am com nonlegopinion · bugetul pentru agricultură să rămână cel puțin la nivelul său...

AM\1060750RO.doc PE557.147v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

2015/2074(BUD)

8.5.2015

AMENDAMENTELE1 - 77

Proiect de avizJean-Paul Denanot(PE554.837v01-00)

referitor la bugetul 2016 – mandatul pentru trilog(2015/2074(BUD))

PE557.147v01-00 2/40 AM\1060750RO.doc

RO

AM_Com_NonLegOpinion

AM\1060750RO.doc 3/40 PE557.147v01-00

RO

Amendamentul 1Miguel Viegas, Lidia Senra Rodríguez

Proiect de avizPunctul 1

Proiectul de aviz Amendamentul

1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective ale UE și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; solicită, prin urmare, ca bugetul pentru agricultură să rămână cel puțin la nivelul său actual;

1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective ale UE și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; solicită, prin urmare, ca bugetul pentru agricultură să rămână celpuțin la nivelul său actual, pentru a institui o PAC care să pună capăt actualei distribuiri inegale a plăților între țări, produse și producători, permițând totodată existența unor caracteristici specifice fiecărei țări și regiuni și promovând agricultura pe scară mică și medie;

Or. pt

Amendamentul 2James Nicholson




1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective-cheie ale UE și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; dată fiind reducerea în timp a bugetului pentru agricultură ca procent din bugetul total,solicită ca bugetul pentru agricultură să fie apărat cu fermitate și cel puțin să rămânăla nivelul său actual;

Or. en

PE557.147v01-00 4/40 AM\1060750RO.doc

RO

Amendamentul 3Beata Gosiewska, Stanisław Ożóg




1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective ale UE și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; solicită, având în vedere deteriorarea situației din sectorul laptelui și impactul puternic al embargoului impus de Rusia, majorarea bugetuluipentru agricultură;

Or. pl

Amendamentul 4Bas Belder




1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective ale UE, contribuie la securitatea alimentară a unei populații mondiale în creștere și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; solicită, prin urmare, ca bugetul pentru agricultură să rămână cel puțin la nivelul său actual în termeni reali;

Or. en

Amendamentul 5Eleftherios Synadinos

AM\1060750RO.doc 5/40 PE557.147v01-00

RO




1. subliniază faptul că agricultura și dezvoltarea rurală permit îndeplinirea a numeroase obiective ale UE și reprezintă o parte importantă a bugetului total al UE pentru 2016; subliniază că armonizarea și finanțarea adecvată a politicii agricole sunt avantajoase nu doar pentru consumatorii de alimente europeni, ci și pentru producători, cărora le asigură standarde de viață acceptabile; solicită, prin urmare, ca bugetul pentru agricultură să rămână cel puțin la nivelul său actual;

Or. el

Amendamentul 6Miguel Viegas



2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării

2. ia act cu preocupare de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015, deoarece aceasta pune în pericol investițiile deja aprobate și crește îndatorarea UE;subliniază că proiectele FEADR - inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată

PE557.147v01-00 6/40 AM\1060750RO.doc

RO

reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

aferente bugetului 2016, care ar trebui să permită creșterea susținută a producției agroalimentare în statele membre cu cele mai mari deficite, permițându-le astfel statelor membre să atingă suveranitatea și securitatea alimentare; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

Or. pt

Amendamentul 7Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Nuno Melo



2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri; ia act, în acest sens, de oportunitățile pe care le-ar putea crea pentru tinerii fermieri programul Erasmus pentru tineri antreprenori, prin facilitarea transferului de cunoștințe, a schimbului de informații și a experienței profesionale;

AM\1060750RO.doc 7/40 PE557.147v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 8Momchil Nekov



2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri, precum și rolului pe care îl joacă micile întreprinderi și fermele familiale în crearea de locuri de muncă, în special în zonele rurale;

Or. bg



PE557.147v01-00 8/40 AM\1060750RO.doc

RO


2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament,cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri și inovației;

