnen Ag ara: Switzerland, Localitatea: Reichenbach, codul potal: 3713, Adresa: ReicheinbachDirector: Kobi Wyssen, Persoana de contact: Paul Dima, Mobil: +40-731-037496, Tel.: +41336767676, Fax: +41336767677E-mail: [email protected], Web: www.wyssen.comDomeniu de activitate: Productor de instalaii cu cabluProdusele expuse: Componente funiculare i produse marketingScurt prezentare: Wyssen Seilbahnen AG este liderul mondial n producerea de instalaii cu cablu pentru distane de peste 1000 m, optime pentre colectarea lemnului i transportul de materiale de construcii n zona de munte. Cu clieni satisfcui n peste 60 de ri, Wyssen Seilbahnen AG se concentreaz permanent pe crearea de noi soluii de eficienti-zare a transportului pe cablu, nregistrnd an de an un numr important de patente de invenie, menite s genereze plus-valoare n activitatea clienilor si. n Romnia, Wyssen a devenit furnizor de funiculare pentru unele dintre cele mai importante firme de exploatare a lemnului, fiind prezent n toate provinciile istorice unde se ntinde arcul carpatic.

i n t e r i o r 4 0

Multi Development Srl

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 505600 Adresa: Bd. Braovului 145, Scele Tel.: 0268 272 300, Fax: 0268 272 425E-mail: [email protected], Web: www.multidev.roDomeniu de activitate: Soluii fi abile de trasabilitate Scurt prezentare: V ajutm s tiprii etichete cu informaii eseniale i s nregistrai, urmrii sau identifi cai produse cu ajutorul codurilor 1D i 2D. Comercializm imprimante coduri de bare, cititoare coduri de bare, terminale mobile, echipamente RFID, software i soluii pentru procesarea datelor. V oferim costuri accesibile dar n acelai timp garantm calitatea ireproabil a produselor i serviicilor. Contactai-ne acum pentru o prezentare de produse sau accesai site-ul www.multidev.ro pentru mai multe informaii.

i n t e r i o r 3 1


Facultatea de Silviculturi Exploatri Forestiere

ara: Romnia, Localitatea: Braov, codul potal: 500123, Adresa: str. irul Beethoven nr.1Director: DECAN: Conf. univ. dr. Alexandru Lucian CURTUPersoana de contact: Paul Dima, Tel.: 0268-418600, Fax: 0286-475705E-mail: [email protected], [email protected] de activitate: nvamntScurt prezentare: Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere din Braov a fost nfi inat n 1948, continund i dezvoltnd tradiia nvmntului superior silvic nfi inat la Bucureti n 1883. Potrivit ultimei clasifi cri naionale, programele de studii din Domeniul Silvicultur de la Facultatea din Braov se ncadreaz n categoria de elit (A), din cele cinci categorii valorice: A - cel mai bun, E - cel mai slab. Recunoaterea pe plan naional i internaional a activitii prestigioase a profesorilor facultii se refl ect i n faptul c muli dintre acetia au fost alei membri ai Academiei de tiine Agricole i Silvice sau ai unor organizaii internaionale de profi l.Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere din Braov este partener cu faculti de profi l din cadrul unor universiti din Europa i America, printre care amintim: Albert Ludwigs Universitt, Freiburg (Germania), Georg-August Universitt, Gttingen (Germania), EUIT Forestal, Madrid (Spania), Instituto Politecnico Coimbra, Escola Superior Agraria, Coimbra (Portugalia), Bodenkultur Universitt (BOKU), Viena (Austria), ENGREF, Nancy (Frana), Mikkeli Polytechnik, Pieksamaki (Finlanda), SLU, Umea (Suedia), Universit Agronomique, Gembloux (Belgia), Universidad de Cordoba (Spania), Buckingamshire New University (Anglia), University of Alberta, Edmonton (Canada), Vancouver Island University (Canada), Universite Laval (Canada), Universidad Politcnica del Golfo de Mxico, Tabasco (Mexic).Personalul facultii coordoneaz proiecte fi nanate de CNCS (Consiliul Naional al Cercetrii tiinifi ce), Comisia European (programul LIFE), Ministerul Mediului i Pdurilor, Regia Naional a Pdurilor - ROMSILVA, ocoale silvice i companii private. n facultate s-au derulat proiecte fi nanate de Institutul Forestier European (EFI), Organizaia pentru Alimentaie i Agricultur (FAO), Comisia European, Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare, Banca Mondial, Agenia American pentru Dezvoltare Internaional (USAID), Departamentul pentru Agricultur al SUA (USDA). Facultatea este membr IUFRO (International Union of Forest Research Organizations) i membr activ a Iniiativei Ecoregiunii Carpatice (CERI). Facultatea este implicat n mai multe programe COST (European Cooperation in Science and Technology) i n programul SEE (South East Europe Transnational Cooperation Programme). Oferta de studii i capacitatea de colarizare: Programe de studii de licen la zi: Silvicultur (110 lo-curi); Exploatri Forestiere (110 locuri); Cinegetic (100 locuri); Msurtori Terestre i Cadastru (50 locuri); Licen - nvmnt la distan: Cinegetic (125 locuri);

