78 Clifton Road, Toronto, ON, M4T 2G2

tel: 416 443 8796 www.bunavestire.org

La Antifonul 3: Bucură-te biserica lui Dumnezeu

cea însufleţită, şi uşă neumblată; bucură-te, scaun

nears şi în chipul focului; bucură-te, Maica lui

Emanuel Hristos Dumnezeul nostru.

Tropar (27): Cuvântul cel împreună fără de

început cu Tatăl şi cu Spiritul, care s-a născut

din Fecioară pentru mântuirea noastră, să-l

lăudăm, credincioşii, şi să I ne închinăm; că

bine a voit a se sui cu trupul pe cruce, şi

moarte a răbda, şi a scula pe cei morţi, întru

mărită învierea sa.

Mărire Tatălui şi Fiului şi Spiritului Sfânt

şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Condac: La iad mântuitorul meu te-ai coborât şi

porţile sfărmând, ca un atotputernic, pe cei morţi

ca un ziditor împreună i-ai înviat, şi acul morţii,

Hristoase, l-ai frânt, şi pe Adam din blestem l-ai

dezlegat, iubitorule de oameni. Pentru aceasta

toţi strigăm către tine: Mântuieşte-ne pe noi,

Doamne.

At 3rd Antiphon: Hail, living temple of God and un-

passed portal; hail, fiery and unconsumed throne;

hail, Mother of the Emmanuel, Christ our God.

Troparion: O faithful, let us pray and adore the

Word who together with the Father and the Spirit

is without beginning, who was born of the Virgin

for our salvation; for He was pleased to ascend

the Cross with his body and endure death, and

raise the dead by His glorious Resurrection.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the

Holy Spirit now, and always, and forever and

ever. Amen.

Kontakion: Unto Hades, O my Savior, You did

descend, and having broken its gates as one

omnipotent, You, as Creator, did raise up the

dead together with Thyself. And You did break

the sting of death, and did deliver Adam from the

curse, O Lover of mankind. Wherefore, we all

cry unto You: Save us, O Lord.

Duminica / Sundays: Sf. Spovedanie – 12:00 pm–Reconciliation

Sf. Rozar – 12:00 pm – Holy Rosary

Sfânta Liturghie - 12:30 pm - Divine Liturgy

Duminica a 21-a după Rusalii,

A Sf. Părinţi de la Sinodul al VII-lea Ecumenic

21th Sunday after Pentecost

Sunday of the Fathers of the 7th Ecumenical

Council

16 Octombrie / October 2016, Glas / Tone 5

Editor: Ionela-Maria Florescu

BISERICA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA GRECO-CATOLICĂ

BUNAVESTIRE ANNUNCIATION

BYZANTINE ROMANIAN CATHOLIC MISSION – TORONTO, CANADA

Prochimen: Cât s-au mărit lucrurile Tale, Doamne,

toate cu înţelepciune le-ai făcut. (Ps. 103, 25) Stih: Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul.

Doamne, Dumnezeul meu, măritu-Te-ai foarte. (Ps. 103, 1)

Apostol: Din epistola către Galateni a Sfântului

Apostol Pavel citire. (2, 16-20)

Fraţilor, ştiind însă că omul nu se îndreptează din

faptele Legii, ci prin credinţa în Hristos Iisus, am crezut şi noi în Hristos Iisus, ca să ne îndreptă din credinţa în Hristos, iar nu din faptele Legii, căci din faptele Legii, nimeni nu se va îndrepta. Dacă însă, căutând să ne îndreptăm în Hristos, ne-am aflat şi noi înşine păcătoşi, este, oare, Hristos slujitor al păcatului? Nicidecum! Căci dacă zidesc iarăşi ceea ce am dărâmat, mă arăt pe mine însumi călcător (de poruncă). Căci, eu, prin Lege, am murit faţă de Lege, ca să trăiesc lui Dumnezeu. M-am răstignit împreună cu Hristos; şi nu eu mai trăiesc, ci Hristos trăieşte în mine. Şi viaţa de acum, în trup, o trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu, Care m-a iubit şi S-a dat pe Sine însuşi pentru mine.

