anunt! filee- ma il : secreta riat(@as3-s trazi.t o web: anunt! societatea as3-administrare strdzi...

20
AS 3 -AD M IIV S TR AR E S TR{Z I.SJ S:R.1-. C.tJ.l.: RO 37804080, Reg. Com: J,l0i9897tZD17 ,Setdiul Social: Coleu Vitan nr.242, Corp C, etaj I,Sector:1, llucuresti (-apital sociul subscris Si t,irsat 4.500.000 tei Telefon:+40759 040 480 E- ma il : secreta riat(@as3-s trazi.t o Web: www.as3-strazi.ro Anunt! Societatea AS3-Administrare Strdzi S3 S.R.L., intenfioneazd sa inchirieze utilaje: Autobasculantd 8x4, Autobasculantd, 7,5T, Miniexcavator, Buldoexcavator, Cilindru Compactor 3,5T, pentru realizareacontractului av6nd ca obiect " Lucr6ri de pavare alei si montare borduri la spaliile verzi din Sectorul 3 al Municipiului Bucureqti, cuprinse ?n arealul urmatoaielor zone: A; B; D; I1; 13; K1; K2; K3; K4. Str. Baba Novac - Bd Mihai Bravu - Bd Basarabia - Str.C6mpia Libertatii - Bd Camil Ressu - Bd Mihai Bravu - Str Baba Novac - Str.cdmpia Liberteili - Bd camil Ressu - $os Mihai Bravu - Calea Vitan - Bd.Energeticienilor - Str.Fizicienilor - Strriviu Rebreanu - str'.Ion AgArbiceanu - str.Burdujeni - Str Lunca Bradului - Str.postdvarul - Bd 1 Dec 1918 - Bd. Theodor Pallady - Camil Ressu - Str.Firidei - Str.Rotundd - Aleea Rotundd - Aleea Lunca Mureqului - Str.Lunca Bradului - Bd. Nicolae Grigorescu - Bd.Nicolae Grigorescu- Str. Liviu Rebreanu - Bd. I Dec.l9lB - Str.Vasile Goldig - Aleea Barajul Sadului - Aleea Barajul Lotru - Bd. Nicolae Grigorescu - Aleea Barajul Lotru - Aleea Barajul Sadului - Str. Vasile Goldiq - Bd' I Dec.1918 - Bd. Basarabia.- Str. Luirefiu Pdtrdqcanu - Str.Lucr.iiu Pdtrdqcanu - Bd. Basarabia - Bd. Nicolae Grigorescu-Str.Constantin Brancugi - Bd. Basarabia - Str. Cdmpia Liberta{ii - Str. Baba Novac - Str. Constantin Brrincuqi - Bd. Nicolae Grigorescu." Documenta{ia de atribuire se poate gdsi pe site-ul societdlii: www.as3-strazi.ro in secliunea ,, Anun{uri,, *, se poate solicita la sediul societdfii in Strada Calea Vitan nr.242,Co.p C, etaj l, Sector 3 , Bucureqti. Data limitd de depunere a ofertelor este 24.0g.201g, ora I 2,00. Preqedinte Consili ministrafie Ioan SR -a,,,,'i i& ;), t.t ,\1'rl,.l iru,$; li r,lil ai't n.,.7.,. li:r,ril( I

Upload: others

Post on 09-Oct-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

AS 3 -AD M IIV S TR AR E S TR{Z I.SJ S:R.1-.C.tJ.l.: RO 37804080, Reg. Com: J,l0i9897tZD17

,Setdiul Social: Coleu Vitan nr.242, Corp C, etaj I,Sector:1, llucuresti(-apital sociul subscris Si t,irsat 4.500.000 tei

Telefon:+40759 040 480E- ma il : secreta riat(@as3-s trazi.t o

Web: www.as3-strazi.ro

Anunt!

Societatea AS3-Administrare Strdzi S3 S.R.L., intenfioneazd sainchirieze utilaje: Autobasculantd 8x4, Autobasculantd, 7,5T, Miniexcavator,Buldoexcavator, Cilindru Compactor 3,5T, pentru realizareacontractului av6ndca obiect " Lucr6ri de pavare alei si montare borduri la spaliile verzi dinSectorul 3 al Municipiului Bucureqti, cuprinse ?n arealul urmatoaielor zone: A;B; D; I1; 13; K1; K2; K3; K4. Str. Baba Novac - Bd Mihai Bravu - BdBasarabia - Str.C6mpia Libertatii - Bd Camil Ressu - Bd Mihai Bravu - StrBaba Novac - Str.cdmpia Liberteili - Bd camil Ressu - $os Mihai Bravu -Calea Vitan - Bd.Energeticienilor - Str.Fizicienilor - Strriviu Rebreanu -str'.Ion AgArbiceanu - str.Burdujeni - Str Lunca Bradului - Str.postdvarul - Bd 1Dec 1918 - Bd. Theodor Pallady - Camil Ressu - Str.Firidei - Str.Rotundd -Aleea Rotundd - Aleea Lunca Mureqului - Str.Lunca Bradului - Bd. NicolaeGrigorescu - Bd.Nicolae Grigorescu- Str. Liviu Rebreanu - Bd. I Dec.l9lB -Str.Vasile Goldig - Aleea Barajul Sadului - Aleea Barajul Lotru - Bd. NicolaeGrigorescu - Aleea Barajul Lotru - Aleea Barajul Sadului - Str. Vasile Goldiq -Bd' I Dec.1918 - Bd. Basarabia.- Str. Luirefiu Pdtrdqcanu - Str.Lucr.iiuPdtrdqcanu - Bd. Basarabia - Bd. Nicolae Grigorescu-Str.Constantin Brancugi -Bd. Basarabia - Str. Cdmpia Liberta{ii - Str. Baba Novac - Str. ConstantinBrrincuqi - Bd. Nicolae Grigorescu." Documenta{ia de atribuire se poate gdsi pesite-ul societdlii: www.as3-strazi.ro in secliunea ,, Anun{uri,, *, se poatesolicita la sediul societdfii in Strada Calea Vitan nr.242,Co.p C, etaj l, Sector 3, Bucureqti.

Data limitd de depunere a ofertelor este 24.0g.201g, ora I 2,00.