Or. en




2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție

2. ia act de reducerea fondurilor destinate dezvoltării rurale în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), atât a creditelor de angajament, cât și a celor de plată aferente bugetului 2015; subliniază că proiectele FEADR -inclusiv programele LEADER - reprezintă un motor important al dezvoltării rurale, deoarece acestea aduc beneficii la scara întregii UE, în special în ceea ce privește generarea de creștere economică, valoare adăugată și locuri de muncă în zonele rurale; solicită să se acorde o atenție

AM\1060750RO.doc 9/40 PE557.147v01-00

RO

deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri;

deosebită nivelului final al creditelor de angajament și de plată aferente bugetului 2016; insistă asupra faptului că ar trebui acordată o atenție deosebită încurajării reînnoirii generațiilor în agricultură și sprijinirii tinerilor fermieri, îmbunătățirii competitivității în toate sectoarele agricole individuale, încurajării tehnologiilor agricole inovatoare, refacerii, menținerii și consolidării ecosistemelor și garantării unei gestionări sustenabile a pădurilor;

Or. el

Amendamentul 11Nicola Caputoîn numele Grupului S&D

Proiect de avizPunctul 2 a (nou)


2a. ia act de întârzierea înregistrată de unele țări la ratificarea programelor lor operaționale, dintre care unele nu au fost ratificate până la sfârșitul primului trimestru din 2015; îndeamnă statele membre să își pună prompt în aplicare programele operaționale, pentru a asigura că acestea pot deveni funcționale în 2016; consideră că, în consecință, preluarea creditelor bugetare pe 2016 sub administrarea comună a Comisiei și a statelor membre ar trebui intensificată în mod considerabil; solicită, prin urmare, ca creditele de plată ale FEADR să fie adecvate și suficiente;

Or. it

Amendamentul 12Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas, Estefanía Torres Martínez

PE557.147v01-00 10/40 AM\1060750RO.doc

RO



2a. solicită alocarea unor fonduri în mod special pentru micile exploatații agricole, care asigură un număr mare de locuri de muncă în zonele rurale și care sunt necesare pentru a asigura îngrijirea și utilizarea profitabilă a terenurilor;

Or. es

Amendamentul 13Edouard Ferrand, Philippe Loiseau



2a. invită Comisia să relaxeze normele care reglementează planurile de dezvoltare rurală, pentru a ajuta statele membre;

Or. fr

Amendamentul 14Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas, Estefanía Torres Martínez

Proiect de avizPunctul 2 b (nou)


2b. solicită să se acorde prioritate promovării piețelor locale și a contribuției lor la economiile locale, precum și sensibilizării cu privire la acestea;

Or. es

AM\1060750RO.doc 11/40 PE557.147v01-00

RO

Amendamentul 15Jens Rohde, Jan Huitema



3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

eliminat

Or. en

Amendamentul 16Marc Tarabella



3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli,propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli șipropune o creștere a creditelor în valoare de 20 de milioane EUR pe an pentruprogramul de distribuire a laptelui în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. fr

PE557.147v01-00 12/40 AM\1060750RO.doc

RO

Amendamentul 17Annie Schreijer-Pierik




3. insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. nl

Amendamentul 18Vladimir Urutchev, Daniel Buda



3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; sugerează, în acest sens, să se utilizeze suprataxele pe producția excesivă ca sursă de finanțare a unui sprijin excepțional temporar acordat producătorilor de lapte; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere

AM\1060750RO.doc 13/40 PE557.147v01-00

RO

a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. en

Amendamentul 19Bronis Ropė




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța unei reacții adecvate la amenințările care apar în afara granițelor externe, ca de pildă răspândirea pestei porcine africane din Rusia în Belarus, și a finanțării în vederea eliminării acestor amenințări;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. lt

Amendamentul 20Viorica Dăncilă, Laurențiu Rebega



3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând

3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând

PE557.147v01-00 14/40 AM\1060750RO.doc

RO

orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; solicită creșterea sprijinului financiar pentru organizarea și consolidarea organizațiilor de producători din sectorul legume și fructe; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura și își exprimă speranța că acestea vor fi utilizate în mod eficace în statele membre;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. ro




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuândorice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuândimpactul eliminării sistemului de cote;insistă, de asemenea, că trebuie să existe un cadru de reglementare pentru piața laptelui, care să înlocuiască sistemul anterior de cote, și că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură și pledează în continuare pentru separarea celor două programe;

