48736379 emotiile si expresivitatea emotionala
Post on 14-Aug-2015
208 Views
Preview:
TRANSCRIPT
c������������
���������c��� ������������
�
��? ��������������������������������� ��!�
c�� ��������� ������� �� ������c�� �������� ������� �� ������ �� ������ ������ �� ��� ����� ���
����� ������ ���� �� ��� ��� ��������������� ��� �� �������� ��� ������ �� ���� ���� �� �������� �������
��� ��������������������������������������������������������������� �� ��������������������
����� ��� ����������� ���� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� � ������ ���� !"� #$����� %"�
��������!"�#���&��'��()*+����,"�-�������,"�."��"�/���0"�
1�2�� ��������� 2�� ��� ������� ����� ��� �������� ������ ��� ������ �� ����� ����� ��� ������� �� ��
�������� �� ��� '����� ��� ��������� ������"� 3� �� 1�������� ()(40� �� � ��� ������ �5� �#������
������� �� ����� ����������� �� ������ �� ������� �� ���� �� ������ ���� �� ��� ����� �������"� c2���
�������������� ��� ��������������� �������������������������� ����� ������ ��� ��������������
������� �� ���� ���� �� �� �� ���� �������������� ��� �� �"� -2�6������� ��������� ��� �� �������
�2� �����������2����� �������� ������������������������� ������������ ������ ��� ���� �� ����
����� ����������������������������� ���� ������������������������� '������������� ������ ���
������ ��������������������� ��� ������ �"�
7���� ���������� ������������������������2��������������������� �������������������������
������������������������������ ���8������ �������������������������"�1�������� �����������������
����������������������������������� ��6���� ������"""�
/��� ����� 9:;� ��� �� ������� <<�� ���������� ��'����� �� ��� ����� ����� �������5� �����
���������� '����������������������������������������� '��������������������������"�!��� �����
���������=;�����������������'�������� ���.��� ��.��������!��������c�����>����������������
���������� ������� ������ ������� ������ ��� ��������� ������ ��� � �����5� ������� �������� ��� ���
������������������� ������'� ���� ����� ������� ��� ������������������5�� �����������������������
���� �� ����� ������� ��� ��� ��������� � �������� ��� �� ����� ��� ������� � ������ .�����?!������
()=(@()=A������0"�>���� ()*(0�����2�������������� ���������� �����������5��#�������������������
�������������������� ���������������� �������������"�
���������������������������� ��������������������� ������������������������������ �����������
�� �� ����� ��� ���� ��� �� ����� ��������� ���� �������� ��'����� � ��� �������"� 1 �������� ���������
� ��������������� �?�������������/�&��� ��������������B��$���� ���������������������
� ����������>�����#$������������������������������������������� ��� �� ��������� ������"�#������
�� ����� ����� ���������� ���� ��� ����� ��������� ��������� ��� �������� ���������� �� ����� ����
���������������� ����������������������� ������ ������������� ���"�
�������� �������� ���� �� ���� #������� !����0� ()*C�� #$���� D� ������0�����
������ ����� �� �� �� ���� ������� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ������������ �� �6������ �������
��������� ��� �� ���� ����� ������� ����� ��� ��������� 6��������� ���������� ��� ��� ��� ������ ��������� ���
��'������"�
1 ���������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ��
��� ����� ���� ���� ������ ��� ����"� #�������� 8���'�� ()**0� ��� ������ ��� ���� ����� �� ��������
�������� �� ���������� �� ����� ��� �� ������������� ����� ������ �������"� !��'������� .������
()*C0� ���E�6�� ��.�'����� >����'��� ():)0������� ��� �������� ������������������ ��������
������ ������� ��� ������������ �����"� /��� ����� 9);�� ��� ������� ���� �� ��� �������������
������ �� ��� ��� ���� ������� ��������� ������ �� ����� ������ �������� �� ������ �������� � ����
������ � ������ ��� ������� ���?����"� c'��� �� �� ��������� ����� ��� �� ��� �� �� E�6�� ��
())A0�� � ������������������������������� ����������� �� ������������������ ������������
������"�1���������� �������������������������������������"�1������������������������ ������
����� ��� ���� �� '�� �������� ��� ������� ���"� B����� ������ !��������� #������� �� �����
�������� �������� ������������������� ��� ����� ������������"�
�
��������"#��!���������
3�� ��������� ���������� ��� �� ��������� ��� �����6����� �������� ��� ���� ��������� �� ���
������ �������� ��� �� ����� <<� �� ����� ����� ���� c'����� /�&���� ������� ��� (:*+�� ����
����������� ������ ���������������� #�����������������������������������0"�#��
��������������� ������������������������� ���� ��������������� �������������6���������������
��������������������������������������������/�&��������������������� ���� � �������������������
�������� ����"�/�� ���� ��� � ���������������������� ���������������������������� ���������
�����������?������"�/��� ��������������1�����.�'�����������������������6���������������*�
��� ����� ����� ������� ������ ������0�� 4:� ��� ����� ����� �� ���� �� ���2��� ������������ �� ����
����������������������������������0�� ���CC� ��� ��������������6�� ���?������"�!��������-���
F��&'����������� ����������������������������� ���������� ����� ����������?������� �����
������"�/����� ����������������������������������?������������������������������� ��������
��� �� �� ���� ������ �� �������� ��� �� �������� ���������� ������� ��� 6�� ��� ����� �� ����� ���
6�������"��
B��������������� ��/�&������ ����������������� ������������������������������� ��� �� ����
�� �� � ��"� 7� � ���� �������� �� ����������� � ������� ��� �������� ��������� �� ����� ����� ������
���� ���� ���� ����� ����������� � ������ �� ������ ����� ������ ����� ������� ��� �������� �� ������
������������������� ����������� ����� ������ ���������� ���� ������������������������������ �"�
c�� �������������������������� ��� ���������� �� �������� ����� ������������ ���� ���� ����
/�&��� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ������ ����������"� G������ ���� �� ����� �� ���������
��������������������������� ���������� ������� �����6� ���������&��������� ������������������
������ �� ��� �� �������������� ����� ������� ����/�&������� ����� �������������� ������� ���
/�&�������������������"�1��������������������������������������������?/�&��������� ���� ���
