GN 2N

INSTRUC|IUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE :I ~NTRE|INERE

Cazan din font[ pentrucombustibili lichizi ;i / sau gazo;i

Citi\i cu aten\ie avertiz[rile con\inute în acestmanual de instruc\iuni pentru c[ elefurnizeaz[ indica\ii importante cu privire lasiguran\a instal[rii, utiliz[rii ;i între\inerii. Manualul de instruc\iuni constituie parteintegrant[ ;i esen\ial[ a produsului ;i trebuies[ fie p[strat cu grij[ de c[tre utilizator pentruconsult[ri ulterioare. Dac[ aparatul trebuie vândut sau transferat laun alt proprietar sau dac[ trebuie translocat,asigura\i-v[ c[ manualul inso\e;teîntotdeauna cazanul pentru a putea ficonsultat de noul proprietar ;i/sau deinstalator. Instalarea ;i între\inerea trebuie efectuate înconcordan\[ cu normele în vigoare, înconformitate cu instruc\iunile constructorului;i trebuie executate de personal profesionalcalificat. O instalare gre;it[ sau o între\ineredefectuoas[ pot cauza daune persoanelor,animalelor sau obiectelor. Este exclus[ oriceresponsabilitate a constructorului pentrudaunele cauzate de erori de instalare ;i deutilizare precum ;i pentru neobservareainstruc\iunilor furnizate de c[tre acela;iconstructor. Înaintea efectu[rii oric[ror opera\ii de cur[\aresau de între\inere, debran;a\i aparatul de la

re\eaua de alimentare prin intermediulîntrerup[torului instala\iei ;i/sau prinintermediul organelor de interceptarecorespunz[toare. În caz de defec\iune ;i/sau func\ionarenecorespunz[toare a aparatului, dezactiva\i-l,ab\inându-v[ de la orice tentativ[ de repararesau de interve\ie direct[. Adresa\i-v[ exclusivpersonalului profesional calificat. Eventuala reparare-înlocuire a produselortrebuie efectuat[ numai de personalprofesional calificat utilizând exclusiv piese deschimb originale. Nerespectarea celor de maisus poate compromite siguran\a aparatului. Pentru a garanta buna func\ionare aaparatului este indispensabil[ efectuareaîntre\inerii anuale de c[tre personal calificat. Acest aparat trebuie destinat numai pentruutilizarea în scopul în care a fost specialprev[zut. Orice alt[ utilizare este considerat[improprie ;i, prin urmare, periculoas[. Dup[ ce a\i scos ambalajul, asigura\i-v[ deintegritatea con\inutului. Elementele ambalajului nu trebuie l[sate laîndemâna copiilor pentru c[ pot reprezentapoten\iale pericole. În caz de dubiu nu utiliza\i aparatul ;i adresa\i-v[ furnizorului.

Acest simbol semnific[ „Aten\ie“ ;i este amplasat `n coresponden\[ cu toate avertiz[rilereferitoarela siguran\[. Fi\i foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita astfel pericolele ;iproducerea de daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor.

Acest simbol solicit[ aten\ie asupra unei note sau a unei avertiz[ri importante.

Declara\ie de conformitateProduc[torul> FERROLI S.p.A.Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>

Directiva referitoare la Aparate pe Gaz 90/396 cu DPR 15.11.96 nr. 661Directiva referitoare la Randamente 92/42 cu DPR 15.11. 96 nr. 660Directiva referitoare la Tensiune Joas[ 73/23 (modificat[ de 93/68)Directiva referitoare la Compatibilitatea Electromagnetic[ 89/336 (modificat[ de 93/68)cu DPR 15.11.96 nr. 615

CUPRINS

1 INSTRUC|IUNI DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Panoul de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..41.2 Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.4 Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.5 Anomalii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Dispozi\ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Locul de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.3 Racordurile hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.4 Racordarea arz[torului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.5 Racorduri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.6 Racordarea la conducta de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.7 Asamblarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 EXPLOATAREA :I ~NTRE|INEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.1 Punerea `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.3 Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.4 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 CARACTERISTICI :I DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GN 2N

3

1. INSTRUC|IUNI DE UTILIZARE1.1 Panou de comand[

1.2 PornireaA;eza\i `ntrerup[torul principal 5 pe pozi\ia «I» pentru alimentarea cazanului ;i arz[torului. A se vedeamanualul de func\ionare al arz[torului.

