Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

NewsletterNr.5, Vol.4, 2016

Mai

• Editorial„9Mai-triplăaniversarepentrucetăţeniiromâni”

• Evenimentedemarcă(lanivelglobal,european,naţional,local)

• Fonduristructurale• Stagiidepractică• ZiuaNaţionalăaCostumului

TradiţionaldinRomânia• ZiuaRomânilordePretutindeni• Programdepremiere• Săptămânanaţionalăavoluntaria-

tului• CampaniaEuropaînregiuneamea• ConcursulNaţionalEuclid• Informaţiiutile

Portalul„VoceataînEuropa”gestionatdeComisiaEuropeană,constituiepunctulunicdeacceslanumeroaseconsultări,discuţiişialteopţiuniprincareputeţijucaunrolactivînprocesuldeelaborareapoliticiloreuropene.

CUPRINS

9 Mai - triplă aniversare pentru cetăţenii români

În România, ziua de 9 mai marchează evenimentememorabilepentrudevenireaistoricăaţării:

-proclamarea independenţeide stat aRomâniei la 9/10mai1877;- victoria Coaliţiei Naţiunilor Unite în cel de-al DoileaRăzboiMondialla9mai1945;-ZiuaEuropei.

Pe9mai1877,MihailKogălniceanu,ministrudeex-ternelaaceadată,declaraînfaţaAdunăriiDeputaţilor:„suntemindependenţi, suntemnaţiunedesinestătătoare ... suntemonaţiune liberăşi independent㔺iguvernul „va facetotcevaficuputinţăca stareanoastrădestat independent şidesinestătător să fie recunoscută de Europa…”. După discursul luiMihail Kogălniceanu, Parlamentul a votat în unanimitate orezoluţieprincareaproclamatdeplinaindependenţăaţării.Pe10maiindependenţaesteproclamatăşiînSenat,iarDeclaraţiadeIndependenţăanaţiuniiromâneestepromulgatădeCarolIşipublicatăînMonitorulOficial1. 9 mai1945 reprezintă victoria împotriva Germanieinaziste,punândastfelcapătceleimaicrudeconflagraţiidinis-toriacontinentuluieuropean. 9mai 1950marchează declaraţiaministrului de ex-

ternefrancez,RobertSchuman,carepropuneaunplandeco-laborareeconomicăîntreFranţaşiGermania.În1985,ConsiliulEuropeandelaMilanoaluatdeciziacaziuade9maisădevinăZiuaUniuniiEuropene,care,împreunăcusteagul,imnul,mone-daunicăşidevizaunitate îndiversitate,arevaloaresimbolicădeidentificareaUEcaentitatepolitică.Dela1ianuarie2007,Româniacelebreazăziuade9maiîncalitatedestat-membrualUE. DeclaraţiaSchumanaconstituitînceputulprocesuluideconstrucţieauneiEuropeunite.La18aprilie1951,afostsem-natTratatuldelaParis,careinstituiaComunitateaEuropeanăaCărbuneluişiOţelului(CECO)întreGermania,Franţa,Belgia,Ita-lia,LuxemburgşiOlanda.La1ianuarie1958auintratînvigoareTratateledelaRoma,semnatedeaceleaşistate. La acest proiect de construcţie europeană s-aualăturat Irlanda, Marea Britanie şi Danemarca (1973), Grecia(1981),SpaniaşiPortugalia (1986),Suedia,Austria şiFinlanda(1995),Cehia,Ciprul,Estonia,Letonia,Lituania,Malta,Slovacia,Slovenia,PoloniaşiUngaria(2004).La1ianuarie2007BulgariaşiRomâniaauintratînUEşidela1iulie2013,Croaţiadevineşieastat-membru.UniuneaEuropeanăareînprezent28destate-membre.

Prof.univ.dr.DoinaCmeciuCoordonator

CentruldeInformareEuropeDirectBacău

1.http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Mihail_Kogalniceanu

2

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Expoziții realizate în cadrul ce-

lebrării Zilei Europei în județul

Bacău - proiect „Europa din

perspectivacopiilor”.