���������������������������������� ������ ����� ���������� �������������� ���������������"�
-��2���������������� �� ��������������������������� ������&����������������������� ����
�������� ��� �������� �� ��� 2���� ��'�������� ������� ��� ������� ��� ����� ��������� ������ ��
�������������/�&������ ���� ����������������������������������������� ��2���������"�/� ��
��� �������� ���������������/�&�������� ������������� ��������������������������������
�������� ����� ��?��� ������"� 1������� ���� ��� �� ����� ��� ������� /�&���� ��� �� ����� ����� ��� ��
�2����� ����� ������� �� ����� �� ������ ���������� �� ����� � ������� �� � ��� ���� ������ ������������
�������"��
1 ����� �� ��� ��� � �� �� ��������� � ��� �� ��������� �� ����� ��� �������� ���
����� ��� ?� H���������� ����� ����� ���� ���� ����� '���� �������� ����� ���� '����� ������
������ ����������������H"�
8 ������ ���� /�&��� ����� ��� ���� ����� ��������� ��� ������� �� ���� �� /�&��� �� �� � ��� ���
��������������� �������������������������� ��������������� �� ������� ������2������ �� ������
����������� ��� �����6���������������������/��������� �������� ������������������������ F�����
(:;=��/� '������(:=+@());0"�8 ��������/�&������������������ �������������'����� ������ ���
������������������� ���������������������������������������������������������������������
��� ���� ���������())+0"�.� �������� ������ ��� �������������� �����������I��� $�������
�� ������ ���� ��������0� ��� ����� ���� �� ���� ��� �������� �� ����� �������� �����������
'������������ ������0����6�� ��� ����� ���������������������� �������� ���������������� ���"�
>������ ���� /�&��� ����� ������� ��� ������� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� � ����� ���� �� ��
������� ������ �� �����"� !����� � ������ ��������� ��� ������� �� ����� ������ ��� �������"� 8��
��������������������� ����H�������H��� ������H��������H�����H� ����������� �������J ��K��� ��
����� ��������� ������������������� �� ��������������� �����������2����� � ���� ���� �� ������
�������LH�c��������� ������ ����������� �������3�� ����������������� �����������������������
/�&������� ��� ����������� ����2���������H���������������H� ������������0"�/�&�������� ���
� ���������������������������� ������������������������������������?����� ��������������
�������������������������0�� ������������ �����������������������������������������������
�������������������������������������������������� �� ����� ��������������� "0��� ���
���� ���� ��������� ����� ���������������������� "0"�
!������� ����/�&���� ����� ���� ���� � ���� ���� ������� ����� ���� ��� H���� �����H� ����
���� 0� ��� H������� ����H� ����� ���� 0"�G��������������������������� �� ����/�&������ �����
���� ���� ������������������������������������������ ���������� ���������������������������
������������������������������ ������ �����������"�/������������ ����������������������������
�������� ��� ��������� ��������� �� ���� �������� ��� ������ ���������� ������ �� �� ���� /�&��� �� ������
������������� ��� ����������������� �� �������� � ����� ��������������� ������������������
�������� �� ��� ����� ��� ��� �������/�&������"�1������� ���������� ����/�&��� �� ����� ����� ��� ����
��������� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ��'������"� c���� ���� ������������ ������� ���� �� �� ���
��������'����� ����������������� �������������'�������%�������,��������8������B��$���"�
3�� ����� ���� ������ �������� ������� ��������� ����� ������ �� ��� ��� �� �������� ���
� ������� ���������"� M���� ������ ����� ��� ������ ������ �� ������� ����������� ���� ��� �����
���������� ����������"� %������� ,������ ��� ������ ��� ��� M������������ N����� ���� �� �����
6������������ �������<><��������������� ���� ��������������� �������������� ���������
�� � ����� � '�������� ��� ��� �������� ������ ��� ������ �������� ��������� ���������
������������ ��� ���� � ������ � ������ ������� �� ��� ���� ��� ���� �����"� ,����� �� ����������
����� ������� ������������ �������������� ��������������� ��� ������ ���������� ������� ��
����������� ��������������������"� ,����� �� �������� ��O��������I������ �������������� ����
%������ ����������������������������������������������������������� ����������"�,�������
����� �� ���� ����� � ��������� � ��� �� �� �� ��� ������� ������� ��� ���������� ���������
������� ������������ '������ ������������������������������������ �������� �������� ��������
���������������������������"�1������������������� ���������������������������������������� ���
������������� �������� ��� �������� ������ ������ ������������� ��� ��������������������
����� ������� ��� � ����� �"� ,����� ������� �� ���� ��� ����� � ���� ����� ������� ���� �� ��
������� ���?��� ��������� ������� ��� ��� ��������� �������� �� ����� ��������� ������� �� 2��
� '���������������������� ��������������������������"�/�����������������������������������
�������������� ������������������������������������������������ ������������������� ���
������ ����������� ������������������ ����� ������� �������� ����,����"�M��������� ������������ ����
,����� ����� �������� �������� ������ �� � '�������� ��������� ��� �������� ������ ����� ��������
��� �������� ��������� ������� ���?���� ���������������� �������� 2����� ������ ���� �� ����
������ �����"�c� ����������� � ����� ���� �� ������ �� ������ � '������ ����������� ��� ��������
�����2�����"�,������������������� ����� �� ��� ��������� ������ ���������������������� �����
������������� ����� ����� ���� ���������� ����������� ��� ����� ��� ������� ����� ����� ���� ��������
� ����� ����� ���������"�#���� ����� ������������ �������� ������ ��� ���� �������������
�� ��� ��� ��� ������ �� � ������� �������� �������������������������������� ������ �����"�
#�������������������� ������������������� ���� �������������������� ������������ ������������
���� �������������������������� ������������������ ����������������������������������"�
#�� �� ��������� ������ �� ������� �� ����� ��� ����� � '������ ��� ��� �������� ������ ������� ���� ����
��������������������� �������� ������������������������� ������������������ ������������� ������ ���"�
8������B��$����������'����������������6������������ �������<<������������������������
,����?I����������2����������������� �������������������������������������������� '������
��� �������������� '����������������������� ������������������������������������������������� ��
��� ������ � ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ����"� !� ����� �����
� '������ ��������� ������������������������ ��� ����� ���� ���������������"�1 �������
���������� ����� ���� ,������ ������ ��������� ���������� ��� ������������ �������������������
����������� ��������� ���������������� ������������������������� ��������������������������"��
1 ����� �������� ��� ������� ������� ���� �������� �� ��� �� ��� ������� �� ����� ��� �����
���������� ��� 6���� ��������� �� ����� ���� � �����"� 8�� �������� ��������� �� ������ ��
��������������������������������� ������������������� ����������������������� ��������
����������������� �� ������������ '��������������� �������������"�1 �������� ���������� ��
��� �������� �� ����� ������������ ����� ����� � ������ ��� ��������� ����� ��� ������� ��� �������
��������� ���������������������������������������������������� ����������������������"�
1 ��������������� ������������������������� ��� ������������ ��������������������� ������ ���
������� ��� �������� ���?�� �� ��� ��� ���� ������ ������"� B���� �� ����� �� � ������ �� ��� �� �����
������ �� ��������� ����� ������� ����� ��� ������� ������������� ���� ����� �� ����� ����� ��
������������� �����"� M�� ���� ��� �� ������ ���� ��� ������� ����� ��� �������� �� �� ����������
����������� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ���������� ��������"�
B����� ��� ����� ������� ���� �0� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ������ �������
�����������������'�������"�#����������������������� ������������ ����������� ������ ����� ��������
���������������� ������������������ ��� ���������� ������������� ������������'������"�M���� ��
�������������������8������B��$������� ���� ���������������������������������� �� '������
��������������������������� ����������������������������� ��6������� ��� ����������������
�� "� <<�� ���� �� �?�� �������� ��� �� � ������ ��� ��������� ��'����� �"� /�� ���������� ��� �� �����
�����������6��� ��������� ��������������������������� ��������������"�
#����������� ������� ������� ��������������������������������������������������������� �����
���?����������� ����� ���� �������������������� �������������������� ������������ ������������
�� ��� ������� ���� �� ������������������������ �������������������� 9=;�� ������� ����� ����� �������������
����������� ���������������()*;��������� ��������� ���������,���������������������6���������"�#����
��������������������� ���������2������� ����������������'��������������������� ����� �������?
��������������������������������������������������� ���������������������������6������������
��� ����2������������������������� ����� �������������� ��������������������������"�
�
�
-�? c���# �����"�����# ����������$?
c�� ��������H������H���������������� ��������H���H5��� �����������������������������
�� ������ �� �� ������� ����� ���������� ��� ��� ������ ��������"""� !������� ����� ��2�� ��� ��� ����
�� 2������������������������� ������ ����������������������2������������� 2�������'��������?������ ���
������ ����������� ��������������"�
�
�����c�� ��������H������H���������������� ��������H���H���� �������� ���������������������
����������������� ������������������������������������ �������������������������������"�
!������� ����� ��2�� ��� ��� ���� �� 2�� �� �� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ����������� �����
H������H���������2������������ ��1����������������0�� 2�������'��������?������ ��������� ������
����� ��������������"��
�����!������� ���� ��������� ������������������ ��� �������������������� �������� ������ ��� ����
�� ������� �������������� ������� ���������� ��������������� ����� ����� ����� ������"�
c� ������������� �������� ������������ ���� ������������������������� �� 2����� ��������
� ����� ��������� ����� ����� ������� ������� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ��� ������� ����
� �����"�
�����7���������� ������� ��� ���������� ��������� ���� ������������ �������� ������� ��� ���"�G��
������������������ ����������������������������������� ����������"�3�� ��������������2��������
���� ��� ����� ��2�������H��H�� ��������������������������2������ ����������c����������
G�� ����������������� ����������������������������������"�c��� ����������������'� ���������
��� ������� ���������� ����� ����� ��� H������� ��2�����H�� H������� ���� ���H�� H�������
����������H� �� "� #��������� ������ ���� �� ��� �� �� ������� ������� ����� ������� ��� �����6� ���
����� ��������������������������� ���� ���� ������6����������� ����������������������� ��
H����������������H��H�����2���������H��� "�7��������� ��������������������������������������
��� � ��������� �� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ������������� ����� ������� ��� ��� ���
�2���� ��H���������������H"�#������������������������� ������������������ ������� ��� ���
��������"��
/� �� �� � ��� ��� �������� �� �������� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ������� ���
����������� ����������� ���������2��������������������������� ����������������������� ���
�� ����������� ������������������������ ��� �����������������������"�/� �����������������
�������� ���� ������ë� �������������������� ��������������������� ��� ��������������� ��
������ ������������� ������ ��� ������� ���������������������������������������� �� "�
G���������������������������� ����� 2���������� ���������"�
c��������?��������������������������������������������������� �������������
������������ ������ �������� ������������������� ������������������������� �����'�������
��������������������"�
-���c����%�"���������������&#�!�'� ����(����� ��
!��'����������� ���/������O������� ���� �������� ��������� � ������������������
����������������������0���� ����������� ������ �������������5�
��
�
��) ���
����������� ����"�� �*#"#���� ��#+����� ��#����,���'�,-#��#�� �#�� ���
�
��#���� ��#�!������ �� ��������� �����"����� ��""�������� �.�"#�� �'������#�� �/� ��!����
���� ���� �� ��)0 ����� �1����,������� ���#������ ������� ��� ��������� �������# ��� �2� ��
������������ �3�+#% ����� �����"#������ ��#��#������ �3 "��&����� �� �'���������� ��#�!������
�� &�- ���� ����� "����� �c� ���� ������*� �"#�) ������ ����+��������� �� ���#����� ���#�"�����
�/������ ������&���� �� �1�4 ����-������3 ") ������ ��%� ������� �� �� ������ ���
�� ���,������ ��� -#�!�������3 -��5������� ���#,��� �#�� �'������� �#�� �� �� ��-���#��
�����"�+�������� �'���������� ������� ��) &���� ��&������� �� �� ��
������������ �'���������� �����������!"�����
�� ,#��!��'��-������ �� �� ��
���!� �� �(���,�� �!������� ������ �� �� ��
�� �� ���+��� ������%�"���� �� �� �� ��
�� �� ��� �"�� �����,#�� �� �� �� ��
��
O������� ������ �� �� ����� ��������� ��� �������� ��������������� ����� ��� ����� �����
�������� ��� �������������������������@�������� ���������������������������������"�
/�� ������������������ ������������������� �������������?������������������������� ��� ���
���������@��������� ������������ ������� ��� �������� ��� �������� ��6�� ���"� ���
O��������+;;(0"�
�
-�-��c��"#������������&#�!��+������#�"0�6�
�
�������!��'����������� ���-�����!��� '�$��� �������():;�H � �����������H�� ��� ����������:�
������� ������������� ��� :� ������� �������� ������� ���� 2��� ����� ������� ������������"�
#�������������������������������������� � ������������������������������ �������������������
���� 6���� �� 2��� ��������� ������� ����� ���� �� ���� �� ������� ���5� ��������� ���������
������������������������������� ������������������������"��
�
�
�
�
�
��������%# &��� ����� ������������#���
�*#"#���� ����������
�3 "��&���� �'�,-#���
����"!� ��) ���
��#���,!� �� ��"�������
���������� �*#"#����
�'�,-#��� �3 "��&����
��) ��� ����"!�
�� ��"������� ��#����,!�
-�7������������������&#�!��8��(����&���������
�
3�� �������������������������������������� ������������+;;(����'�������%"O����
!����������������������������������������5�
�
�������������!����������"# &��!� ����������������
'��-�����
1�� ������1�������� ��� ������� ��������� ��� ����� ��6��� ��������� �������������������������
/������ �������0� #� ���������������������������������
!������� !�������
*#"#����
P������� 1�����������������6�������������� ����6��������������� ������������
#��������� #��������������������������������
8������ ���� 8������ ������� ���
.2����� .2������������
7������� 8���������������
3� 2����� 3� 2�����
M����� M�����
�#����,!� 8����� M�������������������������
�) ���
>����� >���������������2����
#������� #���������������
�����.2����� ������ ������������ ��� ������� ���6� ���� � ������ ���������������������������
/������� /����������������������
>������� >����������������
B����� B�����
���������
8�������� 8����������������������
B������� /������������������6������������ ��������������� �����
/��������� /��������������������
-������ -����������������������� ���
>����������1�������� �������� ������������ ������������ ���2������ 6����� ����������������
8������� 8�������������
���"!�
7���� 1�������� ���� �������������������� ����������
G���������� 1�����������������������������������������������6��������������
-�9����#���6�� �������������# ���������
!��'������� ���� ��� !���� #$����� ��� ��� M������������ c��������� ����� ��� ��������
������������������������ ��������� ��� ���������� ������������� �����0��������������������
���� ������������ � ������������� ������������������ ���������A�������� �� ����� ���������
� ���� ���� ��� �� �� ������� �����2��� �� ���� ������ ��� �� ������5� %��"�:� �) ��:�
���������� ��� +#"#���"� M�������������� � ����� ����������� ����� ��� ������� ���� ��� ����� �
���� ��� ��� �����A���������������������������������� ��������������������� #$����!"��+;;40"�
!���� #$���� ������� ��� ��� ������� �� ��������� �� ����� ����� �������� �� �� ����
������������������"�!����� ���������������������� ���������� ��������������� ��������������
��� '���� ��������������������� ������������������������������������������ ������������������
� ���� ���� ������"���� �������������� �������� 2����������������� ����5�������������
�������� � ������ ��� ������ �������Q� ������ ������2��� �� ������� ��� ��� ������� ���������
������� ��� ��� �� ������ ��� ����"� 3�� ��6����� �������� ��������������� ��������� �� ����� ����
���������� !����#$���� ���� �� � ������� ����N"c"�B������� ���%"%"�I������� ��� ��� ����
�������������������������� ��������� ���� �������� ��������������� ���� �������������������
c���� ������� �� ��� �� ���� .���� >��� �0� ��� � ���� ����� ��� ��� (� ��� )� ���� ����������
������2��� ������� ��� ������� �������� ����� ������������ ���� ��� ��� ���������
������������������������"�8������������� �������������������� �����������������������������
����������������� ����������������������� ����������������������� ���������������"����
�������1 ���������� � ����� ������������� ��������� ����� ������������������������������
��������������� �������� ���������� ��� �� ����� � ������ ��� ��� �� ���������� �� ����������5� �?��
�������� ���������� ����� ������� ������� �� � ����� ��� ������ �������� ������0�� ��� �?��
����� ��� ���� ���� ��� �� ���� ��� ������ �� ����� ����� �?�� ��� ����� �� ���������� ��� ���� ����
��������������������������������0�������������������������� ��������������� �������������������
���������������2����������������� ��������� ����0"�
c� ������� ������������!����#$����������������� ����������� �� ������������������
��������������"�8��������������2���������������� ��������������������������� ������������
����������������������� ����"��
/��� ������������������������� ������� ��������� ��� ����������� ������ �������������
��2�� ��� '���� ��� ���������� ����������� �� ������ ��� ��� �� ��� ���������� ����� ���������
��������������������!����#$����������� ����������������������� ���������������������������
��������� �� ����"�/�� ������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� 4� ��� � ������
�� ���������������� ����������������� �������������� ����"�
�
-�;��'��"�������������������%�"�������������������# ����������
G� ��������� ����� ���������� ��������������� �� �����������������������������'�����"�
B������� ��� ������� ���� �� ���� �� ����� ������"�M���� ��'������ ������ ������ �� �������
���?����������� ������������� ���� ��� �� �� �������� �� �������������������������
������������Q���������������� ��������������������������������� ������"�1������'������
��� �� ������������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ���� �� �����
������ ���������� ��������� ���� ������� �������� ��� ��������� ������� � ���� ����� ����
������������� ���� ����� ��� ���� �� 2�� ��������� � ������ ��� ��� ��� ���� ����� �� ����
����������"� R�� � ��� ����� ��'������ ����� ��� ���� �� ������� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��
��� ���� ����� ��������� ��������������������������������������������������������� ���������
� ����������� ������� ������������������������������"�>���������������������������������
�� ����� �������� ����� ������������������ ����� �����"�c� ������������ ������ ����������
������������ ������� �� ������� ��� � ���������� ��� ������ ��������� ������ �� ��������� �� �����
�������������������� �������� ���������������� ������� ���������������������� ������
������ ������������������������������� ����� ������� �� ������ ����� ������������� ��� �"�3��
����� ���� ���� ��� ������ �� ��������� ���� � ����� ��� ������ ��� �� �� ��� ������ �����
��������������� ������������������������������������������������������� ��������� �������
��� ������������� ��� ����������������������������� ������2������� ��������"�
�<? *#"#����=%���"����<�
#������ ��� ���� ����� ���������� ��� ���� ��� � ���� ��� ��� ����� ���������� �� ������
������������� ��� ����6�� �� ������ ��������� �� ������ �� ���������� �������� ��� �������"�
#�������� �� ������� ��� ���� �� ����0� ����� ����������� �������� ���������� ���������� ���
����� ������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ����� �� ���� ������� ���?����"� /�� �����
������������ ���������� ������������ �� �������� ������������� ��� ������������������
���������� ����� �� ��� �� �� ����� ������� ���� ����� �� �������� ����� ������"� /����������
������� ������������������������ ������������������ ������������� '�������������� ���6�� ��
��� �����'��������������������������������������������� �� 2����2����"���
+<? �����������
#�������� �� ����� ���� ��������� ����� ������� ���������� �� ������ ����� ���� �� ������
�� ����� ������ ������ ���������������������������������������������� ���������� ��������
����� ����� ����� ���� �� ��� �� �������� �� ����"� #�������� ��������� ������ ����6�� ��
������ �� ������� ������� ��� ������� ������ ���6������ �� "� !2��� ��� �2��� ������
���� ���� �������� �� ������ ����� �� ��� ���� �� ������� �������� ��� ���� � �� ��������� ���
2����� ���������� ���� ������� ��� ����� �������� ����������������������������� �������� ��
�������������� ���������������������"�!�� ������������� ������������������������'��������
������ ���� �������������������������������������������������2��2�������������������������
�� ��� ����������������������������������?��� ����� �������������������������������� �����
������������ ��������� ������ ����������������������������������������������������������
���6����"� /���� �2����� ��� �� ������ ����� ��������� ��������� ��� ��������� �� ������ ��� �����
���� ������������ ������������� ���������� ���������� ������� ����������� ���"�
�
�
"<? �) ���
#���������2����� �����0���������� ����� ���������2����������� �������������������� �����
������� �������� �� ��������� ��� ��������� ���� �� ���� ��� ����� ���������� �2����"������
���������� ���� ������������������������ ������������������������� ������� ����������6��
����� ������������ �������� ��� ��� ��������� ��� "� .2���� ����� ��� ������ ����� ��� ���������
�2������ �2���?��� ������� �� �� ��� ��� ������ $� ������� �� ����� ������������� ����� ����� ��
�� ����"���!2���� �������������������� ���� ������������������������������������������
�� ��� �������������� ������������ ��������������������������������� �����������������
������ ����������"�#�������� �������������������� ���������� ������ ������������������
�2�������� ������2���� ��� ������������� ����� ���������������?������ ���������� ��
������� �� ������ ������������� ��� �� ��� ������������� ��� ��� 1"� ����� ����� �� �����
��� ����� ������������������������������������������ ������� ����� ������������������ ��
����������� ������2������� 2������������������������������������������� '������� ��������
������������������������������������������������������������������"���
&<? ���"���
#���������� �����������������2������ ����� ���������������������� ������ ���������������
����������� �������������������������������������������������������������������������
�� ���� ���������� ���������� � ������� �� ���������� ���� �� ��"� ��������� �� ��� ������
���������� ����� ��� �� ��� ��������� �� ����������� ����������� ��� ����� ���� �� ��������
������������� �������� �����"�7��� ����� �� ��� �� �������� �� �� �� ���������� �����
��������������"�#���������� �������������������������������������������������������� ��
� '�������� ��������� ��� �������� �������������� ��������������� �� ��� ������ ������ �����"�
7��������� �������������� ��� �� ��� ������ ��������� ����� ��� ����� �������� �� � �����
�� ���� ���� �� 2��� ����� � ������� � ���� �� ���"� 1���������� ����� ��� ����� �� �� �� ��� �����
���� �� ������ �������� ������ ������� ����� ����� �� ����� ��� ���� ������ ������ ���
�� ����������� �����������������2��������������� ����� ����� �� ��"�1�2����������������������
��� ����� ����� ������� ���������������� ���������������������"�
3�������� �������� �� ����� �� �� ������� ���� �� ���������� ����� ���������� ���������
������ ����� �����������������������"�B����������������������� ��������� �������� ���� ��
������� ���������� ��� ������� ��� � ������� ��������� �� � ����� ��� ������ �� ��������� �� �����
����������������������6��������� ������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������"�7�
���������� � ����� �� ������������� ��������� �� ����� �������� �� ������ ��� �� �� ���� 1 �����
c������8������������ ������������������������ ���������"�c�������������� �������������
��� ������ ��� ��������� �������"� 1 ����� ������ ����� ������ �� ������ �� �� ����� ����
������������������ ���������� ������������ ���������������������� ������������"�
�
7�? ��"� ���������"# �������������������&� ������������%�"�����
?