1.3 ReglajePrograma\i temperatura dorit[ cu ajutorul termostatului 4. ~n cazul ~n care este conectat un sistem determoreglare (op\ional) se recomand[ a se consulta modul de func\ionare al acestuia.

1.4 OprireaPentru o oprire de scurt[ durat[ este suficient[ doar ac\ionarea `ntrerup[torului 5 (Fig1) de pe panoul decomand[, a;ez]ndu-l pe pozi\ia«0»Pentru o oprire de lung[ durat[ ,trebuie ac\ionat `ntrerup[torul 5 a;ez]ndu-l pe pozi\ia «0» ;i `nchis robinetulde alimentare cu combustibil.~n perioadele reci, `n cazul unor opriri prelungite, trebuie ad[ugat un lichid anti-`nghe\ special sau ca oalternativ[ golirea complet[ a instala\iei, pentru a se evita ca gerul s[ produc[ daune instala\iei.

1.5 AnomaliiSe pot produce dou[ cazuri de blocare care pot fi restabilite de catre utilizator>a- blocarea arz[torului semnalat[ de becul 6 (fig.1) A se consulta manualul tehnic al arz[torului.b- interven\ia termostatului de siguran\[ c]nd temperatura din cazan atinge o valoare limit[ peste care

func\ionarea cazanului devine periculoas[. Pentru restabilirea func\ion[rii normale , de;uruba\i capacul 3;i ap[sa\i butonul de rearmare.

~n cazul `n care problema se repet[ apela\i la personal tehnic calificat sau la un centru de asisten\[ tehnic[.~n caz de defec\iuni ;i/sau func\ionare necorespunz[toare a aparatului, acesta trebuie deconectat. Nuincerca\i s[ repara\i aparatul.Apela\i exclusiv la personal calificat ;i autorizat.

2 INSTALAREA2.1 Dispozi\ii generale

Acest aparat este destinat numai utiliz[rii pentru care a fost conceput. Acest aparat este folosit pentru`nc[lzirea apei la o temperatur[ inferioar[ celei de fierbere la presiune atmosferic[ ;i necesit[ racordarea lao instala\ie de `nc[lzire /sau la o instala\ie de distribuire a apei calde menajere, `n func\ie de caracteristicile,eficacitatea ;i poten\ialul termic. Orice alt[ utilizare va fi considerat[ ca fiind improprie si abuziv[.

INSTALAREA CAZANULUI VA FI EFECTUAT{ NUMAI DE PERSONAL TEHNIC SPECIALIZAT :ICALIFICAT, CU RESPECTAREA TUTUROR INSTRUC|IUNILOR FURNIZATE ~N ACESTMANUAL TEHNIC, A REGLEMENTARILOR ~N VIGOARE, A NORMELOR NA|IONALE :ILOCALE, :I ~N CONFORMITATE CU NORMELE DE SPECIALITATE.

O istalare incorect[ poate cauza daune persoanelor, animalelor ;i lucrurilor, pentru care fabricantul nu poatefi considerat r[spunz[tor.