T r a d i i e E x c e l e n

I n t e r n a i o n a l i z a r e

Parteneri mediaParteneri media

Media de specialitate:INTARZIA&CASTOR, RWIM, DULGHER, PARDOSELI, UNELTE SI ECHIPAMENTE, MERIDIANE FORESTIERE, AFACERI BRAOVENE

Media audio-vizual: Kiss FM Braov, ZU FM Braov, RTT Braov, Digital 3 Odorheiu Secuiesc, Cski TV Miercurea Ciuc, Fny TV Gheorgheni, Kzdi TV Trgu Secuiesc

Media on-line:www.fordaq.com, www.infowood.ro, www.fataj.hu, www.bizoo.ro, www.agendaconstructiilor.ro

Angenii: Comparty Advertising-Sfntu Gheorghe, Rampa Comserv-Braov

Cotidiene:Transilvania Express, Udvarhelyi Hrad, Cski Hrlap, Vsrhelyi Hrlap, Gyergyi Hrlap, Krnika

expowoodLa revedere n 2014!

Parteneri susintori : ASFOR, FIL, FSEF, CCIBV

Parteneri conferine: ADR Centru, Clusterul ProWood, Clusterul Green Energy

Co-organizator: Margran

Organizator: Imageline

Cautsoluii!

inoveaz

tehnologiei n v e s t e t e


www.expowood.ro

Braov, Platforma Roman

Ediia a 13-a

Redacia revistei INTARZIA&CASTOR, n calitate de organizator mpreun cu partenerii Asociaia Forestierilor din Romnia, Facultatea de Ingineria Lemnului, Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere i Camera de Comer Industrie i Agricultur Braov, v invit s participai la ediia a 13-a a Trgului de Industria Lemnului i Exploatri Forestiere Expowood.

Pentru a aptea oar la Braov, trgul indic o cretere de 12% fa de anul trecut. Pe o suprafa total de 4000 mp, un numr de 77 de expozani, venii din ar i din rile: Cehia, Polonia, Elveia, Germania, Austria, Italia i SUA, vor prezenta cele mai noi tehnologii, utilaje, maini i produse ale industriei lemnului. Nume grele, productori de tehnologie pentru industria de mobil i de prelucrare a lemnului - Homag, Weinig, SCM, Schuko, Mulhbock, Hildebrand; productori de utilaje de exploatare, recoltare, transport i ngrijirea pdurilor - Posch, John Deere, Interforst, ???; productori de tehnologie de tratare, fi nisare i protecia lemnului: Reincke Naturfarben, Milesi, Quickwood vor expune cele mai recente tehnologii furnizndu-ne informaii noi din domeniu.

Perioada 22-25 mai va marca cel mai important eveniment al breslei unde specialitii i publicul interesat vor putea trece n agend cea mai bogat i mai diversifi cat palet de produse prezentate pn acum la Expowood. Pentru prima oar, n paralel cu desfurarea trgului, vor avea loc evenimente precum conferine, simpozione, workshop-uri, o sesiune de brokerage i concursul de tmplrie pentru elevi. Temele abordate sunt legate de noile structuri organizaionale denumite clustere, energii alternative, biomas, cercetare i inovare etc.

EXPOWOOD, un trg de tradiie, cu o palet bogat de produse, plin de nouti, se va deschide ntr-o regiune important pentru industria lemnu-lui. Regiunea Centru are o tradiie solid n ce privete exploatarea i prelucrarea lemnului i fabricarea mobilierului gzduiete importante fi rme multinaionale din domeniu, recunoscute pe plan mondial, care au fcut investiii green fi eld de multe milioane de euro: Holzindutrie Scheighofer, Kronospan, Losan, Parisot, Kastamonu etc. Stabilirea lor n regiune, prin noile tehnologii implementate i sisteme de producie moderne, au contribuit i contribuie la creterea capitalului de cunoatere i ntrirea polului concentrat al industriei lemnului n Regiunea Centru.

