amestecator - hornbach...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca...

8
Amestecator Manual de utilizare PM1200

Upload: others

Post on 17-Jan-2020

46 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

Amestecator

Manual de utilizare

PM1200

Page 2: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

Numai pentru statele UE.Nu aruncati masinile electrice in gunoiul menajer!Conform Directivei europene 2012/19/CE pentru masini electrice si elec-tronice uzate si armonizarii legislatiei nationale, masinile electrice uzatetrebuie colectate separat si supuse unui proces de revalorificare.

GB

SK

SI

2

Page 3: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

3

1

5 3

2

1

4

8

6

7

Page 4: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

4

4 5 6

2

21

3

3

Page 5: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

Inainte de punerea in functiune cititi manualul de utilizare si instructiunile de siguranta!

Utilizati ochelari de protectie!

Utilizati antifoane!

Utilizati masca de protectie pentru respirat in conditii de praf in exces!

Explicarea simbolurilor de pe echipament

5

Clasa de protectie II

Page 6: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

6

Domeniu de utilizareAmestecatorul electronic este destinat amestecarii siomogenizarii urmatoarelor materiale:- -

Dezambalarea• Desfaceti ambalajul si extrageti cu atentie echipamentul.

• Indepartati ambalajul precum si materialele de protectiepentru transport (daca exista).

• Verificati daca furnitura este completa.• Verificati daca echipamentul si accesoriile nu s-au deteriorat

in timpul transportului.• Pastrati pe cat posibil ambalajul pana la expirarea timpului

de garantie.

Descrierea componentelor (Fig.1)1. Tija de amestecare (adaptor)2. Tija de amestecare (cu element amestecator)3. Ax antrenare4. Intrerupator de pornire/oprire5. Siguranta intrerupator de pornire/oprire6. Regulator de viteza7. Manere8. Motor

Instructiuni de siguranta generaleATENTIE!Cititi toate instructiunile de siguranta. Nerespectareainstructiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.Pastrati toate instructiunile de siguranta si manualulpentru consultare ulterioara.

Termenul “masina electrica” utilizat in instructiunile de siguranta se refera la masini electrice alimentate de laretea (cu cablu de alimentare) sau de la baterie (fara -cablu de alimentare).

Locul de munca• Mentineti curatenia si ordinea la locul de munca.

Dezordinea si iluminarea insuficienta a zonei de lucrupot provoca accidente.

• Nu lucrati cu cu masina in medii cu pericol de explozie,in care se afla lichide inflamabile, gaze sau pulberi.-Masinile electrice genereaza scantei care pot aprinde pulberile sau vaporii existenti.

• In timpul utilizarii masinii tineti la distanta copiii si altepersoane. Intr-un moment de neatentie puteti pierdecontrolul masinii.

Siguranta electrica• Stecherul de conectare al masinii trebuie sa corespunda

prizei de alimentare. Modificarea stecherului este strict-interzisa. Nu utilizati adaptoare de stecher pentru masinicu impamantare. Stecherele nemodificate si prizele cores-punzatoare diminueaza riscul de electrocutare.

• Evitati contactul corpului cu suprafete impamantate ca

ridicat de electrocutare cand corpul dvs. este impamantat.•

Nu expuneti echipamentul la ploaie sau umezeala.

Introducere

STIMATI CLIENTI,va multumim pentru alegerea echipamentului nostru.

NOTA:Fabricantul acestui echipament nu raspunde pentru pagubele suferite sau provocate de echipament datorita:

• manevrarii neautorizate,• nerespectatii manualului de utilizare,• reparatiilor efectuate de persoane neautorizate,•

montarii sau inlocuirii de piese cu piese neoriginale,

• utilizarii necorespunzatoare,• defectiunilor instalatiei electrice datorate nerespectarii

normelor electrice si recomandarilor VDE 0100,DIN 57113 / VDE0113.

Recomandari:Inainte de montaj si de punerea in functiune cititi cu atentieintregul text al manualului de utilizare. Manualul va ajuta sa va familiarizati cu echipamentul si sail utilizati corespunzator in diferitele sale aplicatii.

Manualul contine instructiuni importante despre modul incare puteti lucra sigur, corect si ergonomic cu masina dvs.,despre evitatarea pericolelor, economisirea costurilor repa- ratiilor, diminuarea defectiunilor precum si cresterea fiabilitatiisi duratei de viata a masinii.

Pe langa instructiunile de siguranta din acest manual respectati obligatoriu si prevederile legale nationalereferitoare la utilizarea acestui tip de echipament.

Pastrati manualul de utilizare intr-un plic de plastic, feritde murdarie si umezeala si in apropierea masinii. Fiecareoperator trebuie sa citeasca instructiunile inainte de ince- perea lucrului si sa le respecte. Masina poate fi utilizatanumai de persoane familiarizate cu utilizarea acesteia siconstiente de pericolele la care se expun. Respectati limita de varsta minima permisa pentru utilizarea acestuitip de echipament.Pe langa instructiunile de siguranta din acest manual si pelanga prevederile nationale in domeniu, respectati si reguliletehnice general recunoscute pentru exploatarea masinilorde prelucrare a lemnului.

materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuialamateriale groase ca adezivi, chit sau mortar

tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc

Page 7: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

7

• Nu utilizati masina cu intrerupatorul defect. O masinacare nu poate fi pornita sau oprita este periculoasa sitrebuie reparata imediat.