GN 2N

4

Fig. 1

Legend[1 Loca; regulator termostatic

RVA 53.380/131 -(op\ional)

2 Termomanometru 3 Termostat de siguran\[4 Termostat de reglaj a II-a

treapt[5 ~ntrerup[tor alimentare "0 -

I - RESET" 6 Bec semnalizare avarie

arz[tor

2.2 Locul de instalareLoca\ia `n care cazanul va fi instalat trebuie s[ fie prev[zut[ cu aerisire spre exterior `n conformitate cureglement[rile `n vigoare. Dac[ in aceea;i loca\ie sunt instalate mai multe arz[toare sau dispozitive deevacuare care pot func\iona `n acelasi timp, fantele de aerisire trebuie s[ fie corespunz[toare pentrufunc\ionarea simultan[ a tuturor aparatelor ;i dispozitivelor .Locul de instalare nu trebuie s[ con\in[ materiale sau substan\e inflamabile , gaze corozive, pulberi sausubstan\e volatile, care aspirate de fantele arz[torului ar putea bloca tubajulintern al arzatorului sau capul de combustie.Loca\ia trebuie s[ fie uscat[ ;i protejat[ de ploaie, zapad[ sau inghe\.

Pozi\ionarea cazanului.Trebuie respectate spa\iile minime indicate `n figur[. Asigura\i-v[ mai ales,c[ dup[ montarea cazanului cu arz[torul, pe u;a frontal[, c[ aceasta sepoate deschide f[r[ ca arz[torul s[ loveasc[ peretele sau eventual un altcazan. Lasa\i un spa\iu liber de cel pu\in 100 mm, pe partea spre care sedeschide u;a.

2.3 Racorduri hidrauliceRealiza\i racordurile hidraulice ale aparatului respect]nd indica\iile prezentate `n apropierea fiecarui racord ;ia celor indicate `n figura 2 din acest manual tehnic.Racordurile trebuie efectuate `n a;a fel `nc]t tuburile s[ nu fie supuse la tensiuni ;i este obligatorie montareasupapei de siguran\[ pe circuitul de `nc[lzire, c]t mai aproape posibil de cazan, f[r[ s[ existe obstruc\ii saurobine\i `ntre cazan ;i supap[.Aparatul nu este livrat cu vas de expansiune, acesta din urm[ trebuie montat de c[tre un instalator. V[reamintim cu aceast[ ocazie ca presiunea din instalatie , la rece, trebuie sa fie cuprinsa intre 0,5 si1 bar.

2.4 Racordarea arzatoruluiArz[torul pe combustibil lichid sau gaz, cu aer insuflat, pentru focare presurizate, poate fi folosit dac[,caracteristicile de func\ionare sunt adaptate dimensiunilor focarului cazanului ;i la pierderea de presiune aacestuia.Alegerea arz[torului trebuie efectuat[ cu respectarea instruc\iunilor produc[torului, `n func\ie de plaja delucru, consumul de combustibil ;i de presiuni, dar ;i cu respectarea lungimii camerei de combustie.Monta\i arz[torul, respect]nd instruc\iunile constructorului.

2.5 Racorduri electriceCazanul trebuie s[ fie racordat la o re\ea monofazic[ 230 vol\i-50Hz, cu racordare fix[,interconect]nd un `ntrerup[tor bipolar a c[rui contacte s[ aib[ o deschidere de minim 3 mm cusiguran\e adecvate. Efectua\i racord[rile arz[torului ;i ale termostatului ambiental `n conformitate cuschema electric[ de la Capitolul. 4

Aparatul necesit[ racordarea la o instala\ie sigur[ `mp[m]ntare, executat[ `n conformitate cu normele desiguran\[. Verifica\i prin intermediul unui personal calificat eficacitatea ;i conformitatea leg[rii la p[m]nt.Fabricantul `;i declin[ orice responsabilitate pentru eventualele daune cauzate de vicii ale sistemului de`mp[m]ntare. Verifica\i ca instala\ia electric[ s[ fie adaptat[ la puterea absorbit[ de aparat, care este indicat[pe placu\a indicatoare a caracteristicilor tehnice, ;i verifica\i ca sec\iunea cablurilor s[ fie adaptat[ puteriiabsorbite de aparat.