Preqedinte Consili ministrafie

Ioan

SR -a,,,,'i

i&

;),t.t

,\1'rl,.l iru,$; li r,lilai't n.,.7.,.

li:r,ril( I

FI$A CERINTE DE CALIFICARE

SECTIUNEA I: BENEFICIAR

r.l) DENUMIRE, ADRESA gr PUNCT(E) DE CONTACT

IIJNEA II: OT}IECTUL CONTRACTULUI

r.r) DESCRTERE

Denumire oliciala: AS3 - Administrare Strdzi 53 S.R.L.

Adreser: strada Calea Vitan, nr.242, corp C, etajul 1

Localitate: Bucureqti, Sector 3 Cod poEtal:

031299

lara: Rom6nia

Punct(e) de contact:

in atenlia: Ing. Mihai Cdciuld

Telefon: +40 7 59.040.47 9

AdresS. de internet: www.as3 -strazi.ro

Alte informalii pot fi oblinute prin e-mail tehnic@as3-strazi; [email protected] ru, a. ta

sediul societSlii: strada Calea vitan, nr.242, corp c, etajul l, Bucure;ti, Sector 3

Ofertele vor fi transmise la sediul societdfii: strada Calea Vitan, "..

Z+2, .*O O"r, tBucuresti, Sr:ctor 3

II.1.1) Denumirea data contractului de cltre beneficiar

nchiriere utilaje: Autobasculantd 8x4, Autobasculantd,T,5T, Miniexcavator, Buldo"*.arato;Cilindru compactor 3,5T, pentru realizarea contractului avand ca obiect: Lucrdri de pavarealei 5i montare borduri la spafiile verzi din Sectorul 3 al Municipiului Bucure;ti, cuprinse inarealul urmrtoarelorzone: A; B; D; Il; 13; Kl;K2;K3;K4. Str. BabaNovac - Bd MihaiBravu - Bd Basarabia - Str.Cdmpia Libertdlii - Bd Camil Ressu - Bd Mihai Bravu - Str BabaNovac - Str.C6mpia Libert6lii - Bd Camil Ressu - $os Mihai Bravu - Calea Vitan -Bd.Energeticienilor - Str.Fizicienilor - Str.Liviu Rebreanu str.lon Agarbiceanu

.Burdujeni - Str Lunca Bradului - Str.PostAvarul - Bd I Dec 1918 - Bd. Theodor pallady -il Ressu - Str.Firidei - Str.Rotundd - Aleea Rotundd - Aleea Lunca Muresului - Str.Lunca

Bradului - Bd. Nicolae Grigorescu - Bd.Nicolae Grigorescu - Str. Liviu Rebreanu - Bd. IDec.19l8 - Str.Vasile Goldi; - Aleea Barajul Sadului - Aleea Barajul Lotru - Bd. Nicolae

igorescu - Aleea Barajul Lotru - Aleea Barajul Sadului - Str. Vasile Goldiq - Bd. 1

.1918 - Bd. Basarabia - Str. Lucreliu Pdtrdqcanu - Str.Lucreliu Pdtrlqcanu - Bd.

E - m ai I : tehn i c @ as 3 - str azi ; achiztii @as3 - str azi.r o ;

Basara.bia - Bd. Nicolae Grigorescu-str.Constantin Brdncuqi - Bd. gisaraUia -Irasara.Dla - IJo. i\lcolae Urlgorescu-Str.Uonstantrn Briincuqi - Bd. Basarabia - Str. CflmpiaLibertiifii - Str. Baba Novac - Str. Constantin Brdncupi - Bd. Nicolae Grigorescu.

ll.l.2) Tipul contractului qi locul de executare a lucririlor, de li.yrare a produselor sau

de prestare a serviciilor

a)

!

B)

x

c) Servicii

tr

Executare

D

Proiectare gi executare

tr

Executarea, prin orice

tr

mijloace, a unei lucr6ri,

confonn cerinlelor

specihcate de beneficiar

Cumpdrare

tr

Leasing

tr

lnchrnere

x

inchiriere cu opliune de

tr

cumpdrare

O combinalie intre acestea

!

Categoria servici ilor:

Lc,cul principal de executare Locul principal de livrare

Conform comenzilor

beneficiarului

Locul principal de prestare

1I.1.3) Procedura implicl

[-icitatie competitiva

1,2,1) Cantitatea totall sau domeniul

nform caietului cle sarcini

aloarea estimatd ftrA TVA (numai in cifre):328.800,00 Moneda: lei

la data semndrii de cdtre ambele pd(i p6na la 31.12.2018

I.4.1. ,,\iustarea ui contractului

) CA.NTITATE,{ SAU DOMBNIUL CONTRACTULUI

) DTRATA CONTRACTT]LUI SAU'IERMENUL PENTRTJ FINALIZARE

.4) AJUSThRE.,\ PRETULtII CONTR.AC'TULUI

ECTIUNEA III: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SIEHNICE

II.1) C:ONDITII REFERITOARE LA CONTRACT

II.2) C:ONDITII DE PARTICIPARE

da::nux

DacI DA, se va preciza modul de ajustare a prelului contractului (tn ce condiyii, cdnd, cum,'mula de ajustare oplicabild)

III.1.1) Depozite valorice qi garan{ii solicitate (dupd caz)

III.1.l.a) Garanfie de participare

darnux

IIl.1.1.b) Garan{ie de buni execu{ie

dannux

III.1.2) Forma juridici pe care o va lua gmpul de operatori eco,nomici cdruia i se

atribuie contractul

Asocierre sau subcontractare

III.2.1) Situafia personall a ofertantului

Operatorii economici participanli la procedurd nu trebuie sd se afle in conflict de interese cu

factorii de decizie din cadrul societdlii AS3 - Administrare Strdzi 53 S.R.L., respectiv: Ioan

Constantinescu - Preqedinte C.A:, Valentin Stanislav - Director General, Medrea Daniela

Gigi - Economist, Cristina Birzu - Responsabil Achizilii, Mihai Cdciuld - Manager Proiect.

in aces sens, se va prezenta o declarafie pe propria rdspundere, prin care iEi vor asuma

responsabilitatea pentru cele declarate.

