b regulamentul (ce) nr. 1235/2008 al comisiei din 8 ... · acest document are doar scop informativ...

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în

prezentul document.

►B REGULAMENTUL (CE) NR. 1235/2008 AL COMISIEI

din 8 decembrie 2008

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

(JO L 334, 12.12.2008, p. 25)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

►M1 Regulamentul (CE) nr. 537/2009 al Comisiei din 19 iunie 2009 L 159 6 20.6.2009

►M2 Regulamentul (UE) nr. 471/2010 al Comisiei din 31 mai 2010 L 134 1 1.6.2010

►M3 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2011 al Comisiei din 20 iunie 2011

L 161 9 21.6.2011

►M4 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1084/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011

L 281 3 28.10.2011

►M5 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1267/2011 al Comisiei din 6 decembrie 2011

L 324 9 7.12.2011

►M6 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012

L 41 5 15.2.2012


L 162 1 21.6.2012

►M8 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 751/2012 al Comisiei din 16 august 2012

L 222 5 18.8.2012

►M9 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 125/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013

L 43 1 14.2.2013

►M10 Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 L 158 74 10.6.2013


L 167 30 19.6.2013


L 169 51 21.6.2013

►M13 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014

L 106 15 9.4.2014

►M14 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 442/2014 al Comisiei din 30 aprilie 2014

L 130 39 1.5.2014


L 177 42 17.6.2014

►M16 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 829/2014 al Comisiei din 30 iulie 2014

L 228 9 31.7.2014

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 1

http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1235/oj/ron

















http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/590/oj/ron

































































































►M17 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2014 al Comisiei din 28 noiembrie 2014

L 348 1 4.12.2014

►M18 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 26 ianuarie 2015

L 23 1 29.1.2015

►M19 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei din 17 iunie 2015

L 151 1 18.6.2015

►M20 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1980 al Comisiei din 4 noiembrie 2015

L 289 6 5.11.2015

►M21 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2345 al Comisiei din 15 decembrie 2015

L 330 29 16.12.2015

►M22 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/459 al Comisiei din 18 martie 2016

L 80 14 31.3.2016

►M23 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/910 al Comisiei din 9 iunie 2016

L 153 23 10.6.2016

►M24 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1330 al Comisiei din 2 august 2016

L 210 43 4.8.2016

►M25 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016

L 282 19 19.10.2016

►M26 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2259 al Comisiei din 15 decembrie 2016

L 342 4 16.12.2016

rectificat prin:

►C1 Rectificare, JO L 28, 4.2.2015, p. 48 (1287/2014) ►C2 Rectificare, JO L 241, 17.9.2015, p. 51 (2015/131)

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 2







































































http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1287/corrigendum/2015-02-04/oj/ron






REGULAMENTUL (CE) NR. 1235/2008 AL COMISIEI

din 8 decembrie 2008

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import

al produselor ecologice din țări terțe

TITLUL I

DISPOZIȚII INTRODUCTIVE

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește normele detaliate pentru importul de produse conforme și pentru importul de produse care oferă garanții echivalente astfel cum sunt prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Articolul 2

Definiții

În înțelesul prezentului regulament:

1. „certificat de inspecție” înseamnă certificatul de inspecție prevăzut la articolul 33 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și al cărui obiect este constituit de un lot;

2. „document justificativ” înseamnă documentul menționat la articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 ( 1 ) și la articolul 6 din același regulament, pentru care este prevăzut un model în anexa II la regulamentul respectiv;

3. „lot” înseamnă o cantitate de produse având unul sau mai multe coduri din Nomenclatura combinată, care face obiectul unui certificat unic de inspecție, expediat cu aceleași mijloace de transport și importat din aceeași țară terță;

4. „primul destinatar” înseamnă persoana fizică sau juridică astfel cum este definită la articolul 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008;

5. „verificarea lotului” înseamnă verificarea de către autoritățile competente din statele membre a certificatului de inspecție în vederea îndeplinirii cerințelor articolului 13 din prezentul regulament și, în cazul în care aceste autorități consideră justificat, verificarea produselor în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007, ale Regulamentului (CE) nr. 889/2008 și ale prezentului regulament;

6. „autorități competente din statul membru” înseamnă autoritățile vamale sau alte autorități, desemnate de către statele membre;

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 3

( 1 ) JO L 250, 18.9.2008, p. 1.

7. „raport de evaluare” înseamnă raportul de evaluare prevăzut la articolul 32 alineatul (2) și la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, întocmit de către o parte terță independentă cu respectarea cerințelor standardului ISO 17011 sau de către o autoritate competentă; acest raport cuprinde informații privind analizele documentare, inclusiv descrierile prevăzute la articolul 4 alineatul (3) litera (b) și la articolul 11 alineatul (3) litera (b) din prezentul regulament, privind auditurile la sediu, inclusiv în locurile critice, și auditurile prin observație directă, axate pe riscuri, efectuate în țări terțe reprezentative.

TITLUL II

IMPORTUL DE PRODUSE CONFORME

CAPITOLUL 1

Lista organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul conformității

Articolul 3

Întocmirea și conținutul listei organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul conformității

(1) Comisia întocmește o listă a organismelor și a autorităților de control, recunoscute în scopul certificării conformității produselor, în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista se publică în anexa I la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și modificare a listei sunt definite la articolele 4, 16 și 17 din prezentul regulament. Lista este disponibilă pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și cu articolul 17 din prezentul regulament.

(2) Lista conține, pentru fiecare organism sau autoritate de control, toate informațiile necesare pentru a putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui control efectuat de către un organism sau de către o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

(a) denumirea și adresa organismului sau autorității de control, inclusiv adresa electronică, precum și adresa web și numărul de cod;

(b) țara terță interesată, din care provin produsele;

(c) categoriile de produse în cauză pentru fiecare țară terță;

(d) perioada de includere în listă;

(e) adresele web unde se poate găsi lista operatorilor care fac obiectul acestui sistem de control, inclusiv situația acestora în ceea ce privește certificarea produselor și categoriile de produse în cauză, precum și lista operatorilor și a produselor pentru care se suspendă sau se retrag certificatele.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 4

Articolul 4

Procedura de introducere a cererilor de includere în lista organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul

conformității

▼M25 (1) Comisia analizează posibilitatea de a recunoaște și de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 3, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete primite înainte de 31 octombrie 2017 sunt luate în considerare pentru întocmirea primei liste.

▼B (2) Cererile pot fi introduse de către organisme și autorități de control stabilite în Comunitate sau în țări terțe.

(3) Cererea constă într-un dosar tehnic care cuprinde toate informațiile necesare Comisiei pentru a se asigura că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru toate produsele ecologice destinate exportului către Comunitate, și anume:

(a) prezentarea activităților organismului sau ale autorității de control din țara terță sau din țările terțe în cauză, cu estimarea numărului de operatori implicați și indicarea tipului și a cantităților estimate de produse agricole sau de produse alimentare provenind din țara terță sau din țările terțe respective, destinate exportului către Comunitate în conformitate cu normele prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

(b) descrierea detaliată a modului în care au fost puse în aplicare în țara terță sau în fiecare din țările terțe în cauză dispozițiile titlurilor II, III și IV din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, precum și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 889/2008;

(c) o copie a raportului de evaluare prevăzut la articolul 32 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru:

(i) a demonstra că organismul sau autoritatea de control au fost evaluate satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

(ii) a oferi garanții privind elementele prevăzute la articolul 27 alineatele (2), (3), (5), (6) și (12) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

(iii) a confirma că organismul sau autoritatea de control respectă cerințele privind controlul și pun în aplicare măsurile de precauție prevăzute în titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 889/2008; precum și

(iv) a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat efectiv activitățile de control conform condițiilor și cerințelor menționate;

(d) documente care să demonstreze că organismul sau autoritatea de control au informat autoritățile din țara terță în cauză în legătură cu activitățile pe care le desfășoară, precum și în legătură cu angajamentul de a respecta exigențele legale privind această activitate impuse de autoritățile din țara terță respectivă;

(e) adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 5

respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;

(f) angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 5 din prezentul regulament;

(g) orice altă informație considerată utilă de către organismul sau autoritatea de control sau de către Comisie.

(4) Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista organismelor sau a autorităților de control, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, pe baza unei evaluări a riscului și în cazul suspiciunii unor nereguli, Comisia poate organiza o examinare la fața locului efectuată de experți pe care îi desemnează.

(5) Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (3) și informațiile prevăzute la alineatul (4) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască organismul sau autoritatea de control respectivă și să o includă în listă. Decizia respectivă este în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Articolul 5

Gestionarea și revizuirea listei organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul conformității

(1) Un organism sau o autoritate de control pot fi incluse în lista menționată la articolul 3 numai în cazul în care îndeplinesc următoarele obligații:

(a) în cazul în care, după includerea în listă a organismului sau a autorității de control, se aduc modificări măsurilor puse în aplicare de organismul sau de autoritatea de control în cauză, aceasta informează Comisia în legătură cu modificările respective. Cererile de modificare a informațiilor cu privire la un organism sau la o autoritate de control prevăzute la articolul 3 alineatul (2) se notifică, de asemenea, Comisiei;

(b) organismul sau autoritatea de control incluse în listă păstrează disponibile și comunică, la prima solicitare, toate informațiile privind activitățile de control desfășurate în țara terță respectivă; de asemenea, organismul sau autoritatea de control permit experților desemnați de către Comisie accesul în sediile acestora;

(c) în fiecare an, până la 31 martie, organismul sau autoritatea de control transmit Comisiei un raport anual succint. Raportul anual actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic prevăzut la articolul 4 alineatul (3) și descrie, în special, activitățile de control desfășurate de către organismul sau autoritatea de control în țara terță în anul precedent, prezintă rezultatele obținute, neregulile și încălcările constatate, precum și măsurile corective luate; totodată, acesta conține raportul de evaluare cel mai recent sau cea mai recentă actualizare a acestui raport, care indică rezultatele evaluărilor periodice la fața locului, ale monitorizării și reevaluării multianuale astfel cum sunt prevăzute la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; Comisia poate solicita orice alte informații considerate necesare;

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 6

(d) în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind organismul sau autoritatea de control respective și poate suspenda includerea acestuia/acesteia în lista prevăzută la articolul 3; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care un organism sau o autoritate de control nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului;

(e) organismul sau autoritatea de control pun la dispoziția părților interesate, pe un site internet, o listă cu operatorii și cu produsele ecologice certificate ca atare, actualizată permanent.

(2) În cazul în care un organism sau o autoritate de control nu transmite raportul anual prevăzut la alineatul (1) litera (c), nu păstrează disponibile și nu comunică toate informațiile privind dosarul tehnic, sistemul de control sau lista actualizată a operatorilor și a produselor ecologice certificate ca atare, precum și în cazul în care nu acceptă efectuarea unei examinări la fața locului, la cererea Comisiei, realizată într-un interval pe care aceasta îl stabilește în conformitate cu gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, organismul sau autoritatea de control respectivă poate fi retrasă din lista organismelor sau a autorităților de control în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Comisia retrage fără întârziere din listă organismul sau autoritatea de control care nu iau în timp util măsurile corective adecvate.

CAPITOLUL 2

Documentele justificative necesare pentru importul de produse conforme

Articolul 6

Documente justificative

(1) În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din prezentul regulament, documentele justificative necesare pentru importul produselor conforme, prevăzute la articolul 32 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, se stabilesc pe baza modelului din anexa II la prezentul regulament și conțin cel puțin toate elementele indicate în modelul menționat.

(2) Documentele justificative în original se stabilesc de către o autoritate sau de către un organism de control care au fost recunoscute în vederea eliberării acestor documente printr-o decizie, astfel cum este prevăzut la articolul 4.

(3) Autoritatea sau organismul care eliberează documentele justificative respectă normele stabilite în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), precum și în model, în notele și în orientările puse la dispoziție de către Comisie prin intermediul sistemului informatic care permite schimburile electronice de documente prevăzut la articolul 17 alineatul (1).

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 7

TITLUL III

IMPORTUL DE PRODUSE CARE OFERĂ GARANȚII ECHIVALENTE

CAPITOLUL 1

Lista țărilor terțe recunoscute

Articolul 7

Întocmirea și conținutul listei țărilor terțe

(1) Comisia stabilește o listă a țărilor terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista țărilor terțe recunoscute figurează în anexa III la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și de modificare a listei sunt definite la articolele 8 și 16 din prezentul regulament. Modificările aduse listei sunt disponibile pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și articolul 17 din prezentul regulament.

(2) Lista conține, pentru fiecare țară terță, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui sistem de control din țara terță recunoscută, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

(a) categoriile de produse în cauză;

(b) originea produselor;

(c) indicarea normelor de producție puse în aplicare în țara terță;

(d) autoritatea competentă din țara terță care răspunde de sistemul de control, adresa acesteia, inclusiv adresa electronică și adresa web;

▼M7 (e) denumirea și adresa de internet a autorității sau a autorităților de

control sau a organismului sau a organismelor de control recunoscute de către autoritatea competentă menționată la punctul (d) pentru efectuarea controalelor;

(f) denumirea, adresa de internet și numărul de cod ale autorității sau ale autorităților de control sau ale organismului sau ale organismelor de control care răspund, în țara terță, de eliberarea certificatelor în vederea importului în Uniune;

▼B (g) perioada de includere în listă.

