CONSILIULJUDETEAN SUCEAVA

BIBLIOTECA BUCOYWEI JLQ. SBIERA"Romania, 720035, Suceava, Str. Mitropoliei Nr. 4

Tel./Fax: 0330401548, 0330401549; Telefon: 40-230-530798, 530877; Fax: 0372891639E-mail: bbsv@bbsv.ro; Web: www.bbsv.ro; Cod fiscal: 4244075

G. SBIERA

Nr.J2fl&din JJL.Jj.

Se aproba,Manager, Carabu§ Gheprc Gabriel

Avizat,Director adjunct - ec. lonescu Aura

CAIET DE SARCINICABLARE STRUCTURATA IT

LA BIBLIOTECA BUCOVlNEI ,,I.G.SBIERA" SUCEAVA

(pentru sediul central: corpurile A §i B)

Autoritatea contractanta: Biblioteca Bucovinei ,,I.G. Sbiera" Suceava, str.

Mitropoliei Nr. 4,720035, Tel.: 0230-530798, Fax: 0330401548, 0372891639

IntroducereCablarea structurata reprezinta baza tuturor echipamentelor de comunicatie dintr-o institute §i

presupune realizarea unei singure infrastructuri de comunicatie, ce va putea sustyne echipamente detelefonie, calculatoare, sen/ere, routere, switch-uri, camere video sj sisteme de securitate. Reteaua trebuiesa permita conectarea rapida, fiexibila, eficienta si fiabila a oricarui tip de echipament la infrastructura si saraspunda cerintelor de securitate. Cablarea structurata reduce simtitor costui pe termen lung ai cablanipentru comunicatii a cladirilor, prin eliminarea necesitatii de a instala noi cabiuri §i echipamente, de fiecaredata cand utilizatorul Tsi schimba locul de munca. In plus, este furnizata o interfata utilizator asemanatoarecu priza electrica, usor de folosit. In reteaua realizata prin cablare structurata atasarea de noi utilizatori seface u§or, iar schimbarea pozitiei calculatoarelor nu necesita munca suplimentara. Cablarea structurataeste independents de aplicatie si are un design flexibil si modular, Un sistem de cablare structuratafurnizeaza o platforma universal^ peste care se poate construi apoi orice sistem informational.

Obiectivul institute!:Cablare structurata retea IT la Biblioteca Bucovinei J. G. Sbiera" Suceava - sediul central: corp A

(parter, etaj I) si corp B (parter, etaj I si mansarda), cod CPV 32420000-3 Echipament de retea, 48517000-5 Pachete software IT, 45314320-0 Instalare de cabiuri de retele informatice (Rev.2).

Principalul obiectiv al investitiei este reproiectarea intregii retele de date sj voce, care sa facilitezeatat utilizarea cu randament superior a echipamentelor de tehnica de calcul si a produselor software de

baza pentru retele, cat si satisfacerea condipor privind securitatea sistemului de comunicatyi. Esterecomandata crearea unei infrastructurii de comunicatii bazata pe cablare structurata.

In cele ce urmeaza, o sa prezentam avantajele pe care le va obtine Biblioteca Bucovinei prinrealizarea acestui obiectiv:

1. Cre§terea gradului de disponibilitate a retelei va fi foarte ridicata;2. Organizarea si documentarea retelei de date §i voce, astfel ca o posibila defectiune sa fie

remediata in eel mai scurt timp posibil;3. Posibilitatea de a limita accesul utilizatorilor interni la adrese §i servicii Internet in masura §a

afecteze indeplinirea sarcinilor de serviciu si functionalitatea retelei;4. Posibilitatea securizarii re^elei destinate utilizatorilor extern!;5. Extinderea retelei wireless, astfel Incat conectivitatea pe dispozitivele mobile sa fie disponibila in

cadrul organiza^iei;6. Monitorizarea echipamentelor si activarea alertelor pentru administratorul de sistem in caz de

defectiune;7. Limitarea iatimii de banda pentru utiiizatorii interni si extern!, pentru a nu bloca activitatea

conexiunilor importante.Reteaua de cablare structurata pe care o solicitam trebuie sa fie o solute tehnica de inalta

performanta si durabilitate, care sa permits interconectarea sistemului de telefonie si a calculatoarelor prinintermediul retelei de cabluri.