Ziua Europei - 9 Mai –a fost sărbătorită,la Bacău, într-unmod inedit în acest an.Eleviimaimultor instituţii de învăţământdinmediulurban şi rural auparticipat înproiectul iniţiat de Centrul Europe Direct Lombardia (Italia),subdeviza:„Europadinperspectiva copiilor”. Proiectul, adresatcopiilorcuvârsteîntre4şi10ani,aconstatîntr-un schimb de desene reprezentândmotto-ul european Unitate în diversitate. Micuţii artişti au reprezentat 93 de şcolidin UE, coordonaţi de 13 Centre EuropeDirectdinCroaţia, Franţa,Grecia, Irlanda,Italia, Marea Britanie, România (EuropeDirect Bacău) şi Spania.Desenele au fostepusepe13mai lasediulReprezentanţeiCEdinMilano(Italia).PentrudetaliiaccesațiMeniulEvenimente

În perioada 12 – 16 mai, aavutlocceade-aXXIX-a ediție a Salonului Internaţional de Carte de la Torino, cu tema Viziuni.Standul românesc, intitulat România întâlneşte culturile lumii, a fost organizatdeInstitutulCulturalRomân,prinCentrulNaționalalCărții şiprin InstitutulRomânde Cultură şi Cercetare Umanistică de laVeneţia.

Pe 18 mai 2016, Comisia Europeană apublicatrecomandările specifice de ţară pentru 2016,privindpoliticileeconomicenaţionale.PentruRomânia,suntprevăzute4marirecomandări(fiecarecumaimultesubpuncte) îndomeniulmacroeconomic,social,aladministraţieipublice,aleducaţieişisănătăţii.Suntvizateşiaspecteprecum:îmbunătățireaaccesuluilaserviciipubliceintegrate, extinderea infrastructurii debazăşidiversificareaeconomică,înspecialîn zonele rurale, adoptarea şi punerea înaplicareaplanuluigeneraldetransportşiomaibunăprioritizareaproiectelorpub-licedeinvestiții.Sursă: Reprezentanța Comisiei EuropeneînRomânia

3

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Micro-dialog „Cine sunt EU – tânărul şomer?” Pe data de 17 mai, Centrul Eu-rope Direct Bacău a organizat al treileafocus grup, intitulat „Cine sunt EU –tânărul şomer?”, care s-a desfăşurat laCentrul pentru sănătate OXIGEN, „uncentru rezidenţial, de tip comunitateterapeutică”. Întimpuldiscuţiilor,au fostdezbătute aspecte sensibile referitoarela: lipsa unei viziuni socio-economice şiculturale privind dezvoltarea judeţului,dificultăţile întâmpinate de angajatori,lipsa dialogului între instituţiile carepregătesc forţa de muncă şi cele careangajeazăabsolvenţii,paletarestrânsădeabilităţişicompetenţepecareşomerullemanifestăatuncicândseprezintălaunin-terviusaucândesteangajat, inapetenţapentru dezvoltare personală şi auto-cunoaştere, dezvoltarea unei „meseriinoi”–aceeadeasistatsocial-. Printre soluţiile propuse departicipanţi, menţionăm: realizarea uneistrategiidedezvoltareavieţiieconomiceînBacăupe termen lung,existenţaunuidialog consecvent între toate instituţiileadministrative, sociale, economice, deînvăţământ şi culturale ale judeţului,pregătirea practică a absolvenţilor,dezvoltarea voluntariatului în rândulstudenţilor băcăuani, realizarea de par-teneriateîntreinstituţiilanivellocalşieu-ropean

Instantanee de la focus-grupul CINE SUNT EU -TÂNĂRULȘOMER?