3� ���� ��� ��������� �� ����� �� ���������� �������� �� ������� �� �� � ��������
� ���������������������������������� ����"��
�
7�����"# ���������"�������������"�������
�
7� ������������ ����� � ���� ��� �� ��������� � ���������� �� ���� �� � �����"� 3�� � ����
��� ��������� ���������������� ���������������������������������� ����������������������������
��� �� �� ����� ��� ��������� � �����"� !����� �� ���������� �?���� ��� ����� �� ����� ����� ��
� ������������������ ������������������ ������ ������� �������� ������������������ ��� ��������
����� ���������� ������� �� �� ����������� ������"�#���� ��� �� ���� �� � ������ � �������
����������� �������� �� ����������� ������� ��� ������������6��������������� ��������������
� ����� �������� ��� ����� ��������� � ������ ����� ���������� ��� ����� ����������"� ��� �� ������
���������� ��������0"� 1 ������ �������� �� � ���������� ����� ������������ �� �������� �� ������"�
3������������������� ���������������������������� ����������������������� ������� �����
������������������ ��������� ���������� ������������������������ �������������������������
���� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� '��� ��������� ��� �������� �������� ������� ���
�� '�� ���� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ���� ��� ���������"�7� ���� � ������ �������� ���
� �������������������������� �������������� ����������������� ����� �� ����������������"�
��+�������M�������������������������� ������ ��������������
�
� ë��ë�
������ �� ��
�
� ë��ë�
�� ��ë ���ë���
�
�����������
������� ���
�����
�
�� ���
��������
�
�����ë�
������
�
�����ë�
�����
1����� -� ������� /������ c������ ��� ��� .������
-������� !������� 1��������� !��� �� �� �� ,����
� � .����� ����� ����� P����
� 8���� � �� �� /������� -������
� ������ P������� � B������� /�������
�������
� /���� 8������ ���� � 8����� /�������
��������
� /������ >���6���� � /����� !�������
� � � � � 1��������
� � � � � >�������
�
�
#������ ������� ������� ��2�� ���� ��������� ��'����� �� ����� ���������� 2�� ��� ��� �� ���� ����
������� ������������ �� ������� ������ �� �� ��������� ������������� ��� � ����� ����� ����� �� �
�� ������ �� ����� ���������� ������� �� ���� ����������"� 1��������� �������� �� ��� ������ ��
��� ����������������������������������� �������������� ������������ ��������������������
���� �� ��� ����� ���������� ����������� � ����� ��� ������"� c������ F������ ��� ��"�� +;;(0"�
c������ ���� ���������� ����������� ������(0������������������������+������������������ �����
������������ ��� ����� ����� ������������ � c�����S������!������#� �����D�-�&������())=Q����
O�����B��������� D� F������� ())*Q� #� ���� D� .������ ())+Q� 1"� %"S����� ��� ��"�� ())*0� ��� ���
��������� � ���������?���������������������������������������� ������ ������������� ����"�
c������������"��+;;(Q�c��������!��������D�1���'���()):Q�!�������D�c��������()):0"�1 ������������
��� ������ ������� ��� ��6����� � ������ ������ ����� �� ��������� �� ����5� ��2�� ��������� 2�� ���
������������ ������� �� ������������������������������ ������� ������������� '��� ��� ���� ��
2��� � ������ ����� ������ ��������� �� �������� �� ���� ��� ��� �� ������ ��� ���?�� ��������
����������� ���������� �� ������ ��� ��� ���������� ��� � ����� ��� ����� ���������� �������
������0"�1 �������� ����������� ������������������������ ���� ����� ������ �������6�� ��
��� ����� ���� ���������� �� ����� ��� ���������� ���������� �� ������� ���?��� �������� ���
������ ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ��� ���������� ��������"� #'���� ():*Q� .� ��� D�
F����'������� +;;;0"� !��� ��� ��������� ������� �� � ����� ������ ����� �� �������� �� ����� ���
������� ����������������������� ����������� ��������� ����� ������ ����� ��� �������������
����� �� � ������� ��� ������ �� �� ��� ���� ��� ���������� �� ������"� 7� �� ������ ���������� ��
��������� ��� ������ ����� �� �������� � ����� � ������� ����� ������ ������ �� ��� ���� ���
�������� ����� ������� �� ����� �������� �� ��� ���� ������� �� �� �� ������ ����������"�.���
������������������������ ���������� �������������������������� ��������� ������ ���� �� ������
������� ����� ��������"� 3�� � ������ �������� ����� ���� ��� ��������� �� ����� �����������
������ ��� ���� ������������ ��� � ������ ��� �����6"�/� �� � ������ �� ��� ����� ��������� ���������
�� ��������������������������� ������ �������������������������������������������������
� ��������� �� ������@������������ �� ��� ��� ������"� /���� ���� ������� � ���� �� � �����
��� ����� ��2�� �� �� ������ ��� �� ��� ������ ���������� ���� ��������� ������ �� � ������
�������������������������������������������� �������� ��� ����"�
7�-��"# ������������ �-� �������&��"# ���� ������"�����
�
3�������������� �������������� ������������������ 2�� ����������� ������"�1��� ��
2��� ��������������� �� �������� ����� �� ����������� �������� �� ��� �������������������� ��
���������������������������� ����� �������� ����������� ������������ �������������������
��������� ��������������2����� ���� ���������?������������������"�G� ���������� ���������������
��� ����� ������� ��� ��� ���� ����������Q� � ������ ����� ������� �������� ���������� �� ���� ��
������� ��� '�������������������������� ���0"�7��������� ���������������� ������������
��� � ����� ���������� ����� � �����"� 3�� �������� ������������ ��� ����� ��� ���� ���?��� ������
���� ���� ������������������������������ ����������� ������������������������� �������
����������� �� ��� ����� �?��� ����� ���� �� ���� ���������� �� ����� ���������"� �"�"�� 1"� -"�
/������� D� /�������� ())A0"� c��� ���� ������ ������� ��� � ������ �� ������ �� ��� ��� �����
���?������ �� ���� �� 2��� ������ �� ������� ��� �� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������
������ ��������������"�3���������� ������������� ���������� ��� ��������������� ������������
���������������� ������������������������������������������� ���� ������������������ ��
��� ��� ������� ��� ����� � ��� ��� �� ��������� ������� ��� ��� ��� �������� ��� ��������
��������� �� �����6"� 8 '���� ������� �������� ����� ������������ �� ���������
����������� ���� ���� �� ������ ������� ����������� ������ ��������� ������� ������ ��� ����� ��
����� ��� � ������ ��� �������� ��� ��������� �� ����������� ����� � �������� �� ��"� 3�� �����
� ������� ��� ������� � �������� �������� ������� ������� �� �������� ��� ��� �� ��� �� ��
���������� ����� �������"�1������� ��� ����� �������� �� ����� ������ �������� ����� ������� ��� ���
����� ��� ��������� ��� ���������� �� ����� ����� ������ ����������� ���������� �������� ��
��������"� �"�I������8����D�8�$��6����()):0"�M����������������������� �������� �����
����M������ ())C0� T� ������� ������� ���� �� ���� #������� ():*0� T� �?�������� ������ � ������
����"� -���������� ����������� ��� �� ����������� ��� ����� ���������� ��������� ������� �� 2�� ��� ���
�������� �� ������ ��������� ����������������������� ��������� ������� �������"�
7�7��"# ������������ �-� �������# ������#�����
�
.� �������������������������������������� ���������� ����������������������� ��5����
�������� ���� �������� ��������� �� ���� ������� ����������� ����������� �� ������� �����
�������� ��������� ����������������������� ���������������������������������������� ����������
��� ��������������Q����� ��������� ����������������������6���������� ���������� ���������
����� �� ����������� �� � ��������� ����������� �� ������� ��� ������� ��� �����6�� ����� ��
����� ���� ���������������� ������"�>������������ ������ ����� ��� ����� ��������"�1��������� ��
�������������� ������ �������� ������ ������������������ ���� ������ �������������� ����������
���������������������������������������������������� ��������������� ��� ��������������� ��
� ����� ���� ����������� ����� � ������ ��� ��� ���� ������ �������"� M�� ���� �� ������ �� �����
�� � �� �������� ���������� �� ������� ��������� �� ����������� ������� �� ����� ���
�� ��������� ��������������������� �������������� ����"�1 ������ ��������������� � ����
�������� ��� ��������� �� ������ �������� �� ���������� ��������� ��� ��������� ����������
������� ���������������� ����������������"�7����� ����������������������� ��� ������� ���
�������������������������������������������������� ������������������������������ ������
���������� �� ������� O�������������������������D�-�����������())=Q�O�������D�O��������()))Q�
-�������������������O��������D����������())=0"�
M����� ������� ��� ������ ������� �� ���������� ��� ��� �� �������� �� ����� �� ���������� ���
���������� ����������� ��� ��� �� �������� �� ��������� �� ����� ���� �����"� G������'���� F�����
N����������� D� >����?U��� +;;(0"� P����������� �������� �� ����� �� ��� ����� ����� ���� �� ���
� '������ ��� ������ ����������� ���"� /���� ������� ����� ������� �� ����� ����� ���� �� ���
������ ��� ��� ������������� ������ 8 '������� O��� O��D.������ ())AQ� %����� #��� D� F�������
+;;(0��� ������ ������������������������������� ������������������������ �� ���������
��� ������������������������������� ������� ����� ����������������������"������� ��������
����������� �������������������������� ��������� ��� ����������� ����������������� ��� �������
�� �������� ����������� ����� ������� ���� ��� �� �������� �� ��������� �� ����"� c������U������ c�����
c��������D�S������+;;;0"�
�
7�9�'�,�����������"# �����������������
�
1���������� ��� �� ����� ��� � �������� ��������� ���� ��������� �� ����� ��� ��������� ���?��
������� ���������� ������������������������������������������� ������������"�>��� ��� ��
������ ��� ������������ ��������� ������������������������ ���� ��������������������������
�������� �������������������������������������� �"�"��F��'������8����D�.�������():)0"�F������������
���������� ���� ��������� ����������� ��������� �� ����� �� �� ��� ��� ������� P�������� 8�������
.� '�?c�������D�M�������())=0������������������ ��� ������ ���������������� �������������
��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� � ������ ����������� �� ������� ��� ������� ������?�������"�
8�������P��������M�������D�/����F�����()):0"�M��������������������������������� ���� �����
��� *� ����� G������� .����� D� I�������� ()*)Q� 8�$��� D� !� $�())+0�� ��� ���������� ���� ��� ����
�������� �������� ��������������� ���� ����������� ������� ��� ��������������� ��� ���������+� �����
-�������7�8 �����'���D�O�����())40"�/�������������������������� ���� ��������� ����������
���������������������������������"�G��?��� ������������������������������� ���������������
�� ����� ������ .�������� D� .����� ():40�� ���� �� ���� �� ������ �� �� ����� ��� ������ ���
��������������� �������������������������� �"�
/������������������� ����� ������������������ ����������������������� ���������������?