Or. pt

AM\1060750RO.doc 15/40 PE557.147v01-00

RO

Amendamentul 22Norbert Erdős




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară, pe de o parte, sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote, și, pe de altă parte, sectorului legume și fructe, pentru a atenua și mai mult impactul distrugător al embargoului impus de Rusia asupra produselor agricole; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. hu

Amendamentul 23Momchil Nekov




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli,precum și a agriculturii ecologice și a programelor privind indicația geografică pentru produsele agricole și alimente,

PE557.147v01-00 16/40 AM\1060750RO.doc

RO

inclusiv a programelor privind „specialitățile tradiționale garantate”; propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. bg

Amendamentul 24Beata Gosiewska, Stanisław Ożóg




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote și al embargoului impus de Rusia; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura;subliniază importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. pl




3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară sectorului laptelui, atenuând orice potențial impact al eliminării sistemului de cote; insistă, de asemenea, că anumite subsectoare agricole au nevoie de mai multe fonduri, de exemplu apicultura; subliniază importanța

3. solicită să se aloce o finanțare suplimentară unor subsectoare agricole specifice, cum ar fi sectorul laptelui,pentru a atenua impactul volatilității continue a prețurilor din cadrul acestui sector, al eliminării sistemului de cote și al embargoului impus de Rusia; subliniază

AM\1060750RO.doc 17/40 PE557.147v01-00

RO

programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

importanța programelor de distribuire a laptelui și fructelor în școli, propune o ușoară creștere a creditelor pentru aceste programe în conformitate cu votul Comisiei pentru agricultură;

Or. en

Amendamentul 26Peter Jahr

Proiect de avizPunctul 3 – litera a (nouă)


subliniază că programele de distribuire a fructelor și a laptelui în școli nu sunt ușor de pus în aplicare, parțial din cauza sarcinii administrative pe care o implică, și că acceptarea și implementarea lor sunt departe de a fi ideale, ceea ce face urgentă necesitatea simplificării procedurilor birocratice pe care le presupun;

Or. de




3a. subliniază că protecția viilor include aspecte fundamentale, ca de pildă apărarea drepturilor fermierilor;îndeamnă Comisia să majoreze bugetul, pentru a consolida sistemul de sprijin destinat sectorului vitivinicol, în special în ceea ce privește investițiile, restructurarea și promovarea, ținând cont de faptul că vița-de-vie se plantează pentru a rezista câteva decenii, iar prima recoltă se obține

PE557.147v01-00 18/40 AM\1060750RO.doc

RO

doar la trei ani după plantare;

Or. pt




3a. solicită finanțări suplimentare pentru sectorul cultivării măslinilor și al producției de ulei de măsline, pentru a atenua pierderile suferite de fermieri ca urmare a epidemiei de Xylella fastidiosa, a intensifica măsurile de prevenție în Europa, a combate extinderea acestei boli devastatoare, a restructura sectorul în cauză și a consolida cercetarea științifică legată de agentul patogen responsabil și de vectorii acestuia;

Or. it

Amendamentul 29Sofia Ribeiro



3a. solicită ca încasările obținute din suprataxa pe lapte în 2014 să fie utilizate exclusiv pentru a proteja sectorul, în special în regiunile cel mai afectate de eliminarea cotelor; în acest scop, solicită instituirea unui fond de stabilitate pentru a proteja fermierii din regiunile ultraperiferice, din regiunile defavorizate și din regiunile de munte și activarea acestui fond ori de câte ori prețurile de

AM\1060750RO.doc 19/40 PE557.147v01-00

RO

producător scad sub costurile de producție;

Or. pt

Amendamentul 30Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Nuno Melo



3a. solicită Comisiei să evalueze rezultatul studiului de impact privind eliminarea cotelor de lapte și să ofere în consecință sprijin adecvat pentru tranziția la fermele mixte (carne și lapte);

Or. en




3b. constată că, în țările care descoperă în prezent plăcerile vinului, producătorii europeni nu reușesc să obțină cote de piață suficiente; subliniază că, în același timp, în Europa există un surplus de vin pentru care nu se găsesc debușeuri comerciale, UE fiind astfel obligată să cheltuiască anual circa 500 de milioane EUR cu eliminarea, stocarea și distilarea acestui surplus; observă că această sumă ar putea fi folosită în mod mai util pentru reechilibrarea pieței, îmbunătățirea calității și promovarea vinurilor europene în afara UE;