III.2.1.b) Capacitatea de exercitare a activiti{ii profesionale

Operatorii economici participanli la procedurd trebuie sd fie legal inregistrali, legal constituifi,

sd nu se afle in niciuna dintre situaliile de anulare a constituirii, si nu aibe inscrise menliuni

cu privire la faliment/lichidare, precum gi faptul cd au capacitatea profesionald de a rcaliza

activitalile care fac obiectul contractului. ln acest sens, ofertantul va prezenta un certificat

constatator emis de ONRC, in original/copie cu menliunea ,,confonn cu originalul"/copie

legalizatd, Informatiile cuprinse in certificat trebuie s6 he reale/actuale la data limita de

depunere a ofertelor.

NotS:

In cazul in care ofertantul intenlioneazi sd subcontracteze pdrli din contract, acesta va inclicain cadrul ofertei care sunt p64ile pe care le va subcontracta Ei datele de identificare alesubcontractan{ilor. Acordul de subcontractare va fr prezentat la incheierea contractului si va fianexat la contract.

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) Tipul procedurii qi modalitatea de desfrqurare: seleclie de oferte

IV.2) Criteriul de atribuire

Preful cel mai sclzut x

IV.3. [,imba sau limbile in care poate fi redactati oferta: romdni

IV.4 Perioada miniml pe parcursul cireia ofertantul trebuie sI isi mentinl oferta: in

zile: 60 (de la termenul limitd de primire a ofertelor)

IV.5. Prezentarea ofertei

f\!11, Modul de prczentare a of'crtei tehnice1. Ofertantul va prezenta in cadrul ofertei tehnice toate materialele prevazute in caietul

de sarcini, insolite de specificalii tehnice, acolo unde este cazul. Produsele vor fi insotite de

agremente tehnice, acolo unde este cazti.

2. Oferta tehnic6 va fi insolitd de formularul "Informalii privind clauzele contractuale

obligatorii", semnat gi qtampilat.

IV.5.2, Modul de prezentare a ofertei financiareL Pretul ofertei va fi exprimat in lei fErA TVA gi va fi ferm pe toat6 perioada de derulare

a contractului. Prin depunerea ofertei financiare se presupune faptul cd ofertantul a citit qi a

inteles cerinlele din documentalia de achizilie qi au inclus toate cheltuielile legate de

executarea obiectului contractului.

2. Se va completa Formularul nr. 5 - Formularul de ofertd care reprezintd actul prin care

operatorul economic igi manifestl voinla de a se angaja din punct de vedere juridic in relafia

contractuald cu beneficiarul. Formularul de ofertd va fi ?nso{it de centralizatorul de pre{uri

completat.

IV.5.3. Modul de Jlrezentare a ofertei

oferteleSevordepunetnformascrisdlasediulb,n,fi'ioi

Vitan, nr. 242, corp C, etaiul l, Sector 3. Data si ora limitdpentru depunerea ofertelor este

24.08.2018, ora 12,00. Ofertele primite dupd data qi ora limitd de depunere a ofertelor, nu

vorfi luate tn considerare.

Ofertanlii au obligalia de a numerotafiecore pagind a ofertei precum $

document elor pr ezent at e.

ofertele vor fi intocmite fn conformitate cu cerinlele documentaliei

depuse tn plicuri sigilate, un exemplar original, tn limba romdnd, qi

dupd cum urmeazd:

Plicul 1 - Documentele de calificare solicitate referitoare l,

asocioti/subcontractanlii, docd este cazul, precum ;i orice alte

solicitate prin prezenta documentalie de achizilie.

Plicul 2 - Ofertd tehnicd

Plicul 3 - Ofertdfinanciard

de a ane.

umenle

un opis al

Si vor fi3 plicuri,

, ofertanlii

i formulare

V. AL'TE INFORMA\II (dupd caz)

Informaliile privind clauzele contractuale vor fi definitivate cu of-ertan declarat

CTJPRINS

Cerin(e obligatorii

Secfiunea con{ine: ftlrmularele destinate, pe de o parte, sii faciliteze elaborarea ;iprezentarea ofertei qi a documentelor care o inso(esc qio pc de alt[ parte, si p.rnliticomisiei de evaluare examinarea evaluarea rapidi, unitarr gi r:orectr a tuturor of'ertr:lordepuse.

Fiecare ofertant care participr, in mod individual sau ca asociat, la procedura pentruatriburirea contractului de achizilie publicr are obriga(ia dr: a prezenla fbrmulareleprev5:zute in cadrul acestei sec(iuni, in corelare c, ,p"cificafiile tlin d,cumenta(ia dcatriburire' complet:lte in mocl corespunzrtor gi semnate orograf rIe persoanele autorizatc.

Formularult nr' I - Acord de asociere in vederea participirii la procedura tle atribuire acontraLctului de achizifie publicl

FormularuI nr. Z.- imputernicire

Formularul nr. -l - Formular de of.ertl

F.rmularul nr. .l -- Decraratie de insuqire a documentatiei dc atrribuire

Formularul nr. 1(lperator liconomic

(denumirea/numele)

ACORD DE ASOCIEREin vederea participlrii la procedura de atribuire a contractului de achizi{ie publicii

nr... ........./

CAPITOLUL I - PARTILE ACORDULUIAr1. 1 Prezentul acord se ?ncheie intre:SC .................,, cu sediul in.... telefon/fax inmatriculatd laRegistrul Comerfului din. ...... sub m. ... cod unic deinregistrare ....., cont deschis la ...., reprezentatd prin

...., avind func{ia de ............. in calitateASOCIERE

de asociat - LIDER DE

SC .................r, cu sediul in .... telefon/fax ?nmatriculatd laRegistrul Come(ului din . ...... sub nr. ... cod unic deinregistrare ......, cont deschis la .... ...,reprezentatd prin

...., avind funclia de ............. in calitate de ASOCIAT

CAPITOLUL II. OBIECTUL ACORDULUIArt'2'l Asocia{ii au convenit sd desfbgoare in comun urmdtoarele activitdli:a) participarea la procedura de achiziyiepublicd organizatdde .............

(denumire autoritate contrqctantd) pentruatribuirea contractului/acordului cadru .....(obiectul contractului/acordwlui-cadru)b) denrlarea in comun a contractului de achiziliepublicd in cazul desemndrii ofertei comune'afiind cdstigdtoare.rt,2.2 Alte activita{i ce se vor realizain comun:

2.3 C ontribuli a fi nanc iar d/ tehnicd/pro fes i onal 6 a fiecarei pa4i la indeplinirea contractuluiachizilie publicd este:

% S.C.

