albrecht ae 6890 manual - cbmania.ro

Statie radio CB Albrecht AE 6890

Manual de utilizare in Limba Romana

UCuprinsU

IntroducereUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUTAccesoriiUincluseUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUTInstalareaUstatieiUradioUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUHAlimentareaUstatieiUradioUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUD

NotaUpentruUtoateUmetodeleUdeUalimentare:UqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUxInstructiuniUspecialeUpentruUconducatoriiUdeUcamioaneUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUGInstructiuniUspecialeUpentruUutilizatoriiUdeUacasaUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUGConectareaUanteneiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUEInformatiiUlegaleUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUEInstructiuniUdeUsigurantaUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqU9UtilizareaUstatieiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM(ProgramareaUstatieiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM(SchimbareaUnormeiUdeUtaraUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMMFunctiiUprincipaleUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMM

PornireaU–UOprireaUstatieiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMMReglareaUvolumuluiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM)SchimbareaUcanalelorUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM)SelectareaUUnormeiUdeUtaraUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM)ReglajUSquelchU–U/MuteOUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM)SchimbareUbandaUAM–FMUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM)

CanaleUdeUinteresUdeosebitUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMTCanaleUcuUregimUspecialUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMTTastaUaccesUlaUcanalulU9U–UCH9UqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMTFunctiaUScanareU–USCANUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMT

TransmisiaUsiUutilizareaUcorectaUaUmicrofonuluiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMHDescriereaUtastelorqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMHTasteleUdeUpeUparteaUstangaUaUpanouluiUfrontalUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMHTasteleUsituateUinUparteaUinferioaraUaUecranuluiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMDTasteleUsituateUinUparteaUdreaptaUaUpanouluiUfrontalUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMDConexiuniUexterneUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMxInformatiiUdeUserviceUsiUgarantieUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMG

DepanareUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMGGarantiaUeuropeanaUdeU)UaniUdeUzileUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMGUndeUgasitiUsuportUserviceUsiUdocumentatieUdeUserviceUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUMEReciclareaUechipamentelorUelectroniceUuzateUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM9

SpecificatiiUtehniceUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM9ConfigurareaUmufeiUmicrofonuluiUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM9TransmitatorUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqUM9ReceptorUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqU)(

PasaportulUradioUAlbrechtUAEUxE9(UqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqU)(DeclaratieUdeUconformitateUqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqU))

S.C. BIT ONLINE SRLStr. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790

___________________________________________________www.cbmania.ro / e-mail: [email protected]

Introducere

FelicitariypentruyachizitionareaynoiiystatiiyradioyAlbrechtyAEy-Jk1WyAceastayfaceyparteydinygamay“HeavyyDuty”yfiindyunymodelyextremydeyrobustysiyfiabilyputandyfiyfolosityinyaproapeytoatayEuropayBexceptandyAustriaNWyy

AceastaystatieyradioyrespectaynoileystandardeyimpuseydeyregulamenteleyeuropeneWyVayrugamysayluatiylaycunostintaydespreylegileytariloryinycareycalatoritiyprivindylegalitateayutilizariiystatiiloryradioyCBWy

yNouaydumneavoastraystatieyradioyAEy-Jk1yareyurmatoareleycaracteristiciLyy

P1ycanaleyFMy+yPWatty4yP1ycanaleyAMy+yUyWattyBNormay“EU”yNy

J1ycanaleyFMy+yPWatty4yP1ycanaleyAMy+yUyWattyBNormay“dE”yNy

P1ycanaleyFMy+yPywattyBNormay“EC”yNy

P1ycanaleyFMy+yPywattMyP1ycanaleyAMy+yPywattyBNormay“PO”/PoloniayNy

P1ycanaleyFMy+yPywattMyP1ycanaleyAMy+yPywattyBNormay“E”/SpaniayNy

P1ycanaleyFMy+yPywattyBNormay“U”y/yAngliaNy

SchimbareaycanaleloryseypoateyfaceyfoarteyusorydeypeybutoaneleySUS+JOSyBUP+DOWNNydeypeymicrofonysauydirectydinybutonulyrotativydeypeystatiey

Fataydetasabilay4ykitulydeyinstalareysiyconexiuniy

Ecrany LCDy cuy iluminarey albastray dey dimensiuniy mariy pentruy afisareay canalelorMyfrecventelorMyputeriiMyetcyy