PE557.147v01-00 20/40 AM\1060750RO.doc

RO

Or. it


Proiect de avizPunctul 3 c (nou)


3c. solicită fonduri suplimentare pentru a permite fermierilor europeni să își comercializeze local produsele, în scopul asigurării unor marje de profit mai mari;

Or. it


Proiect de avizPunctul 3 d (nou)


3d. subliniază că, dată fiind situația actuală din Europa, inovația și elaborarea politicilor din sectorul agricol dovedesc un număr de deficiențe evidente; observă că lipsa resurselor este una dintre problemele care trebuie rezolvate pentru a se da un imbold proaspăt inovației; îndeamnă, prin urmare, să se aloce fonduri suplimentare pentru măsuri de încurajare a unei inovații mai mari în sectorul agricol, pentru a-l face mai competitiv și a-i reduce impactul asupra mediului;

Or. it

AM\1060750RO.doc 21/40 PE557.147v01-00

RO




4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementele reformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală;

4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementele reformei PAC, aplicând plafonarea și modularea cu mai multă strictețe, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală;

Or. pt





4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementele reformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală; subliniază că sunt necesare de urgență simplificarea PAC și o reducere a sarcinii administrative impuse fermierilor și autorităților naționale, pentru a asigura că bugetul destinat agriculturii este cheltuit în mod eficace pentru atingerea acestor obiective;

Or. en


PE557.147v01-00 22/40 AM\1060750RO.doc

RO




4. solicită ca costurile reale ale punerii în aplicare și monitorizării tuturor elementelor reformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală, să fie analizate și publicate înainte de a se lua orice măsură pentru punerea în aplicare a programului;

Or. fr

Amendamentul 37Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez



4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementelereformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală;

4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a prioritiza acele elemente alereformei PAC legate de ecologizare,biodiversitate și programele de dezvoltare rurală și de exploatațiile mici;

Or. es




4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementele reformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, biodiversitatea și programele

4. solicită alocarea unor fonduri suficiente pentru a pune în aplicare toate elementele reformei PAC, inclusiv în ceea ce privește ecologizarea, tranziția la o economie cu

AM\1060750RO.doc 23/40 PE557.147v01-00

RO

de dezvoltare rurală; emisii scăzute de dioxid de carbon, rezistentă la schimbările climatice, gestionarea riscului în agricultură și zootehnie, biodiversitatea și programele de dezvoltare rurală;

Or. el




solicită simplificarea considerabilă a procedurilor birocratice ale PAC, în vederea reducerii ratelor ridicate de eroare în utilizarea acestor fonduri; salută, prin urmare, angajamentul asumat de Comisie de include simplificarea și subsidiaritatea printre obiectivele sale prioritare pentru următorii ani;

Or. de




4a. solicită prelungirea cu șase luni a termenului-limită pentru plățile către beneficiari din fondurile de dezvoltare rurală 2007-2013, pentru a asigura o tranziție ușoară la noua perioadă de programare;

Or. en

PE557.147v01-00 24/40 AM\1060750RO.doc

RO




4a. îndeamnă Comisia să acorde înaltă prioritate simplificării PAC, pentru a asigura utilizarea optimă a fondurilor disponibile; solicită Comisiei să aprobe rapid certificatele echivalente pentru ecologizare prezentate de statele membre, deoarece acest lucru va contribui la reducerea sarcinii administrative pentru fermieri și autoritățile naționale;

Or. en

Amendamentul 42Gianluca Buonanno



5. solicită ca fondurile care sunt alocate prin mecanismul de disciplină financiară pentru rezerva de criză în sectorul agricol al bugetului 2016 și care rămân necheltuite să fie puse la dispoziție integral sub formă de plăți directe în exercițiul bugetar următor; solicită ca toate marjele disponibile la rubrica 2 să fie rezervate sectorului agricol, în special având în vedere continuarea embargoului impus de Rusia, problemele pieței în sectorul laptelui și riscurile de sănătate semnificative în sectorul plantelor și animalelor;