2.6 Racordarea la conducta de evacuare a gazelor arse.Este recomandat[ racordarea cazanului la o conduct[ de tiraj conceput[ special ;i `n conformitate cu normele`n vigoare.Conducta dintre cazan ;i co; trebuie s; fie confec\ionat[ dintr-un material corespunz[tor, rezistent latemperaturi ridicate ;i coroziune. ~mbin[rile trebuie s[ fie etan;e iar `ntreaga lungime a acestei conductetrebuie s[ fie izolat[ termic pentru evitarea form[rii condensului.

2.7 Asamblarea cazanuluiCazanul poate fi livrat>1 Cu elementele componente demontate, `n 4 colete separate care con\in mantaua, tabloul de comand[,

accesoriile necesare mont[rii elementelor componente.Urma\i instruc\iunile pentru asamblarea corpului cazanului. Urma\i instruc\iunile pentru asamblareamantalei ;i a panoului de comand[.

2 Cu elementele componente livrate `n 3 colete separate con\in]nd mantaua, tabloul de comenzi ;i corpul cazanului.Urma\i instruc\iunile urmatoare pentru asamblarea mantalei ;i a panoului de comand[.

GN 2N

5

Fig. 2

C Pregati\i p[r\ile dreapta ;i st]nga , aleg]nd cantitatea panourilor laterale `n func\ie de dimensiuneacazanului (a se consulta tabelul).

D Conecta\i panourile `ntre ele, cu ajutorul ;uruburilor 1, ;aibelor 2 ;i piuli\elor 3, `nt[rindu-le parteainferioar[ cu ajutorul lamelor 4 fixate cu ;uruburile 5.

E De;uruba\i piuli\ele "A"F Insera\i tija pentru fixarea panourilor laterale "A" ~NTRE PIULI|ELE "A" :I "B".

G Fixa\i panoul lateral pe tija "A" ;i fixa\i-o prin intermediul ;urubului "B"(Vedere partea dreapt[).Repeta\i opera\iunile de la punctul G ;i pentru panoul din st]nga.

GN 2N

6

Cover type 5 Cover type 5 Cover type 1, 2, 3 e 4Cover type 5 Cover type 1, 2, 3 e 4

Cover type 1, 2, 3 e 4

Version 13-14 Elements

R and L sidesType> 1,2,3,4

Reversibleside

Reversibleside

L

B440440 57

Version 9-12 Elements

R and L sidesType> 1,2,3,4

Reversibleside

L

B440 57AA

Version 5-8 Elements

R and L sidesType> 1,2,3,4

B 57A

Quantity

GN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 NGN2 N

L

56789

1011121314

604714824934604714824934604714

ledoM A B

547657767877547657767877547657

////

104411541264137414841594

Covertype

R sidetype edis .veR

222244

N°.

melE

11

1

1

2

1

1

1

3

1

1

4

1

1

11

1

1

2

1

1

1

3

1

1

4

1

1

11

1

1

2

1

1

1

3

1

1

4

1

1

5

111122

L sidetype

A B

C

1 1

22

22

A Dac[, corpul cazanului estelivrat deja montat ;i sose;tedin fabric[ pe o palet[,demonta\i ;uruburile 1 care `lfixeaz[ de palet[ ;i a;eza\i-l`n locul `n care dori\i s[ fieinstalat. Apoi pute\i `ncepemontarea mantalei.

B Monta\i panoul `n parteaposterioar[ 1 pe tijele 2 ;i`n;uruba\i piuli\ele f[r[ astr]nge.

H Fixa\i panourile laterale la panoul posterior "A" prin intermediul "B".I Insera\i capilarul termomanometrului ;i str]ngeti racordul acestuia pe loca;ul de pe partea anterioar[ acorpului cazanului

L Fixa\i cutia de protec\ie a cablajului "A" prin intermediul ;uruburilor "B" pe panourile laterale.