Microfonycuy-piniy

Mufaypentruyconectareayunuiydifuzoryexterny

Mufay S/Metery BPermitey conectareay unuiy aparaty pentruy masurareay intensitatiiysemnaluluiyreceptionatNy

CoduriyCTCSSymaxyPJydeycoduriy

Uny canaly prioritary programabily cey suportay functiay “dualy watch”y siy memorareay ay ,ycanaleyfavoriteyy

Memorieyinternaypentruysalvareaysetariloryefectuateydeyutilizatory

Accesorii incluse

StatiayAlbrechtyAE 6890yvayesteylivrataycuyurmatoareleyaccesoriiLy

Kitypentruymontajyfataydetasabilay4yunitateycentralay

Cabluydeyalimentareydetasabilycuysigurantayfuzibilaypeyfiry

Microfonycuy-ypiniydeytipyelectretycuytasteypentruyschimbareaycanalelory

Diverseysuruburiypentruyfixareayoptimayaymicrofonuluiysiystatieiyradioy

Cabluyspecialycuylungimeaydeywmypentruyconectareayecranuluiydetasabilylayunitateaycentralay

ManualydeyutilizareyceyincludeyPasaportyRadioyy



Instalarea statiei radio )

Statia)Albrecht)AE 6890)poate)fi)montata)in)autovehicule)dar)si)in)locatii)fixe)ca)statie)de)baza.))Se)recomanda)instalarea)intr-un)loc)ce)nu)este)expus)direct)razelor)soarelui)pentru)a) nu) supune) statia) la) variatii) foarte) mari) de) temperatura,) astfel) se) prelungeste) durata) de)viata) a) statiei.) Din) acelasi) motiv) nu) se) recomanda) montarea) in) apropierea) unei) surse) de)caldura).)Montati)statia)in)asa)fel)incat)sa)fie)expusa)vibratiilor)cat)mai)putin)posibil.)Partea)frontala) poate) fi) detasata) si) montata) separat) fata) de) unitatea) centrala) (de) ex.) unitatea)centrala)poate)fi)montata)sub)scaun)sau)intr-un)alt)loc)unde)nu)incomodeaza).)

Fata)detasabila)poate)fi)asezata)pe)bord,)pe)tunelul)median)sau)in)oricare)loc)potrivit)folosind)materalele)furnizate)pentru)montaj.))Nu)montati)statia)intr-un)loc)ce)va)poate)rani)in)caz)de)accident)(va)rugam)sa)lasati)spatiu)pentru)a)avea)picioarele)libere)..))Aveti)grija)sa)nu)deteriorati)cablurile)in)timpul)instalarii.)

Fixati) statia) in) rama) de) montaj) precum) si) suportul) de) prindere) al) microfonului) cu)ajutorul)suruburilor)de)montaj.)

Pentru)a)nu)interfera)cu)celelalte)dispozitive)electronice,)inainte)de)montajul)statiei,)va) rugam) sa) solicitati) informatii) ) de) la) constructorul) sau) dealer-ului) autovehiculului)dumneavoastra)privind)compatibilitatea)montarii)in)masina)a)echipamentului)radio).))

)

Partea) frontala)poate) fi)detasata)dupa)desfacerea)celor)2)suruburi)de) fixare)situate)pe)latura)inferioara.)Montati)fata)detasabila)intr-un)loc)potrivit,)folosind)suportul)furnizat)in)colet,) cu) ajutorul) cablului) prelungitor) special) cu) 9) pini) si) apoi) fixati) cablul) de) unitatea)centrala)utilizand)suruburile)speciale)atasate.))Vezi)poza)de)mai)jos))



RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVedereRlateralaRaRpartiiRfrontale.RR

VaR rugamR fixatiR cablulR cuR ajutorulR suruburilorR dupaR ceR l-atiR introdusR inR mufaR deRconectareRR

R

Alimentarea statiei radio

StatiaRAER6890RprimesteRcurentRprinRintermediulRcabluluiRcuR2RfireRunulRRosuRsiRunulRNegru.R

CablulRareRinserataRoRsigurantaRfuzibilaRpentruRprotectie.RPutetiRalegeRintreRdouaRmetodeRdeRalimentare:R

