wh,^^a? dfrk · 2019-10-29 · servicii de printare a mapelor a4 - 145 de buc (mape carton, a4, 2...

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

tNVEsrM ir.t vrtronul tAut GUVERNUL ROMANIEI rr lLEr I ey E

Pri

Daniel

lglstljP

G

PFTMABIA CInA$ULUIEOLINT'INd/AI/E -

,,::Wh,^^a? dfrkCAIET DE SARCINI

pentru achizilia de serviciutui pubticitate si informare

in cadrul proiectutui ,,CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTtN-VALE MUNICIPALITY AND

STRAZHITSA MUNICIPALIry !N ORDER TO IMPROVE DECISION.MAKTNG SYSTEM . ROWS OF BRIDGES

AND GATES (ROBG)" (Parteneriat transfrontalier intre Primdria Bolintin-Vale gi PrimiriaStrazhitsa pentru imbunitifirea sistemului decizional - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG))

IntroducereCaietul de sarcini face parte integranti din documentalia de atribuire 9i constituie ansamblul

cerinletor pe baza cirora se etaboreaz[ oferta.

scoPUL ACHTZTTTET

Achizilia serviciului de pubticitate gi informare este necesari pentru buna desfigurare a

activirafitor proiectului "cRossBoRDER PARTNERSHIP BETWEEN BOL|NTIN-VALE MUNlCtpALlTy

AND STRAZHITSA MUNICIPALIW !N ORDER TO IMPROVE DECISION.MAKING SYSTEM . ROWS OF

BRTDGES AND GATES (ROBG)"

1. BUGET ESTIMAT

15.012,23 Lei, flri TVA (3.237,00 Euro, firi TVA), curs valutar BNR - 24.08.2018, l Euro =

4,6377 Lei

2. COD CPY: 79341000-6 Servicii de pubticitate (Rev.z)

3. DESCRIEREA CONTRACTULUI

Prestatorut va asigura prestarea serviciitor de pubticitate si informare pentru proiectul"CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN.VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSAMUNICIPALITY IN ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM . ROWS OF BRIDGES ANDGATES (ROBG) - 16.5.2.032" finanlat in cadrul Programului lnterreg V-A RomAnia-Butgaria 2014-2020, Axa Prioritari 5: O regiune eficienta, numir apticafie: 16.5.2.032, e-MS code ROBG-184.

www.interregrobg.eu

PTOiECI : ..CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLTNTIN VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSA MUNICIPALIW IN

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRTDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2.032, cod e-MS ROBG-184, finanfat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

@!lt'r'tg4q

GUVERNUL BULGARIEI

Aprobat,

rr lLBr r,"y E

************

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

INVESTIM iI'I VI ONUT TAU! GUVERNUL ROMANIEI GUVERNUL BULGARIEI rr tL€r I s12 EUAT Ora;ut Bolintin'Vale este beneficiarut finat at proiectului pentru partea romdn5.

- Grupul linti at proiectutui este format din cete doua institutii partenere din regiuneatranfrontatierd respectiv UAT Orasul Botintin-Vate si UAT Orasul Strazhitsa-Bulgaria, imprerJna cucetatenii din cele doua orase, ONG-uri si societati private.

Serviciite de pubticitate si informare constau in:1. Organizare conferinte in cadrul proiectului:

'l'"ii.iil,d:i=,{ffifu*i":"-*, :e o dis,an,a de 360 km (180 km

dus + 180 km intors), din Orasul Strazhitsa, pana [a Orasu[ Botintin-Vale si retur(toate costurite, cum ar fi: taxa de pod, vignieta, etc, vor fi acoperite de catrePrestator);

in cadru[ conferintei prestatorul va asigura: inregistrarea conferintei, iar utteriorva pune ta dispozitia beneficiarului inregistrarea pe un disc optic;in cadrul conferintei va asigura primirea participantitor, inregistrarea acestorape o lista de prezenta;

: fiffi,i1}}$:,::,, si,a rina,ur c.nrerin,ei;

2. Realizare materiate printate, materiale promotionale, servicii necesare elaborariimaterialelor:

- conceptie grafica ftyere A4 - 1 serviciu (1 serviciu pentru ptiantete care se vor reatiza [afinaluI proiectutui);

- conceptie grafica brosuri - 1 serviciu a cate 20 de pagini (brosura va avea 20 de pagini; se vareatiza o brosura [a finalu[ proiectutui care va contine informatii cu privire ta rezultateleatinse si atte informatii;

- machetare grafica pliant/flyer A4 - 1 serviciu (se va reatiza macheta grafica pentru ftyerut definat);

- servicii de printare afis A3 - 40 de buc (se vor printa 40 de buc, afis 43; hartie 130 grlmz,grosime 5 mm, personatizat, inct. crealie grafici);

- servicii de printare flyer A4 - 420 de buc (se vor printa 210 buc. pentru inceputul proiectutuisi 210 buc pentru finatul proiectutui; formot A4, tipar fatalverso colo, hartie dublu cretatalucioasa 1359, tiraj 100 - 500 buc);

- servicii de printare a mapelor A4 - 145 de buc (mape carton, A4, 2 buzunare interioare,policromie 1 fata, carton lucios/mat, 300 g/m2);