GN 2N

7

M Fixa\i panoul pe panourile laterale prin intermediultijelor metalice "A".Intercal]nd `ntre capul ;urubului ;i tij[, arcul deprotec\ie "B".

N Insera\i cei 3 bulbi (Temostat de siguran\[,termostat cazan ;i termomanometru).

O Monta\i panoul anterior, inferior "A".

P Monta\i panoul superior "A".Q Monta\i capacul sau capacele "A" `n func\ie de

lungimea cazanului (vezi tabelul 1 secven\a C).

3 FUNC|IONARE :I ÎNTRE|INEREToate opera\iunile de reglare , punere `n func\iune, ;i `ntre\inere trebuie efectuate de c[tre personal tehniccalificat, `n conformitate cu normele `n vigoare.FERROLI S.p.A. i;i declin[ orice responsabilitate pentru daunele provocate lucrurilor ;i / sau persoanelor,cauzate de interven\ia la nivelul aparatului executat[ de c[tre personal necalificat sau neautorizat.~nainte de a efectua orice opera\ie de cur[\are sau `ntre\inere, decupla\i aparatul de la re\eaua de alimentareac\ion]nd `ntrerup[torul instala\iei ;i / sau cu ajutorul dispozitivelor de `ntrerupere adecvate.

3.1 Punerea `n func\iuneVerific[ri necesare `nainte de prima punere `n func\iune ;i dup[ toate opera\iunile de `ntre\inere care implic[deconectarea aparatului de la instala\ii sau dup[ o interven\ie la dispozitivele de siguran\[ sau la par\icomponente ale cazanului>~nainte de prima punere `n func\iune~nainte de prima punere `n func\iune controla\i ca.a instala\ia s[ fie umplut[ la presiunea corespunz[toare ;i s[ fie aerisit[.b s[ nu existe scurgeri de ap[ sau de combustibil<c alimentarea electric[ este corect[ <d toate conductele gazelor arse au fost instalate corespunz[tor ;i nu sunt prea aproape sau nu

traverseaz[ par\i inflamabile<e s[ nu existe substan\e inflamabile `n apropierea aparatului<f arz[torul adecvat cu puteri termice ale cazanului<g robine\ii s[ fie deschi;i.Prima punere `n func\iuneDup[ efectuarea verific[rilor prealabile aparatul se poate pune `n func\iune>1 deschide\i robinetul de combustibil2 regla\i termostatul4 (fig.1) la valoarea dorit[3 `nchide\i `ntrerup[torul cazanului ;i `ntrerup[torul 5 (fig.1) de pe panoul de comand[.Arz[torul se pune `n func\iune iar cazanul `ncepe s[ func\ioneze .Dupa prima punere `n func\iuneDup[ prima punere `n func\iune controla\i ca>1 u;a cazanului ;i cea a camerei de fum s[ se `nchid[ ermetic.2 arz[torul s[ func\ioneze corect. Aceast[ verificare trebuie efectuat[ cu instrumente speciale conform

instruc\iunilor fabricantului.3 termostatele s[ func\ioneze corespunz[tor4 apa s[ circule `n instala\ie5 evacuarea gazelor de ardere s[ se fac[ `n `ntregime prin co;ul de fum.

3.2 ReglajeReglarea arz[toruluiRandamentul cazanului ;i buna sa func\ionare depind mai ales de regl[rile arz[torului .Urma\i instruc\iunile fabricantului. Arz[toarele `n 2 trepte trebuie s[ aib[ un prima treapt[ reglat[ la o puterecare s[ nu fie inferioar[ fa\[ de puterea minim[ a cazanului. Puterea celei de-a doua trepte nu trebuie s[ fiesuperioar[ puterii maxime a cazanului.

3.3 OprireaPentru o oprire de scurt[ durat[ este suficient s[ ac\iona\i `ntrerup[torul 5 (fig.1) de pe panoul de comand[.Pentru o oprire de lung[ durat[, trebuie s[ ac\iona\i `ntrerup[torul 5 ;i s[ `nchide\i robinetul de combustibil.