Exemplul 1 StatiaR radioR seR poateR opriR sauR porniR oricandR folosindR potentiometrulR deR

volum/pornit/oprit.R



Conectati:firul:rosu:la:borna:pozitiva:a:bateriei:masinii::Tsau:direct:in:sistemul:electric:cu:plus:permanent0:sau:la:alimentarea:de:la:bricheta:la:12V:folosind:o:mufa:de:bricheta.:

Conectati:firul:negru:la:borna:negativa:a:bateriei:masinii:sau:la:o:parte:conductiva:a:caroseriei:masinii.::

Exemplul 2 Statia:va:porni:/:opri:automat:odata:ce:cheia:a: fost:pusa: in:contact.:Statia:radio:va:

porni:pe:ultimul:canal:utilizat.:

Atasati: firul: rosu: la: panoul: electric: al: masinii: care: este: interconectat: cu: pornirea:masinii.::

Conectati:firul:negru:la:borna:negativa:de:la:baterie:sau:la:caroseria:masinii.:

Avertisment::Este posibil ca in unele cazuri speciale sa fie necesar montarea suplimentara a

unui filtru deparazitor pentru eliminarea zgomotelor sau interferentelor produse de

alternatorul masinii.

:Nota pentru toate metodele de alimentare: :

Din: cauze: de: compatibilitate: electromagneticaE: cablul: utilizat: pentru: alimentare: nu:trebuie:sa:fie:mai:lung:de:3:m.::

Daca:doriti:sa:folositi:statia:in:casa:aveti:nevoie:de:o:sursa:stabilizata:de:tensiune:cu:o:capacitate:de:incarcare:de:cel:putin:2:A.:Sub:nicio:forma:nu:trebuie:sa:folositi:alimentatoare:de:brichetaE:pentru:ca:acestea:nu:sunt:stabilizate:si:in:timpul:alimentarii:fluctuatiile:tensiunii:pot:distruge:statia:radio.:::

Daca:folositi:statia:in:casaE:ca:statie:de:baza:nu:trebuie:folosit:intrerupatorul:sursei:de:tensiune:pentru:a:opri:alimentarea:statiei:radioE:se:va:folosi:intrerupatorul:de:pe:statia:radio.:

Va: rugam: sa: nu: reparati: niciodata: o: siguranta: fuzibila: stricata: prin: inlocuirea:filamentului:cu:o:foita:de:argint:sau:de:aluminiuD:Folositi:doar:sigurante:potrivite:de:max: 5A.: Daca: sigurantele: se: ard: : continuuE: va: recomandam: sa: contactati: cel: mai:apropiat:service:autorizat:sau:orice:statie:de:service:Albrecht:pentru:reparatie.:

Tensiunea:de:alimentare:pentru:aceasta:statie:radio:poate:oscila:de:la::10.8V:pana:la: : 15.6V.: Va: rugam: nu: depasiti: aceasta: tensiune: sub: nicio: formaD: Treptele: de:emisie: pentru: AE: 6890: sunt: electronic: stabilizateE: si: de: aceea: este: imposibila:cresterea: puterii: de: emisie: prin: cresterea: tensiunii: de: alimentare.: Asemenea:incercari: pot: duce: la: distrugerea: iremediabila: a: statiei: radio: dar: nu: vor: creste:niciodata:puterea:de:emisieD:



Instructiuni speciale pentru conducatorii de camioane

TensiuneaEmaximaEdeEalimentareEpentruEaceastaEstatieEradioEpoateEvariaEintreE-MC+VEpanaElaEE-3CFV)EastfelEintreEacesteElimiteEperformanteleEstatieEradioEnuEseEschimbaCENivelurileEdeE emisieE pentruE statiaE AEE F+”ME suntE electronicE stabilizateE E siE deE aceeaE esteE imposibilEcrestereaE puteriiE deE emisieE prinE crestereaE tensiuniiE deE alimentareCEAsemeneaE incercariE potEduceE laE distrugereaE iremediabilaE aE statieiE radioE darE nuE vorE cresteE niciodataE putereaE deEemisie9ESoferiiEprofesionistiEtrebuieEsaEfieEatentiEsaEnuEalimentezeEstatiaEradioEdirectElaEG7VCEPentruE instalatiileEautoEpeEG7VEavetiEnevoieEdeEunEconvertorEdeE laEG7VE laE-GVCEDeEobiceiE inEacesteE autovehiculeE esteE montatE dejaE unE astfelE deE convertorE PdeE exCE pentruE incarcareaEtelefoanelor)ETV)EradiouriEautoEetcDCEAcesteEconvertoareEsuntEdeEobiceiEdimensionateEpentruEconsumatoriiE uzualiE dinE masiniE caE deE exCE RadiourileE auto)E lazileE frigorificeE etcCE siE siE nuE suntEperfectEecranateEpentruEaEconferiEstatiilorEradioEoEreceptieEdeEcalitateCEDeEaceeaEdacaEfolositiEunEastfelEdeEconvertorElaEalimentareaEstatieiEradio)EnuEputemEoferiEnicioEgarantieEasupraEuneiEreceptiiEradioEfaraEinterferenteEderanjanteCE