% S.C.

:i::.|i111*"uu"dinactivitd1ilecomunedesfbguratede;ociali se va efectua proporfional cu cota de participare a fiecarui asociat, respectiv:% S.C.

% S.C.

PITOLT]L III - DIJR{TA ACORDULUI' 3'1 Durata asocierii constituite inbazaprezentului acord este egald cu perioada deruldrii:edurii de atribuire gi se prelungeqte corespunzdtor cu perioada de indeplinire a

contractului (ln cozul desemndrii asocierii cafiind cdstigatoare a procedurii 4e achizifie),respectiv pdnd la stingerea tuturor datoriilor legate de acesta..CAPITOLUL IV - ALTE CLAUZE4. Condiliile de administrare gi conducere a asociafiei:Art. 4.1 Se imputernicegte SC............. , av6nd calitateade lider al asociatiei pentruintocmirea ofertei comune, semnarea gi depunerea acesteia in numele qi pentru asociereaconstituit6 prin prezentul acord.

Art. 4,2 Se imputerniceqte SC............. , avdnd calitatea de lider al asociafiei pentrua primi instrucliunile in numele gi pentru asocierea constituitA prin prezentul acord.Art. 4.3 Se imputerniceqte SC............. , av6nd calitatea de lider al asociafiei pentrusemnarea contractului de achizilie public6 in numele qi pentru asocierea constituitd prinprezentul acord, tn cazul desemndrii asocierii cafiind cdEtigdtoare a procedurii de achizi{ie).Art. 5 Asocierea iqi inceteazd activitatea ca urnare a urmdtoarelor cauze:

a) expirarea duratei pentru care s-a incheiat acordul;b) neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzdtoare a activit6lilor prevdzute la art.2 din

acord;c) alte cauze prevlzute de lege.

Art. 6 Execulia intregului contract, inclusiv plata, va fi ftcutd exclusiv cu asociatul desemnatca lider.

Art.7 Pa4ile vor rdspunde solidar gi individual in fala Beneficiarului in ceea ce privegte toateobligaliile qi responsabilit6file decurgAnd din sau in legdtura cu Contractul.Art' 8 '.... va suporta chltuielile de contractare (garan[ia de participare,garanlia de bund executie, etc), aferente obiectivului menlion at la art. 2.Art. 9 Asociafii convin sd se suslind ori de cdte ori va fi nevoie pe tot parcursul realizdriicontractului, acorddndu-$i sprijin de naturd tehnic6, manageriala sau/gi logisticd ori de c6te orisituafia o cere.

Art. 10 Asocia{ii convin ca in cazul in care unul dintre membrii asocierii este supusprocedurii de insolvenld/dizolvare/ administrare judiciar6 sau este sub controlul alteiautorit6li, ceilalli membri ai Asocierii vor prelua toate sarcicine qi obligaliile acestuia incadrul prezentului Contract.Art. 1l Niciuna dintre Pdrfi nu va fi ?ndrept6{itd sa vAndd, cesioneze sau in orice altdmodalitate sd greveze sau sd transmitd cota sa sau parte din aceasta altfel dec6t prin efectullegii 9i prin oblinerea consim{Smdntului scris prealabil atat al celorlalte pd(i c6t qi aBeneficiarului.

Art. 12 Orice comunicare intre pi(i este valabil indeplinita dacd se va face in scris gi va fitransmisd laadresa/adresele ., prevdzute la art............ Decomun acord, asociafii pot stabili qi alte modalitdli de comunicare.Art. 13 Eventualele litigii intervenite intre pd(i se vor soluliona pe calenerezolvare vor fi solu{ionate de cdtre instanta de judecatd competentd.Arf^14 Prezentul acord se completeazd,inceea ce privegte termenele qi

lucrdrilor, cu prevederile contractului ce se va incheia intreBeneficiar.

amiabild, iar in caz de

condiliile de execulie(liderul de asociere)

tul acord a fost incheiat intr-un numdr de.....exemplare, cdte unul pentru fiecare parte,..,.......(data semndrii lui)

(denu mir e autor itate c ontr act ant a)

ASOCIAT I,

ASOCIAT 2,

Notd!: Prezentul acord de asociere conline clauze obigatorii si se rtacerinlele specifice ale obiectului contractului/contractelor.

eta infunctie de

Formularul nr.2Operator Econpmic

.....i..1d.rumirea)

iupurcnNrcrRE

Subscrrisa

cu secliul in ;o;;";";;il ;;;,;;, ;;,'T;1.1,1]H?;., atribut fiscal ...........,reprezentatd

procedura

organizatd,

Reg

prinistrul Comer[ului

., in calitate deImputernicirn prin prezenta pe Dl/Dna. ........,..., domiciliat lll

...., identificat cu B.I./C.1. seria ....... nr.CNP . ., eliberat de ... la data deavdnd funcfia de ... ....., sd ne reprezinte lade atribuire .......... .(se va completa cu denumirea obiectivului),de...................in scopul atribuirii acordului-cadru.

in indeplinirea mandatului sdu, imputemicitulL SA semneze toate actele gi documentele careparticilrarea la prezenta procedur6;2' Sd semneze toate documentele rezultate pe parcursul qi/sau in urma desfbgur[rii procedurii.3' Sd rdspundd solicitdrilor de clarificare formulate de cdtre comisia de evaluare in tiin timpul

' Sd depund in numele subscrisei contestatiile cu privire la procedurd.

Prin prezenta, imputernicitul nostru este pe deplin autorizat sd, angajeze r[spunderearisei cu privire la toate actele gi faptele ce decurg din particip arcalaprocedurE.

Iti: imputernicirea va fi insofitr de o copie a actului dr: identitatc a pers,anrciputernicite (buletin de identitate, carte de identitate, paqaporrl).

inleleg cd in cazul in care aceastd declaralie nu este conforma cu realitatea sunt pasibilincdlcarea prevederilor legislafiei penale privind falsul in declara{ii qi sunt de acord curr Lreur.xrilllr )r sunt oe acord cu

:ice decizie a Autoritalii contractante referitoare la excluderea din procedura pentruribuirea contractelo r de achizilie publica.

ta co.mpletarii

Ofertant,

ya avea urmdtoarele drepturi gi obligalii:emand de la subscrisa in legdtura cu

(denumire)

reprezentatd legal prin(nume si prenume, r.-ru@;

(Specimenul de semndturd al persoanei imputeniiciie)

ii procedurii.

