1

Ziua biruinei (Victory Day)

William Branham

21 aprilie 1963

Sierra Vista, Arizona, SUA

n Biserica de la nceput cretinii se adunau n case i frngeau pinea cu curie de inim. Aceasta dorim s-o facem i noi astzi cnd suntem adunai aici n curie de inim i avnd un singur gnd. Noi dorim s ajungem la o singur int: s vedem planul lui Dumnezeu mplinit n viaa noastr aici, pe pmnt. Poate cu mii de ani n urm, Dumnezeu n nelepciunea Lui nemrginit, a tiut c astzi noi aveam s ne adunm n acest loc din pustie.

Noi ne-am ntlnit cu prieteni care au venit din Tucson. Maina familiei Stricker s-a stricat pe drum. Noi am fcut tot ce am putut ca s-i aducem cu noi. Ei vor ajunge mai trziu dup ce maina lor va fi reparat.

Eu sunt bucuros s fiu n acest loc. Fratele Isaacson este aici. Noi nu ne cunoatem foarte bine unul pe cellalt, dar suntem frai n Hristos i noi am mai avut prtie mpreun. Prima dat ne-am ntlnit n Phoenix. Dac soia lui ar fi aici, eu n-a recunoate-o. Vedei deci ct de bine ne cunoatem. Cnd am intrat, la u m-a ntmpinat fratele de culoare i mi-a spus un Bun venit! att de clduros. Eu m bucur s fiu aici n aceast diminea.

Gndii-v la aceasta, eu am avut privilegiul s vorbesc n locuri unde erau adunai mii i mii de oameni. Totui trebuie s v spun c pentru mine, amintirea unei adunri ca aceasta este una deosebit. Se pare c Dumnezeu este mai aproape i face mai multe dac noi suntem adunai cu o turm mic; se pare c suntem mai

2

apropiai n aceste mici adunri. Este scris: Cci acolo unde sunt doi sau trei adunai n Numele Meu, sunt i Eu n mijlocul lor.

Ieri sear, aproape de miezul nopii, eram adunai ntr-un loc unde erau un brbat, o femeie i fiica lor. Fata de acolo era aproape s-i piard minile. Acolo au fost spuse lucruri care nu se pot aminti, dar lumina a venit n camer i ngerul Domnului s-a cobort acolo unde eram adunai noi, artnd c Dumnezeu i ine Cuvntul dat. Acolo era i un brbat tnr dintr-o familie foarte cunoscut care era bolnav de oreion. i dac un brbat se mbolnvete de oreion voi tii ce se ntmpl. Timp de dou sptmni a avut febr mare i medicii au fcut tot ceea ce a fost posibil; i-au dat penicilin, injecii, dar se prea c nu au niciun efect. Dar apoi, o singur clip n prezena lui Dumnezeu i totul a trecut, s-a ridicat n picioare i a fost vindecat. Aceasta arat c Persoana principal este Hristos i noi suntem adunai n jurul Lui aici n aceast smbt ca s-I slujim.

Eu am ateptat i mi-am dorit s m ntlnesc cu aceti frai i cu voi. Am primit zeciuielile voastre pe care mi le-a trimis fratele. Oh,

eu preuiesc foarte mult astfel de mrgritare. Eu tiu c ntr-o zi voi rspunde pentru ceea ce am fcut cu aceast zeciuial. Eu preuiesc foarte mult aceasta i vreau s v mulumesc pentru credincioia pe care o avei voi, cei care dai zeciuiala. Chiar dac suntei adunai n astfel de case, totui voi v dai zeciuiala. Eu v mulumesc! Zeciuiala este folosit pentru slujb i eu sunt rspunztor pentru aceasta i vreau s fiu un bun administrator al Domnului. ntr-o bun zi noi vom da socoteal pentru ceea ce am fcut pe pmnt.

Aici, departe de civilizaie, nu suntem deranjai prea mult de vuietul traficului. Eu nici nu tiu cum s-o spun, dar a fi dorit s avem o trezire aici i s inem mai multe adunri. Pentru c astfel nu doar vii aici i ntrebi: Cum i merge? Dumnezeu s te binecuvnteze!, dup care mergi mai departe. Noi suntem adunai aici, ne dm minile unii altora, i apoi plecm. Dar eu m gndesc la ziua cnd noi ne vom aduna i nu ne vom mai despri unii de alii. Aici noi suntem mpreun cteva clipe, cteva ceasuri. Dar acolo vom fi un milion de ani mpreun, vom vorbi unii cu alii, i dup aceea timpul nu va fi mai scurt ca nainte, pentru c venicia n-are sfrit.

3

Aici suntem adunai n felul acesta. Dar dac vom intra pe poarta slavei n Rai, vom auzi ngerii cntnd... Aici suntem nc n lupt i trebuie s biruim lucrurile din lume. Acolo nu va mai fi nicio lupt. Ultima rugciune va fi ncheiat deja. Acolo, nimeni nu va mai trebui mntuit, vindecat, va fi doar o mare slav. Ce altceva mai mre ne-ar fi putut fgdui nou oamenilor, dect c vom fi n acel loc? Noi asta urmrim.

Acum vedem cum trece timpul. Mai nti sunt copilaii care cresc n poala mamei lor. Dup aceea vine coala, apoi vine tinereea i apoi mergem spre sfrit. Mai ieri, cineva sttea n poala mamei i nu dup mult timp iat-l la coal; aa vine timpul tinereii, dup care, n final, btrneea. Este ca un abur care se ridic puin i apoi cade la pmnt. Aa este cursul vieii. Solomon cred c a spus: nflorete ca o floare i apoi se ofilete. Venim i plecm, dar noi trebuie s rscumprm timpul care ne este acordat aici pe pmnt.

Acum haidei s vorbim cu El i s ne plecm capetele n rugciune. Fie c este cineva aici care are nevoie de rugciune, fie c este vorba de boal sau vreun alt necaz, facei-o de cunoscut lui Dumnezeu n inima voastr i spunei-I: Doamne, pentru lucrul acesta i acesta eu m rog. Dac sunt dorine de rugciune, ngduii-mi i mie s-o tiu; v rog s v ridicai minile. Domnul s v binecuvnteze din belug!

Atotputernicule Dumnezeu, Tu, care ai fcut cerurile i pmntul prin Cuvntul Tu, noi suntem adunai aici n aceast diminea, ca s vorbim despre acest Cuvnt i despre Singurul Mare care este Cuvntul. i mulumim pentru acest mare privilegiu de a putea veni n acest pustiu. n trecut, un rug de foc a atras atenia unui proroc care fugea din prezena lui Dumnezeu, dar el a fost nsrcinat din nou i trimis s elibereze poporul lui Dumnezeu care tria n robie. O, Tu mare Dumnezeu, vino acum, aici, n acest loc din pustiu. Noi

tim c Tu nu eti n mari catedrale, ci pretutindeni pe ntreg pmntul i niciun loc nu este prea mic pentru Tine; indiferent ct de risipii suntem noi pe tot pmntul, Tu eti prezent peste tot. Pentru aceasta i mulumim.

4

i mulumim pentru fratele nostru i pentru aceast mic turm, pentru curajul i credincioia pe care au dovedit-o ei fa de Tine. Noi Te rugm ca Tu s binecuvntezi vieile lor. Fie ca n inima lor s fie dorina pentru Hristos. i att timp ct exist o dorin n inimi dup Hristos, ngduie ca undeva s fie mereu un mesager care s aduc mesajul pentru acele suflete flmnde.

Tat ceresc, noi Te rugm pentru necazurile acestor oameni care i-au ridicat minile. Tu le cunoti, Tu tii ce este n inima lor, dac este boal. Tu l-ai vindecat pe Paul Sharritt acum cteva ore, cnd era acolo n pat, ntre via i moarte, cnd medicina nu mai putea face absolut nimic. i totui o scurt rugciune i-a oprit febra pe loc. Tu eti Iehova Dumnezeu. Tu eti la fel de prezent i de real aici n pustie, aa cum ai fost n zilele lui Moise cnd era n acea pustie. Eu i mulumesc pentru c tiu c Tu asculi rugciunile. Noi venim smerii i sinceri pentru c tim c ar fi greit s Te rugm pentru nite lucruri pe care doar ni le nchipuim. Noi dorim s fim mortal de sinceri nct s tim i s credem c este voia lui Dumnezeu ca s ne-o druiasc. Noi am primit i avem claritatea n inima noastr. Vindec pe fiecare bolnav, salveaz pe toi cei pierdui i fie ca ceva s fie spus i fcut ca ei s fie ajutai, indiferent unde se afl ei. i aceia care stau n picioare sau oriunde ar fi, fie ca Tu s intri n inima lor i s-o rezolvi o dat pentru totdeauna. Binecuvnteaz pe fratele care i-a pus casa la dispoziie. Vorbete-ne prin Cuvntul Tu, cci pentru aceasta suntem aici. Noi iubim prtia unii cu alii, i totui Tu eti Acela dup care tnjim i avem dorina s Te trim. Dorim s vorbim cu Tine i de aceea suntem adunai aici n acest loc, ca s primim har naintea Ta. Te rugm fii Tu acum cu noi, deschide-ne inimile, fii pe tronul inimii noastre i rspunde necazurilor noastre. Noi ne exprimm dragostea noastr fa de Tine. Exprim-i Tu dragostea fa de noi toi, n Numele lui Isus. Amin.