Articolul 8

Procedura de introducere a cererilor de includere în lista țărilor terțe

▼M14 (1) Comisia analizează posibilitatea includerii unei țări terțe în lista prevăzută la articolul 7 la primirea unei cereri de includere din partea reprezentantului țării terțe în cauză, cu condiția ca o astfel de cerere să fie prezentată înainte de 1 iulie 2014.

▼B (2) Comisia este obligată să examineze numai cererile de includere care întrunesc următoarele condiții prealabile:

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 8

Cererea de includere este însoțită de un dosar tehnic care cuprinde toate informațiile necesare Comisiei pentru a se asigura că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru produsele destinate exportului către Comunitate, și anume:

(a) informații generale privind dezvoltarea producției ecologice în țara terță respectivă, produsele obținute, suprafețele cultivate, regiunile de producție, numărul de producători și operațiunile de prelucrare a produselor alimentare efectuate;

(b) indicarea tipului și a cantităților preconizate de produse ecologice și de produse alimentare ecologice destinate exportului în Comunitate;

(c) standardele de producție aplicate în țara terță, precum și evaluarea echivalenței acestora cu standardele aplicate în Comunitate;

(d) sistemul de control aplicat în țara terță, inclusiv activitățile de monitorizare și supraveghere realizate de autoritățile competente în țara terță, precum și evaluarea eficienței acestuia în comparație cu sistemul de control aplicat în Comunitate;

(e) adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea și categoriile de produse în cauză;

(f) informațiile pe care țara terță propune să le includă în lista prevăzută la articolul 7;

(g) angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 9;

(h) orice altă informație considerată utilă de către țara terță sau de către Comisie.

(3) Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista țărilor terțe recunoscute, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, în cazul în care suspectează nereguli, Comisia poate organiza, pe baza unei evaluări a riscului, o examinare la fața locului, în vederea căreia desemnează experți.

▼M9 Comisia poate invita experți din țările terțe recunoscute conform articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 să participe ca observatori la examinările la fața locului.

▼M7 (4) Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (2) și informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască țara terță respectivă și să o includă în listă pentru o perioadă de trei ani. În cazul în care Comisia consideră că sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de prezentul regulament, aceasta poate decide să prelungească includerea țării terțe și după sfârșitul acestei perioade de trei ani.

Deciziile menționate la primul paragraf sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 9

Articolul 9

Gestionarea și revizuirea listei țărilor terțe

(1) Comisia nu examinează decât cererile de includere ale țărilor terțe care se angajează să accepte următoarele condiții:

(a) în cazul în care, după includerea unei țări terțe în lista din anexă, se aduc modificări de orice fel cu privire la măsurile în vigoare în țara terță sau la punerea în aplicare a acestora și, în special, modificări cu privire la sistemul de control, țara terță respectivă informează Comisia cu privire la acestea. Cererile de modificare a informațiilor cu privire la o țară terță prevăzute la articolul 7 alineatul (2) se notifică, de asemenea, Comisiei;

(b) raportul anual prevăzut la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament; acesta descrie, în special, activitățile de monitorizare și supervizare desfășurate de către autoritatea competentă din țara terță, prezintă rezultatele obținute și măsurile corective luate;

(c) în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind țara terță respectivă și poate suspenda includerea acesteia în lista prevăzută la articolul 7; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care o țară terță nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului.

(2) În cazul în care o țară terță nu transmite raportul anual prevăzut la alineatul (33) alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, nu păstrează disponibile sau nu comunică toate informațiile privind dosarul tehnic sau sistemul de control, precum și în cazul în care nu acceptă efectuarea unei examinări la fața locului, la cererea Comisiei, realizată într-un interval pe care aceasta îl stabilește în conformitate cu gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, țara terță respectivă poate fi retrasă din listă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

CAPITOLUL 2

Lista organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul echivalenței

Articolul 10

Întocmirea și conținutul listei organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul echivalenței

(1) Comisia întocmește o listă a organismelor și a autorităților de control, recunoscute în scopul echivalenței, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Lista se va publica în anexa IV la prezentul regulament. Procedurile de întocmire și de modificare a listei sunt definite la articolele 11, 16 și 17 din prezentul regulament. Lista este disponibilă pentru public pe internet în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și cu articolul 17 din prezentul regulament.

(2) Lista conține, pentru fiecare organism sau autoritate de control, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele introduse pe piața comunitară au făcut obiectul unui control efectuat de către un organism sau o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în special:

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 10

(a) denumirea, adresa și numărul de cod al organismului sau autorității de control și, dacă este cazul, adresa electronică și adresa web;

(b) țările terțe care nu sunt incluse în lista prevăzută la articolul 7 din care provin produsele;

(c) categoriile de produse în cauză pentru fiecare țară terță;

(d) perioada de includere în listă;

▼M12 (e) site-ul internet unde poate fi consultată lista actualizată a opera

torilor care fac obiectul sistemului de control, indicând situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și un punct de contact unde sunt accesibile informații privind operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele; precum și

(f) site-ul internet unde se găsește o prezentare completă a standardului de producție și a măsurilor de control aplicate de organismul de control sau de autoritatea de control dintr-o țară terță.

▼B (3) Prin derogare de la alineatul (2) litera (b), produsele provenind din țări terțe incluse în lista țărilor terțe recunoscute prevăzută la articolul 7 și aparținând unei categorii de produse care nu este menționată în lista respectivă pot fi incluse în lista prevăzută la prezentul articol.

Articolul 11

Procedura de introducere a cererilor de includere în lista organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul

echivalării

▼M19 (1) Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete sunt luate în considerare pentru actualizarea listei.

▼B (2) Cererile pot fi introduse de către organisme și autorități de control stabilite în Comunitate sau în țări terțe.

(3) Cererea de includere cuprinde un dosar tehnic care conține toate informațiile necesare Comisiei pentru a se asigura că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru produsele destinate exportului către Comunitate, și anume:

(a) prezentarea activităților organismului sau ale autorității de control din țara terță sau țările terțe în cauză, cu estimarea numărului de operatori implicați și cu indicarea tipului și cantităților estimate de produse agricole și de produse alimentare provenind din țara terță sau din țările terțe respective, destinate exportului către Comunitate în conformitate cu normele prevăzute la articolul 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 11

(b) o descriere a standardelor de producție și a măsurilor de control aplicate în țările terțe, precum și evaluarea echivalenței acestor standarde și măsuri cu titlurile III, IV și V din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și cu normele de punere în aplicare aferente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 889/2008;

(c) o copie a raportului de evaluare prevăzut la articolul 33 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru:

(i) a demonstra că organismul sau autoritatea de control a fost evaluată satisfăcător în ceea ce privește capacitatea de a îndeplini condițiile prevăzute la articolul 33 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

(ii) a confirma că organismul sau autoritatea de control respectivă și-au realizat eficient activitățile respectând condițiile menționate; precum și

(iii) a demonstra și a confirma echivalența standardelor de producție și a măsurilor de control menționate la prezentul alineat litera (b);

(d) documente care să demonstreze că organismul sau autoritatea de control au informat autoritățile din fiecare țară terță în cauză în legătură cu activitățile pe care le desfășoară, precum și în legătură cu angajamentul de a respecta exigențele legale privind această activitate, impuse de autoritățile din fiecare țară terță în cauză;

(e) adresa web unde poate fi consultată lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și un punct de contact unde sunt ușor accesibile informații privind situația operatorilor respectivi în ceea ce privește certificarea, categoriile de produse în cauză, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele;

(f) angajamentul de a respecta dispozițiile prevăzute la articolul 12;

(g) orice altă informație considerată utilă de către organismul sau autoritatea de control sau de către Comisie.

(4) Pe parcursul examinării unei cereri de includere în lista organismelor sau a autorităților de control, precum și în orice moment ulterior includerii, Comisia poate solicita informații suplimentare, inclusiv prezentarea unuia sau a mai multor rapoarte de examinare la fața locului întocmite de experți independenți. Totodată, în cazul în care suspectează nereguli, Comisia poate organiza, pe baza unei evaluări a riscului, o examinare la fața locului, pentru care desemnează experții.

(5) Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (2) și informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască organismul sau autoritatea de control respectivă și să o includă în listă. Decizia respectivă este luată în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Articolul 12

Gestionarea și revizuirea listei organismelor și a autorităților de control recunoscute în scopul echivalenței

(1) Un organism sau o autoritate de control pot fi incluse în lista menționată la articolul 10 numai în cazul în care îndeplinesc următoarele obligații:

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 12

(a) în cazul în care, după includerea în listă a organismului sau a autorității de control, se aduc modificări măsurilor puse în aplicare de organismul sau de autoritatea de control în cauză, aceasta informează Comisia în legătură cu modificările respective. Cererile de modificare a informațiilor cu privire la un organism sau cu privire la o autoritate de control menționate la articolul 10 alineatul (2) se notifică, de asemenea, Comisiei;

(b) în fiecare an, până la ►M12 28 februarie ◄, organismul sau autoritatea de control transmit Comisiei un raport anual succint. Raportul anual actualizează informațiile conținute în dosarul tehnic menționat la articolul 11 alineatul (3), descrie, în special, activitățile de control desfășurate în anul precedent de către organismul sau autoritatea de control în țara terță și prezintă rezultatele obținute, neregulile și încălcările constatate, precum și măsurile corective luate; totodată, acesta conține raportul de evaluare cel mai recent sau cea mai recentă actualizare a acestui raport, care indică rezultatele evaluărilor periodice la fața locului, ale monitorizării și reevaluării multianuale, astfel cum sunt menționate la articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; Comisia poate solicita orice alte informații considerate necesare;

(c) în lumina informațiilor primite, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini privind organismul sau autoritatea de control respective și poate suspenda includerea acestuia/acesteia în lista menționată la articolul 10; o decizie similară poate fi luată și în cazul în care un organism sau o autoritate de control nu a furnizat informațiile necesare sau nu a acceptat efectuarea unei examinări la fața locului;

(d) organismul sau autoritatea de control pun la dispoziția părților interesate, prin mijloace electronice, o listă a operatorilor și a produselor ecologice certificate ca atare, actualizată periodic.

▼M5 (2) În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, un organism sau o autoritate de control sau o trimitere la o anumită categorie de produse sau la o anumită țară terță în legătură cu organismul sau autoritatea de control respective pot fi retrase din lista menționată la articolul 10 din prezentul regulament în următoarele cazuri:

(a) dacă raportul anual menționat la alineatul (1) litera (b) nu a fost primit de Comisie până la ►M12 28 februarie ◄;

(b) dacă nu notifică la timp Comisiei modificările apărute în dosarul tehnic;

(c) dacă nu transmite informații Comisiei cu ocazia examinării unei nereguli;

(d) dacă nu ia măsuri corective adecvate împotriva neregulilor și încălcărilor constatate;

(e) dacă nu aprobă examinarea la fața locului cerută de Comisie sau dacă o examinare la fața locului conduce la un rezultat negativ din cauza disfuncționalității sistematice a măsurilor de control;

(f) în orice altă situație care presupune riscul inducerii în eroare a consumatorilor în legătură cu adevărata natură a produselor certificate de organismul sau autoritatea de control.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 13

Dacă un organism sau o autoritate de control nu întreprinde la timp acțiuni de remediere adecvate în urma solicitării Comisiei, într-un interval pe care îl stabilește Comisia în funcție de gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, Comisia retrage neîntârziat organismul sau autoritatea respective din listă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Decizia de retragere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia pune lista modificată la dispoziția publicului cât mai repede posibil, prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv publicarea pe un site web.

▼B

CAPITOLUL 3

Punerea în liberă circulație a produselor importate în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007

Articolul 13

Certificatul de inspecție

(1) Punerea în liberă circulație în Comunitate a unui lot de produse menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și importate în conformitate cu articolul 33 din același regulament este condiționată de:

(a) depunerea unui certificat de inspecție în original la autoritatea competentă din statul membru respectiv; precum și

(b) verificarea lotului de către autoritatea competentă a statului membru respectiv și vizarea certificatului de inspecție în conformitate cu alineatul (8) din prezentul articol.

(2) Certificatul de inspecție original se stabilește în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) și cu alineatele (3)-(7) din prezentul articol, pe baza modelului și a notelor care figurează în anexa V. Comisia pune la dispoziție notele, precum și orientările menționate la articolul 17 alineatul (2) prin intermediul sistemului informatic care permite schimbul electronic de documente menționat la articolul 17.

(3) Pentru a fi acceptat, este necesar ca certificatul de inspecție să fie eliberat:

(a) de către autoritatea sau organismul de control care a fost autorizat să elibereze certificatul de inspecție, după cum este menționat la articolul 7 alineatul (2), dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 8 alineatul (4); sau

(b) de către autoritatea sau organismul de control care figurează în listă pentru țara terță în cauză, recunoscute în conformitate cu articolul 11 alineatul (5).