- servicii de printare a brosurilor A5 - 120 buc (se vor printa 60 de brosuri pentru inceputulproiectutui si 60 de brosuri pentru finatul proiectutui; A5 inchis, hartie lucioasa, 300:90, faraptastifiere, tipar integral cotor, 20 pag, tiraj 100 - 500 buc);

www.interregrobg.eu

PToiect : ..CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BoLINTIN VALE MUNIcIPALITY AND sTMzHITsA MUNIcIPALITY IN

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRTDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2.032, cod e-MS ROBG-184, finanlat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

@G

$-'.j@c

rr llBl rcy E

************

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

tNVEslM iN vlroRul rAut GUVERNUL RoMANIEI

agende - 120 buc (format: 14,5 x 20,5 cm, nr. pagini: 288 + 32 pagini, notes cu perfor,lnterior: zitnic, Hartie: atba 60 glmp, imprimare: 2 culori, finisare: semn carte, cotturiperforate, harta Romania, timbi utitizate: Romana, Engteza, ltatiana, Franceza, Germana,Rusa);

pixuri inscriptionate - 170 buc (corp din metat, mina, personalizare tampografie, poticromiedoua fete);bloc notes - 25 buc (Bloc notes cu spira, format A4, 50 file, coperta de diferite cutori, hartie60 g/mz).

LE CARE NU TE. DAR SUNT

YFpE,REA REALIZARI

FI INCLUSE VALORIC IN PRETUL MATERIALULUI/ARTICOLULUI OFERTAT.

Durata de realizare a serviciilor si livrare a materialelor:- organizarea conferintei de finat a proiectutui - conferinta de finat a proiectutui se va organiza indata de 10.10.2018, in Orasu[ Botintin-Vale;- prestarea serviciirorsiiXX;l

fffJ:it:s1o, ,""uri=u si rivra inainte de t0.t0.20tBconrerinta definat a proiectutui; prestatorul se va asigura ca realiza toti pasii in vederealivrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si conceptiegrafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea Finantatoare,etc);Mape personalizate - 145 buc, se vor livra inainte de 10.10.2018 conferinta definat a proiectului; prestatorul se va asigura ca realiza toti pasii in vederealivrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si conceptiegrafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea Finantatoare,etc);Flyere A4 - 210 buc, se vor reatiza si livra inainte de inainte de 10.10.2018conferinta de finat a proiectului; prestatorul se va asigura ca reatiza toti pasii invederea livrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si

conceptie grafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre AutoritateaFinantatoare, etc);Brosuri A5'60 buc, se vor reatiza si livra inointe de 10.10.2018 conferinta definat a proiectutui; prestatorut se va asigura ca realiza toti pasii in vederealivrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si conceptiegrafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea Finantatoare,etc);Agende - 120 buc, se vor livra inainte de 10.10.2018 conferinta de finat aproiectutui; prestatorut se va asigura ca realiza toti pasii in vederea tivrariiafisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si conceptie grafica,avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea Finantatoare, etc);

www.interregrobg.eu

PTOiECt : ..CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND STRAZHITSA MUNICIPALITY IN

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRTDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2.032, cod e-MS ROBG-184, finangat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

irslJj4'$/rl

jy*l:!fJ9crr lLBr I ey EGUVERNUL BULGARIEI

rI rlBl Isy E

************

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

INVE5TIM iII vI oRuI TauI GUVERNUL RoMANIEI GUVERNUL BULGARIEI rr lLBrrey EPixuri inscriptionate - 170 buc, se vor reatiza si tivra inainte de 10.10.2018conferinta de final a proiectului; prestatorut se va asigura ca reatiza toti pasii in

vederea tivrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare siconceptie grafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea

:t^Tat::* ltil'buc, se vor realiza si rivra inainte de 10.10.2018 conferinta definal a proiectutui; prestatorul se va asigura ca reatiza toti pasii in vederealivrarii afisetor [a termenut stabitit (prestare servicii de machetare si conceptiegrafica, avizare de catre Achizitor, avizare de catre Autoritatea Finantatoare,etc);

Oferta se va realiza cu respectarea cerintetor minime, iar preturite vor fi structurate astfet:

www.interregrobg.eu

PTOiECI : ..CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALTTY AND STMZHITSA MUNICTPALITY IN

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRTDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2.032, cod e-MS ROBG-184, finanlat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

-!"ry$;94'D/At/

@(\

Nr.Crt.