4

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Pe23mai2016aavutlocînBucureşti,lasediulReprezentanţeiComisieiEuropeneîn România, o masă rotundă pe temaconstruiriiatreispitaleregionale(laCluj,CraiovaşiIaşi)cebeneficiazădefinanțareprin Programul Operațional Regional2014-2020.Laacestevenimentauparti-cipatcomisaruleuropeanpentrupoliticăregională, Corina Creţu, viceprim-minis-trulşiministrualDezvoltăriiRegionaleşiAdministrației Publice, Vasile Dîncu, mi-nistrulFondurilorEuropene,CristianGhi-nea,ministrulSănătății,VladVoiculescu,secretaruldestatînMinisterulAfacerilorInterne, Raed Arafat, şi reprezentanți aiBănciiMondialeşiaiBănciiEuropenedeInvestiții. Discuţiile au vizat: realizareaunuiplanconcretdemăsuricaresăducăladeblocareasituațieiprivindconstrucțiacelor trei spitale regionale, preocupareaCEprivindîntârzierilepecareRomânialeînregistrează în accesarea fondurilor eu-ropene,importanţainvestiţiiloreuropeneîn dezvoltarea sistemului de sănătate înRomânia.Comisarul european Corina Creţuconsideră întâlnirea „pe tema sănătățiidrept una extrem de utilă. A fost im-portant faptul că toate părțile implicateîn această discuție au fost de acord înlegătură cu urgența deblocării situațieiprivindspitaleleregionale.…Vomurmărievoluția lucrurilor şi am convingerea cătermenulanunțatdevicepremierulVasileDîncu, începutul luniioctombrie,pentrurealizarea hărții serviciilor medicale şi astudiilordefezabilitatepentrucele3spi-talevafirespectat.”Sursă:ReprezentanțaComisieiEuropeneînRomânia

Pedatade26mai2016,s-a lansatGhidul specific final pentru priori-tatea 2.1.A - microîntreprinderi din cadrul POR 2014-2020. Încadrulacestuiapeldeproiecte,vorfidisponibili40demilioanedeeurofondurinerambursabilepentruregiuneaNord-Est.Pentru a descărcaGhidul Solicitantului pentru Prioritatea de Investiții2.1.,accesaţilink-ul

Pedatade31mai2016,secontinuăcampania„Da,nepasă”, iniţiată de Reprezentanţa Comisiei Europene înRomânia.Obiectivul acestei campanii este familiariza-reaambasadorilorstatelor-membreUE laBucureşticuproiecte finanţatedin fonduri europeneprin vizitarealocaţiilor,demonstraţiidepracticimeşteşugăreşti,dia-loguri culturale. Tema evenimentului este economiasocială reflectatăprinexempledebunepractici în in-tegrareagrupurilordezavantajate:atelieruldeceramicăClay Play, brutăria Mamapan, unde lucrează 11 femeidin grupuri vulnerabile, şi Atelierele Kotys, unde seîncearcă revitalizareaunormeşteşuguri îndeclin,cumarfimeseriadesticlarşiceadelucrătorînfier.Sursă:ReprezentanțaComisieiEuropeneînRomânia

5

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Fonduri structurale Înperioada2014–2020,RomâniavabeneficiadeFonduristructuraleşideinvestiţiiînvaloaredepeste30demiliarde€.Pentruutilizareaacestorfondurieuropene,potrivitAcorduluideParteneriatcuComisiaEuropeană(document strategic de programare, aprobat pe 6 august 2014), România este obligată să îndeplinească 22de condiţionalităţi ex-ante în domenii sociale, administrative, legislative, alocări bugetare, dezvoltării urbaneşi rurale, infrastructurii,mobilităţii internepepiaţamuncii, a combaterii corupţiei, îndomenul educaţiei şi alsănătăţii. Fondurilesuntalocateastfel:• încadrulpoliticiidecoeziune(FEDR,FSE,Fonduldecoeziune),aproximativ22,4miliarde€;• prinInițiativaprivindocupareaforțeidemuncăînrândultinerilor(alăturideoalocareidenticădinFSE),106