(4) Autoritatea sau organismul care eliberează certificatul de inspecție eliberează acest certificat și vizează declarația din căsuța 15 a certificatului numai:

(a) în urma efectuării unei verificări a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv, în special, planul de producție pentru produsele în cauză, documentele de transport și documentele comerciale;

▼M5

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 14

(b) în urma unui control fizic al lotului sau în urma primirii unei declarații explicite din partea exportatorului prin care acesta atestă că lotul respectiv a fost produs și/sau prelucrat în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007; în urma efectuării de către autoritatea sau organismul de control a unei verificări în sensul evaluării riscului legat de credibilitatea declarației respective; precum și

▼M9 (c) în urma verificării, în ceea ce privește organismele de control recu

noscute conform articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a faptului că produsele la care se referă certificatul și că, în cazul produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și furaje, toate ingredientele ecologice din astfel de produse au fost certificate de către o autoritatea sau de către un organism de control al unei țări terțe recunoscute conform articolului 33 alineatul (2) din același regulament ori de către o autoritate sau un organism de control recunoscut conform articolului 33 alineatul (3) din regulament ori au fost produse și certificate în Uniune conform dispozițiilor regulamentului menționat. La solicitarea Comisiei sau a autorității competente dintr-un stat membru, se va pune la dispoziție fără întârziere lista tuturor operatorilor din cadrul lanțului de producție ecologică, precum și a autorităților sau organismelor de control competente, sub al căror control se află operațiunile operatorilor respectivi.

▼B Totodată, autoritatea sau organismul de control menționat atribuie un număr de ordine fiecărui certificat eliberat și păstrează un registru al certificatelor eliberate, în ordine cronologică. (5) Certificatul de inspecție este întocmit în una dintre limbile oficiale ale Comunității și este completat, cu excepția ștampilelor și a semnăturilor, fie în întregime cu majuscule, fie în întregime dactilografiat. Certificatul de inspecție este redactat în una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație. În cazul în care este necesar, autoritățile competente ale statului membru pot solicita o traducere a certificatului de inspecție în una dintre limbile oficiale ale acestuia. Modificările sau ștersăturile neautorizate duc la anularea certificatului. (6) Certificatul de inspecție este redactat într-un singur exemplar original. Primul destinatar sau, după caz, importatorul poate face o copie în scopul informării autorităților sau a organismelor de control, în conformitate cu articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008. Oricare astfel de copie poartă menținea „COPIE” sau „DUPLICAT” tipărită sau ștampilată pe aceasta. (7) În cazul produselor importate în temeiul dispozițiilor tranzitorii prevăzute la articolul 19 din prezentul regulament se aplică următoarele dispoziții: (a) certificatul de inspecție menționat la alineatul (3) litera (b) include

la căsuța 16, în momentul depunerii acestuia în conformitate cu alineatul (1), declarația autorității competente din statul membru care a acordat autorizația în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19;

(b) autoritatea competentă din statul membru care a eliberat autorizația poate delega competența privind declarația de la căsuța 16 autorității sau organismului de control căruia îi revine responsabilitatea de a efectua inspecții la importator în conformitate cu măsurile de control prevăzute în titlul V din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau autorităților desemnate drept autorități competente ale statului membru;

(c) declarația de la căsuța 16 nu este necesară în cazul în care: (i) importatorul prezintă un document în original, eliberat de auto

ritatea competentă din statul membru care a acordat autorizația în conformitate cu articolul 19 din prezentul regulament, pentru a demonstra că lotul intră sub incidența autorizației respective; sau

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 15

(ii) autoritatea din statul membru care a eliberat autorizația menționată la articolul 19 a furnizat direct autorității care are responsabilitatea verificării lotului dovezi suficiente că lotul intră sub incidența autorizației respective; această procedură de informare directă este opțională în cazul statului membru care a eliberat autorizația;

(d) documentul care furnizează dovezile necesare menționate la punctele (i) și (ii) include:

(i) numărul de referință al autorizației de import și data expirării acesteia;

(ii) numele și adresa importatorului;

(iii) țara terță de origine;

(iv) coordonatele organismului sau ale autorității care a eliberat autorizația și, în cazul în care sunt diferite, coordonatele organismului sau ale autorității de control din țara terță;

(v) denumirile produselor în cauză.

(8) La verificarea unui lot, autoritățile competente din statul membru vizează certificatul de inspecție în original la căsuța 17, după care acesta este returnat persoanei care a prezentat certificatul.

(9) La primirea lotului, primul destinatar completează rubrica 18 din certificatul de inspecție în original, pentru a certifica primirea lotului în condițiile prevăzute la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Primul destinatar trimite apoi certificatul în original importatorului menționat la rubrica 11 a certificatului, în scopul cerințelor prevăzute la articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, cu excepția cazului în care certificatul trebuie să însoțească lotul menționat la alineatul (1) din prezentul articol.

(10) Certificatul de inspecție se poate întocmi în format electronic, utilizând metoda pusă la dispoziția autorităților sau a organismelor de control de către statul membru respectiv. Autoritățile competente din statele membre pot stipula că este necesar ca certificatul electronic de control să fie însoțit de o semnătură electronică avansată în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 1 ). În toate celelalte cazuri, autoritățile competente stipulează că este necesară o semnătură electronică ce oferă garanții echivalente în ceea ce privește funcționalitatea atribuită unei semnături prin aplicarea acelorași norme și condiții ca acelea definite în dispozițiile Comisiei privind documentele electronice și digitalizate prevăzute în Decizia 2004/563/CE, Euratom a Comisiei ( 2 ).

Articolul 14

Proceduri vamale speciale

(1) În cazul în care un lot provenind dintr-o țară terță este plasat în regim de antrepozit vamal sau în regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului ( 3 ) și este supus uneia sau mai multor procesări astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, lotul respectiv face, înaintea primei procesări, obiectul măsurilor menționate la articolul 13 alineatul (1) din prezentul regulament.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 16

( 1 ) JO L 13, 19.1.2000. p. 12. ( 2 ) JO L 251, 27.7.2004, p. 9. ( 3 ) JO L 302, 19.10.1992. p. 1.

Procesarea poate include operațiuni cum sunt:

(a) ambalarea sau reambalarea; sau

(b) etichetarea privind prezentarea metodei de producție ecologică.

După această procesare, certificatul de inspecție în original, vizat, însoțește lotul și este prezentat autorității competente din statul membru care verifică lotul în vederea punerii acestuia în liberă circulație.

După efectuarea acestei proceduri, certificatul de inspecție în original este înapoiat, după caz, importatorului lotului menționat la căsuța 11 din certificat, în conformitate cu prevederile articolului 33 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

(2) În cazul în care, în cadrul unui regim vamal cu suspendare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92, un lot provenind dintr-o țară terță urmează a fi supus, înainte de a fi pus în liberă circulație în Comunitate, unei distribuiri în diferite subloturi, lotul respectiv face, înainte de efectuarea acestei distribuiri, obiectul măsurilor menționate la articolul 13 alineatul (1) din prezentul regulament.

Pentru fiecare dintre subloturile rezultate în urma acestei distribuiri, autorității competente din statul membru i se prezintă un extras al certificatului de inspecție în conformitate cu modelul și notele din anexa VI. Extrasul certificatului de control este vizat de către autoritățile competente din statul membru la căsuța 14.

Persoana identificată drept importator inițial al lotului și menționată la căsuța 11 din certificatul de inspecție păstrează câte o copie a fiecărui extras vizat al certificatului de control împreună cu certificatul în original. Această copie poartă mențiunea „COPIE” sau „DUPLICAT” tipărită sau ștampilată pe aceasta.

După distribuirea în subloturi, certificatul de inspecție în original, vizat, pentru fiecare extras al certificatului de inspecție, însoțește sublotul respectiv și este prezentat autorității competente din statul membru, care verifică sublotul respectiv în vederea punerii acestuia în liberă circulație.

La primirea sublotului, destinatarul completează rubrica 15 din extrasul certificatului de inspecție, în original, pentru a certifica primirea sublotului în condițiile prevăzute de articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Destinatarul unui sublot păstrează extrasul certificatului de inspecție la dispoziția autorităților și/sau a organismelor de control pe o perioadă de cel puțin doi ani.

(3) Operațiunile de prelucrare și de distribuire menționate la alineatele (1) și (2) se efectuează în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare prevăzute în titlul V din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

▼M5

Articolul 15

Produse care nu sunt conforme

(1) Fără a aduce atingere măsurilor sau acțiunilor realizate în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și/sau Regulamentul (CE) nr. 889/2008, punerea în liberă circulație în Uniune a produselor care nu sunt conforme cu cerințele din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 este condiționată de eliminarea oricăror trimiteri la producția ecologică de pe etichetă, din reclamele publicitare și din documentele care le însoțesc.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 17

(2) ►M9 Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care se suspectează încălcări și nereguli în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, importatorul ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008. ◄

Importatorul și autoritatea sau organismul de control care au emis certificatul de inspecție menționat la articolul 13 al prezentului regulament informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză și, dacă este cazul, Comisia. Autoritatea de control sau organismul de control pot solicita ca produsul să nu poată fi introdus pe piață însoțit de mențiuni referitoare la metoda de producție ecologică până când nu se stabilește, pe baza informațiilor primite de la operator sau din alte surse, că orice dubiu a fost înlăturat.

▼M9 (3) Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care o autoritate sau un organism de control dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță are suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, autoritatea sau organismul de control în cauză ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 și informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză, precum și Comisia.

(4) În cazul în care o autoritate competentă dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau o autoritate ori un organism de control recunoscut în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament primește informații de la Comisie, căreia i s-a comunicat de către un stat membru că există suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate a cerințelor stabilite în regulamentul menționat mai sus sau în prezentul regulament, autoritatea competentă sau autoritatea ori organismul de control în cauză investighează originea neregulii sau încălcării suspectate și informează Comisia și statul membru care a transmis informarea inițială cu privire la rezultatul investigației și la măsurile luate. Acestea informații se transmit în termen de 30 de zile calendaristice de la data transmiterii informării inițiale de către Comisie.

Statul membru care a transmis comunicarea inițială poate solicita Comisiei să ceară informații suplimentare, dacă este cazul, iar acestea trebuie transmise atât Comisiei, cât și statului membru în cauză. În orice caz, după primirea răspunsului sau a informațiilor suplimentare, statul membru care a transmis comunicarea inițială introduce intrările și actualizările necesare în sistemul electronic menționat la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

▼M5

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 18

TITLUL IV

NORME COMUNE

Articolul 16

Evaluarea cererilor și publicarea listelor

(1) Comisia examinează cererile trimise în conformitate cu articolele 4, 8 și 11 asistată de Comitetul pentru producția ecologică, menționat la articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 (denumit în continuare „comitetul”). În acest scop, comitetul își stabilește un regulament intern de procedură specific.

Comisia instituie, în scopul asistării la examinarea cererilor, precum și al gestionării și al revizuirii listelor, un grup de experți format din experți guvernamentali și particulari.

(2) Pentru fiecare cerere primită și după o consultare cu statele membre în conformitate cu regulamentul intern de procedură specific, Comisia numește două state membre coraportoare. Comisia repartizează statelor membre cererile în mod proporțional cu numărul de voturi de care dispune fiecare stat membru în Comitetul pentru producția ecologică. Statele membre coraportoare examinează documentele și informațiile referitoare la fiecare cerere, astfel cum este prevăzut la articolele 4, 8 și 11, și întocmesc un raport. Pentru gestionarea și revizuirea listelor, acestea examinează de asemenea rapoartele anuale și orice alte informații menționate la articolele 5, 9 și 12 privind includerea în liste.

(3) Comisia decide, ținând seama de rezultatul examinării de către statele membre coraportoare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, cu privire la recunoașterea țărilor terțe, a organismelor sau a autorităților de control, cu privire la includerea acestora în liste sau cu privire la orice modificare a listelor, inclusiv atribuirea unui număr de cod organismelor și autorităților respective. Deciziile se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(4) Comisia pune listele la dispoziția publicului prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv publicarea pe un site internet.

Articolul 17

Comunicarea

(1) La transmiterea către Comisie sau către statele membre a documentelor sau a altor informații menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în prezentul regulament, autoritățile competente din țările terțe și autoritățile sau organismele de control utilizează instrumente electronice de transmitere. Acestea utilizează sistemele specifice de transmitere electronică atunci când Comisia sau statele membre le pun la dispoziție. Comisia și statele membre utilizează de asemenea aceste sisteme pentru a-și transmite reciproc documentele în cauză.

(2) Comisia stabilește, în cazul în care este necesar, orientări, modele și chestionare în ceea ce privește forma și conținutul documentelor și în ceea ce privește informațiile menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și din prezentul regulament și le pune la dispoziție prin intermediul sistemului electronic menționat la alineatul (1) din prezentul articol. Aceste orientări, modele și chestionare sunt adaptate și actualizate de către Comisie, care informează în prealabil despre aceasta statele membre și autoritățile competente din țările terțe, precum și autoritățile și organismele de control recunoscute în conformitate cu prezentul regulament.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 19

(3) În cazul în care este necesar, sistemul electronic prevăzut la alineatul (1) poate centraliza cererile, documentele și informațiile menționate în prezentul regulament, inclusiv autorizațiile eliberate în temeiul articolului 19.

(4) Autoritățile competente din țările terțe, autoritățile sau organismele de control păstrează documentele justificative menționate la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și în prezentul regulament, în special la articolele 4, 8 și 11, la dispoziția Comisiei și a statelor membre pe o perioadă de cel puțin trei ani care urmează anului în care au avut loc controalele și au fost eliberate certificatele de inspecție și documentele justificative.