Denumire Unitate demasura

Cantitate Pretunitarfara TVA

Valoaretotala

Observatii

1 Organizare conferintade finat de proiect

pers 56

2 Transport persoane[a Orasut StrazhitsaOrasuI Botintin-Vate

de

Ia

km 180 km*2(dus-intors)

3 Taxa de pod buc 1

4 Vienieta buc 1

5 conceptie grafica ftyereA4

SCTVICIU 1

6 conceptie graficabrosuri

seryrcru 1

7 machetare graficaptiant/flver A4

servlctu 1

8 servicii de printare afisA3

buc 40

9 servicii de printare ftyerA4

buc 420

10 servicii de printare a

mapetor A4

buc 145

11 servicii de printare a

brosuritor A5

buc 120

12 Agende buc 17013 Pixuri inscriptionate buc 17014 Btoc notes buc 25

rr ILEI rcy E

************

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

tNvtsrrM ir.t vttroRur- tAut

sel;uglp

{nrr ILErrey EGUVERNULROMANIEI GUVERNULBULGARIEI

Toate materialete vor fi reatizate in conformitate cu prevederite prezentutui caiet de sarcinisi cu cete ate Manualutui de ldentitate Vizuata lnterreg V-A RO-BG. (manuatul poate fi descarcat dela adresa - http: / /www.interreqrobq.eu/en/ rules-of-implementation/proqramme-rutes/visuat-

identitv-manua[. htm[ )

Locatiile cetor doi parteneri din proiect, sunt:

- Sediut Primariei Oragutui Botintin-Vate: Str. Libertatii, nr.

Romania.

1, Oras Botintin-Vale, Judetul Giurgiu,

- Sediut Primariei Strazhitsa: Str. Doncho Uzunov, nr. 5, Oras Strazhitsa, Judetut Vetiko Tarnovo,Bulgaria.

4. DURATA DE EXECUTTE A CONTRACTULUT

Durata de execulie a contractutui este de 2 de luni (de ta 01.09.2018 pAni ta 19.10.2018),

cu posibititate de pretungire prin act aditionat, conform prevederitor tegate in vigoare. Durata devalabilitate a contractutui decurge de ta data semnarii acestuia de citre ambele pirli contractuate,iar prestarea serviciilor se va efectua pe bazi de noti de comandi/ordin de incepere prestareservicii.

5. OBLTGATILE pRtNCIPALE ALE PRESTATORULUT

Ofertantul trebuie si fie autorizat conform legii pentru prestarea serviciutui/serviciitorsoticitat/soticitate gi si faci dovada autorizdrii.

Ofertantul trebuie si respecte cu strictele termenete de prestare a serviciilor soticitate decitre beneficiar.

Prestatorul va asigura proteclia informaliitor(ctauza de confidentiatitate) ta care are acces inderutarea contractutui ;i se va asigura ci, at6t pe perioada de derutare a contractutui, cit gi dupiincetarea acestuia, informaliite sau documentele nu vor fi utitizate in att scop decit pentruindeplinirea obtigaliitor contractuale.

6. MODALITATEA DE DERULARE A CONTMCTULUIPrestarea serviciitor in funclie de necesitilite beneficiarutui, va fi soticitati de citre

reprezentantut beneficiarului, prin transmiterea unei comenzi/ordin incepere prestare servicii prine-maiI sau fax. Comanda va include termenul soticitat pentru prestarea serviciitor.

www.interregrobg.eu

PToiect : ..CROSSBORDER PARTNERSHIP BETWEEN BOLINTIN VALE MUNICIPALITY AND STMZHITSA MUNIcIPALITY IN

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRTDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2,032, cod e-MS ROBG-184, finanfat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

-!rq!!JP,4

rI llBr rsy E

***t********

UNIUNEA EUROPEANA

FONDUL EUROPEAN PENTRU

DEZVOLTARE REGIONALA

INVEST|M il vtttoRul raut

'*g19@crr lLErrey EGUVERNUL ROMANIEI

7. TERMENE DE REALIZARE A SERVICIILOR

Termenele de reatizare a serviciilor vor fi cete stabitite de citre beneficiar prin noti decomande/ordin de incepere prestare servicii.

8. MODUL DE PREZENTARE A OFERTEI

Oferta va fi prezentati in timba romAni gi va conline prelut in [ei, firX TVA, unitar pentrufiecare categorie de servicii ofertate cu vatoarea ryA expticitati separat. Pe tanga propunereafinanciara, tehnica in care sunt detaliate serviciite ofertate, prestarorul are obtigatia de a prezentaurmatoarele formutare:

- Certificat eliberat de citre ONRC.

Prelul rimAne ferm pe toatd durata contractutui.

e. MoDALtrilr oe PLArAPtata se va face pentru serviciite efectiv prestate, numai dupl receplia serviciului/serviciitor

certificati pf n proces-verbat de predare primire servicii/tivrabite, proces-verbat de recepliepartiati/finali servicii, in termen de 30 de zite de ta primirea facturii fiscate detaliate, in originai.'

www.interregrobg.eu

PToiect : ..CROSSBORDER PARTNERSH!P BETWEEN BoLINT!N VALE MUNIc!PALITY AND STMZHITSA MUNIcIPALITY !N

ORDER TO IMPROVE DECISION-MAKING SYSTEM - ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)" (Parteneriattransfrontalier intre Priamaria Bolintin-Vale si Primaria Strazhitsa pentru imbunatatirea sistemului decizional

- ROWS OF BRIDGES AND GATES (ROBG)",Cod proiect 16.5.2.032, cod e-MS ROBG-184, finanfat prin Programul lnterreg V-A RO-BG

jr!ry9l!g!$'

GUVERNUL BULGARIEI

intocmit,

rr lLBl r r;V E

************