Operator economicFORMULARUL nT. 3

(denurnirea)

FORMULAR DE OFERTA

Cdtre ........(denumirea autoritdlii contractante Si adresa completd)l ' Examindnd documenta{ia de atribuire, subsemnalii, reprezentanfi ai ofertantului

(denumirea/numele ofertantului) neoferim ca' in conformitate cu prevederile qi cerinfele cuprinse in documentatia mai susmenlionati, sd execut5m............. (denumirea lucrarilor)pentrusuma de platibild dupd recep{ia lucrarilo r, (suma tn litere si': "::: :':::* :' :::i* ,#:?;,,::,,";;,:;,';!*:,!jj,'A va,oare de

Ne angajdmucrarile in ..........

r\m inleles qi consimlim cd,igdtoare, sd constituim garanlia

cazul in care oferta noastrd este stabilitd ca fiindbund execu{ie in conformitate cu prevederile din

formular de oferta

ofertd, impreund cuacceptatd ca fiind

scdzut prel sau orice ofertd

ca, in cazul in care oferta noastrd este stabilitd cAgtigdtoare, sr executamluni de la semnarea contractului

Ne angajdm sE men(inem aceastd ofertd valabild' rfv ort,aJailt sa men[lnem aceastd ofert. valabil, pentru o durat. de ............ile, (durata tn litere Si ctfre) respectiv p6nd la data de ......... biua/luna/nnrt) qiv.r, w/ Lvopvvrrv p4ua ra qara oe ............. (ziua/luna/anul) qiva ldmdne obligatorie pentru noi, qi poate fi acceptatd oricand inainte de exnirarearioadr:i de valabilitate.

inainte de expirarea

in

de

Precizdm cd,: (se bifeazd opliunea corespunzdtoare)depunem ofertd arternativd, are carei detarii sunt prezentate intr_un

umentafia de atribuire.

p ar at, marcat in mod c I ar,,altern ativ d,, 1,, altd ofertd,,.nu depunem oferta alternativd.

.oare, vor constitui un contract angajant intre noi.

inlelegem cI nu sunte{i obligaJi sd acceptafi oferta cu celmita.

Pdnd la incheierea gi semnarea contracturui de achiziliepublicd aceastamunicarea transmisd de dumneavoastr6, prin care oferta noastra este

mai

'me, prenume Si semndturd),

calitate de .............. legal autorizat sd, semnez oferta pentru qi in numele

Operator Economic

(denumirea/numele)

DECLARATIE

de insugire a documenta{iei rle atribuirrl

ca urmare a anun{ului de particrparer invitaliei de participare

::: :::: :::::: .t::1

:,::,.:Til""H?,#.,TiX:... (denumirea/numele oft

prezenta, cd ne insuqim documentalia de atribuire a contractului de achi

Ne exprimdm acordul ca definitivarea proiectului de contractacord, lintre p6(ile semnatare ale contractului de achizilie.

Operator economic,

L.S.

(semnitu ra autorizati)

ibLririi

hizilieului)ilie.

ularul 4

din data de

tractuluiublicd), noi

'dm, prin

de comun

AS3 -ADMII,IISTRARE STruTZT SJ S.R.1-.C.tJ.l.: Ro 37804080, Reg. Corn: J40/9tj9itZDl7

Se:diul Social: Caleo Vitan nr.2.42, Corp C, etuj l,,lettutr:1, BucuretrtiCopital sociul subsc'ris Si vtirsot 4.500.000 lei

Telefon:-+''10759 040 480E- ma il: secret:l riat(rz_)as3-s trazi.ra

Web: www.as3-strazi. ro

Invita{ie de participare

CItre

E-mail:

AS3 - Administrare StrAzi 53 S.R.L. intenlioneazd sd inchirieze utilaje: Autobasculanti 8x4,tobasculantd' 7,5T, Miniexcavator, Buldoexcavator, Cilindru compactor 3,5T, pentru realizarea

tului avand ca obiect: Lucriiri de pavare atei Ei montore borduri lo spaliile verzi din.J al futrunit:itrti'ului BucureEti, cuprinse in areolul urmdtoure'ror zone: A; B; D; It; I3; Kl;

; K3; ,K4. Str. Boba Novac - Bd Mihai Bravu - Bcl Basarabiu - Str.CAmpict Libertdtii - BdRessu - Bd tr[ih'ai Bravu - Str Boba l,,lovac - Str.Cilmpio Lihertd(ii - B(l CamilRassar - ,!osBruvu - Calea lvitan - Bd.Energeticienilor - Str.Fizicienilor - Str.l,iviu Rebreanu * str.lort

u - str.Burdujeni - Str Luncu Bradului - Str.Posttivurul - B(l t Dec t9t8 - Bd.Pallady - Oumil Ressu - Str.Firidei - Str.Rotuncld - Aleeo Rotunclir - Aleeu .Lunc.u

ulai - Str.Lunt:u Bradului - Bd. ltticolae Grigorescu - Bd..ntrit:olae Grigorescu - Str. Liviuat - Btll. I Dec.l9l8 - Str.Vosile Goldi.y - Aleeo Barojul Sanlului - Aleea Borujul L,otru -

Nicolue Grigorescu - Aleeu Barujul Lotru - Aleeu Borajul Sadului - Str. Vusile Goldis -. Bd. I'.1918 - Bd, Basnrabio - Str. Lucreliu Pdtrdscanu - Str.Lucretiu ,Pdtrdscnnu.- Bd. Basurobiu -lYicoloe Grigorescu-Str.Constantin Brincu;i - Bd. Busarabio - Str. CAmpiu Liberttitii - Str.

lr{oy,crc -.Slr. Oonstantin Brincusi- Bd. Nicoloe Grigorescu.