Acum, dintre cei ce stau n picioare i doresc s ia loc, aici mai sunt locuri libere; va fi mai bine dac vei lua loc. Timpul n care noi trim este deosebit de serios; i m gndeam ce a putea spune dac voi veni n acest loc, ce s v spun n aceast or de rugciune. Eu L-am rugat pe Domnul s m ajute. Pentru aceast diminea mi-am

5

notat cteva versete biblice pe care le voi citi sau m voi referi la ele, n timp ce ateptm binecuvntrile Domnului. Fie ca Dumnezeu s ne deschid inima ca s putem nelege ce ne spune El din Scriptur. Gndii-v, dac voi nc nu suntei credincioi i nc nu L-ai primit pe Hristos, cel mai mare lucru ar fi dac voi L-ai primi acum. Cnd El va bate la ua inimii voastre, atunci primii-L! A-L primi este via, a-L respinge nseamn moarte. De aceea suntem noi adunai aici n aceast diminea, ca s v artm c ua mai este nc deschis pentru toi cei ce cred. Acum doresc s citesc din Apoc. 15, primele patru versete.

Apoc. 15:1-4: Apoi am vzut n cer un alt semn mare i minunat: apte ngeri care aveau apte urgii, cele din urm, cci cu ele s-a isprvit mnia lui Dumnezeu. i am vzut ca o mare de sticl amestecat cu foc; i pe marea de sticl, cu alutele lui Dumnezeu n mn, stteau biruitorii fiarei, ai icoanei ei, i ai numrului numelui ei. Ei cntau cntarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, i cntarea Mielului. i ziceau: Mari i minunate sunt lucrrile tale, Doamne Dumnezeule Atotputernice! Drepte i adevrate sunt cile Tale, mprate al neamurilor! Cine nu se va teme, Doamne, i cine nu va slvi Numele Tu? Cci numai Tu eti Sfnt, i toate neamurile vor veni i se vor nchina naintea Ta, pentru c judecile Tale au fost artate!.

Vreau s numesc aceast predic Ziua biruinei. Aceti oameni care sunt descrii aici au avut o biruin. Eu sunt de prere c n limba englez cuvntul biruin este un cuvnt deosebit. Voi ai copleit dumanul, l-ai btut, ai biruit i acum pstrai aceast biruin. Cnd are loc o biruin cntrile sunt cntate peste tot. i aici, oamenii de la marea de cristal au biruit fiara, icoana fiarei i numrul numelui ei. Ei aveau biruina i erau acolo la marea de sticl amestecat cu foc, cntnd cntarea de laud lui Dumnezeu.

Cnd se vorbete despre biruin i despre zile de biruin ne gndim la rzboi i la ziua biruinei. Voi tii c n ultimii ani am avut zile de biruin mpotriva dumanilor. Este ru c trebuie s ne gndim la aceasta, dar pmntul i lumea au fost mbibate cu snge omenesc, ncepnd cu sngele neprihnitului Abel. Primul snge neprihnit

6

vrsat, a fost al lui Abel. Motivul vrsrii de snge a fost c Abel era n ordine cu Dumnezeu. Dumnezeu a primit jertfa lui Abel, adus prin credin. Dar fratele lui, care era invidios pe el, l-a ucis pe neprihnitul Abel. i de fiecare dat cnd se vorbete de snge omenesc vrsat, motivul este invidia. Pmntul este mbibat de acest snge omenesc vrsat peste tot. Exist un motiv pentru aceast vrsare de snge. Noi observm c de fiecare dat cnd a fost vrsat snge omenesc cel dinti motiv a fost invidia. Cain era invidios pe Abel pentru c Dumnezeu primise jertfa lui. n Evrei 11 ni se spune c Abel a adus o jertf plcut lui Dumnezeu i El nsui a dat mrturie c i este plcut. Dar Cain a ajuns invidios pentru c Dumnezeu a respins jertfa lui i a primit jertfa lui Abel. Biblia spune c Abel a fcut-o prin credin.

Noi i vedem pe aceti doi tineri care ncercau s fie plcui naintea lui Dumnezeu. Din cauza prinilor, ei fuseser scoi din Grdina Edenului, fiind sortii morii, aa cum suntem noi toi azi. Ei vroiau s afle cum se pot ntoarce n locul de unde s primeasc din nou viaa i pentru aceasta au ncercat s fie plcui lui Dumnezeu. Cain a adus ca jertf flori i roadele pmntului. Dar Abel, a adus jertfa prin descoperire divin, pentru c lui i fusese descoperit c moartea nu venise prin rodul pmntului, ci prin snge, prin viaa din snge. Astfel, El a adus ca jertf pentru pcat sngele unui nlocuitor nevinovat i Dumnezeu a primit-o. Nu exist o alt cale prin care noi s putem fi plcui lui Dumnezeu. Este o singur cale: Sngele vrsat al unei fiine Nevinovate.

Astzi noi ne-am putea ntreba: Se ntlnete Dumnezeu cu oamenii cumva ntr-o mare catedral? Sau se va ntlni aici cu noi n pustie? Dumnezeu vine doar pe baza Sngelui vrsat. Nu are importan ct de bogai sau de sraci suntem sau ce jertf I-am putea aduce noi lui Dumnezeu sau ce loc I-am putea prezenta; noi venim pe

baza Sngelui vrsat al lui Isus Hristos care a murit pentru noi. Vedei acum motivul pentru care a fost vrsat att snge.

Voi tii c Dumnezeu i-a invitat pe oameni ca s vin la El. Dar omul tinde mereu s se uite la ceea ce face el personal i nu la ceea ce a pregtit Dumnezeu pentru el. Omul merge pe calea lui

7

proprie i nu pe calea pe care i-o arat Dumnezeu. Voi tii cum este, cnd cineva dorete s v arate ceva. Dac de exemplu se spune: Uit-te la acel munte, atunci voi dorii ca eu s m uit la ceva ce a atras atenia voastr. Sau, Uit-te acolo spre acel pom, atunci tu doreti s direcionezi atenia spre acel pom. Dumnezeu vrea s ne direcioneze atenia spre Jertfa Nevinovat pe care El a adus-o n locul nostru. Dar omul nu dorete s se uite ntr-acolo aici este necazul.

Cteodat iei un binoclu i te uii la ceva ndeprtat ca s poi vedea mai bine. Nu demult m-am ntors din muni i dintr-o dat cineva mi-a spus: Ia acest binoclu i privete! Eu am vzut trei, patru antilope, i am tiut c ceva nu este n ordine cu focalizarea. Acolo era o antilop i eu am vzut trei, patru antilope. Ce a fost? Acolo era o singur antilop, binoclul era bun, dar nu era bine reglat. A trebuit s reglez att de mult lentilele pn cnd cele trei antilope au devenit una. Aa este. Mi s-a spus c acolo este o antilop i eu vedeam trei. Vedei c binoclul nu era bine reglat. A trebuit s-l reglez pn cnd imaginea a fost focalizat corect i am putut vedea o singur antilop.

Dumnezeu ne-a druit Biblia. Biblia este Cuvntul i Cuvntul este Dumnezeu i El este binoclul nostru, este lentila prin care privim. Dac vedem patru sau cinci ci diferite, atunci binoclul nostru nu este bine reglat. Noi trebuie s reglm att de mult pn cnd vedem singurul scop al lui Dumnezeu. Oamenii vd organizaii, vd una sau alta. Ei sunt de prere ca pot face ceva: Eu pot s fac un lucru mai mare. Noi i colarizm bine pe oamenii notri. Vedei, ei nu i-au reglat binoclul cum trebuie. Dumnezeu dorete s vedem un singur lucru: Sngele nevinovat care a curs pentru noi. Noi n-avem

nevoie de vreo organizaie. Eu nu spun nimic mpotriva lor, dar ei au produs atta nenorocire i pagub i i-au desprit pe frai unii de alii. Noi trebuie s reglm att timp pn cnd l vedem doar pe Isus Hristos, Cel care a luat locul nostru. Desigur, metoditii au trezirea lor; baptitii nu nseamn nimic pentru ei. Apoi ceilali au lucrarea lor. Noi nu dorim s-o vedem aa.

Noi trebuie s focalizm pn ajungem s vedem c este un singur Dumnezeu. Dac vedei trei dumnezei n loc de Unul, atunci n-

8

ai reglat binoclul cum trebuie. Este un singur Dumnezeu peste noi toi, El este Dumnezeul ntregii omeniri. El este Dumnezeu i este interesat de fiecare om, pentru c El ne-a creat. El este interesat de copii, de btrni, de toi, El este interesat de noi toi, indiferent dac suntem mulatrii, negrii, galbeni, albi sau orice culoare a pielii am

avea. El nu este interesat doar de iudei, ci El este interesat de ntreaga

omenire, de negrii, de albi sau indiferent cine am fi noi. i noi trebuie s reglm pn cnd l vedem pe Singurul, Unicul Dumnezeu. i acest Singur Dumnezeu a devenit om i S-a adus ca jertf n locul nostru ca s ne mpace cu El nsui. Ioan a spus: Iat Mielul lui Dumnezeu, care ridic pcatul lumii! Oh, cine poate cuprinde aceasta prin credin, pentru el problema pcatului s-a rezolvat odat pentru totdeauna! Dar voi trebuie s luai n mn binoclul lui Dumnezeu i s-l reglai cum trebuie.