Prezentul caiet de sarcini are ca obiect stabilirea condpor generale, tehnice, de execute, verificare,testare/masurare §i receptie a lucrarii de cablare structurata.

Prezenta documentatie trateaza lucrarile necesare pentru refacerea sistemului de cablare structuratadin cele 2 cladiri ale Bibliotecii Bucovinei si cele de redistribuire a facilitator de telecomunicapor dincladiri.

Concret, acesta investitfe va asigura;- Cablarea structurata de mare viteza, ca suport de transmisie pentru comunicatiile de voce si date

ale utilizatorilor interni si extern! din cele doua cladiri;- Conectarea centralei telefonice, mutate din Biroul Secretariat in rack-ul din corpul B;- Separarea retelei pentru cele doua categorii de utilizatori (interni si externi);- Implementarea unui paravan de protecrje Impotriva atacurilor cibernetice;- Implementarea unui filtru de protectie pentru blocarea anumitor situri accesibile in acest moment

din interiorul retelei;- Asigurarea solutiei pentru monitorizare trafic si limitare banda la internet pentru utiiizatorii externi;- Asigurarea posibilitatii stocarii de date organizat pe departamente §i utilizatori cu parole.

Domeniul de aplicarePentru a asigura fluxul informational necesar bunei functional a institute! se va asigura

implementarea unei solufji de cablare structurata, incluzand legarea celor 2 cladiri prin fibra optica. Vor fimontate echipamente de tip firewall multi-wan, 2 switch-uri (1 switch aflat in dotarea bibliotecii) si server(aflat in dotarea bibliotecii) ce vor asigura conexiunea securizata a utilizatorilor atat la resursele interne catsi externe.

Realizare re|ea LAN

; Wr.crt

1\a LAN; Tntre cele 2

inclusivcladiri

Componenta

echipamenteie active si pasive de retea si fibra optica

Cantitate

: 1 1

Servicii de instalare incluseNr.crt. Components Cantitaie

Servicii de instalare sj configurare {server, Firewall multi-wan si switch-uri,software), instruire si testareMentenanta 2 ani

Realizare refea LANElementele si echipamentele estimative ale retelei sunt cele enumerate mai jos, iar la cerere, pentru

a putea face o oferta corecta, oricare potential furnizor poate sa vizioneze spatiui si modu de amenajare acelor 2 cladiri pana eel tarziu cu 3 zile lucratoare mainte de depunerea ofertei. Pentru vizitareaamplasamentului, relatii la nr. de telefon: 0230530798 - int.16, persoana de contact - ing. Pinzar Laura. Inacest sens, oferta tehnica va include ,,Declaratia privind vizitarea amplasamentului".

Trebuie mentionat ca beneficiarul dispune de un server Dell POWEREDGE T20 E3-1225v3(Specificatii tehnice: Procesor Intel® Xeon® E3-1225 v3 3.2GHz Haswell, 4GB DDR3 UDIMM 1600MHz,1TB HDD) si un switch de 48 porturi Gigabit +4SFT-ALLIED TELESIS ATGS950-48 (Specificatii tehnice:48 x 10/100/1000T ports, 4 SFP Combo ports, Web-based management, 802.1X Security, VLANs, Linkaggregation, Port setting, Port mirroring, IGMP snooping(v1/v2), Static multicast group, Spanning Tree,802.1d/w/m), care vortrebui incluse in soiutia tehnica de cablare structurata.

Pasii care vor trebui urmati pentru realizarea obiectivului sunt:- Trasare cablu si jgheab PVC;- Instalare fizica echipamente: switch, router, patch panel, organizatoare cablu, server, echipamente

wireless;- Configurare logica re|ea, securizare si instalare monitorizare trafic, configurare server, configurare

wireless, instalare si configurare software;- Testare retea;- Instruire utilizatori.

Elementele re|elei

Firewall multi-wan

Cum va fi folosit in cadrul retelei:- va fi instalat in corpul B si va asigura interfatarea a internet;- paravan de protege impotriva atacurilor cibernetice.- filtru de protecrje pentru blocarea anumitor situri accesibile m

acest moment din interioru! retelei.- server DHCP pentru acordarea de adrese logice In cadrul retelei.- server VPN.- monitorizare trafic si limitare banda la internet pentru utilizatorii

extern!.