Evanghelia: Luca 8, 5-15

Zis-a Domnul: ascultaţi pilda aceasta: ieşit-a

semănătorul să semene sămânţa sa. Şi semănând el, una a căzut lângă drum şi a fost călcată cu picioarele şi păsările cerului au mâncat-o. Şi alta a căzut pe piatră, şi, răsărind, s-a uscat, pentru că nu avea umezeală. Şi alta a căzut între spini şi spinii, crescând cu ea, au înăbuşit-o. Şi alta a căzut pe pământul cel bun şi, crescând, a făcut rod însutit. Acestea zicând, striga: Cine are urechi de auzit să audă. Şi ucenicii Lui Îl întrebau: Ce înseamnă pilda aceasta? El a zis: Vouă vă este dat să cunoaşteţi tainele împărăţiei lui Dumnezeu, iar celorlalţi în pilde, ca, văzând, să nu vadă şi, auzind, să nu înţeleagă. Iar pilda aceasta înseamnă: Sămânţa este cuvântul lui Dumnezeu. Iar cea de lângă drum sunt cei care aud, apoi vine diavolul şi ia cuvântul din inima lor, ca nu cumva, crezând, să se mântuiască. Iar cea de pe piatră sunt aceia care, auzind cuvântul îl primesc cu bucurie, dar aceştia nu au rădăcină; ei cred până la o vreme, iar la vreme de încercare se leapădă. Cea căzută între spini sunt cei ce aud cuvântul, dar umblând cu grijile şi cu bogăţia şi cu plăcerile vieţii, se înăbuşă şi nu rodesc. Iar cea de pe pământ bun sunt cei ce, cu inimă curată şi bună, aud cuvântul, îl păstrează şi rodesc întru răbdare.

Prokimenon: How countless are your works, O Lord, all of

them made so wisely! (Ps. 104, 24)

Verse: Bless the Lord, my soul, O Lord, my God, how great

you are! (Ps. 104, 1)

Epistle: A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul

to the Galatians: (2, 16-20)

Brethren! Have nevertheless learnt that someone is

reckoned as upright not by practising the Law but by faith in Jesus Christ; and we too came to believe in Christ Jesus so as to be reckoned as upright by faith in Christ and not by practising the Law: since no human being can be found upright by keeping the Law. Now if we too are found to be sinners on the grounds that we seek our justification in Christ, it would surely follow that Christ was at the service of sin. Out of the question! If I now rebuild everything I once demolished, I prove that I was wrong before. In fact, through the Law I am dead to the Law so that I can be alive to God. I have been crucified with Christ and yet I am alive; yet it is no longer I, but Christ living in me. The life that I am now living, subject to the limitation of human nature, I am living in faith, faith in the Son of God who loved me and gave himself for me.

Gospel: Luke 8, 5-15

The Lord said: listen to this parable: a sower went out to

sow his seed. Now as he sowed, some fell on the edge of the path and was trampled on; and the birds of the air ate it up. Some seed fell on rock, and when it came up it withered away, having no moisture. Some seed fell in the middle of thorns and the thorns grew with it and choked it. And some seed fell into good soil and grew and produced its crop a hundredfold." Saying this he cried, "Anyone who has ears for listening should listen!" His disciples asked him what this parable might mean, and he said, "To you is granted to understand the secrets of the kingdom of God; for the rest it remains in parables, so that they may look but not perceive, listen but not understand. `This, then, is what the parable means: the seed is the word of God. Those on the edge of the path are people who have heard it, and then the devil comes and carries away the word from their hearts in case they should believe and be saved. Those on the rock are people who, when they first hear it, welcome the word with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of trial they give up. As for the part that fell into thorns, this is people who have heard, but as they go on their way they are choked by the worries and riches and pleasures of life and never produce any crops. As for the part in the rich soil, this is people with a noble and generous heart who have heard the word and take it to themselves and yield a harvest through their perseverance.

Priceasna: (70) Ascultă Doamne pe servii tăi.

Şi nu uita ruga lor. Mântuieşte poporul ce

strigă şi caută cu îndurare spre moştenirea

Ta. O Doamne, Doamne. Aliluia.

Communion Hymn: Hear, O Lord, your servants

and despise not their supplication. Save the

people who pray to You, and look down with

mercy upon your inheritance, O Lord.

Alleluia.

Eu sunt în Taina Sfântă

Şi-atât de mult doresc,

Cu Sfântu-Mi Trup şi Sânge

Pe toţi să vă hrănesc

Doar Eu sunt Pâinea Vieţii

Ce-a coborât din cer,

Cei care vin la Mine

Sunt siguri că nu pier.

Eu sunt al vostru frate,

Sunt cel mai bun păstor,

Şi pentru-a voastră viaţă

N-am pregetat să mor.

O dragoste mai mare

Nu are nimenea,

Ca cel ce pentru alţii

Îşi dă viaţa sa.

83. Eu Dumnezeul vostru

Eu Dumnezeul vostru

Pe toţi cei osteniţi,

Vă chem cu bunătate

La Mine să veniţi.

Refren:

Venim Isuse, venim cu toţii,

Venim la masa Ta.

V-aştept cu nerăbdare

La Sfântul Meu Altar,

Ca viaţa Mea divină

Să vă ofer în dar.

Aceeaşi Pâine Sfântă

Cu toţii să mâncaţi,

Uniţi la aceeaşi masă

Să vă simţiţi ca fraţi.

Vă dau poruncă nouă:

Să vă iubiţi mereu!

Să vă iubiţi ca fraţii,

Cum v-am iubit şi Eu.

Un singur trup cu Mine

De-a pururi veţi forma,

De veţi trăi-n iubire

Păstrând credinţa Mea.

106. Isuse, o dulce Isuse, Cu lacrimi în ochi Te-adorăm

Şi inima noastră, Isuse,

Noi Ţie cu totul ţi-o dăm.