Oamenii se uit n mod firesc i nu vd lucrurile duhovniceti, pentru c aa sunt oamenii. Ei fac ca i Cain: ei privesc spre lucruri personale pe care vor s le realizeze. i cnd au reuit s-l dea deoparte pe Abel, atunci ei i pot face lucrarea lor. Aa au fcut oamenii tot timpul: i-au dat la o parte pe cei neprihnii. n loc s-i aduc pe cale i pe ceilali, ei au fcut exact invers. S nu facei aceasta! Noi ar trebui s ncercm s-i aducem pe oameni n chipul lui Isus Hristos.

Eu am am avut o discuie cu cineva. O fat tnr de 23 de ani avea o poveste de dragoste. La vrsta de 12 ani ea a fost ntr-o adunare

undeva n Chicago; Duhul Sfnt a chemat-o i i-a spus: Tu ai o problem cu inima ta, AA VORBETE DOMNUL tu eti vindecat! De atunci ea n-a mai avut probleme cu inima. Dar ieri sear ea a avut altfel de probleme la inim. Iubitul ei o prsise i s-a cstorit cu altcineva i ea era de prere c el o mai iubete. Nu! El nu s-ar fi cstorit cu cealalt fat dac ar fi iubit-o pe ea. Eu i-am spus: Ascult! El nu te iubete deloc. Dar ea s-a adncit n aceast poveste i spunea: Johnny nc m iubete. Ea tria n lumea ei proprie pe care i-o formase. Eu am prins-o de mn i i-am spus: Ascult-m! Domnul mi-a artat o viziune despre care ea nu tia nimic. i eu am avut dreptul s-i spun ceva ce a fost ntre ei; aceasta a ocat-o pe ea.

9

Eu i-am spus: Uit-te spre Golgota! Nu ncerca s bei. Tu eti fiica unui predicator. Tu nu vei putea bea aceste griji i greuti. Vino la Golgota! Uit-te la Domnul. Aceasta este singura cale napoi!

Dac noi trim sau murim, indiferent ce ar veni, noi trebuie s ne uitm la Golgota, la Hristos. Dumnezeu dorete s ne ntoarcem la El, s avem Cuvntul Lui n faa ochilor notri i s vedem doar ceea ce dorete El s vedem.

Oamenii ajung ntr-o astfel de stare, c alearg dup lucrurile pe care ei doresc s le prezinte. i atunci nu vor s mai aib nimic de a face cu ceilali. n loc s se regleze tot timpul dup Cuvnt, s practice dragostea freasc, s se neleag unul cu cellalt, s se iubeasc unul pe cellalt i s aib prtie unul cu altul, ei i umilesc semenul din cauza colarizrii sau a culorii pielii, sau ceva de felul acesta. Ei fac aceasta i nu-i dau ansa omului din luntru s exprime lucrul divin. Dou fore lucreaz n voi: lucrurile duhovniceti i cele fireti; partea fireasc va ncerca s rezolve mereu ceva prin inteligen. n clipa cnd voi ncercai s facei aceasta vei fi aruncai din domeniul duhovnicesc, fiindc voi o facei cu mintea voastr.

Nu demult, am vorbit despre faptul c Dumnezeu este att de mare i totui poate s Se fac att de simplu. Noi ne vedem att de mari nct nu putem deveni simpli. La noi totul trebuie s fie aa, sau aa, noi o vedem aa i numai aa. Cu Dumnezeu este altfel. Un brbat mare poate deveni tot mai mare, tot mai mare; apoi se ntoarce i ajunge foarte smerit. i oamenii trec pe lng acesta i nu neleg c cineva mare este n mijlocul lor. Noi putem msura atomul, putem zbura chiar pe lun i o putem stpni; dar clcm peste iarb i nu putem explica de unde vine viaa, unde este pstrat ea. Toi oamenii de tiin ai acestei lumi nu pot gsi viaa care se ascunde n firul de iarb; n firul de iarb este via.

A fost spus: Nebunii umbl n bocanci acolo unde ngerii se tem s calce. Noi clcm peste tot i peste toate, clcm peste orhidee cutnd o margaret. Dac te uii la o vie nu o poi vedea fr s nu observi c Dumnezeu a creat ceva. Nu este doar un vulcan sau lav vulcanic, ci Dumnezeu a creat totul, pomii. Noi nu suntem fcui

10

doar din materie vulcanic, ci Dumnezeu a pus viaa venic n noi i acum am devenit copii ai lui Dumnezeu i suntem ateni la ceea ce face Dumnezeu. Dar noi trebuie s-i dm posibilitatea omului din luntru ca s-i fie descoperit ceea ce l intereseaz pe Dumnezeu.

De exemplu temperamentul nostru. Cum a fost la Cain? El s-a

mniat, era invidios pentru c Dumnezeu n-a primit jertfa lui. El a vrut s-i fac lucrarea lui proprie, n loc s vin la Abel i s-i spun: Oh, fratele meu, eu sunt att de bucuros c Dumnezeu a primit jertfa ta. Sunt att de bucuros c prin aceasta noi cunoatem calea corect! n loc s fac aceasta, el l-a ucis din invidie.

Nu aceasta vedem astzi n oameni? Acesta este felul n care se practic lucrurile. n loc s primeasc partea confirmat i s spun: Da, aceasta este. Aceste semne vor urma celor ce cred. Eu voi fi cu voi pn la sfritul veacului. Lumea nu M va mai vedea, dar voi M vei vedea. Cain nu M va vedea, dar Abel M va vedea. Este acelai lucru. Dar apoi ne ntrebm: Unde l mai putem vedea pe Dumnezeu? Sunt crezuri i toate celelalte lucruri, este invidie aa cum a avut-o Cain care l-a ucis pe fratele su i l-a dat deoparte din cale. i ce mai rmne? Voi tii ce vreau s spun. Acolo ncepe necazul, acolo este nceputul, juruinele sunt clcate, prtiile sunt rupte, casele sunt distruse, roata care duce la desprire ncepe s se nvrt, prtia este distrus.

Aa a nceput din Grdina Edenului pentru c Eva a pierdut din vedere Cuvntul lui Dumnezeu, ea s-a uitat la dovada dumanului i a ascultat de argumentele lui. Dac Dumnezeu spune ceva, atunci prin aceasta totul, este ca i rezolvat. Pentru c nu s-a concentrat asupra lucrurilor divine, ea vedea lucrurile dublu: i ceea ce spunea Dumnezeu i ceea ce spunea Diavolul. Aa i-a venit gndul: Oh, poate c i el are dreptate. Dumnezeu are dreptate, dar poate i el are dreptate.

Acelai lucru s-a ntmplat de fiecare dat i se ntmpl i astzi: vezi dou idei. Dar exist doar una. Nu exist crezuri. Exist numai Cuvntul lui Dumnezeu, scopul lui Dumnezeu, planul lui

Dumnezeu. Dar Eva a fcut acest lucru ru; de aceea, pn astzi

11

Dumnezeu, n Cuvntul Su, nu-i permite unei femei s fie predicatoare; nu-i este permis; ea i are locul n casa ei. Acas noi am vorbit despre aceasta pe cnd edeam la mas. Fiul meu Iosif a ntrebat despre ngeri i a spus: Tticule, cum este cu ngerii? Dumnezeu este un brbat, dar ngerii sunt femei. Eu am spus: Aa ceva nu exist! Fiica mea Sara a spus: Dar ei au haine lungi, sunt ca femeile. Eu am spus: Aceasta este psihologie. Nu este aa. Acestea sunt nite nchipuiri. Niciodat nu i s-a adresat cineva unui nger cu pronumele ea, ea; ci ntotdeauna i-a fost adresat: el, el, el. Nu exist niciun nger care ar avea nfiarea unei femei, nu n Biblie i nici n Biserica Dumnezeului celui viu. Nu exist un nger mesager ca femeie, nu exist aa ceva. Biblia spune c: Mai nti a fost ntocmit Adam i apoi Eva. i nu Adam a fost amgit; ci Eva a fost amgit i a nclcat porunca. Ea s tac i nu are nimic de spus n biseric.

n grupurile penticostale este pmntul unde cresc aceste lucruri. O femeie poate predica ca un trsnet. Oh, eu le-am auzit predicnd att de puternic nct un brbat nu putea sta n umbra lor. Dar ceea ce fac ele nu este corect. De asemenea este scris: Dac cineva vorbete n limbi i acolo nu este unul care s tlmceasc atunci s tac. Se spune: Eu nu pot tcea. Voi putei tcea pentru c Cuvntul lui Dumnezeu o spune. Voi n-ai reglat lucrurile cum trebuie, i aici este necazul. Voi trebuie s aducei totul n conformitate cu Cuvntul lui Dumnezeu.

Noi observm c prtia din case, din biserici i naiuni s-a rupt prin acelai lucru. Rusia are calea ei, Germania pe calea ei, America la fel. Este duhul naional pe care l gsii peste tot. Peste tot este un duh naional i fiecare are particularitile sale. Fiecare are felul lui de a se manifesta. Eu am fost n Germania. Acolo gsii un duh militar. Totul este drept, totul trebuie s fie la fix, totul trebuie s fie corect. n Frana gsii un duh imoral; acolo femeile beau lichior i altele de felul acesta. Dac mergei n Finlanda gsii un duh credincios; totul trebuie s fie corect, totul trebuie s fie pltit, indiferent ct de greu munceti totul trebuie s fie pltit. Oh, venii n America i auzii marele Ha, ha, ha! Fiecare poate spune o glum

12

murdar, chiar i la radio vine cineva i povestete, Ernie Ford sau oricine ar fi el acesta este duhul american. Aceste duhuri devin invidioase unele pe altele i produc rzboiul.