Doua echipamenteswitch 48 porturi (unechipament seafla Indotarea Bibliotecii)

Cum va fi foiosit in cadrul retelei:- primul echipament existent In dotarea Bibliotecii va fi folosit In

corpul B pentru distribuirea retelei ethernet catre utilizatorii internisi externi, Separarea traficului se va face prin protocolul VLAN.

- al doilea echipament va fi montat In corpul A si va asiguradistribuirea retelei ethernet catre utilizatorii interni si externi. Lafel, separarea traficului se va face cu ajutorul protocolului VLAN.

- pe aceste doua echipamente va mai fi configurata monitorizareaSNMP pentru defectiuni.

Specificatii tehnice: Procesor Intel® Xeon® E3-1225 v3 3.2GHz Haswell,4GB DDR3 UDIMM 1600MHz, 1TB HDD

Server DELLPOWEREDGE T20E3-1225v3 {seafla Indotarea BiblioteciiBucovinei)

Cum va fi folosit in cadrul retelei:- pe acest server va fi instalat un hypervisor cu licenta gratuita,

VMWare ESXl, care va permite crearea de masini virtuale.- masina virtuala 1 -server de stocare de date organizat pe

departamente si utilizatori cu parole, astfei fiecare utilizator internIsi va putea stoca securizat datele pe server.

- masina virtuala 2 -server pentru aplicatia LEX (existenta), careva inlocui statfa folosita In acest moment pentru acelasi scop.

- pentru functionarea corecta a acestor masini virtuale siposibilitatea de extindere pe viitor este nevoie de upgradememorie interna la 8GB RAM.

Acces point Wireless Cum va fi folosit In cadrul retelei:- cele doua echipamente asigura conectivitatea wireless In corpul

A cat si In corpul B.- controller-ul wireless permite administrarea eficienta a reteielor

wifi, a utilizatorilorsi a latimii de banda.

Licenta WindowsServer

va functiona In principal ca File Server - stocare de fisiere Inmod securizat, organizat pe departamente,pe acest sistem de operare va fi instalat si controller-ul wirelesssi aplicatia de monitorizare a echipamentelor si a traficuluiinternet.

DulapRack19"/42U800x1 000x2000mm

DulapRack19"/18U600x600x1 000mm

Patch Panel 24 porturi

Cable Management

Fibra optica, moduleSFP, pigtail, casetesudura

Cablu CAT5e prize dedate, telefonie si canalPVC

- va fi montat In corpu! B, si in el vor fi montate elementele active aretelei {Router, Switch, media converter, sen/ere sj centralatelefonica) §i elementele pasive (Patch Panel, CableManagement, Patch Cord-uri).

- va fi montat in corpul A, sj In el vor fi montate elementele active aretelei (Switch, media converter) si elementele pasive (PatchPanel, Cable Management, Patch Cord-uri).

- cablurile UTP vor fi sertizate in patch panel, asigurand oadministrarea a retelei efidenta.

- patch-urile UTP dintre SW si patch panel vor fi mascate deaceste organizatoare, numite Cable Management.asigura legatura mtre cele doua corpuri. Fibra optica va fi de tipmulti-mode cu patru fire asigurand astfel viteza Gigabit. Lafiecare capat al fibrei va fi montata o caseta de sudura, de undeva pleca cate un pigtail spre SFP.

- se va folosi pentru legatura dintre rack-ul central si fiecare sistemde calcul/telefon in parte.

Echipamente §i materiale necesare realizarii obiectivului (estimare):

Echipamente Cantitate

Dulap Rack 19"/42U 800x1000x2000mm, inclusiv accesorii dulap rack (tava, ventilate,PDU alimentare)PATCH PANEL 24PORTURI

CABLE MANAGEMENT

PATCH CORD 30cm/

ModulSFP1000Mbps/100Firewall multi-wan

Fibra optica 40 m (inclusiv accesorii conectivitate fibra optica)

Dulap Rack 19V18U 600x600x1 000mm + accesoriiSwitch 48 porturi

Access Point WirelessMemorie 4 GB RAM server Dell T20 {pentru serverul aflat In dotarea Bibliotecii Bucovinei)PATCH CORD 2M