5. solicită ca fondurile care sunt alocate prin mecanismul de disciplină financiară pentru rezerva de criză în sectorul agricol al bugetului 2016 și care rămân necheltuite să fie puse la dispoziție integral sub formă de plăți directe în exercițiul bugetar următor și ca rezerva să fie constituită din fonduri UE altele decât cele din bugetul PAC;solicită ca toate marjele disponibile la rubrica 2 să fie rezervate sectorului agricol, în special având în vedere continuarea embargoului impus de Rusia, problemele pieței în sectorul laptelui și riscurile de sănătate semnificative în sectorul plantelor și animalelor;

AM\1060750RO.doc 25/40 PE557.147v01-00

RO

Or. it




5. solicită ca fondurile care sunt alocate prin mecanismul de disciplină financiară pentru rezerva de criză în sectorul agricol al bugetului 2016 și care rămân necheltuite să fie puse la dispoziție integral sub formă de plăți directe în exercițiul bugetar următor; solicită ca toate marjele disponibile la rubrica 2 să fie rezervate sectorului agricol, în special având în vedere continuarea embargoului impus de Rusia, problemele pieței în sectorul laptelui și riscurile de sănătate semnificative în sectorul plantelor și animalelor;

5. solicită ca fondurile care sunt alocate prin mecanismul de disciplină financiară pentru rezerva de criză în sectorul agricol al bugetului 2016 și care rămân necheltuite să fie puse la dispoziție integral sub formă de plăți directe în exercițiul bugetar următor; solicită ca toate marjele disponibile la rubrica 2 să fie rezervate sectorului agricol, în special având în vedere continuarea embargoului impus de Rusia, problemele legate de plățile compensatorii, problemele pieței în sectorul laptelui și riscurile de sănătate semnificative în sectorul plantelor și animalelor;

Or. el




constată că agricultura europeană a fost tot mai des expusă riscurilor în ultimii ani (embargoul impus de Rusia, criza laptelui etc.); îndeamnă, prin urmare, la adoptarea unei noi abordări a rezervei pentru cheltuieli neprevăzute a PAC și la asigurarea unor resurse financiare stabile și adecvate pentru crizele viitoare, fără a aduce atingere plăților anuale directe;

PE557.147v01-00 26/40 AM\1060750RO.doc

RO

Or. de

Amendamentul 45Bronis Ropė



5a. subliniază că producătorii din sectorul agricol sunt vulnerabili în fața factorilor externi și solicită să se asigure că măsurile de sprijin destinate producătorilor din UE ca urmare a restricțiilor impuse de țările terțe la schimburile comerciale cu produsele agricole din UE, ca de pildă embargoul impus de Rusia începând din 2014, sunt finanțate nu dintr-un fond de rezervă limitat, ci dintr-un fond comun FEADR;

Or. lt




5a. observă că din sectorul produselor lactate au fost eliminate în ultimul an de cotă fonduri substanțiale ca urmare a punerii în aplicare a suprataxei și recomandă, prin urmare, ca aceste venituri să rămână în bugetul pentru agricultură, în scopul consolidării competitivității sectorului produselor lactate;

Or. en

AM\1060750RO.doc 27/40 PE557.147v01-00

RO




6. invită Comisia și statele membre să monitorizeze volatilitatea pronunțată a prețurilor la produsele agricole, care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor, și să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar;

6. îndeamnă Comisia și statele membre să monitorizeze volatilitatea pronunțată a prețurilor la produsele agricole, care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor, și să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar;

Or. fr




6. invită Comisia și statele membre sămonitorizeze volatilitatea pronunțată aprețurilor la produsele agricole, care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor, și să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar;

6. invită Comisia și statele membre săprioritizeze politicile publice vizând eliminarea cauzelor volatilității prețurilor la produsele agricole, care apare mai frecvent și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor;

Or. es



PE557.147v01-00 28/40 AM\1060750RO.doc

RO



6. invită Consiliul să instituie un acord permanent pentru a combate volatilitateaprețurilor și a produselor agricole și în special efectele negative ale acestei volatilități asupra veniturilor fermierilor;

Or. fr




6. invită Comisia și statele membre să monitorizeze volatilitatea pronunțată aprețurilor la produsele agricole, care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor, și să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar;