Vedei voi? Fiecare naiune este controlat i stpnit de Satan, Biblia ne-o spune; el este dumnezeul acestei lumi. El L-a luat

pe Isus pe munte, I-a artat toate mpriile lumii i I-a spus: Dac Te nchini naintea mea ie i le voi da pe toate. i Isus i-a spus: napoia mea Satano! El a tiut c n mpria de o mie de ani va moteni i va stpni toate naiunile. Atunci nu va mai fi niciun alt duh, niciun duh german, niciun duh norvegian, niciun duh american.

Va fi un singur Duh, Duhul lui Dumnezeu trind n fiecare inim; un singur steag, o singur naiune, un popor, o frietate n mijlocul nostru.

Noi observm, c atunci cnd oamenii fac aceste lucruri, se produce mult tulburare. Atunci cnd Satan controleaz lucrurile, vor fi rzboaie. Da, Biblia o spune i Domnul nostru a exprimat-o: Vei auzi de rzboaie i veti de rzboaie pentru c Satan are putere ntre naiuni; duh naional aici, duh naional dincolo i nu se neleg ntre ele.

Dac de exemplu, te duci la eschimoi, acolo se merge cu sania tras de cini. Acolo era o cluz care i numea pe aceti cini husky; pe unul l-a legat acolo, pe cellalt dincolo, iar pe altul n alt loc. i el a spus c aceti cini sunt att de ndrcii nct dac le-ar da drumul s-ar lupta i s-ar mnca unul pe cellalt.

Dar Dumnezeu este dragoste desvrit. i noi doar ne vom iubi unii pe alii. Acesta este fundamentul care ne arat ce duh ne stpnete i totul se ntoarce la Geneza 1, acolo unde au aprut aceste duhuri.

Noi avem rzboaie, avem biruine, o naiune bate o alt naiune, i apoi se spune: Noi i-am btut. Apoi ei devin prieteni, i dau mna unul celuilalt i fac comer mpreun. Apoi se ridic un alt mprat sau un alt sistem i din nou se bat, din nou se rzboiesc, din nou veti de rzboaie aici i acolo. Apoi se spune: Noi am biruit, voi ai pierdut i suntei pe dinafar .

13

Odat am auzit o remarc: Dumnezeu i-a fcut pe oameni, iar oamenii au fcut sclavii. Dumnezeu nu i-a fcut pe oameni ca s stpneasc unul peste cellalt, ci Dumnezeu ne-a fcut ca s fim frai. Nu exist o ras de oameni superioar altei rase, ci noi toi suntem egali. Noi suntem frai. Indiferent cine este omul, de ce s ne batem i s ne ucidem unul pe cellalt? Uneori sunt naiuni bune care apoi primesc un sistem i deja ncepe ceva ru; naiunea se schimb i se clatin ncoace i-ncolo.

Naiunile au avut multe biruine naionale i au serbat zile naionale. Att timp ct Satan le stpnete ele se vor bate mai departe. Au fost multe biruine de-a lungul istoriei. Ne putem ntoarce n timp s vedem cum unele naiuni au stpnit asupra altor naiuni i au srbtorit victorii. De exemplu, Primul Rzboi Mondial. Cnd a nceput Primul Rzboi Mondial, n Germania i n Belgia s-au adunat multe naiuni i au luptat sub steaguri diferite. Sunt aici cel puin trei, patru frai care i mai aduc aminte de aceasta. Eu am 54 de ani; poate atunci avem 5 ani. Eu nu tiu foarte exact cnd a nceput Primul Rzboi Mondial. Dintr-o dat am auzit c Rzboiul a nceput. Tatl meu avea atunci 22 de ani i eu am auzit c el va fi recrutat. El s-a dus cu o cru n care avea saci de fasole, aa cum mai era n acel timp. Ca i copil eu m gndeam: Dac ncepe rzboiul i voi fi atacat, i voi lovi cu aceti saci de fasole. S-a anunat peste tot c rzboiul a nceput. Apoi, dup ce s-a sfrit rzboiul a venit o nelegere ntre naiuni, i peste aproape douzeci de ani a nceput un alt rzboi, al Doilea Rzboi Mondial. De ce rzboaie? ntre ei este lcomie i invidie.

Voi tii, dup ce a plecat mpratul Wilhem, a venit un Adolf Hitler, un austriac, i aa a nceput lupta unui diavol mpotriva altui diavol; lupta a nceput i muli oameni nevinovai din aceste ri au suferit groaznic. Apoi au fost din nou rzboaie, arme mai mari pentru rzboi, bombe i aa mai departe. Ei s-au luptat, au murit, au sngerat, au ngheat. i apoi a venit iari o zi a biruinei.

Aceasta este tema mea: Ziua biruinei. O zi n care s-a ctigat biruina. Armatele au btut alte armate. A fost o zi a biruinei, o zi a nceputului de rzboi i alta cnd acesta s-a sfrit aceasta a fost o zi

14

a biruinei. De exemplu: ce am fcut noi cnd Germania i aliaii ei s-au predat celorlali? Noi am cntat, am srit n sus, am jubilat, ne-am ridicat minile, am tras focuri de arm n aer, am cntat din instrumente, ne-am btut pe umeri noi am avut o zi de biruin, a fost o zi de biruin. Noi am avut simmntul victoriei. Trmbiele rsunau. O, ce zi am avut noi! Biruin, biruin, biruin! Noi am ctigat. Apoi naiunile aa zis cretine au fost eliberate. Au fost multe astfel de zile.

Dar voi tii c nu au fost doar astfel de lupte. i poporul credincios al lui Dumnezeu a avut i el multe lupte i multe biruine. Nu au fost zile de biruin doar n partea natural. Ci au avut loc lupte conform Scripturii, au avut loc mari lupte mpotriva dumanilor notri i noi ne-am luptat mpotriva puterii dumanului; Duhul lui Dumnezeu a dat autoritate poporului lui Dumnezeu i ei au fost biruitori.

Fiecare cretin are o nou lupt de dus, n fiecare zi, ntre ceea ce este corect i ce este greit. Cum s facem? Ce s facem? S ne potrivim lumii? S ncetm? Nu! S ne luptm mai departe! Pentru c din Geneza 1 pn la Apocalipsa 22 este AA VORBETE DOMNUL. Cuvntul a fost exprimat, nu putem renuna. Noi ne luptm mai departe. Trebuie s rmnem aici i s rezistm, indiferent ct de puternic este dumanul, ce mainrie aduce el mpotriva noastr i indiferent ce fac organizaiile. Noi trebuie s reglm Cuvntul lui Dumnezeu att timp pn cnd vedem Sngele lui Isus Hristos, s-L recunoatem i s-L vedem pe El care este Acelai ieri, azi i n veci, pentru ca El s Se poat descoperi. Astzi se spune c nu mai sunt minuni, nu mai este botez cu Duhul Sfnt, se spune c botezul n Numele lui Isus Hristos a fost doar pentru apostoli i altele. Nu! napoi la Cuvntul lui Dumnezeu, napoi la reglarea corect i nimeni nu ne poate despri de aceasta. Noi suntem ntr-o stare de rzboi, i aceast stare de rzboi va ine pn la sfrit. Voi ca i credincioi suntei ntr-un avanpost i voi trebuie s inei aceast poziie; fiecare individual, acolo unde suntei, trebuie s inei steagul sus i s-L cinstii pe Isus Hristos prin credin. Nu prezbiterieni, nu catolici sau orice ar fi! Ci pe Isus Hristos care S-a descoperit; El este Biruitorul

nostru. El este Cpetenia otirii, iar noi suntem soldaii care executm

15

ordinele Lui. Dac ntr-un rzboi comandantul spune ceva atunci fiecare trebuie s asculte. Nimeni nu poate face ce vrea el, ci nsrcinarea, ordinul trebuie s fie executat pentru c n acest ordin este un scop. Singura cale prin care o poi face este s te concentrezi asupra ndeplinirii ordinului i s vezi care este scopul lui.

Noi am avut multe lupte duhovniceti, multe zile de biruin. Eu nu vorbesc despre organizaii, ci despre Trupul lui Hristos, despre adevraii credincioi care au avut multe zile de biruin. Desigur, au fost rzboaie, veti de rzboaie i n final va fi rzboiul de la Armaghedon i acesta va aduce sfritul nainte s nceap mpria de o mie de ani. Atunci totul va fi curat. Va fi o explozie atomic, pcatul i tot rul de pe pmnt va nceta. Vulcanii vor erupe, pmntul va fi curat pentru mreaa mprie de o mie de ani. Acum El cur i pregtete Biserica care va locui pe acest pmnt.

Da, au fost multe zile de biruin. Mai avem cteva clipe ca s-i vedem pe unii lupttori. S ne ntoarcem la Moise. Moise a avut un timp cnd a fost transpus ntr-o stare de rzboi pentru c Biserica uitase de mult timp biruina. Aa este Biserica de astzi. Noi am uitat c Isus Hristos este Acelai ieri, azi i n veci, am uitat c Dumnezeu este Vindectorul, El ne vindec, ne nsntoeaz i ne boteaz cu Duh Sfnt i cu foc i c aceasta este valabil din generaie n generaie i pentru toi aceia pe care Domnul i cheam.