(5) În cazul în care, pentru un document sau o procedură prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în normele detaliate de aplicare a acestui regulament, este necesară semnătura unei persoane autorizate sau aprobarea unei persoane, într-una sau în mai multe dintre etapele procedurii respective, sistemul informatic stabilit pentru comunicarea acestor informații trebuie să permită identificarea fără niciun echivoc a fiecărei persoane și să ofere garanții suficiente privind imposibilitatea alterării conținutului documentelor, inclusiv în ceea ce privește etapele procedurii, în conformitate cu legislația comunitară și în special cu Decizia 2004/563/CE, Euratom a Comisiei.

TITLUL V

DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII

Articolul 18

Dispoziții tranzitorii privind lista țărilor terțe

Cererile de includere trimise de țările terțe până la 1 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 345/2008, sunt tratate ca cereri efectuate în temeiul articolului 8 din prezentul regulament.

Prima listă de țări terțe recunoscute include Argentina, Australia, Costa Rica, India, Israel, Noua Zeelandă și Elveția. Aceasta nu conține numerele de cod menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (f) din prezentul regulament. Aceste numere de cod trebuie adăugate în listă până la 1 iulie 2010 prin actualizarea acesteia în conformitate cu articolul 17 alineatul (2).

Articolul 19

Dispoziții tranzitorii privind importul echivalent de produse care nu provin din țările terțe incluse în listă

(1) În conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, autoritatea competentă dintr-un stat membru poate autoriza importatorii din statul membru respectiv, în cazul în care importatorii respectivi au furnizat informații în legătură cu activitatea pe care o desfășoară în conformitate cu articolul 28 din regulamentul menționat, să introducă pe piață produse importate din țări terțe care nu sunt incluse în lista menționată la articolul 33 alineatul (2) din același regulament, cu condiția ca importatorii respectivi să furnizeze dovezi suficiente privind îndeplinirea condițiilor menționate la articolul 33 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul menționat anterior. ►M7 Autoritatea competentă dintr-un stat membru poate, de asemenea, să acorde aceste autorizații în condiții similare și pentru produsele importate dintr-o țară terță care figurează în lista menționată la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, dacă respectivele produse importate sunt bunuri care nu intră sub incidența categoriilor și/sau a originii enumerate pentru țara respectivă. ◄

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 20

În cazul în care consideră, după ce a dat posibilitatea importatorului sau oricărei alte persoane implicate de a furniza explicații, că aceste condiții nu mai sunt îndeplinite, statul membru retrage autorizația.

▼M5 Autorizațiile expiră cel târziu după 12 luni de la data acordării, cu excepția autorizațiilor care au fost deja acordate pentru o perioadă mai mare înainte de 1 iulie 2012. ►M7 Autorizațiile acordate înainte de 1 iulie 2012 expiră cel târziu la 1 iulie 2014. ◄

▼B Produsul importat intră sub incidența unui certificat de inspecție, astfel cum se stabilește la articolul 13, eliberat de autoritatea sau de organismul de control acceptat în scopul eliberării certificatului de inspecție de către autoritatea competentă din statul membru care eliberează autorizațiile. Certificatul în original trebuie să însoțească mărfurile până când acestea ajung la sediul primului destinatar. După aceea, importatorul trebuie să păstreze certificatul la dispoziția organismului de control și, după caz, la dispoziția autorității de control, pentru o perioadă de cel puțin doi ani.

▼M9 (2) Fiecare stat membru informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu fiecare autorizație acordată în temeiul prezentului articol, inclusiv în legătură cu informațiile privind standardele de producție și regimul de control respectiv, în termen de 15 zile de la data emiterii.

▼B (3) La cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei, Comitetul pentru producția ecologică examinează autorizațiile acordate în temeiul prezentului articol. În cazul în care în urma acestei examinări se constată că nu sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 33 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, Comisia solicită statului membru care a acordat autorizația respectivă să o retragă.

▼M5 (4) Începând cu data de 1 iulie 2013, statele membre nu mai acordă autorizațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care:

— produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care nu se regăsește în lista întocmită în conformitate cu articolul 10; sau

— produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care se regăsește pe lista întocmită în conformitate cu articolul 10, dar care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de produse, enumerate în anexa IV, care fac obiectul controlului de către organismul de control sau de autoritatea de control pentru respectiva țară terță.

▼B (5) Începând de la ►M5 1 iulie 2014 ◄, statele membre nu mai pot acorda autorizația menționată la alineatul (1).

▼M7 __________

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 21

Articolul 20

Abrogarea

Regulamentul (CE) nr. 345/2008 și Regulamentul (CE) nr. 605/2008 se abrogă. Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență de la anexa VII.

Articolul 21

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2009. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 22

ANEXA I

LISTA ORGANISMELOR ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROL ÎN SCOPUL CONFORMITĂȚII ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT

MENȚIONAT LA ARTICOLUL 3

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 23

ANEXA II

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 24

ANEXA III

LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT MENȚIONAT LA ARTICOLUL 7

ARGENTINA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse Denumirea categoriei din anexa

IV Limitări

Produse vegetale neprelucrate ( 1 )

A

Animale vii sau produse de origine animală neprelucrate

B Cu excepția animalelor și a produselor de origine

animală care poartă sau ur- mează să poarte indicații referitoare la conversie

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente ( 2 )

D Cu excepția produselor de origine animală care poartă

sau urmează să poarte indicații referitoare la

conversie Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare

F

( 1 ) Algele marine nu sunt incluse. ( 2 ) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Argentina.

3. Standarde de producție: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica”.

4. Autoritatea competentă: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5. Organisme de control:

Număr de cod Denumire Adresa de internet

AR-BIO-001 Food Safety SA www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la

Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert),

www.argencert.com

AR-BIO-003 Letis SA ►M21 www.letis.org ◄ AR-BIO-004 Organización Internacional

Agropecuaria (OIA) www.oia.com.ar

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

AUSTRALIA


Categoria de produse Denumirea categoriei din anexa IV Limitări


A

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 25



D Compuse în principal din unul

sau mai multe ingrediente de

origine vegetală

Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare

F


2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Australia.

3. Standarde de producție: National standard for organic and bio-dynamic produce.

▼M19 4. Autoritatea competentă: Department of Agriculture, ►M21 www.agriculture.

gov.au/export/food/organic-bio-dynamic ◄

▼M7 5. Organisme de control:


AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty. Ltd

►M24 www.aco.net.au ◄

▼M21 __________

▼M7 AU-BIO-003 Bio-dynamic Research

Institute (BDRI) www.demeter.org.au

AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO)

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain. com.au

AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd www.ausqual.com.au



CANADA



Produse vegetale neprelucrate A


B

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente ►M22 __________ ◄

D

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale

E


F

►M22 __________ ◄

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 26

2. Originea: produse din categoria A, B și F care au fost cultivate în Canada și produse din categoria D și E prelucrate în Canada cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică care au fost cultivate în Canada sau care au fost importate în Canada în conformitate cu legislația canadiană.

▼M7 3. Standarde de producție: Organic Products Regulation.

4. Autoritatea competentă: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www. inspection.gc.ca.


Număr de cod Denumire Adresa de internet ▼M24 __________

▼M11 CA-ORG-002 British Columbia Asso

ciation for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.certifiedorganic.bc.ca

▼M7 CA-ORG-003 CCOF Certification

Services www.ccof.org

CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic

Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification

Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.com.ar CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated

(OTCO) http://tilth.org

CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Impro

vement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated (QAI)

www.qai-inc.com

CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

www.quebecvrai.org

▼M21 __________

CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

www.tcocert.ca

▼M22

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 27

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5. ▼M15

7. Data limită de includere: nespecificată. ▼M7

COSTA RICA



IV Limitări


A


D Doar produse vegetale prelucrate


F


2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Costa Rica.

3. Standarde de producție: Reglamento sobre la agricultura orgánica. ▼M11

4. Autoritatea competentă: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr.



▼M21

CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

www.sfe.go.cr

CR-BIO-002 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

▼M7

CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com

CR-BIO-004 Control Union Certifications

www.cuperu.com

CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com

6. Organisme care eliberează certificate: Ministerio de Agricultura y Ganadería.


INDIA



Produse vegetale neprelucrate ( 1 ) A Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare

F

( 1 ) Algele marine nu sunt incluse.

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 28

2. Originea: produse din categoria A și F care au fost cultivate în India. ▼M7

3. Standarde de producție: National Programme for Organic Production. ▼M11

4. Autoritatea competentă: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp.



IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-004 Control Union Certifications

www.controlunion.com

IN-ORG-005 ECOCERT India Private Limited

www.ecocert.in

IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd

www.foodcert.in

▼M24 IN-ORG-007 IMO Control Private

Limited www.imocontrol.in

▼M7 IN-ORG-008 Indian Organic Certi

fication Agency (Indocert)

www.indocert.org

▼M11 IN-ORG-009 ISCOP (Indian

Society for Certification of Organic products)

www.iscoporganiccertification.org

▼M7 IN-ORG-010 Lacon Quality Certi

fication Pvt. Ltd www.laconindia.com

▼M15 IN-ORG-011 Natural Organic

Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com

▼M7 IN-ORG-012 OneCert Asia Agri

Certification private Limited

www.onecertasia.in

▼M24 IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd www.sgsgroup.in

▼M15 __________

▼M7

IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agency

www.organicuttarakhand.org/ certification.html

IN-ORG-015 Vedic Organic certification Agency

www.vediccertification.com

▼M11 IN-ORG-016 Rajasthan Organic

Certification Agency (ROCA)

www.krishi.rajasthan.gov.in

▼M9

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 29


IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

▼M21 __________

▼M7 IN-ORG-020 Intertek India Pvt.

Ltd www.intertek.com

▼M11 IN-ORG-021 Madhya Pradesh

State Organic Certification Agency (MPSOCA)

www.mpkrishi.org

▼M21 __________

▼M15 IN-ORG-023 Faircert Certification

Services Pvt Ltd www.faircert.com

▼M21 IN-ORG-024 Odisha State Organic

Certification Agency www.ossopca.nic.in

IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification Agency

www.gopca.in

IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

www.upsoca.org

▼M7 6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5. 7. Data limită de includere: nespecificată. ISRAEL



IV Limitări


A


D Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală


F


2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Israel sau au fost importate în Israel: — fie din Uniune; — fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în

conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

▼M17 3. Standarde de producție: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-

2005 și normele sale pertinente.

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 30

4. Autoritatea competentă: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.



IL-ORG-001 Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002 Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

▼M17 __________

▼M7

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5. 7. Data limită de includere: nespecificată. JAPONIA



IV Limitări


A




F

( 1 ) Algele marine nu sunt incluse. ( 2 ) Vinul nu este inclus.

▼M9 2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de

producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Japonia sau au fost importate în Japonia: — fie din Uniune; — fie dintr-o țară terță pentru care Japonia a recunoscut că produsele au fost

obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Japoniei.

▼M7 3. Standarde de producție: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants

(Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

▼M21 4. Autorități competente: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry

Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html și Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.



JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd

www.afasseq.com

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 31


JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

▼M11 JP-BIO-005 Japan Organic & Natural

Foods Association http://jona-japan.org/english/

▼M15 JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited. www.ecocert.co.jp

▼M19 JP-BIO-007 Bureau Veritas Japonia, Inc. http://certification.bureauveri

tas.jp/cer-business/jas/ nintei_list.html

▼M7 JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com

▼M19 JP-BIO-009 Overseas Merchandise Insp-

ection Co., Ltd http://www.omicnet.com/ omicnet/services-en/ organic-certification-en.html

JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/

▼M7 JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’

System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm

JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association

www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html

JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/ list.html

▼M19 JP-BIO-018 Organic Certification Asso

ciation http://yuukinin.org

▼M7 JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming

Association www.npo-jefa.com

JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association

www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ jigyo_05A.html

JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability

www.accis.jp

JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

▼M15 JP-BIO-023 Rice Research Organic

Food Institute www.inasaku.or.tv

▼M7 JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.

miyazaki.jp/ayatown/ organicfarming/ index.html

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 32


JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/

JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido

http://www.acohorg.org/

▼M12

JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/ jas/certification/index.html

JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/ jisseki.html

JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. http://www.life-silver.com/jas/

▼M15

JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/ index.html

JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp

▼M7 6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

▼M12 7. Data limită de includere: nespecificată.

▼M7 ELVEȚIA



IV Limitări


A Cu excepția produselor obținute în timpul perioadei

de conversie

Animale vii și produse de origine animală neprelucrate

B Cu excepția produselor obținute în timpul perioadei

de conversie

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente

D Cu excepția produselor care conțin ingrediente de origine agricolă obținute în timpul

perioadei de conversie


E Cu excepția produselor care conțin ingrediente de origine agricolă obținute în timpul

perioadei de conversie


F

( 1 ) Algele marine nu sunt incluse. ►M16 __________ ◄

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 33

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D și E care au fost produse în Elveția sau au fost importate în Elveția:

— fie din Uniune;

— fie dintr-o țară terță pentru care Elveția a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Elveției.

3. Standarde de producție: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.

4. Autoritatea competentă: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/ 00092/index.html?lang=en.



CH-BIO-004 Institut für Marktökologie (IMO)

www.imo.ch

CH-BIO-006 bio.inspecta AG www.bio-inspecta.ch

CH-BIO-038 ProCert Safety AG www.procert.ch

CH-BIO-086 Bio Test Agro (BTA) www.bio-test-agro.ch



TUNISIA



IV Limitări


A




F


2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Tunisia.