milioane€;• încadrulFonduluieuropeanagricolpentrudezvoltarerurală(FEADR)vorfisuplimentate8miliarde€;• Fonduleuropeanpentrupescuitşiafacerimaritime(EMFF),aproximativ168milioane€;• încadrulProgramuluiOperaționalRegional (POR)2014-2020,aproximativ325demilioane€suntalocate

pentrudezvoltareainfrastructuriişiaserviciilordeasistenţămedicală.Laaceastăsumă,seadaugăofinanțarede250demilioane€prinintermediulBănciiInternaționalepentruReconstrucțieşiDezvoltare(BIRD),pentruproiectul„ÎmbunătățireacalitățiişieficiențeisistemuluidesănătatedinRomânia”.PrinPOR2014-2020,spriji-nulfinanciareuropeanplanificatpentrusectorulsănătăţiidinRomâniacuprinde280deinvestiţiiîndomeniulasistenţeiambulatoriişialte35înunitățideprimiriurgențedincadrulspitalelorjudețene.Totodată,aproapejumătatedinsumaalocatăsănătăţiiestedestinatăconstruiriişidotăriicuaparaturamedicalănecesarăacelortreispitaleregionale,careurmeazăsăfurnizezeserviciimedicalecomplexe.

Pentrudetaliiaccesațihttp://www.fonduri-ue.ro/acord-parteneriat

6

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Stagii de practicăParlamentul European propunemaimulteopțiuni de stagiu în cadrul Secretariatuluisău, oferind astfel posibilități de formareprofesionalăşiocaziadeaînvățamaimultedespreaceastăinstituțieşiactivitățilesale.

• Stagiipentruabsolvențiiînvățământuluisuperior(stagiileRobertSchuman);

• Stagiideformare;• Stagiidetraducerepentruabsovențiai

învățământuluisuperior;• Stagiideformareîndomeniultraduce-

rilor;• InterprețideconferințăAflațimaimulteaici(link)

CurteadeJustițieaUniuniiEuropeneoferăînfiecareanunnumăr limitatdestagii re-munerate, cu o durată maximă de cinciluni. Stagiile se efectuează în principal laDirecția cercetare şi documentare, la Ser-viciulpresăşiinformare,laDirecțiageneralăde traducere şi la Direcția de interpretare.Stagiile la Direcția de interpretare, cu odurată cuprinsă între 10 şi 12 săptămâni,se adresează în primul rând interprețilorde conferințăaflați la începutde carieră şia căror combinație lingvistică prezintă in-terespentruDirecțiadeinterpretare.Obiec-tivulestedealeoferiacestoraposibilitateade a fi îndrumați în cursul perfecționăriiprofesionale, în ceea ce priveşte inter-pretarea juridicămai ales, care presupuneatât pregătirea dosarelor şi efectuareade cercetări terminologice, cât şi exercițiipractice în „cabină închisă”. Este necesarăcunoaşterealimbiifranceze.Aflațimaimulteaici(link)

7

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Zile naționale

În a douaduminică din lunamai sesărbătoreşte,prinlegeadoptatădeParlamen-tulRomânieiîn2015,Ziua Naţională a Costu-mului Tradiţional din România. „Cu prilejul Zilei Naţionale a Portu-lui Tradiţional din România se vor organizaactivităţi sociale, spectacole şi concursuricultural-artistice,prin care seevidenţiazăva-lorile inestimabile pe care le reprezintă cos-tumele tradiţionale specifice fiecărei zone, şisedifuzează, prinmijloacelede informare înmasă, materiale ce vizează domeniile de in-teres ale tezaurizării patrimoniului culturalmaterialşialepatrimoniuluiculturalimaterialla nivel naţional”. Legea mai prevede inclu-derea,înlunamai,încadrulcurriculeişcolarepentru clasele IV-XII, la disciplina educațiecivică sau la disciplinele echivalente, a douăore consacrate portului tradițional al zoneisau al minorităților naționale, evidențiindsemnificația acestora în păstrarea identitățiinaționale.