Tot aa a uitat i Israelul; ei erau mulumii acolo n Egipt i apoi au devenit robi. Apoi Moise a avut o concepie intelectual i a fost de prere c va putea birui cu o putere militar, dar a dat gre. Apoi s-a ntmplat ceva n pustie; n acel loc el i-a reglat binoclul lui. El nu a fost ales ca s se cstoreasc cu acea fat etiopian, s aib copii cu ea i s pstoreasc turma socrului su; ci el a fost ales s elibereze din robie poporul lui Dumnezeu, pe copiii lui Israel. Pentru

aceasta a fost el nscut.

i voi suntei nscui pentru un scop. Muntele i pomul sunt acolo cu un scop, servesc la ceva. Noi suntem n acest loc cu un scop.

Da, desigur. Voi spunei: Oh, tu eti o femeie. Tu nu eti folositoare la nimic. Dar tu poi da mrturie astfel ca un om s fie mntuit. i

16

acela s fie un predicator prin care un milion de oameni s fie adui la Hristos. Voi cunoatei relatarea despre acea femeie care l-a adus pe Moody la Hristos. Ea era o spltoreas; ntr-o zi ea nchiriat o sal i a invitat un predicator s predice. n acea sear ntreaga adunare a venit la altar. i acel Moody care i-a predat viaa Domnului n acea sear, a adus o jumtate de milion de oameni la Hristos. Dar Dumnezeu trebuie s te poat folosi. Nu dispreui locul n care te-a pus Dumnezeu, ci mplinete-i scopul. Tu eti aici cu un scop. ntr-o bun zi, cnd lupta se va termina, va veni ziua biruinei.

Moise i-a reglat binoclul. El a vzut programul lui Dumnezeu. El a avut multe lupte grele, dar el a avut biruina. Atunci au fost descoperite semne i minuni, el a exprimat Cuvntul i lucrurile s-au ntmplat. Aa o avem noi astzi. Noi exprimm Cuvntul pentru bolnavi i ei sunt vindecai. Prin Cuvntul: Spune muntelui acestuia: Ridic-te i arunc-te n mare, i nu te ndoi n inima ta, crede i vei avea lucrul cerut. Aa a spus-o Isus. Crede-o, exprim-o i trebuie s se ntmple. Vedei, Dumnezeu a fcut totul i a dovedit c este cu el.

Dar se pare c cretinii nu sunt direcionai n totalitate spre Hristos i de aceea sunt toate aceste ntristri. i, totui, prin aceste ntristri se ntmpl voia lui Dumnezeu. Aceasta este calea lui Dumnezeu. El te las s fii aruncat n ru ca s vad ce faci.

Vedei cum poporul Israel, dou milioane de iudei neajutorai au trecut prin Marea Roie, erau brbai, femei, copii. Marea Roie era n faa lor. ncotro puteau merge ei? Moise a avut o zi a biruinei; el s-a rugat. El nu a spus doar: Doamne, ce s fac acum? Domnul i-a spus: De ce strigi la Mine? Exprim Cuvntul! Nu M tot striga. Tu ai primit nsrcinarea s treci cu poporul prin mare. Vorbete i nainteaz, cci suntei pe calea pe care ai fost nsrcinai s mergei!

Oh, ce ntrire pentru cei bolnavi, pentru cei care au czut! Dac voi cdei, ntoarcei-v i pornii din nou pe calea care v duce spre via. Este treaba lui Dumnezeu s despice marea. Voi vorbii i naintai! Mai mult nu trebuie s facei.

Acolo la Marea Roie, Moise a avut o zi mrea a biruinei. Oh, ce zi pentru Moise i pentru poporul Israel care a dat ascultare

17

vocii prorocului! Vedei? El ar fi putut spune: voi ai vzut deja zece minuni i nc v mai ndoii? Moise s-a dus spre mare cu toiagul n mn i Dumnezeu a mprit marea a fost o zi a biruinei.

Vedei, o spune chiar textul nostru de astzi. Ei stteau acolo la marea de cristal, cntau cntarea lui Moise. Moise nu tia ce s fac. Oastea lui faraon era n urma lui. Vzut omenete, nu tia ce s fac. Dar atunci au trecut prin mare i i-au vzut pe urmritorii lor murind necai. Maria a luat tamburina n mn i a cntat, poporul a cntat de bucurie, Moise cnta i el n Duhul. Dac aceasta n-a fost o adunare n Duhul Sfnt, atunci eu n-am vzut niciuna. El spusese: Pe egiptenii pe care-i vedei astzi nu-i vei mai vedea niciodat. Oh, ce zi a biruinei a fost aceea!

Apoi a venit o nou zi a biruinei, acolo la ru, cu Iosua. El a avut o zi a biruinei acolo, naintea Ierihonului. Era, probabil, n luna aprilie, cnd Iordanul avea o lime de o mil, peste tot ieea din albie, ddea peste mal. Acolo Dumnezeu a lsat s se petreac toate mprejurrile potrivnice pentru a face s se arate biruina.

Vedei? Dumnezeu permite s vin ntristri, ca s descopere biruinele. Oh, dac voi ai recunoate aceasta! ncercrile care sunt att de puternice, de arztoare. Noi trebuie s stm linitii n ele i s focalizm binoclul i s-l reglm n direcia Cuvntului. Cteodat ajungem ntr-o anumit situaie cnd spunem: Doamne, nu mai tiu ce s fac! Exprimai Cuvntul, spunei Doamne, eu cred!, mergei mai departe i vedei ce se ntmpl.

Noi observm c n acel timp Iosua s-a rugat. Domnul i-a spus ce se va ntmpla i i-a dat o zi a biruinei. Voi tii c el a luat chivotul legmntului. Dar mai nti Cuvntul a fost pus n chivot. Cnd Israelul mergea n rzboi, cntreii cntau, trmbiele rsunau, venind n urma celor ce purtau chivotului legmntului. Abia dup aceea ncepea lupta. Cnd Iosua a luat Cuvntul i l-a pus n chivot, Domnul i-a spus: Aa cum am fost cu Moise aa voi fi i cu tine. Nimeni nu i se va putea mpotrivi. n toate zilele vieii tale Eu voi fi cu tine. Ce altceva putea face Iosua cu o astfel de nsrcinare, dect s pun Cuvntul pe primul loc? Dac cineva are o nsrcinare de la

18

Dumnezeu, el pune Cuvntul pe primul loc i apoi vine ziua biruinei. Trebuie s vin! Vedei, El a pus Cuvntul pe primul loc. i ce s-a ntmplat? Chivotul legmntului a fost dus la ru; rul s-a desprit i ei au trecut dincolo. Urmtorul pas, cnd ei au ajuns dincolo au observat c oraul era mprejmuit cu un zid. Dar el s-a ntlnit cu Cpetenia otirilor, zidurile Ierihonului au czut la pmnt i el a avut o alt zi a biruinei. El ar fi putut spune: Oh, noi am trecut dincoace, am vzut aceste ziduri. Ei au arme i oameni de rzboi. Dar vedei? Iosua L-a pus pe Dumnezeu pe primul loc. Dac Dumnezeu spune: nconjurai cetatea,..Aa s faci ase zile...n ziua a aptea, s nconjurai cetatea de apte ori, i preoii s sune din trmbie i restul o face Dumnezeu. i zidurile au czut. Aa au fcut-o. Dumnezeu a dat o zi a biruinei.

Avraam a avut o zi a biruinei. El avea o fgduin c va primi un fiu. Dumnezeu i-a ncercat credincioia i rbdarea. i noi suntem smna lui Avraam dac l credem pe Dumnezeu cum L-a crezut el. Dumnezeu l-a scos afar din Ur, Caldeea, a trecut dincoace de ru i a devenit un pelerin. Ziua biruinei a fost pe Muntele Moria unde trebuia s-l jertfeasc pe fiul su, pentru c Dumnezeu i spusese: Ia pe singurul tu fiu pe care-l iubeti i jertfete-l. Vedei? El, tatl multor neamuri, trebuia s-l jertfeasc pe fiul su prin care el urma s devin tatl multor neamuri! Vedei? Distruge tot. Distruge chiar elul vieii tale. Avraam a ateptat douzeci i cinci de ani. Acum biatul avea 14-15 ani, ia-l i ucide-l i apoi vei fi tatl multor neamuri. Da. Se poate. Avraam nu i-a ntors spatele la aceasta. El a zis: Da, Doamne, eu m duc. A luat lemnele, l-a luat pe Isaac i s-a dus sus pe munte. El a pus Cuvntul Domnului pe primul loc. El n-a spus: Eu sunt de aproape o sut de ani. Cum se va ntmpla? Nu, nu, nu! El era convins c Dumnezeu este n stare s i-l dea napoi pe Isaac i s l nvieze dintre mori.

Prieteni, Dumnezeul care ne-a scos afar din lucrurile acestei lumi i din putreziciunea acestui pmnt, nu ne poate da El cu att mai mult viaa venic i s ne aeze ntr-o ar unde nu mai este moarte? Noi ne uitm la ncercri i ne gndim: Ce sunt toate acestea? Sunt doar nite ncercri trectoare n viaa noastr. Dumnezeu l-a ncercat

19

pe Avraam, dar el a avut ziua biruinei atunci cnd a acionat n supunere fa de Cuvnt.

Am auzit nu demult un predicator citind Fapte 2:38, dar el nu a

citit pn la sfrit. El a spus c Petru a ordonat ca toi s fie botezai i apoi vor primi Duhul Sfnt, dar nu a citit tot ce era scris. Organizaiile se lupt cu ceea ce este scris. De ce v certai? De ce trecei pe lng ceea ce este scris? Dac aa este scris n Biblie, spunei doar ce este scris. Voi trebuie s focalizai lentila corect. ntoarcei-v napoi la ceea ce spune Scriptura! Ce se ntmpl dac voi nu ai reglat-o corect? Voi trecei pe lng.