3. Standarde de producție: Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4. Autoritatea competentă: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); ►M21 www.agriculture. tn și www.onagri.tn ◄.

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 34



TN-BIO-001 Ecocert SA en Tunisie www.ecocert.com

▼M21

TN-BIO-003 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

▼M17

TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it

TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it

▼M7 6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

▼M19 7. Data limită de includere: nespecificată.

▼M7 STATELE UNITE



IV Limitări

Produse vegetale neprelucrate

A În cazul merelor și al perelor, importurile fac obiectul prezentării unui certificat specific emis de organismul de control sau de autoritatea de control relevantă, prin care se atestă că în timpul procesului de producție nu s-a efectuat niciun tratament cu antibiotice (precum tetraciclina și streptomicina) pentru a controla focul bacterian.


B


D În cazul merelor și al perelor prelucrate, importurile fac obiectul prezentării unui certificat specific emis de organismul de control sau de autoritatea de control relevantă, prin care se atestă că în timpul procesului de producție nu s-a efectuat niciun tratament cu antibiotice (precum tetraciclina și streptomicina) pentru a controla focul bacterian.

▼M17

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 35


IV Limitări


E


F

( 1 ) Vinul este inclus de la 1 august 2012.

▼M12 2. Originea: produse din categoriile A, B și F și ingrediente obținute prin

metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile D și E care:

— au fost cultivate în Statele Unite; sau

— au fost importate în Statele Unite și au fost prelucrate sau ambalate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.

▼M7 3. Standarde de producție: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C.

6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4. Autoritatea competentă: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.



US-ORG-001 A Bee Organic www.abeeorganic.com

US-ORG-002 Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org

▼M21

US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

▼M11

US-ORG-005 BioAgriCert http://www.bioagricert.org/ english

▼M7

US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org

US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008 Control Union Certifications

www.skalint.com

▼M21

US-ORG-009 Clemson University www.clemson.edu/public/ regulatory/plant_industry/ organic_certification

▼M7

US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com

US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc.

www.certifiedseed.org

US-ORG-012 Global Culture www.globalculture.us

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 36


US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-014 Global Organic Certification Services

www.globalorganicservices. com

US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/ Categories/PlantsInsects/ Organic/indexOrganic Home.php

▼M21

US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico.com

▼M7

US-ORG-017 International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

www.agriculture.state.ia.us

US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/ plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com

▼M21

US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture

www.marincounty.org/depts/ ag/moca

▼M11

US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture

http://mda.maryland.gov/ foodfeedquality/Pages/ certified_md_organic_ farms.aspx

▼M7

US-ORG-024 Mayacert S.A. www.mayacert.com

US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

▼M11

US-ORG-028 Montana Department of Agriculture

http://agr.mt.gov/agr/Producer/ Organic/Info/index.html

▼M7

US-ORG-029 Monterey County Certified Organic

www.ag.co.monterey.ca.us/ pages/organics

US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com

US-ORG-031 Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational. com/

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 37


▼M24 __________

▼M7

US-ORG-033 New Hampshire Depa- rtment of Agriculture, Divi- sion of Regulatory Services

http://agriculture.nh.gov/ divisions/markets/organic_ certification.htm

US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture

www.state.nj.us/agriculture/

US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

http://nmdaweb.nmsu.edu/ organics-program/Organic% 20Program.html

US-ORG-036 NOFA—New York Certified Organic, LLC

http://www.nofany.org

US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

▼M21

US-ORG-038 Americert International (AI) www.americertorganic.com

▼M7

US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040 OneCert www.onecert.com

US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers. com

US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

▼M21 __________

▼M7

US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048 Primuslabs.com www.primuslabs.com

US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 38


US-ORG-050 Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051 Quality Certification Ser- vices

www.QCSinfo.org

US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/ bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053 Scientific Certification Sys- tems

www.SCScertified.com

US-ORG-054 Stellar Certification Ser- vices, Inc.

http://demeter-usa.org/

▼M11

US-ORG-055 Texas Department of Agriculture

http://www.texasagriculture. gov/regulatoryprograms/ organics.aspx

▼M7

US-ORG-056 Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/ plant/organic/index.html

US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture

http://agr.wa.gov/FoodAnimal ?Organic/default.htm

US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture

www.yolocounty.org/ Index.aspx?page=501

▼M12

US-ORG-060 Institute for Marketecology (IMO)

http://imo.ch/

▼M24

US-ORG-061 Basin and Range Organics (BARO)

www.basinandrangeorganics. org

▼M7

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5. ▼M19


NOUA ZEELANDĂ


Categoria de produse Denumirea

categoriei din anexa IV

Limitări


A


B Cu excepția animalelor și a produselor de origine animală

care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la

conversie.

▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 39

Categoria de produse Denumirea

categoriei din anexa IV

Limitări


D Cu excepția produselor de origine animală care poartă sau

urmează să poarte indicații referitoare la conversie.


F

( 1 ) Algele marine nu sunt incluse. ►M16 ( 2 ) Drojdia nu este inclusă. ◄

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Noua Zeelandă sau care au fost importate în Noua Zeelandă:

— fie din Uniune;

— fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

— fie dintr-o țară terță în care normele de producție și de control au fost recunoscute ca fiind echivalente cu Programul de asigurare oficială a caracterului ecologic al MAF, pe baza garanțiilor și a informațiilor furnizate de autoritatea competentă din țara respectivă, în conformitate cu dispozițiile stabilite de MAF și cu condiția să se importe numai ingrediente produse prin metode de producție ecologică și destinate încorporării, în proporție de maximum 5 % din produsele de origine agricolă, în produse din categoria D prelucrate în Noua Zeelandă.

3. Standarde de producție: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

▼M16 4. Autoritatea competentă: Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/



▼M16 NZ-BIO-001 Ministry for Primary

Industries (MPI) http://www.foodsafety.govt. nz/industry/sectors/organics/

▼M7

NZ-BIO-002 AsureQuality Limited ►M24 http://www.asurequality. com ◄

NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz

6. ►M16 Organisme care eliberează certificate: Ministry for Primary Industries (MPI) ◄


▼M7

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 40

REPUBLICA COREEA



IV Limitări

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente

D

2. Originea: ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Republica Coreea sau care au fost importate în Republica Coreea:

— fie din Uniune;

— fie dintr-o țară terță în cazul căreia Republica Coreea a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Republicii Coreea.

3. Standarde de producție: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.

▼M19 4. Autoritatea competentă: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs,

www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do ▼M18



KR-ORG-001 Korea Agricultural Product and Food Certification

www.kafc.kr

▼M24 KR-ORG-002 Doalnara Organic Certi

ficated Korea www.doalnara.or.kr

▼M21 __________

▼M26 __________

▼M18 KR-ORG-004 Global Organic Agricultu

ralist Association www.goaa.co.kr

KR-ORG-005 OCK

KR-ORG-006 Konkuk University industrial cooperation corps

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-007 Korea Environment- Friendly Organic Certification Center

www.a-cert.co.kr

KR-ORG-008 Konkuk Ecocert Certification Service

www.ecocert.co.kr

KR-ORG-009 Woorinong Certification www.woric.co.kr

KR-ORG-010 ACO (Australian Certified Organic)

www.aco.net.au

▼M21

KR-ORG-011 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

▼M18

KR-ORG-012 BCS Korea www.bcskorea.com ▼M26

KR-ORG-013 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

www.hansolnonglim.com

▼M18

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 41


KR-ORG-014 The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification

www.hgreent.or.kr

KR-ORG-015 ECO-Leaders Certification Co.,Ltd.

www.ecoleaders.kr

KR-ORG-016 Ecocert www.ecocert.com

KR-ORG-017 Jeonnam bioindustry foundation

www.jbio.org/oc/oc01.asp

KR-ORG-018 Controlunion http://certification. controlunion.com

▼M21

KR-ORG-019 Neo environmentally- friendly

café.naver.com/neoefcc

KR-ORG-020 Green Environmentally- Friendly certification center

www.greenorganic4us.co.kr

▼M26

KR-ORG-021 ISC Agriculture development research institute

www.isc-cert.com

KR-ORG-022 Greenstar Agrifood Certification Center

▼M18

6. Organisme și autorități care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5

7. Data-limită de includere: 31 ianuarie 2018.

▼M18

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 42

ANEXA IV

LISTA ORGANISMELOR DE CONTROL ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROL DESEMNATE ÎN SCOPUL ECHIVALENȚEI ȘI

SPECIFICAȚIILE RELEVANTE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 10

În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:

A: Produse vegetale neprelucrate

B: Animale vii sau produse animale neprelucrate

C: Produse de acvacultură și alge marine

D: Produse agricole prelucrate destinate consumului alimentar ( 1 )

E: Produse agricole prelucrate, destinate utilizării ca hrană pentru animale ( 1 )

F: Material de înmulțire vegetativ și semințe pentru cultivare

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (e), site-ul unde pot fi consultate lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și punctul de contact cu informații ușor accesibile privind stadiul certificării lor, categoriile de produse vizate, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele, se găsește la adresa de internet menționată la punctul 2 pentru fiecare organism de control sau autoritate de control, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

„Abcert AG”

1. Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania

2. Adresa de internet: http://www.abcert.de

3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod Țara terță Categoria de produse

A B C D E F

AL-BIO-137 Albania x — — x — —

AM-BIO-137 Armenia x — — x — —

AZ-BIO-137 Azerbaidjan x — — x — —

BA-BIO-137 Bosnia și Herțegovina x — — x — —

BY-BIO-137 Belarus x — — x — —

GE-BIO-137 Georgia x — — x — —

IR-BIO-137 Iran x — — x — —

KG-BIO-137 Kârgâzstan x — — x — —

KZ-BIO-137 Kazahstan x — — — — —

MD-BIO-137 Moldova x x — — — —

ME-BIO-137 Muntenegru x — — x — —

MK-BIO-137 fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

x — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 43

( 1 ) Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau produse și certificate pe teritoriul unei țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din regulamentul menționat sau produse și certificate în Uniune în conformitate cu regulamentul menționat.


A B C D E F

RS-BIO-137 Serbia x — — x — —

RU-BIO-137 Rusia x x — x — —

TJ-BIO-137 Tadjikistan x — — x — —

TM-BIO-137 Turkmenistan x — — x — —

UA-BIO-137 Ucraina x — — x — —

UZ-BIO-137 Uzbekistan x — — x — —

XK-BIO-137 Kosovo * x — — x — —

* Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

4. Excepții: produse în conversie și vin.

5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

▼M26 „A CERT European Organization for Certification S.A.”

1. Adresă: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grecia

2. Adresa de internet: www.a-cert.org



A B C D E F



BT-BIO-171 Bhutan x — — x — —


CL-BIO-171 Chile x — — x — —

CN-BIO-171 China x — — x — —

DO-BIO-171 Republica Dominicană x — — x — —

EC-BIO-171 Ecuador x — — x — —

EG-BIO-171 Egipt x — — x — —

ET-BIO-171 Etiopia x — — x — —

GD-BIO-171 Grenada x — — x — —


ID-BIO-171 Indonezia x — — x — —


JM-BIO-171 Jamaica x — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 44


A B C D E F

JO-BIO-171 Iordania x — — x — —

KE-BIO-171 Kenia x — — x — —

KZ-BIO-171 Kazahstan x — — x — —

LB-BIO-171 Liban x — — x — —

MA-BIO-171 Maroc x — — x — —

MD-BIO-171 Moldova x — — x — —


x — — x — —

PG-BIO-171 Papua-Noua Guinee x — — x — —

PH-BIO-171 Filipine x — — x — —

PK-BIO-171 Pakistan x — — x — —


RU-BIO-171 Rusia x — — x — —

RW-BIO-171 Rwanda x — — x — —

SA-BIO-171 Arabia Saudită x — — x — —

TH-BIO-171 Thailanda x — — x — —

TR-BIO-171 Turcia x — — x — —

TW-BIO-171 Taiwan x — — x — —

TZ-BIO-171 Tanzania x — — x — —


UG-BIO-171 Uganda x — — x — —

ZA-BIO-171 Africa de Sud x — — x — —

4. Excepții: produse în conversie. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

▼M24 „Agreco R.F. Göderz GmbH”

1. Adresă: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germania 2. Adresa de internet: http://agrecogmbh.de 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F



BF-BIO-151 Burkina Faso x — — x — —

▼M26

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 45


A B C D E F

BO-BIO-151 Bolivia x — — x — —

CM-BIO-151 Camerun x — — x — —

CO-BIO-151 Columbia x — — x — —

CU-BIO-151 Cuba x — — x — —

CV-BIO-151 Capul Verde x — — — — —





FJ-BIO-151 Fiji x — — — — —


GH-BIO-151 Ghana x — — x — —

GT-BIO-151 Guatemala x — — x — —

HN-BIO-151 Honduras x — — x — —


IR-BIO-151 Iran x — — — — —

KE-BIO-151 Kenya x — — x — —


KH-BIO-151 Cambodgia x — — — — —


LK-BIO-151 Sri Lanka x — — x — —




MG-BIO-151 Madagascar x — — x — —


x — — — — —

ML-BIO-151 Mali x — — x — —

MX-BIO-151 Mexic — — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 46


A B C D E F

NG-BIO-151 Nigeria x — — x — —

NI-BIO-151 Nicaragua x — — x — —

NP-BIO-151 Nepal x — — x — —

PE-BIO-151 Peru x — — x — —



PY-BIO-151 Paraguay x — — x — —



SB-BIO-151 Insulele Solomon x — — — — —

SN-BIO-151 Senegal x — — x — —

SR-BIO-151 Suriname x — — x — —

SV-BIO-151 El Salvador x — — — — —

TG-BIO-151 Togo x — — x — —



TO-BIO-151 Tonga x — — — — —

TV-BIO-151 Tuvalu x — — x — —




UY-BIO-151 Uruguay — — — x — —


VE-BIO-151 Venezuela x — — x — —

VN-BIO-151 Vietnam x — — x — —

WS-BIO-151 Samoa x — — — — —


4. Excepții: produse în conversie și vin. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 47

„Albinspekt”

1. Adresă: Sheshi Hari Trumen, Nd. 1, Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albania

2. Adresa de internet: http://www.albinspekt.com



A B C D E F

AL-BIO-139 Albania x x — x — —

XK-BIO-139 Kosovo * x x — x — —




„ARGENCERT SA”

1. Adresă: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

2. Adresa de internet: www.argencert.com.ar



A B C D E F

AR-BIO-138 Argentina — — — x — —



UY-BIO-138 Uruguay x — — x — —

4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.