6. invită Comisia și statele membre să monitorizeze volatilitatea pronunțată a prețurilor la produsele agricole și să îmbunătățească analiza în timp real a piețelor sectoriale, de pildă prin consolidarea Observatorului pieței laptelui din sectorul produselor lactate; subliniază că volatilitatea prețurilor este în continuare o provocare constantă pentru unele sectoare, care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor, și îndeamnă Comisia și statele membre să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar;

Or. en


Proiect de aviz

AM\1060750RO.doc 29/40 PE557.147v01-00

RO

Punctul 6



6. invită Comisia și statele membre să monitorizeze volatilitatea pronunțată a prețurilor la produsele agricole, precum și destabilizarea piețelor care apare mai frecvent pe o piață mai globalizată și are efecte negative asupra veniturilor fermierilor și asupra lanțului agroalimentar european, și să reacționeze prompt și eficace atunci când este necesar, permițându-le în mod direct fermierilor să combată volatilitatea prețurilor;

Or. it




6a. reamintește dificultățile întâmpinate în exercițiile bugetare precedente în cursul cărora creditele au fost reduse; consideră că orice tentativă de reducere a creditelor pentru agricultură ar fi ineficientă și chiar periculoasă, deoarece ar submina obiectivele PAC, lăsând sectorul și mai vulnerabil, și ar slăbi în mod considerabil eforturile pentru menținerea competitivității agriculturii europene;

Or. it


PE557.147v01-00 30/40 AM\1060750RO.doc

RO



6a. subliniază că cota la zahăr expiră la sfârșitul anului 2016 și sugerează, prin urmare, Comisiei să identifice instrumente adecvate pentru a evita dezechilibrele pe piață;

Or. en

Amendamentul 54Aldo Patriciello



6a. îndeamnă Comisia să instituie un fond de garantare pentru sectoarele agricole care se confruntă cu riscuri din motive de forță majoră;

Or. it




7. subliniază obiectivele de creștere a competitivității și sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndeplini aceste obiective;

7. atrage atenția asupra necesității ca resursele furnizate să fie asociate cât mai strâns posibil cu angajamentele asumate pentru a îndeplini obiectivele de creștere a competitivității și sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndeplini aceste obiective;

AM\1060750RO.doc 31/40 PE557.147v01-00

RO

Or. ro




7. subliniază obiectivele de creștere a competitivității și sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndeplini aceste obiective;

7. subliniază obiectivele de creștere a competitivității și sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndeplini aceste obiective, inclusiv resurse mai importante pentru combaterea dăunătorilor și prevenirea dezastrelor;

Or. pt




7. subliniază obiectivele de creștere acompetitivității și sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndepliniaceste obiective;

7. subliniază obiectivul de creștere a sustenabilității agriculturii europene și solicită să se pună la dispoziție resurse pentru a îndeplini acest obiectiv;

Or. es



PE557.147v01-00 32/40 AM\1060750RO.doc

RO


7a. solicită ca fondurile alocate pentru cercetare în sectorul agroalimentar, în special din bugetul Orizont 2020, să rămână pe deplin disponibile, pentru a stimula inovarea în sectorul agricol;

Or. en




7a. insistă asupra necesității de a menține cât mai multe ferme familiale posibil în mod sustenabil și solicită deblocarea resurselor în acest scop;

Or. fr




8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului;

8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului în vederea evaluării favorabile a rezultatelor obținute;

Or. it

AM\1060750RO.doc 33/40 PE557.147v01-00

RO

Amendamentul 61Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso




8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului; propune, în același timp, lansarea mai multor proiecte-pilot care ar putea contribui la îmbunătățirea comercializării și vizibilității produselor agricole europene, cum ar fi noi campanii de promovare pentru a sensibiliza și mai mult elevii din școli cu privire la programele de calitate ale UE;

Or. en




8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie șisectorul agricol și solicită continuarea sprijinului;

8. subliniază importanța, pentru comisie și sectorul agricol, a proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, în vederea îmbunătățirii comparabilității prețurilor și a transparenței la stabilirea prețurilor alimentelor, și solicită continuarea sprijinului;