Avraam a avut totul reglat corect. Dumnezeu i spusese: Eu te voi face tatl multor neamuri. El L-a crezut pe Dumnezeu i a fost n ordine. El i-a direcionat privirea spre ceea ce i-a spus Dumnezeu prin AA VORBETE DOMNUL. A fost un AA VORBETE DOMNUL i el a mers mai departe cu acesta. El a ateptat zi de zi, an de an i a mrturisit c tot ceea ce era mpotriva acestei fgduine era greit. Dumanul a venit i i-a spus: O, tat al multor neamuri, ci copii ai acum? Cum tii tu c i vei avea? Dumnezeu a spus-o. Aa se va ntmpla. Prin aceasta s-a rezolvat. i Avraam a mers mai departe devenind mai credincios!

i cu ct eti mai credincios, cu att mai grea vine ncercarea. Dumnezeu v gsete vrednici atunci cnd trimite o ncercare. S n-o scpai! Dac voi avei ncercri aceasta este dovada c voi ai primit har naintea lui Dumnezeu. i El tie c voi vei trece proba ncercrii.

Dumnezeu a tiut-o la Iov. El a tiut c Iov este un rob desvrit, sigur nu era niciunul ca el. Satan zicea: O, acela i poate sluji. Dar las-l o clip pe mna mea! Atunci el se va lepda de Tine, Te va blestema. Dumnezeu a zis Satanei: i-l dau pe mn, dar s nu-i iei viaa. Dar Dumnezeu a avut ncredere n Iov. Amin.

Atunci cnd totul ncepe s mearg pe dos, Dumnezeu v pune la ncercare. Dumnezeu v-a dat ncercri pentru c are ncredere n voi. Voi nu suntei o plant de ser; voi ai crescut n natur, suntei cretini adevrai, aa c Dumnezeu Se poate ncrede n voi, desigur. Petru a spus ca noi s vedem ca o bucurie cnd trecem prin toate

20

aceste ncercri. De multe ori murmurm, dar Dumnezeu vi le-a dat ca s biruii, s NVAI S BIRUII. El tie c vei birui, El are ncredere n voi.

Avraam L-a crezut pe Dumnezeu, fr nicio ndoial. El a adus dovada c l crede pe Dumnezeu: el a luat pe singurul lui fiu i l-a legat pe altar, pentru c Dumnezeu aa i-a spus s-o fac. Isaac a fost dintr-o dat puin nelinitit i a spus: Tat, aici sunt lemnele, aici este altarul, dar unde este mielul care trebuie s fie jertfit? S-a simit deodat cam ciudat.

Vedei, voi suntei de prere c nu mai este prtie. Aceasta i cealalt nu mai este. Cealalt v-a fost luat. Mergei mai departe! Ascultai de Cuvnt! Va fi bine. Ascultai doar de Cuvnt.

Dumnezeu a spus-o i Avraam a fcut exact aa cum El a spus-o. L-a inut de mni, l-a legat, l-a pus pe altar. Isaac a tcut o pre-umbrire spre Hristos. i apoi a vrut s-i ia viaa. Aceasta a fost ziua biruinei lui Avraam. El a fost ncercat pn la limita credinei lui.

Dumnezeu ne poart prin ncercri, dar apoi vine ziua biruinei. Dumnezeu ne iubete, de aceea permite astfel de ncercri.

napoi la zilele biruinei. Avraam a avut ziua biruinei pe Muntele Moria. Acolo Dumnezeu a pregtit o jertf. Aceasta a fost dragostea. Avraam a dovedit c este credincios fa de Dumnezeu. Avraam a dovedit credina lui fa de Dumnezeu; el avea aproape o sut de ani cnd a crezut fgduina i a primit pe fiul lui. Dac vrei s-i iei viaa, ia-o. Eu tiu c l voi primi din nou, c l vei nvia din mori. Oh, aici i un presbiterian ar putea sri n sus. El mi-a dat fgduina. Amin. El mi-a dovedit-o. El i ine Cuvntul. i El vrea s-o fac aa cu noi toi.

De unde ai venit tu? Unde suntem n aceast diminea? Nu ne-a adus El dovada c El este n mijlocul nostru? Nu este nicio ndoial. Noi vom avea ziua biruinei, nu este nicio ndoial. Noi trebuie s-o avem. Dumnezeu a dovedit-o.

Dumnezeu a dovedit-o lui Avraam. Avraam era naintat n

vrst; avea 75 de ani, iar Sara avea 65 de ani. Dar Dumnezeu a spus c-i va da un fiu i cu aceasta totul s-a rezolvat. Avraam a crezut i

21

Dumnezeu i-a dat 25 de ani de ncercri. Dar Dumnezeu i-a dat putere lui Avraam ca s fie mai ntrit ca la nceput i el a putut s-L laude pe Dumnezeu. Dumnezeu s-a ludat cu Avraam, dar Satan spunea: O, ia-l acolo sus i atunci totul s-a terminat. Dar apoi a venit glasul, rspunsul lui Dumnezeu: Avraame, Avraame, oprete-te. tiu acum c m iubeti! O astfel de persoan vreau s fiu eu! S-L iubesc pe Dumnezeu indiferent de ceea ce se ntmpl. Cnd vin ncercri care sunt chiar mpotriva a ceea ce gndeti, rmi n Cuvntul Lui. Dac o spune Cuvntul Lui, f ceea ce spune El, cci El a dovedit c-i ine Cuvntul. ine tare de aceasta! Eu tiu c Tu M iubeti, indiferent ce vine. Eu te voi binecuvnta i voi fi cu tine. Dac vin dumanii, ei vor fi biruii. Mai trziu ne vom ntoarce la aceasta. Bine.

ndoielile lui Avraam au fost date deoparte pentru c el auzise Cuvntul adevrat. Cnd tu primeti Cuvntul adevrat al lui Dumnezeu, atunci ndoiala te va prsi. Eu tiu c tu M crezi Avraame, chiar dac i-am cerut s distrugi dovada. Tu M iubeti att de mult, tu ai inut Cuvntul indiferent de ceea ce a venit. O adevrat zi a biruinei pe care Dumnezeu a pregtit-o pentru el.

Iacov a avut o zi a biruinei. El era speriat pentru c vrjmaul era pe urmele lui. La fel este acum cu Diavolul. El alearg dup noi, dup Mireas. Pentru c ziua biruinei se apropie, este foarte aproape, el devine din ce n ce mai ru. i aa spune Biblia: Vai, vai, vai de locuitorii pmntului, c diavolul, d trcoale ca un leu care rcnete i caut pe cine s nghit. inei tare! Nu v ducei n stnga i-n dreapta. inei tare de Cuvnt! Dumnezeu a spus i El o va face.

Iacov avea o dorin n inima lui. Totul mergea pe dos. El vroia s mearg acas la Betleem, s-i plteasc zeciuiala. Dar a observat c Esau, fratele lui, devenise dumanul lui; i el deja l atepta. Iacov era un la, cu toate c avea binecuvntrile lui Dumnezeu. Dumnezeu i fgduise c l va binecuvnta; el avea dreptul de nti nscut. Amin! Oh, ce tablou pentru Biseric! Noi avem fgduina botezului cu Duhul Sfnt i a Cuvntului lui Dumnezeu c El o va dovedi; voi suntei o parte a Cuvntului lui Dumnezeu, avei dreptul de nti nscut. Iacov a avut dreptul de nti nscut. Amin. Vedei? Fratele lui Iacov, Esau, a dispreuit dreptul de

22

nti nscut, nu-l interesa dac l are sau nu, i apoi i l-a vndut lui Iacov pentru o ciorb.

Lumea bisericeasc i-a vndut dreptul de nti nscut. Dar i mulumim lui Dumnezeu c noi avem acest drept, l avem. Ce pre punem noi pe unificarea bisericilor, pe una sau alta? Conteaz doar faptul c avem dreptul de nti nscut. Vedei? Fii ca Iacov i atunci avei privirea corect: rugai-v pn avei o zi a biruinei. Mai nti Iacov a trebuit s se lupte; s-a luptat toat noaptea i a spus: Nu Te voi lsa s pleci pn nu m vei binecuvnta, pn mi vei da biruina. i n zorii zilei el a obinut biruina. Vedei? Pe de o parte, el era un la, iar pe de alt, parte era ca un preot sau un prin care s-a luptat cu Dumnezeu, un brbat; el a avut o zi a biruinei.

Noi n-avem nevoie de nicio organizaie, n-avem nevoie de lucrurile lor. Noi am avut o zi a biruinei. ntr-o zi, ntr-o noapte ne-am luptat pn am strpuns, pn cnd ne-am omort pe noi nine. Noi am strpuns i apoi Dumnezeu a intrat n dreptul Su cu noi toi. Ce nevoie avem noi de organizaii? Noi am avut o zi a biruinei. Oh, dar ni se spune: Tu eti un sfnt, un holy-roller. Dac eu sunt sau nu sunt unul...

Eu am fost toat noaptea n rugciune i apoi a venit ngerul Domnului la mine, pentru c predicatorii mi spuneau c viziunile pe care le am sunt de la Diavolul. i apoi a venit ngerul aceasta a fost Ziua biruinei, o Zi de biruin. Apoi am plecat pe cmpul de misiune n toat lumea.