Pe28–29maisesărbătoreşteZiua Românilor de Pre-tutindeni. Institutul Cultural Român, Institutul „Eudoxiu Hurmu-zachi”şiDepartamentulPoliticipentruRelațiacuRomâniidePre-tutindenidincadrulMinisteruluiAfacerilorExterneauorganizatlaBucureştioseriedeevenimente(oconferinţăpetemaidentitățiinaționaleînstrăinătateşiaroluluiformativaleducațieiromâneşti,un târg al tradițiilor populare al comunităților româneşti dinvecinătatea României, recitaluri demuzică şi dansuri populareromâneşti,precumşiunconcertpop-rock înaer liber) careaureunitreprezentanțiaicomunitățilorromâneştidinvecinătateaRomânieişiBalcani(meşteri,interprețişiinstrumentiştipopulari)şifiguri remarcabile ale diasporei române, carepromoveazăimagineaRomânieiînlume.

8

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

PREMII pentru proiectele organizate în diaspora română cu ocazia „Zilei Românilor de Pretutindeni“

Institutul Cultural Român, MinisterulAfacerilor Externe, prin Departamentul Po-litici pentruRelația cuRomânii dePretutindeni(DPRRP),şiInstitutul„EudoxiuHurmuzachi”pen-tru românii de pretutindeni (IEH) lansează unprogramde premiere a acelor asociații şi per-soane care marchează, prin proiecte culturale,ZiuaRomânilordePretutindeni.Obiectivulaces-tuiprogramestepromovareaimaginiiRomânieişiacetățenilor români înstrăinătate,avalorilorautentice româneşti, tradiționale, artistice sauacademice, integrarea românilor din diasporaîn țările de reşedință fără pierderea identitățiiromâneşti şi transmiterea unui mesaj care in-cludevalorileUniunii Europene şi comunicareainterculturală.Programulare2componenteşiseadresează:Asociațiilor româneşti din diaspora, (organizațiicu personalitate juridică de drept public sauprivat, autorizate/înființate/înregistrate legal înstateledereşedință)şipersoanelorfizice;Mass-media de limba română din statele dereşedință(presăscrisăsauonline,canaleradioşiTV).Dosarelevorfiselectateîncadruluneiprimefazenaționale,organizatăpentrufiecarețarăînparte,urmând ca dosarele desemnate câştigătoarela faza națională să fie înscrise în faza finalăde selecție organizată de ICR, DPRRP şi IEH laBucureşti.Perioada de jurizare pentru faza pe țări: 13 - 24 iunie 2016Perioada de depunere a aplicațiilor la faza finală: 4 - 15 iulie 2016Anunțarea rezultatelor: 1 august 2016Dosarulpoatefitransmisonline,pânăladatade13 iunie2016, laadresaziuaromanilor@icr.ro, şitrebuiesăconţinădescriereaevenimentului,fo-tografiişifilmăridelaeveniment.Detaliile privind criteriile de eligibilitate, for-mularul de înscriere, documentele dosaru-lui, numărul de proiecte ce pot fi desemnatecâştigătoare la faza pe țări, numărul de premiipentrufazafinalăsegăsescaici(link).Sursă:ICR

9

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Săptămâna naţională a voluntariatului 2016Între9şi15maiarelocSăptămâna Naţională a Voluntariatului,iniţiatăşicoordonatăde Pro Vobis – Centrul Naţional de Resurse pentru Voluntariat. Evenimentul carese desfăşoară din anul 2002 îşi propune să mobilizeze sincronizat organizaţii la ni-vel naţional pentru a demonstra rolul voluntariatului în cadrul comunităţii şi pen-tru a recunoaşte public activitatea voluntarilor. În Bacău au avut loc ample acţiunidesfăşuratedeFundaţiadeSprijinComunitar înparteneriat cudiferitealteasociaţii,fundaţii,organizaţii.