l. Obiectul achizitiei: inchiric-re utilaje: Autobasculanta 8x4. Autobasculanli 7.5'1.Miniexcavator, Buldoexcavator. Cilindru compactor 3.5'I' pentru realizarea contractuluiavdnd ca obiect: Lucrdri de puvare olei qi montore borduri ls .1:paliile verzi din Sectorul 3 olM,unicitrtiului Bucure;ti, cuprinse in orerulul urmritoarelor zo,ne: A; B; D; It; I3; K,l; K2;1fii; K4. Str. Baba JYovoc - Bd Milrui Bruvu - Bd Basorabia - Str.CLmpiu Libertitii - BrlCrtmil Ressu - Bd Mihoi Bravu - Str Bobu l,lovuc - Str.CAm1ri'u Libertdlii - Bd Camil Ressu- ilas trIihsi Bravu - C'alea Vitan - Bd.Energeticienilor - Str.Fizicienilor - Str.LiviuRebresnu - ,str.Ion Agdrbiceanu - str.Burdujeni - Str Luncu Brudului - Str.postiivurul -Bat I Dec i,91,9 - Bd. Tlteodor Pallady - Camil Ressu - Str.lliridei - Str.Rotundi - .,|leeuRo'tunclii - Aleea Lunca Muresului - Str.Lunco Brodului .- Bd. l{icolae Grigoresc,u -

\ L,a, r\-,._a11. - .,...1\

l- i't.4t , 'r,,

;#. "..Mk"

ffi'"4@.,,),')).:,,,,.,,..,., ..t : :::........ .

AS 3 .A DMI NI S TR AR E S TR4Z I.9J S:,IT.Z.C"U.l.: RO 37804080, Reg. Com: J,l0/9g9712017

Sediul Soc:iul: Coleo Viton nr.242, Corp C, etuj l,Sector.3, BucurestiCapital social subsc.ris Si vrirsut 4.500.000 lei

T'etetbn:r-40759 040 480E-ma il: secrcta riat@as3-s trazi.t-o

Web: www.as3-strazi. ro

Bd.Nicolqe Grigorescu - Str. Liviu Rebreanu - Bd. t Dec.IgtB - Str.Vasile Golcli; - AleeaBaraiul Sadului'Aleea Baraiul Lotru - Bd. Nicolae Grigorescu - Aleea Barajul Lotru -Aleea Baraiul Sadului - Str, Vasile GotcliE - B(t. I Dec.IgtB - Bd. Basarubiu - Str.Lacre(iu PdtrdEcunu - Str.Lucre(iu Pdtrd;cana - Bd, Basurabia - Bd. Nicolae Grigorescu-St:r.Constantin BrAncu$i - B(1. Basarabia - Str. CAmpia Libertdlii - Str. Babu Novac: - Str.Constantin BrAncu;i - Bd. Nicolae Grigorescu.

2. Contitate: conform caietului de sarcini ata$at;3. Valoarea estimatd a contractului: 328.g00,00 lei fEra TVA;4, Termen de livrure: maxim 48 ore de la comanda ferm6 a beneficiarului;.t specilicstii tehnice: conform documentaliei de achizilie ataqatd.

Prin urmare, dacd sunteli interesali, vI invitdm sf, ne transmiteli oferta dumneavoastrd derentd contractului mai sus menfionat.

Oferta va fi transmisd la sediul AS3 - Administrare Strdzi 53 S.R.L. din strada Calea Vitan242, Corp C, etaj l, Bucureqti, Sector 3, pdnd la data de 24.08.2018, ora 12.00. conform

Cu stimd,

Preqedinte C.A.,Ioan Constantinescu

prel

s ;)l\

;i

de achizilie ataqatd.

A S.I -,4 D M IN I S T RA R E S r R4ZI .SJ S. NI.'.C.tJ.l.: RO 3780,1080, Reg. Com: J.l0/9g97t}0l7

,\ediul Social: Caleu Vitan nr.242, Corp C, etuj I,Sector.i,, Bucure;tiCapitttl social subs<:ris Si vrirsut 4,500,000 lei

Telefon:-r-40759 040 480E-ma il : secretariat@asJ-s trazi.ro

Web: wwrv.as3-strazi.ro

nr

I nfo r mat i i pr iv i nd c I auz e I e c o ntr ac t ua I e o b I i gat o r i i

l. Plrfile contractantein temeiul orocedurii inteme nr. ... .., privind achizi,ciade produse, servicii si lucrari, s-a incheiatprpzentul contract de furnizare

cP intr: C.A., in calitate de beneficiar, pe de o parte,

,i, ,;;i: :::::::l ;;;;;;i :: " ;;;;;deschis la Trezorerie reprezenlat prin

)In

in calitate de furnizor, pe de alt6 pafte.itii

ul contract urmltorii termeni vor fi interpretati astfel:tract-prezentul contract gi toate anexele sale::ficiar gi furnizor - pe(ile contractante, aga cum sunt acestea numite in prezentul contract;ul contractului - pre(ul pl5tibil furnizorului de citre Beneficiar, in baza contractului,

I linirea integral[ qi corespunzdtoare a tuturor obligafiilor asumate prin contract;'oduse - echipamentele' maginile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse in prezentul contract, pe carezorul se obligS, prin contract, s[ le fumizeze Beneficiarului;

ervicii - servicii aferente livririi produselor, respectiv activitrtile legate de furnizarea produselor, cumi transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, asisten(a tehnic6 in perioada de garanfie gi

a.

b.

c.

orf.

pentru

d.

e.

ar

pro

no

deO,b'

h.

de

l.

asel

apFt

alte asemenea obliga{ii care revin furnizorurui prin contract;igine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt f'abricate atunci c6nd prinesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majorr gi esenlialr a componentelor rezultdun produs

' recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bazd,, prin scop sau prin utilitate,:omponentele sale' originea produselor gi serviciilor poate fi distinctd de nalionalitatea f-umizorului;)stina(ie finalE - Iocul unde furnizorul are obligalia de a fumizaprodusele;rmenii comerciali de livrare vor fi interpretali conform INCoTERMS 2000 - camera Internafionald

me4 ('clc);

ia majord - un eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil mai presus de controlullor' care nu se datoreazd greqelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevdzutla momentul incheierii

tului 9i care face imposibild executarea qi, respectiv, inJeplinirea contractului; sunt considerateea evenimente rdzboaie, revolufii, incendii, inundalii sau orice alte catastrofe naturale, restric{iica urrnare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enun[iativi. Nu este

,"* ",|

ffic.