ProblemeleE nuE potE fiE eliminate)E inE toateE cazurile)E faraE incercareE siE eroareCE EsteEimportantEcaEantenaECBEsaEfieE instalataEcorect)EcatEmaiEdeparteEposibilEdeEaltaEantenaEsiEdeEcablurileEconvertoruluiEsiEsaEaibaEoEmasaEcatEmaiEbunaCE

EContrarEantenelorEpentruE telefonulEmobilE sauE radioulEmasinii)EanteneleECBEnuEpotE fiE

montateEpeEsuprafeteEdinEplasticCEEsteEfoarteEimportantEpentruEfunctionareaEcorectaEaEstatieiEradioEcaEantenaEsaEaibaEoEmasaEcatEmaiEbunaCEMontareaEanteneiEseEpoateEfaceEsiEpeEoglindaEcamionului)EdacaEaceastaEfaceEmasaEcuEmasina)EinEacestEcazEseEpoateEfolosiEunEsuportEspecialEdeE montajE PE nuE seE recomandaE montareaE peE deflectoareleE deE vantDE CE DacaE nuE esteE posibilEmontajulEintrRunElocEadecvatEcuEoEmasaEbuna)EseEpoateEinstalaEoEantenaEspecialaECBEceEnuEareEnevoieEdeEmasaEcumEarEfiEmodelulEAlbrechtEGLEG“CE

Instructiuni speciale pentru utilizatorii “de acasa”

EDacaEdoritiEsaEfolositiEintrRoElocatieEfixaEstatiaEradioEAlbrechtEAEEF+”MEfolositiEpentruEalimentareaEstatieiEoEsursaEstabilizataEceEoferaEunEcurentEcuEintensitateEdeEminimE-C3REGAEsiEoEtensiuneEconstantaEdeE-GR-LC+VCEE

SurseleE deE curentE nestabilizateE sauE incarcatoareleE pentruE acumulatoriE autoE nuE suntEpotriviteE alimentariiE statieiE radioE AEE F+”ME siE deE aceeaE vaE recomandamE saE nuE incercatiEalimentareaEstatiilorEradioCE

SursaE deE curentE inE comutatieE genereazaE interferenteE radioE siE seE recomandaE aE fiEfolositaE doarE dacaE antenaE conectataE laE statiaE radioE esteE laE oE distantaE suficientE deE mareE deEacesataCE

FirulE rosuEPlusE“(”EalEstatieiE trebuieEconectatE laEbornaEPlusE“(”EaEsurseiEdeEcurentEsiEfirulEnegruEMinusE“R“EtrebuieEconectatElaEbornaEMinusE“R“CE



Conectarea antenei CB b

bbConectatibantenabCBblabmufab“ANT”bdebpebparteabdinbspatebabstatieibradiobAEb7,=3ObbMajoritateabantenelorbCBb trebuiebcalibratebpentrubceabmaibbunab radiatieb sib ceabmaib

bunab distantab deb acoperireOb Calibrareab anteneib seb faceb cub ajutorulb unuib aparatb deb masurabnumitbSWR4metrubcebmasoarabparametrulbSWRbalbanteneib2raportbundabstationaraPOb

