distinctia literar - nonliterar.doc

Distincia dintre literar / nonliterar Ficiune = nscocire Ficiunea este rezultatul procesului de transformare a realitii, transformare realizat de scriitor.Opera de ficiune este rodul fanteziei creatoare al operaiei de selectare i interpretare a realului; literatura, fiind o intenie, are caracter fictiv.

Pornind de la fapte reale, scriitorul imagineaz, n limita unor convenii artistice, un univers plurisemnificant.

Stilul beletristic sau al literaturii artistice se afl n opoziie cu celelalte stiluri funcionale, care sunt nonliterare. Pentru a argumenta c un text este nonliterar se pot stabili urmtoarele trsturi :

LITERAR/BELETRISTICNONLITERAR

Folosirea cuvintelor cu sens conotativFolosirea cuvintelor cu sens denotativ

Lipsa obiectivitii Prezena obiectivitii

Prezena subiectivitiiLipsa subiectivitii

Prezena : arhaismelor , regionalismelor sau a expresiilor populareUtilizarea registrului standard a limbajului ( utilizarea limbajului specializat)

Folosirea tuturor modurilor i timpurilor verbaleFolosirea dominant a modului indicativ

Prezena elementelor afectivePrezena unor verbe sau expresii impersonale formulelor fixe

Are caracter emotiv, urmrete s impresioneze pe cititorLipsa elementelor afective

Prezena figurilor de stil i a imaginilor artisticeLipsa figurilor de stil i a imaginilor artistice

Stilul literar/beletristic = ficiune Literatura memorialistic i cea istoric ridic probleme legate de raportul realitate-ficiune.Caracterul documentar al acestora limiteaz domeniul ficiunii, dar nici nu poate prezenta un nivel de maxim obiectivitate. Aceste texte se ncadreaz la grania dintre ficiune i realitate, avnd trsturi din ambele tipuri.Putem identifica tipul :

a) Ficiune verosimil de Liviu Rebreanu

b) Ficiune alegoric in Divina comedie ( de Dante Alighieri) sau iganiada de Ion Budai-Deleanu i Istoria ieroglific de Dimitrie Cantemir.c) Ficiune simbolic n basme i n lucrri fantasticeTextul ficional texte narative / opera literar, viziune proprie, subiectiv

autorul particip emoional, cu mijloace stilistice.

Textul nonficional naratorul este i personaj

prezint aspiraii reale, concrete, sursele sunt reale, exist

corespondena cu realitatea curent, faptele sunt trite i consemnate istoric, nu exist verbe la pers. I sau a - II - a care dau credibilitate textului; nu exist personaje fictive, ci reale, cu existen real.