Iacov s-a luptat toat noaptea dar cnd s-a crpat de ziu, a fost ziua biruinei pentru el. Dac ncepem s vorbim despre aceasta atunci nu ne putem opri. Oh, noi preuim fiecare zi biruitoare! Fiecare zi n care l-am btut pe Duman i l-am biruit a fost o zi mare.

Noi, americanii, am avut mari biruine, ns au fost temporare. Am avut rzboi cu Japonia; apoi lucrurile lor au nceput s fie semnate ntre noi. Cnd am nceput s cumprm lucruri fcute n Japonia made in Japan, atunci se ntmpla ceva cu noi. Am vrut s cumprm lucruri din Japonia ca s artm c dup rzboi totul este n

23

ordine i ne-am mpcat din nou. Peste tot, pe marf era scris made in Japan, indiferent ce venea de la ei.

Dar cum este acum? Cum este cu armata lui Dumnezeu? Noi

nu ncheiem niciun compromis, noi vrem s rmnem credincioi. Dac ajungem n nchisoare sau orice ar fi, noi nu ne temem s spunem adevrul. Avem nevoie de mai multe zile de biruin. Lsai-v copleii de Dumnezeu, de dragostea Lui, pentru ca El s-i poat descoperi puterea Lui biruitoare, prin voi.

Au avut loc multe lupte, au fost muli eroi, ei i-au dat viaa n rzboi, ei au fost eroi. Aici am foarte multe notie. Cum a fost cu Daniel i cei trei brbai care au fost aruncai n cuptorul de foc. Peste tot au fost zile de biruin. Ei au rmas credincioi pn la moarte. Ei mureau, se luptau, mureau, se luptau .a.m.d. Dar omul nu a fost fcut ca s moar, ci a fost fcut s triasc. Indiferent ce realiza n via, dac omul era ngropat, cu aceasta prea c s-a rezolvat totul. Se prea c moartea l-ar fi nghiit. Marele Moise, marele Iosua, marii proroci din Biblie, noi tim unde sunt mormintele lor.

Dar ntr-o zi a venit o lupt adevrat. Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu a venit i apoi a avut loc ziua biruinei cu adevrat. Isus S-a luptat, a biruit i a btut fiecare duman. Vedei? Chiar de la naterea Lui s-a spus despre El c este nscut din curvie i a trebuit s se lupte. S-a spus c Maria a avut copilaul fr ca ea s fie cstorit cu Iosif. n inima Lui El a tiut c este Fiul lui Dumnezeu. Dar a trebuit s treac prin aceasta i s se lupte. Apoi, dup ce a fost botezat, Duhul Sfnt a venit peste El. Diavolul L-a ispitit i i-a spus: i voi da toate neamurile, ceea ce ncearc astzi Antihristul s fac. El a avut atunci ziua biruinei Lui. Satan I-a spus: Dac Tu eti Fiul lui Dumnezeu.... O condiie: Dac, dac Tu eti Fiul lui Dumnezeu atunci o poi face. A trebuit s fie o zi de biruin, ziua biruinei dup ncercare: Tu poi fi ceva mare. L-a dus pe streaina Templului ...i I-a zis: Dac eti Fiul lui Dumnezeu, arunc-Te jos, cci este scris: El va porunci ngerilor Si s vegheze asupra Ta i ei Te vor lua pe mini, ca nu cumva s Te loveti cu piciorul de vreo piatr. l vedei pe acest mare teolog Satan? Dar El i-a spus: napoia Mea, Satano! A fost o zi a biruinei, fiecare zi a fost o zi a biruinei.

24

Cnd soacra lui Petru zcea bolnav n pat cu febr, ea a avut nevoie de ajutor, El a luat-o de mn i boala a trebuit s plece. Apoi a mers ntr-o familie n care era moartea. Acolo era prietenul Su, Lazr, n putrefacie. Dup trei zile trupul ncepe s putrezeasc. Acolo Viaa i Moartea s-au confruntat una cu cealalt. El era Viaa i moartea i luase prietenul. Oh, El i-a strns umerii i a strigat cu voce tare: Lazre, iei afar! i mortul a ieit afar, la via. Da, El a ctigat biruina. El a trecut prin toate, ncercri, amgiri, S-a luptat pentru tot i a biruit.

Apoi, ntreaga lume era n umbra morii. Fiecare om, fiecare fiin omeneasc, ntreaga lume, toi au murit unul dup altul; acolo erau Adam, Isaac, Iacov, toi erau n morminte, dar ei au crezut ceea ce spusese Cuvntul lui Dumnezeu i ateptau.

Uitai-v la Iov. Chiar i nevasta lui i toi aceia care erau cu el. Suflarea lui ajunsese nesuferit nevestei lui. A trecut prin toate ncercrile, toi prietenii l-au acuzat, dar el tia c este nevinovat. Nevasta lui s-a uitat la el i i-a spus: Tu eti att de nenorocit. Blestem-L pe Dumnezeu i mori. Dar ce erou a fost el! Isus S-a referit la el n cuvntul din Iacov: Ai auzit vorbindu-se despre rbdarea lui Iov, i ai vzut ce sfrit i-a dat Domnul.

Cum s-a ntmplat cu Isaac? Cum s-a ntmplat cu Iosif? El le-

a spus: Lsai-m s fiu ngropat n ara prinilor mei! Ei se ncredeau n Cuvntul pe care-l purtau. De aceea i eu vreau s fiu ngropat prin botez n Numele lui Isus Hristos, cci Dumnezeu va aduce mpreun cu El pe toi cei ce sunt n Hristos.

Voi i vedei pe toi aceti eroi. Apoi a venit Cpetenia otirii care i-a trimis. Ei s-au dus n lupt i muli au avut zilele lor de biruin. Iosua i toi ceilali. Chiar i soarele s-a oprit la cuvntul lui i soarele n-a apus 24 de ore, iar Scriptura spune c niciodat nu s-a ntmplat ca Dumnezeu s asculte vreodat de vreun om, astfel ca soarele i luna s se opreasc. Dac nu se ntmpla aceasta, atunci ei erau ucii. Dar el a avut nevoie de acest timp ca s ctige biruina. Dac ar fi venit noaptea, atunci ar fi fost imposibil. Avea nevoie de timp, avea nevoie de lumin. Soare, oprete-te! S-a ntmplat, o,

25

Dumnezeule! Dumnezeu a ascultat de cuvntul unui om i a oprit soarele. Vedei? Dumanii n-au mai avut timp s se regrupeze, ei au fost copleii, btui.

Apoi Iosua a murit i s-a ntors n rna pmntului. Toi aceti mari lupttori. Daniel, marele lupttor n mijlocul tuturor necazurilor. i ei toi se odihnesc n rna pmntului, dar lor le-a fost dat fgduina c ei vor nvia i vor tri.

Isus a biruit fiecare boal, a biruit fiecare pcat, moartea, iadul, mormntul, El a biruit totul i a nviat morii. Da, El a dovedit c are puterea asupra morii. Da, acolo mormntul Lui este gol. El a nviat. Oh, n ziua aceea cnd El a murit, soarele s-a ntunecat i ntreg pmntul s-a cutremurat. Stncile s-au despicat, El a murit, S-a dus n jos, n iad, a biruit moartea i iadul i n dimineaa de Pati a ieit biruitor din mormnt. Noi vorbim de o zi de biruin, o zi de biruin total. Nu a ieit doar El din mormnt, ci El i-a scos i pe cei ce erau captivi acolo. El i-a luat pe cei captivi acolo, pentru c Scriptura spune c El a luat robia roab. Ct de minunat a fost! El i-a ridicat n sus pe sfinii care erau n temni; o biruin total. Pe aceti eroi, pe Avraam, pe Isaac, pe Iacov, pe Iov i-a luat cu El; ei erau acolo n

temni. El a luat ca prizonieri moartea i iadul, El a luat robia roab i apoi El a nviat. Amin. El este Acelai.

El S-a dus sus n slav i a druit daruri oamenilor, a pus o sabie n mna lor Cuvntul, ca ei s poat birui. De ce o sabie? Ca s biruiasc. Ce s biruiasc? Boala, pcatul, superstiia, rul, pentru ca fiecare suflet viu s fie scos afar. i El a spus: Eu triesc i voi s trii de asemenea. Dar trebuie s v luptai lupta credinei.

Lsai-ne s ne luptm lupta cea bun pn cnd noi vom avea ntreaga biruin. Fii siguri de aceasta! Trebuie s fie aa. Acum noi avem primele roade i dovada n inima noastr, pentru c prima lupt este n urma noastr. Prin credina n Isus Hristos, noi am trit o zi de biruin.