• Scoateti stecherul din priza sau indepartati acumulatorulinainte de orice operatie de reglare, de inlocuire a acce-soriilor sau inainte de a lasa masina din mana. Aceastamasura de precautie impiedica pornirea accidentala amasinii.

• Nu depozitati masinile neutilizate la indemana copiilor.Nu permiteti utilizarea masinii de catre persoane ne-familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acest manualde utilizare. Masinile electrice sunt periculoase daca sunt utilizate de persoane fara experienta.

• functioneaza corect si nu se blocheaza, daca piesele nu

-

sunt rupte sau deteriorate, daca functionarea masinii nueste afectata. Reparati piesele deteriorate inainte de a utiliza din nou masina. Intretinerea insuficienta / incorectaa masinilor electrice este cauza majoritatii accidentelor.

• Mentineti uneltele taietoare ascutite si curate. Uneltele bine intretinute si ascutite se blocheaza mai rar si seconduc mai usor.

• Utilizati masina electrica, accesoriile si uneltele conforminstructiunilor din acest manual si recomandarilor pentruacest tip special de echipament. Luati in considerare siconditiile de lucru si activitatea desfasurata. Utilizareamasinilor electrice in alte scopuri decat cele destinatepoate duce la situatii periculoase.

Intretinere si service• Reparatiile pot fi efectuate numai in ateliere autorizate,

care utilizeaza piese de schimb originale. Astfel masinaramane sigura si dupa reparatie.

• Cablurile electrice pot fi inlocuite numai in ateliereautorizate.

• Stecherul defect poate fi inlocuit numai cu un stecherde schimb special, achizitionat de la distribuitoriiautorizati. De asemenea cablul de alimentare defectpoate fi inlocuit cu un cablu de alimentare specialdisponibil la fabricant sau la distribuitorii autorizati.Inlocuirea cablului de alimentare se va efectua numaipersonal calificat, in ateliere autorizate.

Instructiuni de siguranta suplimentarepentru amestecatoare electrice• Utilizati manerele suplimentare livrate cu echipamentul.

Pierderea controlului poate provoca raniri grave.•

lucrari in timpul carora unealta poate atinge circuiteelectrice ascunse sau propriul cablu de alimentare.Contactul cu un circuit sub tensiune poate pune subtensiune si piesele metslice ale masinii si poate pro-voca un soc electric.

• Fixati bine si sigur elementul de amestecare pe axul deantrenare si indepartati cheia inainte de pornirea masinii.

Patrunderea apei in interiorul masinii creste risculde electrocutare.

• Nu utilizati cablul de alimentare pentru a transportamasina, pentru a o atarna sau pentru a scoate ste-cherul din priza. Protejati cablul de temperaturi ridicate,ulei, margini ascutite sau componentele in miscareale masinii. Cablurile deteriorate sau incalcite crescriscul de electrocutare.

• Cand lucrati cu masina in aer liber utilizati numai cabluriprelungitoare admise pentru utilizare in exterior. Utiliza-rea de cabluri prelungitoare de exterior diminueaza pericolul de electrocutare.

• Daca nu puteti evita utilizarea in spatii umede utilizatiun intrerupator de protectie pentru curent rezidual.Utiliarea acestui tip de intrerupator diminueaza risculde electrocutare. Asigurati-va ca tensiunea din reteacorespunde tensiunii inscrise pe placuta de identificarea masinii electrice.

Siguranta personalului de exploatare• Lucrati cu atentie. Concentrati-va cand lucrati cu

masina electrica. Nu utilizati masina cand suntetiobosit sau sub influenta drogurilor, alcoolului saumedicamentelor. Un moment de neatentie in timpullucrului poate duce la raniri grave.rätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Utilizati echipament de protectie si obligatoriu ochelari deprotectie. Echipamentul de protectie ca masca anti-praf, incaltaminte de protectie anti-alunecare, casca de

-protectie sau antifoane, diminueaza riscul de ranire.• Evitati pornirea accidentala a masinii. Asigurati-va ca

masina este oprita de la intrerupator inainte de a oconecta la retea sau la baterie, inainte de a o manevra sau transporta. Pericol de ranire sau accidentare dacatineti degetul pe intrerupator in timpul transportului sauconectati masina pornita la sursa de alimentare electrica.

• Indepartati toate sculele de montaj sau cheile inainte de a porni masina. O cheie sau scula de montaj care patrunde in componentele rotative ale masinii poateprovoca raniri grave. Nu va supraestimati. Asigurati-vao pozitie sigura si mentineti-va echilibrul in orice moment.Astfel puteti controla masina mai bine in situatii neastep-tate.

• Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tineti parul, hainele si manusile la distantade componentele rotative ale masinii. Hainele largi,bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in piesele mobileale masinii.

• Daca se pot monta instalatii de exhaustare sau colectarea pulberilor, asigurati-va ca acestea sunt conectate siutiliate corespunzator. Utilizarea acestor instalatii dimi-nueaza pericolul de expunere la praf.

Manevrarea si utilizarea adecvata a masinii electrice• Nu suprasolicitati masina. Utilizati masina adecvata

pentru lucrarea pe care o executati. Cu masina adec- vata lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de puterespecificat.

Intretineti masina cu grija. Verificati daca piesele mobile

Tineti masina de suprafetele izolate daca executati

Se interzice amestecarea de substante explozive sauinflamabile.

Page 8: Amestecator - HORNBACH...materiale subtiri ca vopsele, lacuri sau tencuiala materiale groase ca adezivi, chit sau mortar tevi, instalatii de incalzire, aragaze si frigidere. Risc 7

8

Date tehniceTensiune nominala 220-240 V~ 50HzCurent absorbit 1200 WTuratie 0-700 min-1

Greutate 4,8 kgPrindere amestecator M14

Emisie acusticaValorile emisiei acustice sunt masurate conform normelor-relevante.

Nivel presiune acustica LpA 89 dB(A)Incertitudine K 3 dB(A)Nivel putere acustica LwA 100 dB(A)Incertitudine K 3 dB(A)

Vibratie a h 5,67 m/s²Incertitudine K 1,5 m/s²

• Valoarea vibratiei este masurata conform unui procesnormat de verificare si poate fi utilizata pentru a com-para masinile electrice intre ele;

• Valoarea vibratiei poate fi utilizata si pentru estimareaexpunerii.

• In timpul utilizarii valoarea vibratiei poate diferi de ceaspecificata in functie de modul in care este utilizatamasina;

• Incercati sa mentineti solicitarea prin vibratie la un nivel cat mai scazut posibil. Pentru a diminua expunerea lavibratii utilizati manusi si reduceti timpul de lucru.Luati in calcul si fazele ciclului de utilizare (ca perioadelein care masina este oprita si cele in care masina estepornita dar functioneaza in gol).

Depozitarea• Curatati bine masina si accesoriile.• Nu depozitati masina la indemana copiilor. Asezati

masina in pozitie stabila, intr-un loc uscat si sigur,neexpus la temperaturi extrem de ridicate sau extrem de scazute.

• Protejati masina depozitata de expunere directa la razele solare; pe cat posibil depozitati-o in spatii intunecate.

• Nu depozitati masina in saci sau folie de nylon sau altemateriale sintetice care faorizeaza aparitia umiditatii.

• In timpul lucrului utilizati echipament de protectie adecvatca ochelari din protectie, antifoane, manusi anti-alunecaresi masca anti-praf.

• Nu utilizati aceasta masina pentru prepararea de alimente,deoarece nu poate fi curatata conform normelor de igienarelevante.

Utilizarea masinii1) Introduceti si rotiti tija de amestecare (1) in sens orar

in elementul de amestecare (2). (Fig.2)2) Insurubati tija de amestecare asamblata in axul de

antrenare (3). (Fig.3).

PERICOL!Utilizati numai o tija de amestecare adecvata pentrumaterialul de amestecat. O tija necorespunzatoare suprasolicitata poate deteriora masina si poate pro-voca accidente grave!

Pentru demontare rotiti tija de amestecare in sens anti--orar din axul de antrenare. Tija poate ramane prinsa in

suport. In acest caz asigurati cu o cheie suportul impo- triva rasucirii. (Fig.4).

Pornirea - oprirea

Pornirea (Fig.1)Apasati siguranta intrerupatorului de pornire/oprire (5)si tineti apasat; apasati intrerupatorul de pornire/oprire(4) pentru a porni amestecatorul. Dupa pornirea masiniieliberati siguranta intrerupatorului (5).

Oprirea (Fig.1)Eliberati intrerupatorul de pornire/oprire (4). Sigurantaintrerupatorului (5) se deconecteaza automat impreuna cu intrerupatorul.

Regulatorul de viteza (Fig.5)Cu regulatorul de viteza (6) puteti regla turatia masiniiin trepte. Tipul materialului amestecat determina vitezanecesara. Viteza optima se stabileste prin incercari.

Curatarea si intretinereaATENTIE!Scoateti stecherul din priza inainte de orice operatie.

Curatarea• Mentineti fantele de aerisire a masinii curate pentru

a evita supraincalzirea.• Curatati periodic carcasa masinii cu o laveta moale, de

preferinta dupa fiecare utilizare.• Mentineti fantele de aerisire libere de praf si murdarie.• Indepartati murdaria dificila cu o laveta inmuiata in apa cu

sapun.

ATENTIE!Nu utilizati diluanti ca benzina,alcool, apa cu amoniac,etc. Acesti diluanti pot deteriora piesele din materialsintetic.