„Australian Certified Organic”

1. Adresă: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia

2. Adresa de internet: http://www.aco.net.au



A B C D E F

AU-BIO-107 Australia — x — x — —

CK-BIO-107 Insulele Cook x — — x — —

CN-BIO-107 China x x — x — —

FJ-BIO-107 Fiji x — — x — —

FK-BIO-107 Insulele Falkland — x — — — —

HK-BIO-107 Hong Kong x — — x — —



▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 48


A B C D E F

MM-BIO-107 Myanmar/Birmania x — — x — —

MY-BIO-107 Malaysia x — — x — —


SG-BIO-107 Singapore x — — x — —


TO-BIO-107 Tonga x — — x — —


VU-BIO-107 Vanuatu x x — x — —



„Balkan Biocert Skopje”

1. Adresă: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

2. Adresa de internet: http://www.balkanbiocert.mk



A B C D E F


x x — x — —



„Bioagricert S.r.l.”

1. Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia

2. Adresa de internet: http://www.bioagricert.org



A B C D E F

▼M26

AL-BIO-132 Albania x — — x x —

BD-BIO-132 Bangladesh x — — x — —

▼M24

BR-BIO-132 Brazilia x — — x — —



▼M26

ID-BIO-132 Indonezia x — — — — —

▼M24

IN-BIO-132 India — — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 49


A B C D E F


KH-BIO-132 Cambodgia x — — x — —

KR-BIO-132 Republica Coreea x — — — — —

LA-BIO-132 Laos x — — x — —



MX-BIO-132 Mexic x x — x — —


PF-BIO-132 Polinezia Franceză x — — x — —

RS-BIO-132 Serbia x x — — — —

SM-BIO-132 San Marino — — — x — —

▼M26

SN-BIO-132 Senegal x — — — — —

▼M24

TGn-BIO-132 Togo x — — x — —

TH-BIO-132 Thailanda x x — x ►M26 x ◄ —






„BioGro New Zealand Limited”

1. Adresă: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Noua Zeelandă

2. Adresa de internet: http://www.biogro.co.nz



A B C D E F


MY-BIO-130 Malaysia — — — x — —

NU-BIO-130 Niue x — — x — —

VU-BIO-130 Vanuatu x — — x — —

WS-BIO-130 Samoa x — — x — —



▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 50

„Bio.inspecta AG”

1. Adresă: Ackerstrasse, 5070 Frick, Elveția

2. Adresa de internet: http://www.bio-inspecta.ch



A B C D E F

AE-BIO-161 Emiratele Arabe Unite x — — x — —





BF-BIO-161 Burkina Faso x — — — — —

BJ-BIO-161 Benin x — — — — —


CI-BIO-161 Côte d'Ivoire x — — x — —












LB-BIO-161 Liban x — — x — —






▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 51


A B C D E F







XK-BIO-161 Kosovo (*) x — — x — —


(*) Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.



„Bio Latina Certificadora”

1. Adresă: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

2. Adresa de internet: http://www.biolatina.com



A B C D E F

BO-BIO-118 Bolivia x x — x — —



HN-BIO-118 Honduras x — — x — —

MX-BIO-118 Mexic x — — x — —

NI-BIO-118 Nicaragua x x — x — —

PA-BIO-118 Panama x — — x — —

PE-BIO-118 Peru x x — x — —

SV-BIO-118 El Salvador x — — x — —




▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 52

„Bolicert Ltd”

1. Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

2. Adresa de internet: http://www.bolicert.org



A B C D E F




„Bureau Veritas Certification France SAS”

1. Adresă: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Franța

2. Adresa de internet: http://www.qualite-france.com



A B C D E F


MC-BIO-165 Monaco x — — x — —

MG-BIO-165 Madagascar x — x x — —

MU-BIO-165 Mauritius x — — x x —

NI-BIO-165 Nicaragua x — x x — —

4. Excepții: produse în conversie.


▼M26 „Caucascert Ltd”

▼M24 1. Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159,

Georgia

2. Adresa de internet: http://www.caucascert.ge



A B C D E F

GE-BIO-117 Georgia x x — x — x



„CCOF Certification Services”

1. Adresă: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Statele Unite

2. Adresa de internet: http://www.ccof.org


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 53


A B C D E F

MX-BIO-105 Mexic x — — x — x



„CCPB Srl”

1. Adresă: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia

2. Adresa de internet: http://www.ccpb.it



A B C D E F

CN-BIO-102 China x ►M26 x ◄ — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

EG-BIO-102 Egipt x x — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

▼M26

GE-BIO-102 Georgia x x — x x x

▼M24

IQ-BIO-102 Irak x ►M26 x ◄ — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

▼M26

IR-BIO-102 Iran x x — x x x

JO-BIO-102 Iordania x x — x x x

▼M24

LB-BIO-102 Liban x x — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

MA-BIO-102 Maroc x x ►M26 x ◄ x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

ML-BIO-102 Mali x ►M26 x ◄ — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

PH-BIO-102 Filipine x ►M26 x ◄ — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

▼M26

SA-BIO-102 Arabia Saudită x x — x x x

▼M24

SM-BIO-102 San Marino x x — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

SY-BIO-102 Siria x ►M26 x ◄ — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄

TN-BIO-102 Tunisia — x ►M26 x ◄ — ►M26 x ◄ —

TR-BIO-102 Turcia x x — x ►M26 x ◄ ►M26 x ◄



„CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

1. Adresă: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 54

2. Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com



A B C D E F

AE-BIO-140 Emiratele Arabe Unite — — — x — —

AL-BIO-140 Albania x x — x — —

▼M26

AM-BIO-140 Armenia x x — x — —

▼M24



BJ-BIO-140 Benin x — — x — —


BR-BIO-140 Brazilia x x — x — —


▼M26


▼M24

CD-BIO-140 Republica Democratică Congo

x — — x — —

CL-BIO-140 Chile x x — x — —

CM-BIO-140 Camerun x x — x — —

CN-BIO-140 China x x x x — x

CO-BIO-140 Columbia x x — x — —

DO-BIO-140 Republica Dominicană x x — x — —

EC-BIO-140 Ecuador x x — x — —

EG-BIO-140 Egipt x x — x — —

ET-BIO-140 Etiopia x x — x — —

GD-BIO-140 Grenada x x — x — —

GH-BIO-140 Ghana x — — — — —

GT-BIO-140 Guatemala x ►M26 x ◄ — x — —

HN-BIO-140 Honduras x ►M26 x ◄ — x — —

ID-BIO-140 Indonezia x x — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 55


A B C D E F


JM-BIO-140 Jamaica x x — x — —

KE-BIO-140 Kenya x x — x — —





LC-BIO-140 Saint Lucia x x — x — —

MA-BIO-140 Maroc x x — x — —

MD-BIO-140 Moldova x x — x — —




x x — x — x


MM-BIO-140 Myanmar/Birmania x x — x — —

▼M26

MW-BIO-140 Malawi x — — x — —

▼M24



MZ-BIO-140 Mozambic x — — x — —

NA-BIO-140 Namibia x — — x — —

NG-BIO-140 Nigeria x x — x — —

NI-BIO-140 Nicaragua x ►M26 x ◄ — x — —




PG-BIO-140 Papua-Noua Guinee x x — x — —

PH-BIO-140 Filipine x x — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 56


A B C D E F


PS-BIO-140 teritoriile palestiniene ocupate

x — — x — —

PY-BIO-140 Paraguay x x — x — —

RS-BIO-140 Serbia x x — x — x


RW-BIO-140 Rwanda x x — x — —

SA-BIO-140 Arabia Saudită x x — x — —

SG-BIO-140 Singapore x x — x — —

▼M26

SL-BIO-140 Sierra Leone x — — x — —

▼M24


▼M26

SO-BIO-140 Somalia x — — x — —

▼M24

SV-BIO-140 El Salvador x ►M26 x ◄ — x — —


TH-BIO-140 Thailanda x x — x — —

▼M26


▼M24

TL-BIO-140 Timorul de Est x — — x — —

TR-BIO-140 Turcia x x — x — —

TW-BIO-140 Taiwan x x x x — —

TZ-BIO-140 Tanzania x x — x — —

UA-BIO-140 Ucraina x x — x — —

UG-BIO-140 Uganda x x — x — —

UY-BIO-140 Uruguay x x — x — —

UZ-BIO-140 Uzbekistan x x — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 57


A B C D E F


VN-BIO-140 Vietnam x x — x — —

WS- BIO-140 Samoa x — — x — —

ZA-BIO-140 Africa de Sud x x — x — —

ZW-BIO-140 Zimbabwe x — — x — —

4. Excepții: produse în conversie. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

1. Adresă: Calle 16 de septiembre N o 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca,

Mexic, C.P. 68026 2. Adresa de internet: http://www.certimexsc.com 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F


DO-BIO-104 Republica Dominicană x — — — — —

GT-BIO-104 Guatemala x — — — — —


SV-BIO-104 El Salvador x — — — — —

4. Excepții: produse în conversie și vin. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „Certisys”

1. Adresă: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgia 2. Adresa de internet: http://www.certisys.eu 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F


BI-BIO-128 Burundi x — — x — —








▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 58


A B C D E F






„Company of Organic Agriculture in Palestine*”

1. Adresă: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina*

2. Adresa de internet: http://coap.org.ps



A B C D E F


x — — x — —

(*) Această denumire nu se interpretează ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre cu privire la acest subiect.



„Control Union Certifications”

1. Adresă: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Țările de Jos

2. Adresa de internet: http://certification.controlunion.com



A B C D E F

AE-BIO-149 Emiratele Arabe Unite x x x x x x

AF-BIO-149 Afganistan x x x x x x

AL-BIO-149 Albania x x x x x x

AM-BIO-149 Armenia x x x x x x

▼M26

AO-BIO-149 Angola — x x — — —

▼M24

AZ-BIO-149 Azerbaidjan x x x x x x

BD-BIO-149 Bangladesh — x x x x x

BF-BIO-149 Burkina Faso x x x x x x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 59


A B C D E F

▼M26

BI-BIO-149 Burundi x x x x x x

▼M24

BJ-BIO-149 Benin x — — x — x

BM-BIO-149 Bermuda x x x x x x


BR-BIO-149 Brazilia x x x x x x

BT-BIO-149 Bhutan x x x x x x

BW-BIO-149 Botswana x — — x — x

▼M26

BY-BIO-149 Belarus — x x — — —

▼M24

CA-BIO-149 Canada — — x — — —

▼M26


— x x x — —

▼M24

CH-BIO-149 Elveția — — x — — —

CI-BIO-149 Côte d'Ivoire x x x x x x

CL-BIO-149 Chile x x — x — —

CM-BIO-149 Camerun x — — x — x

CN-BIO-149 China x x x x x x

CO-BIO-149 Columbia x x x x x x

CR-BIO-149 Costa Rica — x x — x —

CU-BIO-149 Cuba x — — x — x

CV-BIO-149 Capul Verde x — — x — —

CW-BIO-149 Curaçao x — — x — x

▼M26

DJ-BIO-149 Djibouti — x x — — —

▼M24

DO-BIO-149 Republica Dominicană x x x x x x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 60


A B C D E F

DZ-BIO-149 Algeria x — x x — —

EC-BIO-149 Ecuador x x x x x x

EG-BIO-149 Egipt x x x x x x

▼M26

ER-BIO-149 Eritreea — x x — — —

▼M24

ET-BIO-149 Etiopia x x x x x x

▼M26

FJ-BIO-149 Fiji — x x — — —

▼M24

GH-BIO-149 Ghana x x x x x x

GM-BIO-149 Gambia x x — x — —

GN-BIO-149 Guineea x x x x x x

GT-BIO-149 Guatemala x x — x — —

HK-BIO-149 Hong Kong x x x x x x

HN-BIO-149 Honduras x x x x x x

HT-BIO-149 Haiti x — — x — x

ID-BIO-149 Indonezia x x x x x x

IL-BIO-149 Israel (*) — x x — x —

IN-BIO-149 India — x x x x —

IQ-BIO-149 Irak x x x x — x

IR-BIO-149 Iran x x x x x x

JP-BIO-149 Japonia — x x — x —

KE-BIO-149 Kenya x — — x — x

KG-BIO-149 Kârgâzstan x x x x x x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 61