AcordatibantenabCBbunbcanalbintermediarbmediub2debexObcanalulbh3PObPebacestbcanalbarbtrebuibsabobtinetibunbSWRbdebapxbzOLbsaubmaibmicObEstebacceptabilbdacabSWR4ulbestebaproxObegalbpebcanalulbzbcatbsibpebcanalulbG3bsibnubdepasestebhOLbObObvaloarebabSWR4uluibcebdepasesteb„O3bnubestebadmisabdeoarecebpoatebduceblabdeteriorareabstatieibradioObObposibilabcauzababunuibSWRb mareb poateb fib montajulb incorectb alb anteneib CBb saub lipsab uneib maseb buneOb Acestebproblemeb aparb deb obiceib lab montajulb anteneib peb ambarcatiunib saub peb structurib dinb fibraObPentrubacestebcazuribAlbrechtbrecomandabfolosireabunuibprodusbnumitb„masabartificiala”bsaubalbuneibantenebcebnubnecesitabmasabcabdebexbAlbrechtbGLbh:Ob

AvertismentDbChiarbdacabstatiabradiobAlbrechtbAEb7,=3barebunbtransmitatorbcebpoatebsesizabautomatb lipsabuneibantenebcorectbacordategbnubtrebuiebsabemitetibcubobantenabcubunbSWR=„Ob

Instructiuni de instalare ale producatorilor de autovehicule DirectivelebEuropenebpermitbproducatorilorbdebautovehiculebsabdecidabdacabacceptab

saubnubutilizareabechipamentelorbradiobinbmasiniliebconstruiteObVabrugambsabvabinformatibdesprebcompatibilitateabechipamentelorbradiobcubmasinabdvsOb

Informatii legale

Marcajul CE si conformitatea cu Legile Europene

AcestbdispozitivbestebfurnizatbcubmarcajelebspecialebdebidentificarebcerutebdebDirectivabR)TTEbOb

MarcajulbCEbconfirmabcabaceastabstatiebindeplinestebnoilebregulibeuropeneObbDirectivab R)TTEb esteb destinatab pentrub ab asigurab cab echipamenteleb R&TTE suntb inb

concordantabcubcerintelebesentialebdebsigurantababutilizatoruluibsibaboricareibaltebpersoanegbdeb



compatibilitate-electromagnetica-si-de-evitare-a-interferentelor-prejudiciabileM-armonizand-in-acelasi-timp-reglementarile-cu-privire-la-comercializarea-acestora-in-cadrul-UEC-

Astfel-detinerea-sau-vanzarea-produselor-corect- inscriptionate-cum-este-AE-689S- in-Uniunea- Europeana- si- in- unele- tari- NonFEUM- ce- adopta- Directiva- R:TTEM- este- permisaM- dar-instalarea-si-utilizarea-lor-sunt-definite-de-alte-reguli-ce-depind-de-fiecare-tara- in-parte-sau-configuratia-produselorC--

Referitor- la- statiile- radio- aceste- standarde- tehnice- sunt:- EN- )SS- 2)V- si- EN- )SS- !))-valabile- in- toata- Europa- cu- utilizarea- anumitor- modulatii- si- a- unui- numar- bine- definit- de-canaleC- - Astfel- exista- inca- diferente- de- programare- ale- statiilor- precum- si- a- numarului- de-canale-acceptat-in-AM-si-FMM-unele-tari-chiar-percep-taxe-pentru-utilizarea-statiilor-radio-CBC-Toate- statiile- pentru- care- exista- unele- restrictii- Europene- au- inscriptionate- alaturi- de-

marcajul- -si-Semnul- C-Toti-producatorii-au-fost-obligati-sa-informeze-utilizatorii-prin-marcaje- atat- pe- ambalaje- cat- si- in- manuale- despre- regulile- ce- trebuie- respectate- in-momentul-folosirii-echipamentelor-radioC-

Acest- lucru-este-de- intelesM-deoarece- frecventele- radio-sunt- folosite-diferit- in-unele-tari-si-este-nevoie-de-timp-pentru-a-fi-armonizateC-

Statia-radio-AE-689S-indeplineste-standardele-radio-EM-)SS-!))F(-si-EN-)SS-2)VF(-de-asemenea- si- EN- )S2- !89F2)- privind- compatibilitatea- electromagneticaM- si- EN- 6S- 9VSF2-referitor- la- siguranta- energeticaC- Astfel- statia- radio- AE- 689S- nu- trasmite- unde- radio-daunatoare-si-nici-nu-este- afectata-de-undele-emise-de-alte-dispozitiveM-daca-este-utilizata-corespunzator-1-daca-nu-se-conecteaza-cabluri-cu-o-lungime-mai-mare-de-)m-la-microfon-si-difuzor5C--Recomandarea noastra:- Daca- folositi- statia- radio- in- banda- AM- luati- in- considerare- cu-responsabilitate- informatiile-mentionate-mai- susD-Sunteti-pasibili-de-sanctiuni-daca-utilizati-statia-programata-gresit-sau-daca-nu-aveti-licentaC--

