1

1

2

3

4

2 3 4 5

Noua Directivæ pentru Zgomot Care sunt cerinflele cheie ale Noii Directive? Care sunt diferenflele între directiva veche

øi cea nouæ? Valori ale acfliunii øi ale limitelor Noii Directive Efectele zgomotului

Efecte la muncæ: Efecte asupra organismului:

Directiva actualæ

86/188 EEC

Noua Directivæ pentru

zgomot 2003/10/EC

Nivele tipice de intesitate a zgomotului*

Sæ evalueze øi, dacæ este necesar,sæ mæsoare nivelele de zgomot lacare sunt expuøi muncitorii.

Angajatorii trebuie sæ stabileascæ mæsurile caretrebuiesc luate când valorile limitæ de expuneresunt depæøite conform nivelului de expunerezilnicæ la zgomot.

> Primul nivel de acfliune 85dB(A)

Echipamentul de protecflie auditivæ(EPA) trebuie sæ fie disponibil pentruangajafli dacæ nivelele de zgomotdepæøesc primul nivel de acfliune.

> valoare scæzutæ a acfliunii de

expunere 80dB(A) la zgomot

continuu øi/sau 135 dB (nivel

maxim de zgomot)

EPA trebuie sæ fie disponibil la cere-rea muncitorilor când valoarea deacfliune este depæøitæ.

> Al doilea nivel de zgomot 90dB(A)

EPA trebuie sæ fie furnizat de cætreangajator øi purtat obligatoriu la saupeste al doilea nivel de acfliune.

> Valoare mare a acfliunii de expu-

nere 85dB(A) la zgomot continuu

øi/sau 137 dB (nivel maxim de

zgomot)

EPA trebuie folosit unde nivelele dezgomot depæøesc valoarea mare deacfliune.

> nivelul maxim de presiune al

zgomotului (nemæsurat) (140dB)

EPA trebuie asigurat de angajator øifolosit obligatoriu la sau peste nivelulmaxim al ugomotului 140dB.

> valoarea limitæ de expunere

87dB(A) la zgomot continuu

øi/sau 140 dB (nivel maxim de

zgomot)

Aceasta nu trebuie depæøitæ,permiflând atenuare de protecflieauditivæ.

> Ecran audiometric inifliat la nive-

lul doi sau la nivelul maxim de

sunet

> Ecran audiometric inifliat la

85dB(A) sau între 80 øi 85dB(A)

unde sunt identificafli muncitori

cu sensibilitate.

Corpul omenesc poate începe sæ reacflioneze nefavorabil lazgomot la aproximativ 80dB(A). Efectele pot fi fizice, mentalesau emoflionale. Efectele zgomotului nu sunt evidente imediat.Auzul poate fi deteriorat încet øi aproape imperceptibil.Expunerea regulatæ la nivele de zgomot de la moderat la maripoate cauza probleme ireversibile de auz pe termen lung.

*Sursæ - HSE Website www.hse.gov.uk/noise

> Tulburarea comunicærii

> Concentrare scæzutæ

> Obosealæ/Extenuare

> Risc mærit de accidente

> Scæderea productivitæflii

Conversaflie normalæ

Radio cu sonor tare

Stradæ aglomeratæ / Aspirator

Camion la o distanflæ de aproximativ 7 m

Crescætorie de porci la ora mesei

Feræstræu cu lanfl

Avion ce decoleazæ la o distanflæ de 25 m

50-60 dB(A)

65-75 dB(A)

78-85 dB(A)

95-100 dB(A)

110 dB(A)

115-120 dB(A)

140 dB(A)

> Hipertensiune

> Contracflii musculare

> Anxietate øi stres

> Tulburæri ale somnului

Angajatorii trebuie sæ elimine sau sæ minimizezeriscul, acolo unde este posibil.

Acolo unde riscul nu poate fi controlat,angajatorii trebuie sæ asigure echipamentde protecflie personalæ.

Ce este Noua Directivæ pentru Zgomot? Este "DirectivaUniunii Europene a Agenflilor Fizici (zgomotul), 2003/10/EC" pentrucerinflele minime de sænætate øi securitate în ceea ce priveøte expunerea muncitorilor la riscul provenit de la agenflii fizici (zgomotul). Directiva spune cæ:

De ce existæ o nouæ directivæ pentru zgomot? De ce acum? Pierderea auzului datoritæ zgomotului a fost recunoscutæ de cætreOrganizaflia Mondialæ de Sænætate ca fiind "cea mai ræspânditæ boalæ profesionalæ ireversibilæ". Unul din trei muncitori din Europa este expusunui nivel înalt de zgomot pentru mai mult de un sfert din timpul lui delucru (conform EU OSHA Press, 20 aprilie 2005). Este ireversibilæ darpoate fi prevenitæ. Aceastæ directivæ intenflioneazæ sæ protejeze muncitoriide apariflia riscului pentru sænætatea lor datoritæ expunerii la zgomot.