A B C D E F

KH-BIO-149 Cambodgia x x x x x x

KR-BIO-149 Republica Coreea x x x — x x

KZ-BIO-149 Kazahstan x x x x x x

LA-BIO-149 Laos x x x x x x

LK-BIO-149 Sri Lanka x x x x x x

▼M26

LR-BIO-149 Liberia — x x — — —

▼M24

LS-BIO-149 Lesotho x — — x — x

MA-BIO-149 Maroc x — — x — x

MD-BIO-149 Moldova x x x x x x

▼M26

MG-BIO-149 Madagascar — x x x — —

▼M24


x x x x x x

ML-BIO-149 Mali x x x x x x

MM-BIO-149 Myanmar/Birmania x x x x x x

MN-BIO-149 Mongolia x — — x — x

MU-BIO-149 Mauritius x x x x x x

MV-BIO-149 Maldive x — x x — —

MW-BIO-149 Malawi x — — x — x

MX-BIO-149 Mexic x x x x x x

MY-BIO-149 Malaysia x x x x x x

MZ-BIO-149 Mozambic x x x x x x

NA-BIO-149 Namibia x — — x — x

▼M26

NE-BIO-149 Niger — x x — — —

▼M24

NG-BIO-149 Nigeria x x x x x x

NI-BIO-149 Nicaragua x x — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 62


A B C D E F

NP-BIO-149 Nepal x x x x x x

PA-BIO-149 Panama x x x x x x

PE-BIO-149 Peru x x x x x x

PH-BIO-149 Filipine x x x x x x

PK-BIO-149 Pakistan x x x x x x


x x x x x x

PY-BIO-149 Paraguay x x x x x x

RS-BIO-149 Serbia x x x x x x

RU-BIO-149 Rusia x x x x x x

RW-BIO-149 Rwanda x x x x x x

SD-BIO-149 Sudan x x — x — —

SG-BIO-149 Singapore x x x x x x

SL-BIO-149 Sierra Leone x x x x x x

SN-BIO-149 Senegal x — — x — x

▼M26

SO-BIO-149 Somalia x x x x x x

▼M24

SR-BIO-149 Suriname x — — x — x

▼M26

SS-BIO-149 Sudanul de Sud x x x x x x

▼M24

SV-BIO-149 El Salvador x x — x — —

SY-BIO-149 Siria x x x x x x

SZ-BIO-149 Swaziland x — — x — x

▼M26

TD-BIO-149 Ciad — x x — — —

▼M24

TG-BIO-149 Togo x — — x — x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 63


A B C D E F

TH-BIO-149 Thailanda x x x x x x

TL-BIO-149 Timorul de Est x x x x x x

TR-BIO-149 Turcia x x x x x x

TW-BIO-149 Taiwan x — — x — x

TZ-BIO-149 Tanzania x x x x x x

UA-BIO-149 Ucraina x x x x x x

UG-BIO-149 Uganda x x x x x x

US-BIO-149 Statele Unite — — x — — —

UY-BIO-149 Uruguay x x x x x x

UZ-BIO-149 Uzbekistan x x x x x x

VN-BIO-149 Vietnam x x x x x x

▼M26

XK-BIO-149 Kosovo (**) — x x — — —

▼M24

ZA-BIO-149 Africa de Sud x x x x x x

ZM-BIO-149 Zambia x x x x x x

ZW-BIO-149 Zimbabwe x — — x — x

(*) Nu se certifică drept ecologice produsele provenite de pe teritoriile ocupate de Israel începând din iunie 1967.

►M26 (**) Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo. ◄

4. Excepții: produse în conversie. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „Ecocert SA”

1. Adresă: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Franța 2. Adresa de internet: http://www.ecocert.com 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 64


A B C D E F

AD-BIO-154 Andorra x — — x — —

AE-BIO-154 Emiratele Arabe Unite x — — x x —

AF-BIO-154 Afganistan x x — x — —





BD-BIO-154 Bangladesh x — ►M26 x ◄ x x —

BF-BIO-154 Burkina Faso x x — x x x

BH-BIO-154 Bahrain — — — x — —


BJ-BIO-154 Benin x x — x — —

BN-BIO-154 Brunei — — x — — —

BR-BIO-154 Brazilia x x — x x x

BS-BIO-154 Bahamas x — — x — —

BW-BIO-154 Botswana x — — x — —


BZ-BIO-154 Belize x — — x — —


x — — x — —

CF-BIO-154 Republica Centrafricană x — — x — —

CG-BIO-154 Congo (Brazzaville) x — — x — —

CI-BIO-154 Côte d'Ivoire x x — x — —

CL-BIO-154 Chile x x ►M26 x ◄ x — x

CM-BIO-154 Camerun x x — x — —


CO-BIO-154 Columbia x x — x x x

CU-BIO-154 Cuba x — — x x —

CV-BIO-154 Capul Verde x — — x — —


DZ-BIO-154 Algeria x — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 65


A B C D E F

EC-BIO-154 Ecuador x x x x x —





GM-BIO-154 Gambia x — — x — —

GN-BIO-154 Guineea x — — x — —

GQ-BIO-154 Guineea Ecuatorială x — — x — —


GW-BIO-154 Guineea-Bissau x — — x — —

GY-BIO-154 Guyana x — — x — —

HK-BIO-154 Hong Kong x — ►M26 x ◄ x — —

HN-BIO-154 Honduras x — ►M26 x ◄ x — —

HT-BIO-154 Haiti x — — x — —

ID-BIO-154 Indonezia x x — x — —

IN-BIO-154 India — — x x x —



JP-BIO-154 Japonia — — x x — —

KE-BIO-154 Kenya x x — x x —

KG-BIO-154 Kârgâzstan x — — x x —


KM-BIO-154 Comore x — — x — —

KR-BIO-154 Republica Coreea x — x — — —

KW-BIO-154 Kuweit x — — x — —

KZ-BIO-154 Kazahstan x — — x x —


LI-BIO-154 Liechtenstein x — — — — —


LR-BIO-154 Liberia x — — x — —

LS-BIO-154 Lesotho x — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 66


A B C D E F

MA-BIO-154 Maroc x x x x x x

MC-BIO-154 Monaco x x — x x —



MG-BIO-154 Madagascar x x x x x x


x — — x — x



MN-BIO-154 Mongolia x — — x — —

MR-BIO-154 Mauritania x — — x — —

MU-BIO-154 Mauritius x — — x — —


MX-BIO-154 Mexic x x — x x x

MY-BIO-154 Malaysia x x — x — —

MZ-BIO-154 Mozambic x ►M26 x ◄ x x — —

NA-BIO-154 Namibia x x — x x —

NE-BIO-154 Niger x — — x — —




OM-BIO-154 Oman x — — x — —


PE-BIO-154 Peru x x ►M26 x ◄ x x x


PH-BIO-154 Filipine x x — x x x

PK-BIO-154 Pakistan x — — x — x


x — — x — —

PY-BIO-154 Paraguay x x — x x —

RS-BIO-154 Serbia x x — x — x

RU-BIO-154 Rusia x — — x x —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 67


A B C D E F


SA-BIO-154 Arabia Saudită x — — x x x

SC-BIO-154 Seychelles x — — x — —

SD-BIO-154 Sudan x — — x — —


SL-BIO-154 Sierra Leone x x — x — —


SO-BIO-154 Somalia x — — x — —


ST-BIO-154 São Tomé și Principe x — — x — —


SY-BIO-154 Siria x — — x x —

SZ-BIO-154 Swaziland x — — x — —

TD-BIO-154 Ciad x — — x — —


TH-BIO-154 Thailanda x x x x x x



TM-BIO-154 Turkmenistan x — — x x —

TN-BIO-154 Tunisia — x x x — —

TR-BIO-154 Turcia x x x x x x



UA-BIO-154 Ucraina x x — x x —

UG-BIO-154 Uganda x x — x x —


UY-BIO-154 Uruguay x x — x x —

UZ-BIO-154 Uzbekistan x — — x x —


VN-BIO-154 Vietnam x x ►M26 x ◄ x — —

VU-BIO-154 Vanuatu x — — x — x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 68


A B C D E F


ZA-BIO-154 Africa de Sud x x — x x x

ZM-BIO-154 Zambia x x — x x —

ZW-BIO-154 Zimbabwe x — — x — x

4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

▼M26 __________

▼M24 „Ecoglobe”

1. Adresă: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia 2. Adresa de internet: http://www.ecoglobe.am 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F


AM-BIO-112 Armenia x x — x — —

BY-BIO-112 Belarus x x — x — —

IR-BIO-112 Iran x x — x — —

KG-BIO-112 Kârgâzstan x x — x — —

KZ-BIO-112 Kazahstan x x — x — —

PK-BIO-112 Pakistan x x — x — —


TJ-BIO-112 Tadjikistan x x — x — —

TM-BIO-112 Turkmenistan x x — x — —

UA-BIO-112 Ucraina x x — x — —

UZ-BIO-112 Uzbekistan x x — x — —

4. Excepții: produse în conversie. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)”

1. Adresă: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egipt 2. Adresa de internet: http://www.ecoa.com.eg/ 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 69



▼M26 „Ekoagros”

1. Adresă: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania

2. Adresa de internet: http://www.ekoagros.lt



A B C D E F

BY-BIO-170 Belarus x x — — — —

KZ-BIO-170 Kazahstan x — — — — x

RU-BIO-170 Rusia x — — — — —


UA-BIO-170 Ucraina x x — — — —



▼M24 „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

1. Adresă: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Statele Unite

2. Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org



A B C D E F

BS-BIO-144 Bahamas x — — x — x

CN-BIO-144 China x — x x — x

DO-BIO-144 Republica Dominicană x — x x — x

EC-BIO-144 Ecuador x — x ►M26 x ◄ x x


HN-BIO-144 Honduras x — x x x —

▼M26

JM-BIO-144 Jamaica x — — x — —

▼M24

MX-BIO-144 Mexic x — — x — x

MY-BIO-144 Malaysia x — — x — x

NI-BIO-144 Nicaragua x — x x — x

PE-BIO-144 Peru x — — x — x

PH-BIO-144 Filipine x — x x — x

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 70


A B C D E F

SV-BIO-144 El Salvador x — x x — x

TR-BIO-144 Turcia x — — x — x

TW-BIO-144 Taiwan x — x x — x

▼M26


▼M24

ZA-BIO-144 Africa de Sud x — — x — x



„IBD Certificações Ltda.”

1. Adresă: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazilia

2. Adresa de internet: http://www.ibd.com.br



A B C D E F

BR-BIO-122 Brazilia x x x x x —

CN-BIO-122 China x — — x x —

MX-BIO-122 Mexic — x — x — —



„IMOcert Latinoamérica Ltda.”

1. Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2. Adresa de internet: http://www.imocert.bio



A B C D E F










▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 71


A B C D E F









TT-BIO-123 Trinidad și Tobago x — — x — —





„IMO Control Private Limited”

1. Adresă: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G” Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India

2. Adresa de internet: www.imocontrol.in



A B C D E F

AF-BIO-147 Afganistan x — — x — —




IN-BIO-147 India — — — x — —




MV-BIO-147 Maldive x — — x — —






▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 72


A B C D E F



4. Excepții: produse în conversie și vin. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „IMOswiss AG”

1. Adresă: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Elveția 2. Adresa de internet: http://www.imo.ch 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F

AE-BIO-143 Emiratele Arabe Unite

►M26 x ◄ — — x — —




▼M26 __________

▼M24


BD-BIO-143 Bangladesh x — x x — —

BF-BIO-143 Burkina Faso x — — — — —

▼M26


BN-BIO-143 Brunei — — x — — —

▼M24


BS-BIO-143 Bahamas — — x — —


x — — x — —


CL-BIO-143 Chile x x x x — x

CM-BIO-143 Camerun x — — — — —

▼M26

CN-BIO-143 China — — x — — —

▼M24


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 73


A B C D E F

DO-BIO-143 Republica Dominicană

x — — x — —

EC-BIO-143 Ecuador x — x — — —


▼M26 __________

▼M24




▼M26

HK-BIO-143 Hong Kong — — x — — —

▼M24

HN-BIO-143 Honduras — — ►M26 x ◄ x — —



IN-BIO-143 India — — x x — —



JP-BIO-143 Japonia — — — x — —


▼M26 __________

▼M24


▼M26 __________

▼M24


LI-BIO-143 Liechtenstein x — — — — —



▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 74


A B C D E F

▼M26

MG-BIO-143 Madagascar — — x — — —

▼M24

ML-BIO-143 Mali x — — — — —


MX-BIO-143 Mexic x ►M26 x ◄ — x — —



NE-BIO-143 Niger x — — x — —





PE-BIO-143 Peru x ►M26 x ◄ x x — —




x — — x — —


▼M26 __________

▼M24




SG-BIO-143 Singapore — — — x — —

SL-BIO-143 Sierra Leone x — — x — —



SY-BIO-143 Siria x — — — — —



▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 75


A B C D E F

▼M26 __________

▼M24



UG-BIO-143 Uganda x — — x — x

▼M26


__________

▼M24


VN-BIO-143 Vietnam x — x x — —




„Indocert”

1. Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2. Adresa de internet: http://www.indocert.org



A B C D E F

IN-BIO-148 India — — — x x —

KH-BIO-148 Cambodgia x — — — — —

LK-BIO-148 Sri Lanka x — — — — —



„Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

1. Adresă: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italia

2. Adresa de internet: http://www.icea.info


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 76


A B C D E F

AE-BIO-115 Emiratele Arabe Unite x x — x — —


AM-BIO-115 Armenia — x — x — —



ET-BIO-115 Etiopia x — — — — —




LB-BIO-115 Liban — — — x — —







SM-BIO-115 San Marino — — — x — —


SY-BIO-115 Siria x — — x — —

TH-BIO-115 Thailanda — — — x — —





VN-BIO-115 Vietnam — — — x — —

4. Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.