�������������� �����?��� �������������������� ������� ���������������� ������������������"�
/���� ��������� ���� �� ������ �������� ��� � ������ ������� ����� ������ ���� ����� ������ ������� ���
������ �� � ����� ���� ������� ��� ��� ��6�������� ������"� /���� ��� ��� ���� ���� ������� ��
���������������������� �� ��������������������������� �������������� ���������������������c�����
,��$����� D� 8'����� ():)Q� O������� 8 '���� D� -� �?F������ ())*0�� ��� ������� ���� ��� �� �����������
�� ������������� �� ����� ��� ��� ���� ������������ �������"� B������ D� F�������� ())+0"� 8?��
��� ����� �� ����������� ��� �� � �������� ��������� �� ����� ��� ������ ��� C� ���� ���� �� ����������
��������� �� ����� ��� � ����� �� >���� ��� ��"�� +;;(0�� ����� ������ �� ��� ��� �� ������ � ������
������������ ����� �������������� ��"�>�� ����������������������������� ������������ ����������
����������������������� ������������������������������� ����������������� �������� ��������
�� ��� � ������ ����� � ���� ���� ������ �� ���������� ��� �����"� 1���'���/�������� B������ D�
/�������())=0"� >�� �������� ���������� �� ������ � ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ���
�������� ��� ����� ������������ ��� �� ����� ���������� �����"� /���� ������ U����?%���� ��� ��"��
+;;(0� ��� ����������� ��� ������ ��� � ������ ��������� �� ����� ��� ������������ ��� ����� ���������
�������� ��� ��� ��������� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� ����� � ����� �� ���� �����
����������������������� ��� ��� ����� ���������� ������� 1���'���/��������B������c�����
D�/��������+;;;Q�1���'�������"��())=0"�
7�;��'�"�&�%�"����������������&� �������"�������� �"#��#���!�
c"� >���� ��� ���������� ����� ������������ ������ �� ����� ���� ��������� �� ����
����� ����� ��� ������� ���� ����� ���� ����������� �� �������� ���� ������ � ��� 8M1�� .����
F�������� O� ���� ������� ��� ��� ��� ��������� ������������ ��� ����� ���� ���������� ���������
������ ����������������������� ��'�� ��� '� $?����?�����"�8?�� ��������� ��������������� �������
����� ����������������������������������������� ���������������������������� ���������������
������� ���� ����������� ��� ������� ���� ����� ����������� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ��������
��������0"�
>�� ���� ���� ����������� ."� F��'�� ��� ����������� ����� ��� �6���� ��� �� �� ������
����������������������������������������?��������������������8M1����,�����"�>�� ������ ������
���������� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �� �� �������� � �� �� ���� ��������� ������������ ���
������� ��������� �����"��
B������,���������������� �������� � �������� �������� ����������������� ��������������
����� ���� T��������� �� +;� ��� �� '�� ���� ������� �������� ��� ������ �� ����� ��������� ���
������������ ��� ������ �������"� >�� ���� � ������ �?�� ��������� �� ������ �� '�� ����� ���������
��������������� ������������������� ���� ����"�/����������� ��������������� ��������� ������
���������6���������������6���������������� ����"�
M������ � �������.�������������������� �������������������������������������� ����
�������� ����������� �� ������� ��������� ������������ �������������� ������ ��� ������ ����
������������������� ����N�������"�1������� T��� ����������������������� �������� ���� ��������� ��
��� �������������� �� ��� ��� �� �� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� T���������� ����� ���� ���� ���
�������� ������������ ���� ������ ��� ����������� �����������������������������"�
>�������������� ��������� ������ � �������� ������������������ ����������� ��������� ����
������ ������������� ����������������"�c� ��������?������ �����������������������������������
8M1� ��� ���� ,������ ��� ��� ������ ���������� �� ��� ���� � ���� ���� �������� ������"� 1�������
���� ��������� ���� ������������������ �� ���������� ����������������������� ������������
��� �������� ��6��������������� ���� ����������������� ����T��� ������ �����������������������
� ������������� ����� ��"�c�� ���������� ���������������� ������ ������������� ����� �������������
������������6����������������������� ������� ��������6�������������������������������� �������
������������������������"�1 ��������������������������������� ������� ��� ������������ ���
�������� �� �� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ���6����
������ ������� ��� � '������ ����� ����������� ����� �������"� 1������ �������� � �������� ��� �� �������
������������ ���������������������� �������������������������� �������������� ��6�����������
���� ����� ��� 6������ ����� ��������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ����� �������� �� �����
������� ��������"� I�� ����� ���� ��� ���������8M1�� ��������� ������������������� ����� ��������
������������� ��������������� '���������������������� ��6���"�
7� ����� ��������� �� ��������� �� ����� � ���� �� ����� ���� 6������� 6��� �� �� ���� ������
� ������������������������ ��� ����������������������� ����� ������6�������������������������
���� ��� ���� ����� �������� ��������� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ���
��������������T������������"�
M������ � �������U"�8 '������������������ '�������+*����������� ����� ��������� �����
��� �������������������������������� �������� ���������� �����������������"�!������������������
���������?�� ��������� ����� ������������������ ������������������������������������ ������
����������������������������������������������������������������������'��������������"�
M������ � ������ ������������������������������������������ ����� ���������������
�����%"�O���$������������������������������������� ������� �� ����������������N�������"�8���� ����
��� ������ ��� � ����� �������� ��� �� ����� ��� ��� �� ������ ����� ���������� ������� �����5�
�� ����������������������� ������������������ ���������������������������"�-���������������������
��� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ����� ��������� ������� ��� ����� ��� ������������ ���������
������������"� 8?�� ��������� �� �� ������� � ��� T�� ��� ����� ������� �� ������� ���� �����������
����� ��� �������� ��� ��� ��� ����������� ����� ��� ����� ��������� ����� ��� ����� ��� ��������
�� ����������������� ��������� ������� ����������� ���������������������������������������������
�� ����������� ������� ������� T�� ��� ��� ����������� ��� ������� ���� ��������� ���"� c���� ���� ����
������ ��� �� ������������?���������������� ������������������ ��������� ����� � ������ ������
����������������������T�� ������ ������������� ������ ��������������� ����������"��
!"�# $�������%"�������������������������������������������� ����� �� �����������������
1����������������� ��������������������������� ��������� �������� ��� �������������?���
��������� ������������������������������� ��������������������� �������6������"�1 �����
�������������� �������� ���� ������������� ������������������ �������� �����0"�>���������
��������� ��������������� ���� ��� �������������������'���� �����������������T��������������� ���
������ �� ������ ����� ����� ���� ����"�/������ ��� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ������������ ���
���� ������� �� ���� �� ������ ����������� ��� ��������� ��� ���������� �� ��� �� ���������
����� ������������5����� ��������������������������������������'����"�>����������� ��� �����������
�������������� ���� ������'��������� 6�������� ��� ��� ���� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ������
���������������������������������?�����������������������"�>��� '������� �������������������� ������
������ ������'����� 6�������� ��� ��� ���� ����� � ������� �� ���"� /�� �� �� ����� �� �������� ��
�������� ��� ����������� �� ��������� ������ ��� ��� �� ������ ��� ����"�c�������� ��������������� �� ��
����������� �������������������������������������� ���������������������������������������
� ����� ������ ����������?������������ ��������� ���������� �� ����� ������� ����'������� �� ������
����� ��� �������"� >�� � '���� ��� �������� ��� �������� ��������� 6�� �� ��� ��� ��������� ���������
��������������������������������� ����,"��+;;A0�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
top related