Tu vezi că suntem în primejdii,

Tu vezi că suntem în nevoi.

Aprinde focarul nădejdii

Şi stai totdeauna cu noi.

Tu scoţi pe-un popor din ţărână

Şi-l tragi de la rău dacă vrea,

Atrage şi ţara română

Şi pune-o la inima Ta.

Întoarce pierdutele naţii,

Întoarce întregul pământ,

Şi fă să cunoască-mpăraţii

Că lumea-i sub braţul Tău Sfânt.

Victorii şi haruri nespuse,

Bisericii Tale, Tu dă-i!

Păstrează-l pe Papa, Isuse,

Păstrează-i pe preoţii Tăi.

Formează-Ţi de-acuma o turmă

Din cei ce Te cheamă plângând,

Şi fă-o ca-n ceasul din urmă

Să zboare la cer triumfând.

Piatra Albastră - Bruno Ferrero- Bijutierul era asezat la biroul sau, privind distrat strada

prin vitrina elegantului sau magazin. O fetita se apropie si-si lipi nasul de geam. La vederea

unuia dintre obiectele expuse, ochii ei albastri ca cerul se luminara. Intra hotarata in

magazin si arata cu degetul spre un splendid colier de peruzele albastre. "E pentru sora mea.

Puteti sa mi-l impachetati frumos pentru un cadou?" Patronul magazinului o fixa din ochi

pe micuta clienta si o intreba: "Cati bani ai?" Fara sa pregete, ridicandu-se pe varfuri, fetita

puse pe tejghea o cutie de tinichea, o deschise si o goli. Cazusera cateva bancnote de mica

valoare, un pumn de monede, cateva scoici si niste figurine. |"Ajung?" intreba ea cu

mandrie. "Vreau sa fac un cadou pentru sora mea mai mare. De cand mama nu mai este, ea

e cea care-i tine locul si niciodata nu are nici macar o clipa pentru ea. Astazi e ziua ei si sunt

sigura ca o voi face foarte fericita cu acest cadou. Piatra aceasta are aceeasi culoare ca ochii

ei." Omul se duse in spate si reveni cu o hartie de impachetat nemaipomenit de frumoasa,

rosie cu auriu, cu care impacheta cu grija cutia. "Ia-o", spuse el fetitei. "Si du-o cu grija."

Fetita pleca foarte mandra, tinand pachetul ca pe un trofeu. O ora dupa aceea, in bijuterie

intra o fata frumoasa cu parul de culoarea mierii si cu niste ochi albastri minunati. Puse cu

hotarare pe tejghea pachetul pe care bijutierul il facuse cu atata grija si spuse: "Colierul

acesta a fost cumparat de aici?" "Da, domnisoara." "Si cat a costat?" "Preturile praticate in

acest magazin sunt confidentiale: nu privesc decat pe client si pe mine." "Dar sora mea avea

doar cativa banuti. N-ar fi putut cumpara niciodata un colier ca acesta!" Bijutierul lua cutia

cu pretiosul ei continut, o inchise, refacu cu grija ambalajul cadoului si-l inapoie fetei. "Sora

dumneavoastra a platit. A platit pretul cel mai mare pe care-l putea plati cineva: a dat tot

ceea ce avea."

Atat de mult a iubit Dumnezeu lumea, ca a dat pe unicul Sau Fiu, pentru ca tot cel ce crede

in El sa nu moara, ci sa aiba viata vesnica. (Evanghelia dupa Ioan 3,16)

Sculptorul - Bruno Ferrero Un sculptor cioplea iute cu dalta si ciocanul un bloc mare de

marmura. Un baietel care se plimba lingand o inghetata se opri in fata usii deschise a

atelierului. Baietelul privea fascinat ploaia alba de aschii mari care cadeau din piatra la

stanga si la dreapta. Nu prea stia ce se intampla; omul acela care lovea cu inversunare piatra

aceea mare i se parea putin ciudat. Dupa vreo cateva saptamani, baietelul trecu din nou prin

fata atelierului, si, spre marea lui mirare, in locul blocului de marmura vazu un leu mare si

puternic. Foarte tulburat, copilul alerga spre sculptor si-i spuse: "Domnule, spune-mi te rog,

cum de-ai stiut ca in piatra era un leu?" Invatatorul sustinea ca avea o carte care cuprindea

tot ce se putea cunoaste despre Dumnezeu. Nimeni nu vazuse cartea pana cand, un elev

venit in vizita reusi s-o obtina de la invatator, dupa multe insistente si rugaminti. O duse

acasa si o deschise cu infrigurare. Toate paginile erau albe. "Dar cartea nu spune nimic",

protesta silitorul elev. "Stiu", raspunse multumit invatatorul, "dar uite cate lucruri

sugereaza!'

Fiecare clipa a vietii tale este o pagina alba. Tie iti revine misiunea de a o scrie. Si chiar

daca unora le poti parea un bloc de piatra, inauntrul tau se afla un leu. Si tu esti acela care

trebuie sa-l scoata la suprafata.