Licenta Windows Server

ModulSFPIOOOMbps

Cablu CATSeCanal PVC 100x40 + accesoriiCanal PVC 40x25 + accesorii

Canal PVC 40x16 + accesorii

1 1

6• 6

111

; 2

1

1 1

1

I 1

' 2

1

;. |111

1

V! 1

4100m

45m

:s95m500m

Canal PVC pardoseala 60x15 + accesorii

Prize RJ 11Prize RJ45

! 15mJ .22

I, JH

Specificafii tehnice echipamente (minimale):

Firewall multi-wan 24 porturi -1 bucCPU nominal frequency 600MHzCPU core count 1Architecture MiPS-BESize of RAM 128MBSize of RAM 128MB NAND10/100 Ethernet ports 010/100/1000 Ethernet ports 24 with Auto-MDI/XMiniPC! slots 0Number of USB ports 1Power Jack 8-28V DCVoltage Monitor yesPCB temperature monitor yesCPU temperature monitor yesDimensions 285x145x45mmOperating System RouterOSTemperature range -35C to +65CLicense level L5CPU Qualcomm Atheros AR9344SFP ports 1USB slot type microUSB

Dulap Rack Corp A-1 buc

Tip echipament: Server RackFormat carcasa: De podeaInaltime (Unitati Rack): 42U

Standard rack: 19"Dimensiuni: Server Rack: 800 x 1000 x 2000 mm

Dulap Rack Corp B-1 buc.

Tip echipament: Server RackFormat carcasa: De podeaInaltime (Unitati Rack): 18U

Standard rack: 19"Dimensiuni: Server Rack: 600 x 600 x 1000 mm

Echipamente tip Access Point Wireless - 2 buc.

Frecventa: 2,4GhzCapacitate: 300MbpsGama:183m

Switch refea 48 de porturi 10/100/1000T- 1 buc.10/100/1000T VLAN: IEEE 802.1Q tagged, Up to 64 groupsQuality of Service Classification: IEEE 802.1 p taggingIP Multicast Support (IPv4): IGMP snooping (v1/v2)IEEE802.3ad Link Aggregation: ManualIEEE 802.1x Port-based and MAC-based Network Access Control: Local authentication server (MD5

only), Remote authentication through RADIUS, Dynamic VLAN assignment, RADIUS client for IEEE802.1x, DHCP client

Management: Window-based Supporting, Switch discovery management up to 254 switches,Firmware upgrade by FTP and Web, Configuration back-up/restore by FTP, Password access control andrestricted IP access list

L/cenfa Windows Server-1 buc.Producator: MicrosoftVersiune: 2012 ServerEdifla: Essentials

Servicii de instalare §i configurare LAN

Echipamentele vor fi livrate atat cantitativ cat si calitativ si instalarea lor se va face de catre echipacu aceasta responsabilitate, care va garanta pentru buna functjonalitate a reteiei LAN.

Ofertantul irebuie sa finalizeze lucrarea in termen dar si cu o garantje de buna functionare aacestuia. Se vor prezenta de catre ofertant informatii necesare asupra procesului prin care se va finalizaobiectivul, planul de instalare si configurare incluse in aceasta solu|ie,

Ofertantul are obliga|ia livrarii, instalarii, configured si punerii In funcrjune a echipamentelor,instruirea personalului beneficiarului din punct de vedere al utilizarii, asigurarea activitatii de service -intretinere si reparatii pe intreaga perioada de garanfle a produsului.

Lucrarile prevazute a fi executate precum si materialele utilizate la realizarea instalatiilor din proiectultehnic vor fi de cea mai buna calitate, astfel incat in final acestea sa asigure performantele cerute prinproiect.

Responsabilitajile contractantului privind furnizarea

Contractantul este pe deplin responsabil pentru furnizarea tuturor:• materialelor, echipamentelor si accesoriilor speciale de instalare si conectare pentru cablarea

structurata;• completarea configurate! echipamentelor active;

Contractantul este pe deplin responsabil de calitatea si originea materialelor si echipamentelorintroduse in manopera:

• toate materialele si echipamentele trebuie sa fie de tnalta tehnologie si calitate;• Contractantul este obligat sa prezinte si sa garanteze sursa de origine a tuturor materialelor si

echipamentelor;• toate materialele si echipamentele utilizate trebuie sa fie conform cu specificape din aceasta

documentatie;• ansamblurile, echipamentele si materialele trebuie sa fie dimensionate, instalate si finisate astfel ca

sa se asigure siguranta personaluiui, durata de viaja a echipamentelor si functionarea continue in cele maibuneconditfi a instalatiilor.