Este-important-de-asemenea-sa-va-inregistrati-ca-si-utilizator-de-statie-CB-daca-legile-tarii--vFo-impunC--

Instructiuni de siguranta

Nu- se- recomanda- folosirea- statiilor- radio- CB- de- catre- cei- care- au- stimulatoare-cardiaceM-daca-se-doreste-acest-lucru-e-nevoie-de-consultul-si-acordul-unui-medicC-Nu-toate-tipurile- de- stimulatoare- cardiace- sunt- suficient- de- protejate- de- radiatia- unui- astfel- de-dispozitiv-de-emisieM-nu-va-asumati-raspunderea-fara-sa-verificati-acest-lucruD-Va-amintim-ca-sunteti-in-imediata-vecinatate-a-unui-mediu-de-propagare-1de-transmisie5M-care-este-antenaM-cea- care- transmite- unda- radioC- Daca- doctorul- dvsC- sau- fabricantul- stimulatorului- cardiac-recomanda-o-distanta-sigura-fata-de-antenaM-va-rugam-sa-respectati-recomandarileD---

Nu-emiteti-fara-antena-si-nu-atingeti-niciodata-antena-in-timpul-transmisiei-1emisiei5D-Va-rugam-sa-circulati-pe-sosea-cu-atentieD-Statiile-radio-CB-1cand-doar-receptioneaza-

si-in-caz-particular-cand-volumul-este-puternic5-poate-distrage-atentia-de-la-soseaD-Siguranta-pe-sosea-este-prioritaraD-De-aceea-va-rugam-sa-folositi-statia-AE-689S-cand-situatiile-din-trafic-va-permit-sa-o-folositi-in-sigurantaC-



Utilizarea statiei q

CanalqPrioritarqCanaleqmemorateq

FiltruqaudioqsiqTonuriqCTCSSq

q AfisareaqCanaluluiqdeqlucruq

siqqqStatusulqstatieiq

Pornire“OprireBandaqdeqlucruqAM“FMq

ReglajqsensibilitateqMicrofonqTonuriqBipq

q

ButonqreglajqqVolumqsiqSquelchq

TasteqcuqoqsinguraqfunctieqDimmer.DualqWatch.Frecventa.Local“DX.Chq7q

ButonqSchimbareq

CanaleqsiqScanq

Programarea statiei

Statiaq radioq Albrechq AEq (+7xq poateq fiq programataq peq (q normeq deq lucruNq Pentruq aqschimbaq normaq deq taraq trebuieq saq pornitiq statiaq dinq butonulq ON“OFFq siq inq acelasiq timpq saqtinetiqapasatq qtastaq“MHz”qdeqpeqparteaqfrontalaqaqstatieiNqDupaqceqstatiaqpornesteqeliberatiqtasteleq apasateNq Normaq deq taraq vaq fiq salvataq panaq inq momentulq inq careq oq schimbatiq sauqdeconectatiq statiaq deq laq sursaq deq curentNq Setarileq existente0q dinq momentulq inq careq utilizatiqstatiaqpentruqprimaqdata0qpotqfiqdiferiteqdeqlaqtaraqlaqtaraNq

qStatiileqvanduteqinqRomaniaqsuntqprogramateqinqbenzileqAM“FMqq

dE 80/40 – +xq deq canaleq FMqsiq”xqdeqcanaleqAMNqStatiaqvaqporniqpeqcanalulqpre.programatq7NqDupaqceqstatiaqaqpornitqpeqecranulqacesteiaqapareq“dE”q

Normaq“dE”qesteqacceptataqdoarq inqGermania0qSloveniaqsiqnuqtrebuiequtilizataqinqalteqtariq9InqCehiaqesteqacceptataqdoarqbandaqFM0qiarqinqSlovaciaq”xqcanaleqFMq8qcanaleleqIx.+xEq