LIlt #a.rt

;-ADMINISTRARE STRAZI 53 S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Sector 3, strada Calea Vitan,154-158, cod fiscal Ro 37804080, cont nr. RO73UGBI0000022031g24 RoN" deschis la

AS3.ADMINISTRARE STRAZI 53 S:ft.T.C.IJ.l.: RO 37804080, Reg. Com: J;10/9g97t}0t7

Jiediul Social: Culeu Vitan nr.242, Corp C', etuj I,Scctot -1, Ilucure;tiCupital sociul suhsc.ris Si vtirsut 4.500.000 ltti

Telefon:-t-40759 0,10,180E-m a i I : secretil riat(das3-st razi. ro

Web: www.as3-strazi. ro

T

sil

nsiderat for[6 major[ un eveniment asemenea celor de mai sus care, fdrit a crea o imposibilitate dee

j.tare. face extrem de costisitoare executarea obrigatiilor uneia din pd(i;

zi - zile'zilele calendaristice, in afara cazului in care se prevede expres cI sunt zile lucrdtoare.rmenul exprimat in zile incepe s[ curgd de la inceputul primei ore a primei zile a termenului gi se

I heie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziuain cursul careia a avut loc un eveniments-a realizat un act al autoritatii contractante nu este luatd in calculul termenului. DacI ultim a zi ai termen exprimat altfel decdt in ore este o zi de s[rbltoare legalf,, o duminic6 sau o s6mbdt6.

nul se incheie la expirarea ultimei ore a urmitoarei zile lucr[toare:- 36ii de zile.

nterpretare-in prezentul contract, cu excep(ia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include

de plural gi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.3. -Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire lazile reprezintd zile calendaristice dac[ nu se specificd in

I diferit.biectul gi pre{ul contractului

Furnizorul se obligd sI furnizezellivreze in conformitate cu obligaliile asumate prin prezentul>t tnchiriere utilaje: Autobasculantd 8x4, Autobasculantd 7,57, Mirirx"rrotor, Buldoe.rcavrtor.

()il1nr1,u c'ompoclor 3,5ir, penlrtt reulizareu cont,ractului avctncl c.u obit::c:t;Lucriri de pavare alei qimontare borduri la spa(iile verzi din Sectorul 3 al Municipiului Bucure$ti, cuprinse in arealulurmatoarelor irone: r\; B; D: Il; 13; Kl; K2; K3; K,l. str. Bubrt l\tovac - Brt Mihoi Bruvt:r _ Bd

sarubit,t - Str.Cimp'icr Libertd(ii - Bcl Csmil Ressu - Bd fuIilt,si Bravu-Str Babct lyrvoc -'.Cfimp,ia Lil'ertd(ii - Bd Camil Ressu - $os Mihai Bruvu-Culeu Vitun - Btl.Energeticienilor -

.r\lRotunda-Aleeo Lunco fi[uresului - Str.Lunco Brqdului-Btl Nicoloe Grigorest:u - Brt

:olue l]rigorescu-str Liviu Rebreonu - Bd. I Dec.l9ly - str vusile Goldis - Aleeo Brurujulului - Aleeu Baraiul Lotru ' Bd. Nicolue Grigorescu - Aleea B,urajul Lotru - Aleeu B,rriiullului - Strado Vasile Goldis - B(l I Dec.t9t8 - Bd Bosurobiu,- Str. Lucretiu p,trrtscttnu -Lucret'itt Potrusc'ottu - Bd Bosarobiu - Bd lYicolae Grigorescu-Sitr.Conslantin BrArtcusi - 84.

-str campia Libertatii - str Bobu Novac - str Constantin Brancusi - Bd ly/colae

4'2f - Beneficiarul se obligi sI pl6teasc6 furnizorului pretul convenit pentru indeplinirea contractului.4.3f- Prelul

.convenit pentru indeplinirea contractului, respectiv pre(ul produselor Iivrate, plEtibil

furfrizorului de crtre beneficiar, este de lei, din care T.v.A. ................ lei.5. Durata contractului

I contract este valabil de la data semnlrii de citre ambele pir{i p6ni la data 3l.lZ.ZOlg.

k.

3.

J.

1'o

Str,Fizicittnilor - Str.I.iviu Rebreonu - str.Ion Agarbiceanu - str,Burdujeni - Str Lunccr Brudului-,ltr.'f'ostttvarul - Bd I Dec I9t9-Bcl Theodor Patlody - Comil Ressu - Str.Firidei - Str.Rotttnlu -

6.

a)

b)

c)

d)

mentele contractuluiumentatia de achizitie:

brta tehnice gi oferta financiar[;I de subcontractare/asociere (daca este cazul);

cte aditionale (daca va fi cazul)

*)",,,

!i;:'1*-'t'

i"'. ll

&ffi

4.

4.

.,. ' ' ',

.' ll, . **'

*:: SB ir: . rli

AS.7 -,4DMINISTRARE STRiZI ^SJ S"N],2.

C.t,.l.: RO 3780,10800 Reg. Com: .t40/9ti97t2017,Sediul ,Sociul: Calea Vitun nr.242, Corp C, elaj l,Sectar.ii, Bucuresti

C'upital social subscris Si virsat 4.500.000 lei'Ielefon ;-140759 0;10,180

E- ma il : sec reta riat@as3-s tr azi,r oWeb: n'ww.as3-strazi. ro

7

t

7.

7.

c

7.

a)

(

9

1' Furnizorul se obligi sE furnizeze produsele la standardele qi/sau performantele prezentate in ofbrtahnic5.

- Fumizorul se obligd sd fumizeze produsele in termen de 48 ore de la comanda ferma a,ficiarului.

i - Fumizorul va respecta si se va supune tuturor legilor si reglementarilor din Romania asigurandu-sepersonalul sau va respecta si se va supune acestor norme.- Fumizorul se obligd sd desp[gubeasci Beneficiarul impotriva oricrror:

reclamafii gi acfiuni in justilie, ce rezult6 din incilcarea unor drepturi de proprietateevete, nume, mdrci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, pentru sau in

intelectuald

legaturd cu

8.

8.

usele achizi{ionate, gi

daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei in care o astfelincllcare tezultd din respectarea caietului de sarcini intocmit de cdtre beneficiar.

bliga{iile principale ale beneficiarului- Beneficiarul se oblig6 s[ achizilioneze, respectiv s[ cumpere gi sd pldteasca preJul convenit inntul r;ontract.