3.4 ~ntre\inerePentru ob\inerea unei fiabilit[\i maxime a instala\iei ;i costuri de func\ionare reduse, este necesar[ ;iobligatorie, cel pu\in anual efectuarea unei opera\iuni de cur[\are a cazanului. Aceast[ opera\iune de`ntre\inerea trebuie realizat[ de c[tre personal tehnic calificat .Cur[\area cazanului1 Debran;a\i alimentarea2 ~n[atura\i panourile frontale, cel superior ;i cel inferior.3 Deschide\i u;a de;urub]nd piuli\ele4 Cur[\a\i interiorul cazanului ;i `ntreg parcursul produselor de combustie cu ajutorul unei perii sau cu aer

comprimat.5 Re`nchide\i u;a fix]nd-o cu ajutorul m]nerului sferic.Pentru cur[\area arz[torului consulta\i instruc\iunile furnizate de c[tre fabricant.

GN 2N

8

4 CARACTERISTICI :I DATE TEHNICE

GN 2N

9

Model

GN2 N 06GN2 N 07GN2 N 08GN2 N 09GN2 N 10GN2 N 11GN2 N 12GN2 N 13GN2 N 14

116,0136,9156,5176,0195,6215,2234,7254,3273,9

Max

95110125140155170185200215

Min

kW

107126144162180198216234252

Max

87101115129143157171185199

Min

(PCI) kW

6789

1011121314

°

576573818997

105113121

dm3

666666666

bar

757867977

108711971307141715271637

A

mm

130130154154154154154154154

B

mm

180180200200200200200200200

Ø

mm

0,40,40,40,40,40,40,40,40,4

∆p mbar

361412463514565616670725780

kg

-0,50,81,82,22,63,24

4,5

∆t 20

3,44,86,58,51113161923

∆t 10

7791

104118132146160174187

dm3

Pierdere depresiunepe partea

apei

Puteretermic[

focar

Putere termic[util[

Nelem.

Con\inutap[ cazan

Presiunede lucru`nc[lzire

Pierderede

presiune`n camerade ardere

Greutatecorp

Volumcamera

de ardere

1 2 3 4 56

5736911

B

. bmo c .mac Ø

Lg cam. comb.

A 600

768

A1

A2 A3

48

627

C2

3

4

5

67

89

20

30

4 5 6 7 8 9 20 30 40

10

1

Q (m3/h)

∆H .c

m( p2

)O

159

d

4

B4T2 S3T1NL1

189

L N114

141 9

4

5

2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 1313

1634

129 18

17

1110

B4

T2

S3

T1

N

L1

189

21

24 22

c

249

211

1 a

3 C

98

9114

10

1172

12

170

1L

8

32

6

7

6

142N

3

T8

T6

T7

B5

11

1412

171

160

230V50Hz

32230V 50Hz

T8T6 T7B5

1

2

211

16 17 18 19

98

76

54

32

121

1101

98

76

54

32

12 1

110 1

11

1214

17121

2224

170c

1 3

a

d 4

15998

492

c

196

2015

Legend[1 Predispozi\ie sistem termoreglare 2 termomanometru3 termostat de siguran\[4 termostat de reglare5 `ntrerup[tor alimentare electric[

a1 Tur instala\ie 1" 1/2a2 Retur instala\ie 1" 1/2a3 Golire cazan ½"32 Pomp[ (nelivrat[)

49 termostat de siguran\[63 termostat de reglare cazan 1 treapt[72 termostat ambiental (nelivrat)98 `ntrerup[tor

159 Buton de Test160 contact auxiliar189 bec avarie (nelivrat)211 conector arz[tor

Not[> Conexiunile marcate cu linie `ntrerupt[ intr[ `nresponsabilita\ile instalatorului

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

GN 2N

10

NOTE

GN 2N

11

NOTE

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicileesen\iale.