Regiunea Centru, cu un fond forestier de 36,5% din suprafaa sa, este al doilea bazin de recoltare forestier al Romniei cu un volum de 3,9 milioane mc/2010 i prima n producia de cherestea, reprezentnd 40% din totalul naional. n perioada 2007-2013 benefi ciaz de sprijin fi nanciar n valoare de 787 milioane euro prin msurile programelor de fi nanare acordate de FEADR i PNDR. Atractivitatea regiunii este consolidat de prezena a peste 3700 fi rme productoare de mobil, respectiv peste 5700 fi rme prelucrtoare de lemn, fi rme avnd un numr de angajai sub 250. Investiiile fcute de ei, n anul 2010, s-au ridicat la nivelul de un miliard de lei.

Trgul este deschis, miercuri, joi, vineri i smbt, zilnic ntre orele 10-18 i ateapt vizitatori profesioniti, dar i utilizatori casnici din toate categoriile socio-profesionale ale breslei lemnarilor i nu numai. Intrarea este gratuit, iar vizitatorii vor putea ctiga premii n valoare de 2000 euro prin participarea la tombola trgului.Informaii detaliate, catalogul expozanilor i agenda zilnic a evenimentelor conexe le putei citi pe www.expowood.ro

Echipa de organizare

O palet bogat de produse, simpozioane, brokerage i workshopuri coloreaz ediia a 13-a Expowood

Firme expozante expowood 2013

ADR CentruAgri AliantaAlser ForestArborAsforAtrom ImpexBadi Neda ProdBalcanika Dual PromoCCI BrasovCD Color- selenaCentiCutean CompanyDaveximDelmar WoodDulgherElkfarmElmasFILFSEFFalk ConsultingFaragoForest MeriGepetto ConsultHellerHildebrand InternationalJugland ImpexIf ConstINLIntarzia& CastorInterforstIpema Group/plus tehn.IrumKenobiKonrad ForsttechnikKukullo AutolandLgk EchipamenteMecomag HV

Tg. MureSloboziaBraovSf. GheorgheBraovBaia MareCluj NapocaBragadiruBraovGermaniaCluj NapocaAlba IuliaBraovBraovVulcanIzvoareBraovBraovBraovBraovZeteaBrno-CehiaBraovSatu MareTnadBraovSibiuBucuretiOdorheiSibiuBucuretiReghinSatu MarePreitenegg - AOdorheiBraovFeldioara

MetamobMHS SerwisMHS Truck & BusMiltradeMobitechMs MasiniMssc TransMuhlbockMulti DevelopmentOxoPalisander Rom ComParchet ExpertPardoseliProconselQuickwoodReinkce NaturfarbenRenegecoRitusRolem IndustrialRotecaRwimSchukoSema SoftSertech IndustrySistem GrupSorin Mihai UtilajeStroia ProductTFE KrtinyUniversal ConstructUnior TepidUstunkarli ComertVentil MaschineW-TechWood Dumi TechWood ExpertWood MizerWyssen

Satu MareSwiebodzin - PBraovOdorheiNaznaBraovBraovEberschwang - ABraovMiercurea CiucBraovBucuretiBucuretiBraovHeidenheim - DBuxtehude - DBucuretiCodleaBucuretiArdudBucuretiBad Salgau - DElveiaSibiuBaia MareBraovTimioaraKrtiny - CehiaGalaiBraovBucuretiSatu MareBraovBraovBucuretiCisnadieReichenbach -CH

interior 46exterior 19exterior 9, 12

interior 52Ainterior 29interior 13interior 43interior 53Ainterior 39interior 56exterior 22interior 11interior 45interior 57exteriorexterior 5interior 52B

interior 55exteriorinterior 23exterior 19interior 32interior 2interior 59exterior 13, 16interiorinterior 3interior 5, 12interior 20interior 6interior 17, exterior 10interior 36exteriorinterior22, exterior 11exterior 15, 18

interior 18exterior 21exterior 20interior 4interior 3Ainterior 7exterior 23interior 25interior 40interior 37interior 28interior 61interior 53Binterior 15, 16interior 8, 9Ainterior 14interior 33, exterior 14interior 60interior 1exterior 17interior 58interior 21interior 57interior 51interior 9Binterior 7exterior 1,2,3,4,6inte

catalog definitiv

Documents