Când vor trebui utilizatorii sæ se conformeze? Pe data de6 februarie 2003 Parlamentul European a aprobat Directiva UniuniiEuropene a Agenflilor Fizici (zgomotul). Data finalæ când toate stateletrebuie sæ o respecte este 15 februarie 2006. Din aceastæ datæ, tofliangajatorii øi tofli angajaflii vor trebui sæ îndeplineascæ noile cerinfle.

Cum ne va afecta aceasta? Angajatorii vor trebui sæ-øi determine angajaflii care pot fi afectafli deexpunerea la noua valoare mai scæzutæ sæ ia mæsurile necesarepentru a-øi proteja auzul.

Valoarea acfliunii expunerii zilnice a fost scæzutæ cu 5 dB(A), de la 85dB(A) la80dB(A) øi de la 90 la 85dB(A) pentru valorile maxime øi minime ale acesteia.

"Existæ probe de riscuri pentru auz de la expunerea prelungitæ la zgomot la niveluride 85 dB(A) øi un risc rezidual la 82 dB(A), dar importanfla riscului creøte rapidpeste 90 dB(A)." (Sursæ: HSE)

Valoare joasæ a acfliunii de expunere:

Acolo unde angajaflii sunt expuøi la nivele de zgomot lasau peste 80dB(A), angajatorii trebuie sæ asigure echi-pamentul potrivit angajaflilor la cererea lor, dar nu esteobigatorie folosirea lui.

Valori mai mari ale acfliunii de expunere:

Acolo unde angajaflii sunt expuøi la nivele de zgomot lasau peste 85dB(A), angajatorul trebuie sæ asigure echi-pamentul de protecflie auditivæ adecvatæ øi sæ facæ obli-gatorie purtarea lui în zonele afectate la locul de muncæ.

Valoarea limitæ de expunere:

O caracteristicæ a noii directive, care nu este în direc-tiva din 1986, este valoarea limitæ de expunere zinicæ.Aceastæ valoare ia în considerare atenuarea datæ deechipamentul de protecflie auditivæ purtat de muncitor.Aceastæ valoare limitæ de expunere este setatæ la87dB(A). Aceste valori limitæ se referæ la nivelul dezgomot în timpul purtærii echipamentului de protecflie øisunt limite absolut maxime care nu trebuiesc depæøitedupæ ce toate mæsurile de control au fost aplicate.

1_Minibooklet 16.12.2005 15:37 Uhr Seite 1

6 7 8 9

Cum ar trebui selectatæ protecflia auditivæ? Gama 3M de produse de protecflie auditivæ. Suntefli pregætifli pentru Noua Directivæ a Zgomotului?

Antifoane interne Antifoane externe

Definiflii cheie

2006: Noua Directivæ europeanæ pentru

zgomot 2003/10/EC

Când selectæm protecflia auditivæ, trebuie luat în considerare atât nivelulde zgomot la care este expus purtætorul cât øi mediul de lucru, pentru aoferi nivelul optim de protecflie.

Orice echipament de protecflie este ales, el trebuie purtat tot timpul încare muncitorul este expus la mediu de lucru cu zgomot. Neutilizareaunui echipament de protecflie chiar øi pentru câteva minute, reducedrastic protecflia auditivæ øi pot rezulta afecfliuni ale auzului pe operioadæ de timp.

Luafli în considerare aceste criterii când væ alegefli

protecflia auditivæ: Protecflia auditivæ trebuie aleasæ øi instalatæ corect. Asigurafli-væ cæ protecfliaare nivelul corect de atenuare pentru mediul dumneavoastræ de lucru.

Confortul - dacæ un produs este confortabil, va fi mai mult purtat decætre angajat pe durata expunerii la zgomot, asigurându-i protecflia.

- Protecfliia trebuie purtatæ pe toatæ durata timpului de expunere

- Sæ fie cât mai uøoaræ øi mai confortabilæ

- Sæ fie compatibilæ cu alte echipamente de protecflie personalæ

cum ar fi cæøtile de protecflie, protecflia respiratorie øi a ochilor

Pentru mai multe detalii vedefli EN458:2004.

Decibel = unitate de mæsuræ pentru mærimea variafliei presiunii.