A fost n seara aceea la ora zece cnd am spus: Doamne, ucide-m sau salveaz-m!. Eu nu eram mulumit. Eu am mers n acea ur ud, m-am rugat i am spus: Doamne, eu nu tiu cum s

26

vorbesc cu Tine. Am voie s-i scriu o scrisoare? Nu tiam cum s m rog, cum s-o fac, cum s I-o mprtesc. Voi tii, eu voiam s fiu iertat, o fgduisem lui Dumnezeu cnd eram pe patul morii; i tatlui meu i s-a spus: Trage perdeaua, acum el moare. Eu am auzit cum sora medical a nceput s plng i a spus: Inima lui mai bate doar de aptesprezece ori pe minut. Dar v spun eu eram att de departe! Poate c am spus-o cndva. Eu am spus: Doamne, eu am dreptul s vorbesc cu Tine. Eu nu Te cunosc. Eu nu Te aud. Mi-am pus minile mpreun i apoi am spus: Iubite Isuse Hristoase, eu vreau s vorbesc cu Tine, dar eu nu Te aud. Rspunde-mi! Oamenii mi-au spus c Tu rspunzi, dar eu nu Te aud. Vreau s vorbesc cu Tine. Te rog s vii acum i s vorbeti cu mine. Nu s-a auzit nimic. Eu tiam c niciodat n viaa mea nu m rugasem, nu tiam ce s fac n acea ur. Apoi am scris: Conform sfintei Scripturi, eu neleg c Tu ai devenit om i i nelegi pe oameni, i c ai nviat. Cum este acum? Cum este acum? M-ai iertat? Vrei s vorbeti cu mine? i am spus: Doamne. Eu mi-am pus minile aa. Este corect aa? Vreau s vorbesc cu Tine. Eu sunt cel mai prpdit de pe pmnt. Am continuat aa. i n timp ce nc vorbeam, a venit o lumin i s-a aezat n form de cruce. Eu n-am auzit o astfel de limb n viaa mea. Eu cutam Iacov 5:14 n Geneza i deodat am vzut lumina, am auzit o alt limb i am spus: Doamne, eu nu tiu nimic despre o via cretin. Ai fost Tu Acela care ai vorbit cu mine? Eu n-am neles limba Ta. Nu tii s vorbeti limba mea? Eu nu neleg limba Ta. Poate ne vom nelege dac Te vei ntoarce i acesta s fie un semn ntre mine i Tine c m-ai iertat. i El s-a ntors. Oh, eu vorbesc de o zi a biruinei, aceasta a fost ziua biruinei. El a vorbit din nou n acelai fel. Oh, a fost o zi a biruinei! i cnd El a pus sabia Cuvntului n mna mea i a spus: Lupt-te s ctigi premiul!

Noi am avut multe biruine i ne luptm mai departe. Ziua biruinei complete va fi cnd Fiul lui Dumnezeu Se va cobor din cer, Se va rentoarce, mormintele se vor deschide i morii n Hristos vor nvia.

Voi cu siguran ai auzit banda cu mrturia mea: cnd am fost luat de partea cealalt i am vzut oamenii de dincolo. Dumnezeu tie

27

c este adevrat i Biblia este deschis naintea mea. Eu i-am vzut pe cei de dincolo aa cum v vd pe voi aici; aceasta nu a fost doar o viziune. i nicio viziune n-a dat gre. De fiecare dat s-a mplinit desvrit, exact aa cum a fost spus. Oh, cretinilor, inei tare de mna neschimbtoare a lui Dumnezeu! Mergei mai departe! Se merit s rbdai pn cnd vine Isus. Noi am avut biruine temporare, dar va veni ziua biruinei depline cnd Isus va veni, trmbia va rsuna i morii n Hristos vor nvia. Dac nu avei aceast ndejde n inima voastr, nu lsai s treac pe lng voi aceast zi fr s-o apucai!

Eu cred c Billy Sunday a fcut aceast observaie. El a vorbit despre cineva care a comis o crim i Tribunalul i-a dat sentina c va fi executat prin spnzurare la o anumit dat. i pn la acea dat a fost dus n nchisoare. Prietenii au venit la acest judector i i-au spus: Noi te-am ales. Nu-l lsa pe acest tnr s moar n acest fel.

Voi ai auzit despre aceasta. Poate ai i citit n ziar cnd Dumnezeu m-a folosit ca s pledez pentru cineva care a fost condamnat la moarte i s primeasc iertare.

i apoi mama lui a venit i a czut jos n faa uii. Apoi ea a mers pe coate i genunchi spre poarta guvernatorului i l-a rugat: Acesta este copilaul meu. Nu mi-l ucide! D-i o pedeaps pe via, dar nu mi-l omor. Guvernatorul a intervenit, apoi a scris o scrisoare de graiere; apoi a venit cineva la acest brbat tnr i i-a spus: Ascult, doresc s vorbesc cu tine. Brbatule, doresc s m asculi. Iar condamnatul a spus: Iei afar! Nu vreau s ascult. Taci! Nu vezi c sunt nervos? Nu vreau s mai aud absolut nimic. Iar cellalt i-a spus: Ascult! Eu am venit s vorbesc cu tine. i condamnatul l-a scos afar, nu vroia s aud nimic. Paznicul de acolo care a vzut acest lucru i-a spus condamnatului: Ascult! Tu ai fost nebun, cel mai nebun dintre nebuni. Cel care vroia s vorbeasc cu tine era guvernatorul, singurul care era n stare s te elibereze din nchisoare; el a avut scrisoarea de graiere la el. i tii voi ceva? Cnd acestui brbat i-a fost pus masca morii pe cap, el a spus doar: Gndii-v, guvernatorul a fost n nchisoare la mine. El a vrut s m ierte. Eu nu l-am ascultat.

28

Ce se ntmpl acum cu voi? Acela care v poate ierta a venit n celula voastr n care voi v aflai de mult vreme. El este acum lng voi. ntr-o bun zi voi vei vedea. Voi ai crezut: O, acetia sunt oameni care nu tiu despre ce vorbesc. Eu v spun, aici este Cineva mai mare dect guvernatorul. El, Acela care v-a adus iertarea,

eliberarea este aici. El este drept i este n stare s v scoat afar. Iertarea voastr v este asigurat.

S ne aplecm capetele. Dac voi vrei s avei cu adevrat biruin n lupta voastr, nu vrei s v predai i s-L ascultai pe Guvernator? Iertarea voastr este semnat, El vrea s v scoat din pcat, s v scoat din necredin, din boal. Indiferent unde v aflai voi, rugai-v n felul vostru simplu i spunei: Doamne, chiar dac ai vrut s vorbeti prin guvernator, brbatul acela tnr ar fi trebuit s-o primeasc. El ar fi trebuit s asculte. Tot aa v este adresat Cuvntul i vou acum. Dac eti bolnav, vorbete cu El. Dac ai pctuit, vorbete cu El, singurul care te poate ierta. S ne rugm acum.

Tat ceresc, noi suntem att de mulumitori. Doamne, eu sunt att de vinovat naintea Ta, eu nu pot plti vina mea pentru pcat. Eu am fost ntr-o celul, nscut n aceast nchisoare i n-am tiut ce nseamn libertatea. Dar Doamne, eu sunt att de bucuros, c Tu, ntr-o bun zi ai venit n celula mea. Eu am recunoscut-o: Tu eti singurul care m poate ierta, iar eu am primit eliberarea i o biruin total. Tu ai semnat iertarea total i Tu m-ai trimis dintr-o nchisoare n alta ca s vorbesc celor ce au probleme n csnicie, dac sunt bolnavi, oriunde oamenii sunt inui captivi, unde este pcat i apsare. Tu m-ai trimis dintr-o celul n alta ca s le spun c vine Guvernatorul ca s dea iertarea fiecruia i s-i elibereze pe toi.

Tat, Tu cunoti inimile oamenilor de aici. Fie ca aceast zi s fie o zi a biruinei desvrite, cnd fiecare i primete biruina. Fiecare persoan bolnav din aceast cldire s fie vindecat. Fie ca n acest loc din deert toi s aud vocea lui Dumnezeu i s fie cuprini de focul credinei. Dumnezeule, fie ca din acest foc arztor al credinei, fiecare personal s aud vocea: Venii! Eu am venit s v eliberez.

29

Dac sunt tineri, brbai, femei, dac este cineva care nu Te recunoate ca Rscumprtor atunci s Te primeasc. Vorbete cu ei i fie ca ei s spun: Exist Dumnezeu. El a venit s m elibereze. Primii-o acum. Permite-o, Doamne! Binecuvnteaz pe fratele Isaacson, pe acest tnr, nevasta i copilaii lui! Dumnezeule, binecuvnteaz biserica! Suntem att de bucuroi pentru ei, c au un acoperi deasupra lor i Tu eti att de bun cu ei. Suntem att de bucuroi pentru ei. Ei s rmn smerii i plcui n prezena lui Dumnezeu. Binecuvnteaz-i pe strinii care au venit n vizit n acest loc; ei nc n-au primit aceast biruin total, dar totui s spun Amin Cuvntului lui Dumnezeu. Credina lor s fie att de zidit n aceast diminea, nct s spun fiecrui Cuvnt Amin. Salveaz pe cei pierdui, vindec pe cei bolnavi!

Credinciosule Dumnezeu, fie ca nelinitea s plece de la noi, tiind c toate ncercrile care au venit peste noi au venit doar pentru c Dumnezeu ne iubete i pentru c El Se ncrede n noi, El tie c noi inem credina, l iubim i vom birui. El se va ngriji de toate. Poate nc n-am ptruns. Lsai-ne s strpungem, s exprimm Cuvntul i ziua biruinei va veni. Va fi cea mai mare zi a biruinei. Fii cu noi pn ne vom revedea, n Numele lui Isus! Amin.

nainte s plec doresc s mai spun aceasta. M-am bucurat att de mult s fiu n acest loc i am simit credina care este n mijlocul vostru. Nu v ndeprtai niciodat de aceasta! Lsai ca acest foc mic s ard mai departe n voi. Frate Isaacson, eu nu tiu cum s-o exprim, ct de mulumitor sunt c aceti oameni au venit i c tu ii mpreun acest grup. Fie ca Dumnezeu s te binecuvnteze, s te ntreasc i s fie cu tine! i voi oamenilor care venii s ascultai, fie ca Dumnezeu s v dea trie divin, s v menin i s fie cu voi! Amin.