7/29/2019 Art Buchwald - Cnd amuete televizorul

1/2

Cnd amuete televizorul

de Art Buchwald

Cu o sptmn n urm, la New York, a ieit din funciune, temporar,

reeaua de televiziune.

Avaria aceasta a produs mare panic n casa lui mister Burkins. Pentru

nceput, Burkins ndjdui c s-a defectat doar televizorul din salon. Se

npusti n dormitor i deschise cellalt televizor.

Televizorul acesta al tu nu-i bun de nimic i spuse miss Burkinssoului. S-a ntmplat ceva cu antena.

Dar cine sntei dumneavoastr? ntreb Burkins foarte surprins.

Soia ta, Edith.

O, exclam Burkins, atunci nseamn c i copiii aceia de acolo snt tot ai

mei.

Absolut sigur, rspunse miss Burkins.

Dar snt mricei, spuse Burkins privindu-i fiul i fiica. Ct au?

Treisprezece i cincisprezece, rspunde miss Burkins.

O-ho! Felicitri, copii!

Cine e dnsul? ntreb Henry, fiul domnului Burkins. Tatl tu, zise miss Burkins.

Snt fericit c v cunosc, spuse cu sfial Mary, fiica domnului Burkins.

Se aternu linitea.

Ascultai, spuse n sfrit Burkins. tiu c n-am fost niciodat un tat

atent. Acum a vrea s repar trecutul. Spunei, pentru nceput, la ce coal

nvai?

7/29/2019 Art Buchwald - Cnd amuete televizorul

2/2

La colegiul Forrest Hills, zise Henry.

Dar dumneavoastr cu ce v ocupai? ntreb Mary.

Eu? Snt contabil, rspunse Burkins. Cum? Credeam c eti vnztor, interveni, mirat, n discuie miss

Burkins.

O, asta a fost cu doi ani n urm. Nu v-am spus c mi-am schimbat

serviciul?

Nu, n-ai spus. De fapt, cu mine nici n-ai stat de vorb n ultimii doi ani.

Din nou tcur. n sfrit, Henry i spuse tatlui:

Vrei s-i cnt ceva la chitar?

Ia te uit! tii s cni la chitar? Apropo, parc aveam i o fat care tia

s cnte la chitar?

Da, Suzy, spuse miss Burkins.

Unde e?

S-a mritat anul trecut. Exact n momentul n care tu urmreai nite

emisiuni la televizor.

A, da! exclam Burkins foartesatisfcut. Sper s-o trgneze tia cu

antena lor nc vreo dou-trei ceasuri. E o senzaie grozav s-i tii familia

aa de aproape.