traducere medicala sense

Traducere din limba germanSpitalul General al oraului Viena

Campusul medical universitar

1090 Viena, WaehringerGuertel 18-20Ctre: Terapie radiologic / Departm. general

Ambulatoriu generalClinic universitar pentru radiologie i medicin nuclear

Secia clinic de neuroradiologie i radiologie musculoscheletal

Manager: Univ. Prof. Dr. Daniela Prayer

Rezultat RMN

17.04.2015 (consultaie)

Pacient: Gheorghe, Andrei

Nscut: 13.09.1983, mvalidat (21.04.2015)Nr caz: 1140095900

Denumire examen Data Echipa

RMN Viscerocraniu 17.04.2015 12:56 MTD: Diem

Dactilograf: Manuela Lunzer

RMN ViscerocraniuRezultat:

Indicaie: stare dup ICHT + prim. RCHT orofaringe/nazofaringe Ca, estaging

Tehnica de examinare:

3,0 Tesla, protecie cap i gt, STIR axial, T2-SE coronar, T1-TSE cu KM axial, T1-TSE cu KM coronar i

FATSAT.

Spre deosebire de starea dup ICHT + prim. RHCT a orofaringelui/nazofaringelui Ca din 17.9.14, acum

exist un defect evident i o inflamaie i mai clar cu edem difuz, n special n partea oro- i epifaringianstg., inclusiv la nivelul muchilor pterigoidieni, parial n jurul spaiului parafaringian prestiloidian.Alterare n i la accesul ctre foramen oval fr progresie. Nervul trigemen este n continuare ngroat.

Componente nodulare mai ales n fosa lui Rosenmller, urechea interna i sinusul cavernos stg.

Nu se suspecteaz noduli limfatici aprui recent.

Idem structur osoas, cu edem mandibular tip mduv osoas, stng de arcul mandibular.Nu se suspecteaz eroziune sau distrugere osoas aprut recent.

Inflamaie mucoas la nivelul sinusului maxilar stng, puin regresiv, inflamaie grad redus.

Clinic universitar de radiologie i medicin nuclear

Secia clinic de neuroradiologie i radiologie musculoscheletal

Tel: 01-40400/48950

Fax: 01-40400/48640

E-mail: postakhradne@akhwien.at

_____________________________________________________________________________

DVR: 000D191 ID-doc: 10048318185 V00 CDA-I: 21.04.2015 18:44:42