Responsabilitajile contractantului privind execujia

Contractantul este raspunzator pentru:• montarea superior de cabluri;• instalarea cablurilor orizontale;• instalarea cablurilor de interconectare mtre subsistemele de cablare structurata;• instalarea echipamentelor pasive;• montarea si pozitionarea dulapuriior (rack-urilor);• reamplasarea centralei telefonice existente si interconectarea ei cu re^eaua voce-date din Sistemul

informatic;• testarea, validarea sj punerea in functiune a sistemului de cablare structurata.

Specificatii privind personalul de executePentru executarea lucrarilor incluse in prezenta documentatie, ofertantul trebuie sa dovedeasca

faptul ca are persona! specializat si instruit, respectiv atestat de catre furnizorii principal!, Tn executareaurmatoarelortipuri de lucrari:

• instalare si racordare cabluri categoria 5e;• Montare si dare in functiune a echipamentului pasiv categoria 5e;• Instalarea si racordarea cablului cu fibra optica muitimod;• Instalarea, testarea si configurarea echipamentelor hardware si software;

• Testarea si punerea in functie a sistemelorde cablare structurata categoria 5e,

Suport, mentenanta f i garanjie

Ofertantii vor descrie in oferta serviciile de suport sj mentenanta oferite. Ofertantii trebuie sa de|inatoate certificate si autorizarile necesare desfa?urarii serviciilor de mentenanta software §i hardware aleproduselorcomerciale oferite.

Garantie §i mentenanta produselor software si hardwareGarantfa echipamentelor software si hardware si a rejelei realizate, precum si serviciile de suport

tehnic si mentenanta aferente, este de minim 24 de luni de la receptie.Serviciile de garantie, suport tehnic §i mentenanta vor cuprinde urmatoarele activity:- Remedierea defectiunilor se va face a sediul beneficiarului; in situatia cand nu este posibila

aceasta remediere, furnizorul va transporta si repara echipamentul la sediul sau;- Fiecare interventie va fi consemnata intr-o fi§a de interventie care va contine detalii: data,

descrierea, durata, modalitatea de rezolvare a interventiei(reparatie/tnlocuire); fisa va conjine semnaturabeneficiarului, ce va confirma reparatia/interventia; timpul maxim de raspuns la incident nu trebuie sadepaseasca 24 de ore de la momentul sesizarii de catre beneficiari;

- Perioada de garantie se va majora cu timpu! de nefunctionare al echipamenteior in intervalul dereparare al acestora.

Insjiintarea contractantufui de catre beneficiarse poate face prin urmatoarele metode:- Utilizand sistemul de posta electronica (la o adresa de posta electronica dedicata, pusa la

dispozitie de catre contractant);- Printr-un apel telefonic al beneficiarului la un numar dedicat pus la dispozitie de catre contractant;- Prin transmiterea unui fax de catre beneficiar la un numar de fax dedicat pus la dispozitie de catre

contractantuiui.Experienta tn organizarea activitajii de mentenantaOfertantul trebuie sa faca dovada posibi itatii interventiei rapide prin existenta unui punct de lucru pe

raza judetului Suceava, pentru a asigura interventia In termenele solicitate. Nerespectarea termenelorsolicitate (interventie si remediere) va duce la penalizari (detaliile vor fi mentionate in contractul semnat).

Certificate:Cerinte: Se solicita ca ofertantui sa detinS: Certificare ISO 9001 - Sistem de Management al Calitajii

pentru domeniul supus achizitiei

Criteriidecalificare:Oferta se va depune Tnsotita de Scrisoare de inaintare, in plic sigilat si va cuprinde:

1. Declaratie privind eligibilitatea completata in conformitate cu Formularul A din Sectiunea Formulare - in

original;2. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 completata in conformitate cuFormularul B din Sectiunea Formulare - in original;3. Certificat de cazier fiscal al ofertantului - in original/copie legalizata/copie cu mentiunea "conform cuortginalul"

4. CERTIFICAT de participare la achizitia publica directa cu oferta independenta conform prevederilorOrdinului 314/12.10.2010 al ANRMAP - Formular nr. 20 - in original

9

5. Declaratie pe propria raspundere referitor la incompatibilitatile prezentate de Art. 691 din OUG 34/2006 -Formular21 - in originalPersoanele fata de care se va raporta ofertantul cu privire la Art. 691 din OUG 34/2006 sunt:

Director - Carabus Gheorghe GabrielComisie evaluare: lonescu Aura - Director adjunct, Pinzar Laura, Niculica Alis; membri derezerva: Cocuz Lacramioara, Fi ip Mihaela.