Atenuare = nivelul efectiv de protecflie.

Banda de octave = O octavæ este un interval de 8 note de pian. O octavæ reprezintæo dublare a frecvenflei. Intervalul de frecvenflæ audio este de obicei de la banda de 63Hz la banda de 8000 Hz. Frecvenfla vorbirii se aflæ de obicei între 500 Hz øi 4000 Hz.

Intervalul-C = include frecvenfle de la 63 Hz la 500 Hz în mæsurarea nivelului gene-ral de sunet.

Intervalul-A = reprezintæ interpretarea sunetului de cætre urechea umanæ. Nucuprinde frecvenflele foarte joase øi foarte înalte.

Metoda bandei de octave = Foloseøte datele de atenuare în fiecare interval defrecvenflæ pentru a calcula nivelul total de sunet la ureche.

SNR = Reducerea simplificatæ a zgomotului oferæ o estimare a nivelului de protecfliepe care îl poate oferi un sistem.

HML = Frecvenflæ înaltæ, Medie øi Joasæ - o metodæ simplificatæ pentru calculareanivelului de sunet la ureche care este acceptat ca fiind nedæunætor.

EN458:2004 = documentul european care ghideazæ cætre selecflie, utilizare øi grijæpentru protecflia auditivæ corecte la locul de muncæ.

EU OSHA = Agenflia Europeanæ pentru Siguranflæ øi Sænætate la Locul de Muncæ.

3M oferæ o gamæ largæ de produse de protecflie auditivæ, de la antifoane interne deunicæ folosinflæ la antifone externe electronice, astfel încât existæ întotdeauna osoluflie care sæ întâmpine cerinflele dumneavoastræ. Pentru mai multe informafliidespre gama noastræ completæ, vizitafli site-ul nostru www.3M.com/uk/ohes

Antifoane 3M™ 1120 øi 1130

(cu ønur)

Alegerea unui confort sporit

Antifoane de unicæ folosinflæ 3M™

1100, 1110 øi 1100DS din spumæ

poliuretanicæSoluflia dumneavoastræ standard pentruperformanflæ øi confort

Antifoane externe 3M™ 1430

Cæøtile economice multifuncflionaleAntifoane externe 3M™ 1435

gama standard

Calitate superioaræ la prefl convenabil

Antifoane externe 3M™ 1440

Gama Premium

Antifoane cu calitate de primæclasæ, confort sporit

Antifoane externe 3M™ 1450 ataøabile pe cascæ

Antifoane externe cu calitate foarte bunæ øi confort ridicat

Antifoane externe 3M™ 1445 cu

atenuare ridicatæ

Concepute pentru utilizarea înmedii cu nivel ridicat de zgomot

Antifoane externe 3M™ 1520 øi 3M™ 1525

dependente de nivelul de zgomot

Ajutæ la îmbunætæflirea percepfliei comu-nicærilor în medii cu zgomote tip impuls

Antifoane externe 3M™ 1510 øi

3M™ 1515 cu radio

Radio cu unde ultra-scurte pentrutimp de purtare mærit øi izolareredusæ

Atenuare:

34dB (SNR)Atenuare:

37dB (SNR)Atenuare:

23dB (SNR)Atenuare:

25dB (SNR)

Atenuare:

27dB (SNR)Atenuare:

32dB (SNR)

Atenuare:

26dB (SNR)

Atenuare:

24dB (SNR)Atenuare:

24dB (SNR)

Antifoane interne re-utilizabile 3M™ 1261 (færæ

ønur) øi antifoane interne re-utilizabile 3M™

1271 (cu ønur)

Antifoanele refolosibile sunt convenabile, uøor defolosit øi confortabile la purtare

Antifoane legate 3M™ 1310

De încredere, confortabile øi flexibile

Antifoane interne de unicæ folosinflæ pentru expunere pe termen lung

Antifoane re-utilizabile

Pentru expuneri pe termen lung în zone cu murdærie

Antifoane interne legate

Pentru acces frecvent în zone cu zgomot

Dispenser de antifoane - în curând!

Antifoane externe electronice

Setul cascæ/antifoane externe

Antifoane externe pasive

Atenuare:

25dB (SNR)

Atenuare:

26dB (SNR)

More than Safety

3M România SRLWorld Trade CenterPiafla Montreal 10, sect. 1, BucureøtiTel: 021. 202. 8000Fax: 021. 317. 3184E-mail: innovation.ro@mmm.comwww.mmm.com/ro

Protecflie Auditivæ 3MMai mult decât Siguranflæ

1_Minibooklet 16.12.2005 15:37 Uhr Seite 2