Campania Europa în regiunea mea CampaniaEuropa în regiunea mea,caresevadesfăşuradinlunamaipânăînoctombrie2016,aremenireadeaîncurajacetăţeniistatelor-membresădescopereproiecteleeuropenede-rulateprinpoliticadecoeziuneînregiunealor.Cmpaniaincludepeste1200deevenimenteorgani-zate în23destate-membre.ComisaruleuropeanCorinaCreţuconsiderăcăproiectele realizateprinpoliticadecoeziune„reprezintăexempleconcretealemodului încareUniuneaEuropeanăfacediferența înviațadezi cu zi a cetățenilor. Fie căvorbimdeun spital care seechipeazăcuaparaturădeînaltătehnologie,deunsatîntregcareseconecteazălarețeleleînbandălargăsaudeomicăafacerecareobțineuncredit,toateproiectelesuntambasadoriieforturilornoastredeatingereaobiectivelorînmateriedecreştereeconomică,crearedelocuridemuncăşiincluziunesocială.Amconvingereacăaceastăcampanievaajutaprogramelenoastresăbeneficiezedetoatăatențiacuvenită”.Înediţiaacestuiansuntpropusepatruiniţiative:• ziua porţilor deschise–înlunamaisevorprezentaproiecteleşisevaconstruiohartăonline

pentrulocalizareaacestoraînspaţiu;• o vânătoare de comori – tot în lunamai, cetăţeniidin18 ţări (45de regiuni) sunt invitaţi să

găseascăindiciileascunseînproiectecufinanţareeuropeanăşisărăspundălaunchestionaronline;

• un concurs de fotografie,desfăşuratînperioada2mai–28august,înreţeauaFacebook;• o campanie de blogging–ceimaitalentaţibloggerivorfi invitaţi laSăptămânaeuropeanăa

regiunilorşioraşelorîntre10şi13octombrie2016. Toateacesteevenimenteaumenireadeaimplicaşideaîncurajapubliculsăvizitezeşisăcunoascăproiecteleeuropenecuajutorulreţelelordesocializare.

10

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

Concursul Naţional Euclid

Concursul Naţional Euclid (de limba şi literatura română şi de matematică)lanseazăplatformaonlineEuclid Learning.Prinaceastăplatformă,carecuprinde2părţi(deînvăţareşidetestare),sepuneînaplicareconceptuldetestareşiînvăţarecontinuă.Sursa:euclid-learning.ro,euclid-learning.eu,euclid-learning.com

Portalul european pentru proiecte de investiţii

Tipuri de proiecte cu finanţare europeană

Idei de afaceri cu fonduri europene nerambursabile în 2016

Publicaţii ale Uniunii Europene

Informații utile

11

Centrul de InformareEurope Direct Bacăuwww.europedirectbacau.ro0234/530.255

Nr.5, Vol.4, 2016

ÎntrebăridespreUniuneaEuropeană?Telefonul verde UE:00 800 6 7 8 9 10 11

-deoriundedinUE-9.00-18.00CET(înzilelelucrătoare)-înoricelimbăoficialăaUE

Europa-www.europa.euSite-uloficialalUniuniiEuropenevăpuneladispoziţie:-informaţiidebazăcuprivirelaactivitateaUE-celemainoiştirişievenimentedinUE-link-uricătreinformaţiidespreUEpesite-urileinstituţiilorşiagenţiilorUE.

ReţeauaEuropeDirectDacădoriţi săobţineţi consiliere sau sprijin în zona încarelocuiţisausăgăsiţiunforumlocalcarepromoveazădialogul şi informaţiile corecte privind politicile UE,contactaţicelmaiapropiatcentrulocaldeinformare.

Structură-gazdă:Universitatea„VasileAlecsandri”dinBacău

Parteneri:

MunicipiulBacău

U.A.T.JudețulBacău

Penoinegăsițiaici:Str.SpiruHaret,Nr.8

(înincintaBiblioteciiUniversitare)