6. Formular de oferta - conform Formular 37. Declararea nationalitatii - prezentare certificat de inregistrare sau documente echivalente (traduse inlimba romana) - in copie ..conform cu originalui" (a se mtelege: Certificatul de inregistrare a ORC si Codulunic de inregistrare - GUI - in copie conform cu originalu! din care sa rezulte ca obiectul de activitate alofertantului este similar cu obiectul procedurii)8. Oferta tehnica9. Oferta financiara: Formular de oferta - conform Formular 3, insorjt de Deviz financiar - Anexa laFormularul de oferta.

Caietul de sarcini face parte integranta din documentatia pentru atribuirea contractului si constituieansamblul cerin£elor pe baza carora se elaboreaza de catre fiecare ofertant propunerea tehnica.

In acest sens, orice oferta prezentata, care se abate de la prevederile Caietului de sarcini, nu va filuata in considerare. Ofertarea de servicii cu caracteristici tehnice inferioare celor prevazute In caietu! desarcini sau care nu satisface cerintele caietului de sarcini va fi declarata oferta neconforma si va firespinsa.

Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantiior ciarificari suplimentare in vedereaevaluarii ofertei tehnice.

Simpla confirmare din partea ofertantului cu privire la respectarea cerintelor din caietui de sarcini,fara precizarea exacta a modalita^ de mdeplinire, nu este acceptata. Se vor prezenta dovezi concrete tnsprijinul afirmapor din oferta.

Propunerea tehnica §i financiaraOfertantul va elabora propunerea tehnica astfel incat aceasta sa furnizeze toate informarjile solicitate

prin cerinte tehnice legate de obiectul contractului de achiztye publica:Propunerea tehnica va fi Intocmita In asa fel meat sa asigure posibilitatea verificarii corespondentei

acesteia cu specificape tehnice prevazute.Se va depune oferta pentru intreaga cantitate solicitata. Ofertantul are obligatia de a exprima pre|ul

din propunerea financiara In lei.Valoarea totala a ofertei financiare ce va fi mentionata Tn Formularul de oferta va cuprinde

contravaloarea cheltuieSilor legate de costul echipamentelor, realizarea retetei LAN, instalarea siconfigurarea switch-urilor (VLAN, SNMP), instalarea si configurarea serverelor (VMWare, Fileserver, LexServer, PRTG Monitorizare, controller WIFI), instalarea si configurarea routerelor (Firewall, Webproxy,

Netflow), instalarea si configurarea retelei wireless, instalarea si configurarea rack-urilor si transportul lasediul Bibliotecii Bucovina J.G. Sbiera", strada Mitropoliei, nr.4, din municipiul Suceava, cu mijiocu! detransport al ofertantului. Toate taxele vor fi incluse In oferta de pret (ex. taxa de timbru verde).

10

Criteriu de atribuireOferta cu pre^ul eel mai mic

Perioada solicitata pentru executarea contractului este de 15 zile lucratoare.

Data de efectuare a piajiiDupa livrarea echipamentelor, executarea lucrarii si efectuarea receptiei, in maxim 30 zile lucratoare.

Recepjia se va face m baza facturii, a avizului de expedite/situate! de plata, precum si a procesului verbaldepunereinfunctiune.

Modalitate de plataOrdin de plata in contul de Trezorerie al contractantului.

Ofertarea de servicii cu caracteristici inferioare celor prevazute ?n caietul de sardni atragdescalificarea ofertantului.

Depunerea ofertei se face la sediul autoritatii contractante (B1BLIOTECA BUCOVINEI „!. G.SBIERA", Romania, judetul Suceava, municipiul Suceava, str. Mitropoliei, nr. 4) pana eel tarziu la20.11,2014 ora 09:00.

r\,iing. Pmzar Laura

11