' - Beneficiarul se obligd sd pliteascd pre(ul produselor, dupi livrare gi recep{i, in termen de 30 de zilela emiterea facturii.

%olzi de intarziere din plata neefectuatd p6n6 la efectuarea platrii.

' - Nerespectarea obligaliilor asumate prin prezentul contract de c6tre una dintre pd4i, in modpabil, d[ dreptul pd1ii lezate de a considera contractul reziliat de drept gi de a pretinde plata de daune-)rese.

- in situalia deschiderii procedurii insolventei impotriva furnizorului,123 din Legea 8512014 privind procedurile de prevenire a insolvenfei gi de

pletiirile u lterioare.

Recep!ie, inspecfii qi testel. - in vederr:a recep,lionlrii proilusului care face obiectul contractului, Beneficiarul va constitui oisie in acest sens.

' - Beneficiarul, prin reprezentan(ii sii, are dreptul de a verifica conformitatea cu specificafiile din:a tehnic6.

Furnizarea gi documentele care insofesc produsul' - Fumizorul are obligalia de a furniza produsele conform detaliilor din cornenzile ferme.- Certificarea de crtre Beneficiar a faptului cE produsele au fbst livrate, se face dupr receplie, prinrarea procesului verbal de receptie de catre ambele parti.

9.

f.ipe

0,t9.:

cul

int

9.4

artgi <

10.

10.

cor

r0.

ofe

sunt aplicabile prevederileinsolvenl6, cu modifi clrile

#$

;]rt

atrltttii,i:irtS l ii,'i llL!i:i'rL( i

A 5.7 -4D M I N I S T RA RE S T Ri Z I .SJ S" N:,, Z.C.U.L; RO 37804080, Reg. Com: J40l9897t2017

,|ediul Social: Ouleo Vitun nr.242, ('orp C, elu.i l,Sector .tt, Bucure;tiCopital sociul subscris Si ttirsut 4.500.000 tci

Telefon:*40759 040 480E- ma il :sec retariat@as3-s trazi.r o

Web: www.as3-strazi.ro

I

c

I

a,

I

- Livrarea produselor se considerl incheiatr in momentul in care sunt indeplinite prer,ederilelor de recep(ie a produselor.

'4 ' Furnizorul va transmite Beneficiarului documentele care insolesc produsele (factura fiscal6,rementele tehnice, in limba rom6n6, eliberate de producator).

Aj ustarea pre{ului contractuluiI rlmdne ferm gi nu se actualizeazlr.

. intirzlieri in indetrrlinirea contractului' 1' - Furnizorul are obligalia de a indeplini contractul de furnizare in perioada convenit[.'2' -Dacd pe parcursul indeplinirii contractului furnizorul nu respectd termenul de livrare prevdzutla'7'2', alunci acesta are obligalia de a notifica Beneficiarul in timp util; modifi carea dateilperi.adelorfurnizare asumate se va face cu acordul pr4ilor, prin act adilional.'3' - in afaracazului in care Beneficiarul este de acord cu o prelungire atermenului de furnizare, oricearziere in indeplinirea contractului dd dreptul Beneficiarului de a solicita daune-interese furnizorului

a rezilia contractul de furn izare.For(a majoril. - Fo(a majorl este constatatl de o autoritate competentl.2' - Fo4a majord exonereaz[ pr(ile contractante de indeplinirea obliga{iilor asumate

- Partea contractantd care invoc[ fo(a majord are obliga[ia de a notifica celeilalte

l3inlqi

t4t414

l4ln

col

14

I cornplet. producerea acesteia qi sd ia orice m5suri care ii stau la clispozilie inin{elor.

- Partea contractantr care invocr fo(a majord are obliga(ia de a notifica celeilalte pi(i incetareai acesteia in maximum l5 zile de la incetare.- DacE fo4a majord aclioneazd sau se estimeazd c6 va ac{iona o perioadr mai

pdr(i. imecliat qi

vederea limitarii

mare de 6 luni,contract, lbr[ ca

pot face in scris, prin telefon, fax sau e-mail cu condilia confirmdrii in

14

fiv

tre parte va avea dreptul sI notifice celeilalte pd(i incetarea de drept a prezentuluina din p5(i si poat[ pretinde celeilalte daune-interese.Solufionarea litigiilor

16. ba care guverneazi contractulLi ba care guverneazd. contractul este limba rom6ni.

15.

15.

tra

ca

17.

17.

scri

unlcarlComuniclrile intre p5(i se

a primirii comunicdrii.

,3i; r

;)t.\ &ffi

- inrJeplinirea contractului va fi suspendatd in perioada de ac(iune a fo4ei majore, dar fdrd, alicia drepturile ce li se cuveneau pd4ilor p6n6 la apariliaacesteia.

inirea contractului.- Dac6, dupd l5 de zile de la inceperea acestor tratative, Beneficiarul gi furnizorul nu reugesc sd'e in mod amiabil o divergenti contractuald, fiecare poate solicita ca disputa sr se solu{ioneze deinstanlele judecrtoregti din raza teritorial[ a a Beneficiarului.

Allt'.1 Jf,,t l.! i li r li I

$if(,1;l111::'it-1( l

AS 3 .A D M IIVS TR A R E S T RiZ I.'J 5: R. Z.C.U.l.: RO J7804080, Reg. Com: J,l0/9g97t2017

Sediul Soc:iol: Culeu Vitun nr.242, Corp C, etaj l,sector -), BucureEliCupital social subsc:ris Si vdrsat 4.500.000 tai

Telefon ;-t-,10759 0,10 480E-rna il : secreta riat@as3-s trazi.ro

Web: www.asS-strazi. ro

'2' oric'e document scris trebuie inregistrat amt in momentul transmiterii, cet $i in momentul prirnirii.Ite clauze

prezentul contract nu este permisi cesiunea creanlelor ndscute din acest contract, obligaliile ndscure6nand in sarcina pi4ilor contractante, astfel cum au fost stipulate qi asumate inilial.Legea aplicabili contractului

ul va fi interpretat conform legilor din Rom6nia.

'ntul contract s-a semnat astazi, ......., in 2 (doua) exemplare originale, ambele av6ndre juridicr egal[, din care I (unul) pentru Beneficiar qi I (unul) pentru furnizor.

;,iil

;}t\tr &w

I

II