Or. fr


PE557.147v01-00 34/40 AM\1060750RO.doc

RO




8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului; solicită Comisiei să informeze cu regularitate Parlamentul European și Consiliul în legătură cu activitățile și constatările acestui instrument, asigurând totodată faptul că aceste informații sunt aduse în atenția unui public cât mai larg;

Or. ro





8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului; este însă de părere că observațiile de acest fel nu înlătură necesitatea punerii în aplicare a instrumentelor de reglementare a producției;

Or. pt



AM\1060750RO.doc 35/40 PE557.147v01-00

RO



8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, și a proiectelor care vizează aplicarea inovațiilor în ferme, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului;

Or. en

Amendamentul 66Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr




8. subliniază importanța proiectelor-pilot, cum ar fi Observatorul european de monitorizare a prețurilor, pentru comisie și sectorul agricol și solicită continuarea sprijinului; subliniază importanța unui proiect-pilot în cadrul căruia să se investigheze obstacolele din calea întreprinderilor din agricultură care decurg din acumularea legislației;

Or. en




8a. solicită să se țină cont într-o mai mare măsură de indicatorii naționali, dată fiind diversitatea condițiilor de piață și a costurilor de producție din UE;

PE557.147v01-00 36/40 AM\1060750RO.doc

RO

Or. fr




8b. solicită să se monitorizeze cu mai mare precizie diferențele dintre costurile de producție din statele membre și să se verifice dacă aceste diferențe nu sunt generate de practici care ar putea reprezenta un dumping (fiscal, de mediu sau social) între statele membre;

Or. fr




9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cu alimente; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cu alimente, începând cu indicarea pe etichetă a țării de origine a materiilor prime pentru toate produsele alimentare, cu scopul de a obține un efect real de pârghie economică și a consolida astfel sectorul primar; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

AM\1060750RO.doc 37/40 PE557.147v01-00

RO

Or. it

Amendamentul 70Annie Schreijer-Pierik




9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor, precum și poziția defavorizată a fermierilor și a legumicultorilor din lanțul de aprovizionare cu alimente; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

Or. nl





9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cu alimente, făcând trimitere în mod special la rolul sectorului comerțului cu amănuntul, în vederea asigurării unor prețuri de producător echitabile, pentru a garanta venituri mai bune fermierilor din exploatațiile mici și medii; subliniază

PE557.147v01-00 38/40 AM\1060750RO.doc

RO

valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

Or. pt

Amendamentul 72Norbert Erdős




9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cualimente și să înainteze o propunere legislativă dacă este necesar; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

Or. hu





9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să stimuleze înființarea unor organizații ale producătorilor, în special în sectorul produselor lactate, ca unul dintre mijloacele de combatere a practicilor comerciale inegale; să ia măsuri pentru a

AM\1060750RO.doc 39/40 PE557.147v01-00

RO

îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cu alimente; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

Or. en

Amendamentul 74Tibor Szanyi




9. subliniază dezechilibrele constante din lanțul de aprovizionare cu alimente, în care poziția producătorilor primari este în mod considerabil mai slabă decât cea a celorlalți actori; îndeamnă Comisia să monitorizeze îndeaproape practicile de impozitare excesivă a produselor alimentare și să ia măsuri pentru a îmbunătăți transparența prețurilor și a marjelor din lanțul de aprovizionare cu alimente; subliniază valoarea unui proiect-pilot în acest domeniu.

Or. en




9a. solicită să se asigure cât mai curând posibil alinierea completă a plăților directe în UE-28;

Or. ro

PE557.147v01-00 40/40 AM\1060750RO.doc

RO




9a. subliniază că este necesar să se revizuiască de urgență legislația în materie de concurență în ceea ce privește sectorul agricol și industria agroalimentară primară de prelucrare, astfel încât aplicarea sa să nu aibă un efect negativ asupra intereselor producătorilor față de marii distribuitori, care sunt principalii beneficiari ai legislației actuale;

Or. fr




9b. subliniază, de asemenea, că este necesar de urgență să se adopte măsuri eficace împotriva practicilor inechitabile ale marilor distribuitori față de sectorul agricol și industria agroalimentară primară de prelucrare;

Or. fr

am com nonlegopinion · bugetul pentru agricultură să rămână cel puțin la nivelul său...

Documents