„Japan Organic and Natural Foods Association”

1. Adresă: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonia

2. Adresa de internet: http://jona-japan.org


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 77


A B C D E F




4. Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III. 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018. „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1. Adresă: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania 2. Adresa de internet: http://www.bcs-oeko.com 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:


A B C D E F

AE-BIO-141 Emiratele Arabe Unite x x — x x —



AO-BIO-141 Angola x — — x — —


BD-BIO-141 Bangladesh x — ►M26 x ◄ x ►M26 x ◄ x



BR-BIO-141 Brazilia x x — x x —

BT-BIO-141 Bhutan x — — x — x

BW-BIO-141 Botswana x — — x — —

BY-BIO-141 Belarus x — — x x —

CI-BIO-141 Côte d'Ivoire x — — x x —

CL-BIO-141 Chile x x x x — x


CO-BIO-141 Columbia x x — x — x

CR-BIO-141 Costa Rica — — x — — —

CU-BIO-141 Cuba x x — x — —



EC-BIO-141 Ecuador x x x x x —


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 78


A B C D E F

ET-BIO-141 Etiopia x x — x x —

FJ-BIO-141 Fiji x — — x — x

GE-BIO-141 Georgia x — — x x —



GT-BIO-141 Guatemala x x — x x —

GW-BIO-141 Guineea-Bissau x — — x — x

HK-BIO-141 Hong Kong x — ►M26 x ◄ x — —

HN-BIO-141 Honduras x — — x x —


ID-BIO-141 Indonezia x — ►M26 x ◄ x — —

IN-BIO-141 India — — — x — —

IR-BIO-141 Iran x x — x — —


KE-BIO-141 Kenya x x — x x —

KG-BIO-141 Kârgâzstan x x — x x —


KR-BIO-141 Republica Coreea x — x — x —


LA-BIO-141 Laos x ►M26 x ◄ — x — —

LK-BIO-141 Sri Lanka x — ►M26 x ◄ x — —

LR-BIO-141 Liberia x — — x — —

LS-BIO-141 Lesotho x — — x — —





x — — x — —

MM-BIO-141 Myanmar/Birmania x ►M26 x ◄ x x — —

MN-BIO-141 Mongolia x x — x x —


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 79


A B C D E F

MX-BIO-141 Mexic x x — x x —




NI-BIO-141 Nicaragua x x — x x —

NP-BIO-141 Nepal x — — x — x

OM-BIO-141 Oman x — — x x —


PE-BIO-141 Peru x x — x x —


PG-BIO-141 Papua-Noua Guinee x — — x — x

PH-BIO-141 Filipine x — x x — —


PY-BIO-141 Paraguay x x — x x —


RU-BIO-141 Rusia x x — x x —

SA-BIO-141 Arabia Saudită x x — x x —


SG-BIO-141 Singapore x — — x — x


SV-BIO-141 El Salvador x x — x x —

SZ-BIO-141 Swaziland x — — x — —

TD-BIO-141 Ciad x — — x — —

TH-BIO-141 Thailanda x ►M26 x ◄ x x x —



TR-BIO-141 Turcia x x — x x —

TW-BIO-141 Taiwan x — x x — —


UA-BIO-141 Ucraina x — — x x —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 80


A B C D E F


UY-BIO-141 Uruguay x x — x x —



VN-BIO-141 Vietnam x x x x — —

XK-BIO-141 Kosovo * x — — x x —

ZA-BIO-141 Africa de Sud x x — x x x

▼M26

ZM-BIO-141 Zambia x — — x — —

▼M24




„LACON GmbH”

1. Adresă: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania

2. Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com



A B C D E F

AE-BIO-134 Emiratele Arabe Unite x — — x — —



BF-BIO-134 Burkina Faso x x — x — —

BR-BIO-134 Brazilia x x — x — —




IN-BIO-134 India — x — x — —



MA-BIO-134 Maroc x x — x — —

MG-BIO-134 Madagascar x x — x — —


MU-BIO-134 Mauritius x — — x — —

MX-BIO-134 Mexic x x — — — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 81


A B C D E F




RS-BIO-134 Serbia x x — x — —

RU-BIO-134 Rusia x — — — — —

SN-BIO-134 Senegal x x — x — —



TZ-BIO-134 Tanzania x x — x — —

UA-BIO-134 Ucraina x — — — — —





„Letis S.A.”

1. Adresă: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina

2. Adresa de internet: http://www.letis.org



A B C D E F

AR-BIO-135 Argentina — — x x — —



KY-BIO-135 Insulele Cayman x — — x — —

MX-BIO-135 Mexic x — — — — —

PE-BIO-135 Peru x — x — — —


UY-BIO-135 Uruguay x — — — — —



„Mayacert”

1. Adresă: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

2. Adresa de internet: http://www.mayacert.com


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 82


A B C D E F

▼M26


▼M24

CO-BIO-169 Columbia ►M26 x ◄ — — x — —

DO-BIO-169 Republica Dominicană ►M26 x ◄ — — x — —

GT-BIO-169 Guatemala x ►M26 x ◄ — x — —

HN-BIO-169 Honduras x ►M26 x ◄ — x — —


NI-BIO-169 Nicaragua x ►M26 x ◄ — x — —

▼M26


▼M24

SV-BIO-169 El Salvador ►M26 x ◄ — — x — —



„NASAA Certified Organic Pty Ltd”

1. Adresă: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

2. Adresa de internet: http://www.nasaa.com.au



A B C D E F

AU-BIO-119 Australia — — — x — —







SB-BIO-119 Insulele Solomon x — — x — —



TO-BIO-119 Tonga x — — x — —



▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 83


„ÖkoP Zertifizierungs GmbH”

1. Adresă: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germania

2. Adresa de internet: http://www.oekop.de



A B C D E F




„OneCert International PVT Ltd”

1. Adresă: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India

2. Adresa de internet: http://www.onecert.com



A B C D E F

AE-BIO-152 Emiratele Arabe Unite — — — x — —

▼M26



▼M24


▼M26


▼M24

IN-BIO-152 India — — — x — —

▼M26



▼M24


▼M26


▼M24



▼M26


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 84


A B C D E F



▼M24

SG-BIO-152 Singapore — — — x — —








„Oregon Tilth”

1. Adresă: 2525 SE 3 rd Street, Corvallis, OR 97333, Statele Unite

2. Adresa de internet: http://tilth.org



A B C D E F

BO-BIO-116 Bolivia x — — — — —


CN-BIO-116 China — — — x — —

HN-BIO-116 Honduras — — — x — —

MX-BIO-116 Mexic x — — x ►M26 x ◄ —




„Organic agriculture certification Thailand”

1. Adresă: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

2. Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th



A B C D E F



MM-BIO-121 Myanmar/Birmania — — — x — —

▼M26

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 85


A B C D E F


NP-BIO-121 Nepal — — — x — —





„Organic Certifiers”

1. Adresă: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, Statele Unite

2. Adresa de internet: http://www.organiccertifiers.com



A B C D E F

▼M26


▼M24


MX-BIO-106 Mexic x — — — — —




„Organic Control System”

1. Adresă: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia

2. Adresa de internet: www.organica.rs



A B C D E F





„Organic crop improvement association”

1. Adresă: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Statele Unite

2. Adresa de internet: http://www.ocia.org



A B C D E F

GT-BIO-120 Guatemala x x — x — —

JP-BIO-120 Japonia — x — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 86


A B C D E F

MX-BIO-120 Mexic x x — x — — NI-BIO-120 Nicaragua x x — x — —


SV-BIO-120 El Salvador x x — x — —



„Organic Standard”

1. Adresă: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ucraina

2. Adresa de internet: http://www.organicstandard.com.ua



A B C D E F



BY-BIO-108 Belarus x x x x x x

GE-BIO-108 Georgia x x — x — —




RU-BIO-108 Rusia x — — x x —


UA-BIO-108 Ucraina x x x x x x




„Organización Internacional Agropecuaria”

1. Adresă: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentina

2. Adresa de internet: http://www.oia.com.ar



A B C D E F

AR-BIO-110 Argentina — — x x — —


BR-BIO-110 Brazilia x — x x — —

CL-BIO-110 Chile x — x x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 87


A B C D E F






UY-BIO-110 Uruguay x x x x — —



„Organska Kontrola”

1. Adresă: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

2. Adresa de internet: http://www.organskakontrola.ba



A B C D E F

BA-BIO-101 Bosnia și Herțegovina x ►M26 x ◄ — x — —

ME-BIO-101 Muntenegru x ►M26 x ◄ — x — —

RS-BIO-101 Serbia x ►M26 x ◄ — x — —



„ORSER”

1. Adresă: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turcia

2. Adresa de internet: http://orser.com.tr



A B C D E F




„Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd”

1. Adresă: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japonia

2. Adresa de internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic- certification-en.html


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 88


A B C D E F




▼M26 __________

▼M24

„Quality Assurance International”

1. Adresă: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Statele Unite

2. Adresa de internet: http://www.qai-inc.com



A B C D E F




„Quality Partner”

1. Adresă: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgia

2. Adresa de internet: http://www.quality-partner.be



A B C D E F

ID-BIO-168 Indonezia — — x x — —

4. Excepții: produse în conversie, alge și vin


„Soil Association Certification Limited”

1. Adresă: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Regatul Unit

2. Adresa de internet: http://www.soilassociation.org/certification



A B C D E F

BS-BIO-142 Bahamas x — — x — —


CM-BIO-142 Camerun — x — x — —

CO-BIO-142 Columbia — — — x — —

▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 89


A B C D E F




HK-BIO-142 Hong Kong x — — x — —







VE-BIO-142 Venezuela x — — — — —



ZA-BIO-142 Africa de Sud x x — x — —



„Suolo e Salute srl”

1. Adresă: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italia

2. Adresa de internet: http://www.suoloesalute.it



A B C D E F

▼M26


EG-BIO-150 Egipt x — — — — —

▼M24

SM-BIO-150 San Marino x — — — — —

SN-BIO-150 Senegal x — — — — —

UA-BIO-150 Ucraina x — — — — —

▼M26 4. Excepții: produse în conversie și vin.

▼M24 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.

„TÜV Nord Integra”

1. Adresă: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgia

2. Adresa de internet: http://www.tuv-nord-integra.com


▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 90


A B C D E F




CW-BIO-160 Curaçao x — — x — —









▼M24

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 91

ANEXA V

MODEL DE CERTIFICAT DE INSPECȚIE

pentru importul produselor obținute prin metode de producție ecologică în Comunitatea Europeană menționat la articolul 13

Modelul certificatului este determinat în ceea ce privește:

— textul;

— formatul, pe o singură pagină;

— modul de prezentare și dimensiunile rubricilor.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 92

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 93

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 94

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 95

ANEXA VI

MODEL DE EXTRAS AL CERTIFICATULUI DE CONTROL

menționat la articolul 14

Modelul extrasului este determinat în ceea ce privește:

— textul;

— formatul;

— modul de prezentare și dimensiunile rubricilor.

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 96

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 97

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 98

ANEXA VII

Tabel de corespondență menționat la articolul 20

Regulamentul (CE) nr. 345/2008 Regulamentul (CE) nr. 605/2008 Prezentul regulament

— Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1

— Articolul 1 alineatul (2) —

— Articolul 2 cuvinte introductive și punctul 1

Articolul 2 cuvinte introductive și punctul 1

— Articolul 2 punctul 2

Articolul 2 punctul 2 Articolul 2 punctul 3


Articolul 2 punctul 4 —


— — Articolul 3

— — Articolul 4

— — Articolul 5

— — Articolul 6

Articolul 1 — Articolul 7

Articolul 2 alineatul (1) — Articolul 8 alineatul (1)



Articolul 2 alineatul (4) — Articolul 8 alineatul (3) și articolul 9 alineatul (2)

— — Articolul 8 alineatul (4)

Articolul 2 alineatul (5) Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (6) Articolul 9 alineatul (3) și articolul 9 alineatul (4)

— — Articolul 10



— Articolele 3 și 4 Articolul 13

— Articolul 5 Articolul 14

— Articolul 6 Articolul 15







Articolul 3 Articolul 8 Articolul 20

Articolul 4 Articolul 9 Articolul 21

Anexa II — —

— — Anexa I

— — Anexa II

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 99

Regulamentul (CE) nr. 345/2008 Regulamentul (CE) nr. 605/2008 Prezentul regulament

Anexa I — Anexa III

— — Anexa IV

— Anexa I Anexa V

— Anexa II Anexa VI

Anexa III Anexa IV Anexa VII

▼B

02008R1235 — RO — 05.01.2017 — 023.001 — 100

b regulamentul (ce) nr. 1235/2008 al comisiei din 8 ... · acest document are doar scop informativ...

Documents