EU 40/40 – ”xqdeqcanaleqFMqsiq”xqdeqcanaleqAMNqStatiaqvaqporniqpeqcanalulqpre.programatq7NqDupaqceqstatiaqaqpornitqpeqdisplay.uluiqacesteiaqapareq“EU”q



AceastaP normaP poateP fiP folositaP inP Romania2P Belgia2P Bulgaria2P Germania2P Estonia2PElvetiaP HcuPLiechtenstein42P Finlanda2PFranta2PGrecia2P Irlanda2P Italia2P Letonia2POlanda2PPolonia2PPortugalia2PSpaniaUPP

PentruPPoloniaPexistaPoPnormaPspecialaPHveziPmaiPjos4PundePfrecventelePsuntPdecalatePmaiPputinPcuP“kHzPconformPcuPvechiulPstandardPpolonezUPPentruPSpaniaPexistaPdePasemeneaPoPnormaPparticularaPcuPNPWattPAMUPAcestePnormePparticularePpotP fiP folositePdoarP inPacestePDPtariUP

ECs40sFMs–sN-PcanalePFMPUneleP tariP dinP UniuneaP EuropeanaP nuP admitP utilizareaP benziP AMP siP deP aceeaP vaP

recomandamP saP folositiP aceastaP normaP candP suntetiP intr0unaP dinP urmatoareleP tari–PDanemarca2PMareaPBritanie2PCroatia2PIslanda2PLuxemburg2PLituania2PMalta2PNorvegia2PSuedia2PUngariaPsiPCipruUP

Pos40/40s–sN-PdePcanalePFMPHNWatt4PsiPN-PdePcanalePAMPHNWatt4UPComparativPcuP majoritateaP normelor2P normaP “Po”P lucreazaP laP oP diferentaP deP “kHzP P inPminusPfataPdePcelelaltePnormePinternationaleUPDePaceeaPaceastaPsetarePtrebuiePutilizataPdoarPinPPoloniaUPP

Es40/40s–sN-PdePcanalePFMPHNWatt4PsiPN-PdePcanalePAMPHNWatt4UPAceastaPsePpoatePfolosiPdoarPinPSpaniaUP

Us40sFMs–sN-PdePcanalePFMPinPconcordantaPcuPfrecventelePalocatePinPMareaPBritanieUP

InPAustriaPutilizareaPstatiilorPradio2PcePpotPfiPprogramate2PestePinterzisaUPDacaPajungetiPinP AustriaP avetiP voieP saP detinetiP oP astfelP deP statieP radioP darP vaP esteP interzisP saP oP utilizatiUPPentruPAustria2PAlbrechtPpoatePfurnizaPoPversiunePspecialaPdePstatiePAEP”89-PFMUP

Va rugam sa consultati pasaportul radio al statiei AE 6890. Versiunile actualizate le

puteti vizualiza la adresa web www.service.alan-electronics.de .

Schimbareasnormeisdestaras

ApasatiPtastaP“MHz”sPinPtimpPcePpornitiPstatiaPP P

EliberatiPtastaPdePpornirePP P

EliberatiPtastaP“MHz”sPsiPpePecranPvaPclipiP“norma de tara”

SelectatiPnormaPdePtaraPdoritiPprinProtireaPbutonuluiPP“schimbarePcanale”

ConfirmatiPsetareaPprinPapasareaPtasteiP“MHz”

Functiisprincipales

Pornireas/sOprireasstatieiss

PentruPaPporniPsauPopriPstatiaPapasatiPtastaP PlocalizataPpePpanoulPfrontalPinPparteaPdreapta0susUP

PentruPaPporniPstatiaP–PapasatiPtastaP PtimpPdeP:0DPsecundePUPEcranulPLCDPvaPfiPiluminatUP



Reglarea volumului b

Rotitib potentiometrulb “VR/SQ”b spreb dreaptab saub stangab pentrub ab cresteb saubdescrestebvolumulbstatiei4b

bSchimbarea canalelor

PutetibselectabcanalulbdoritbcubajutorulbtastelorbUPEDownbdebpebmicrofonbsaubdinbpotentiometrulbdebpebparteabfrontala4bCanalulbselectatbvabfibafisatbpebecran4b

Pentrub ab cresteb vitezab deb schimbareb ab canalelor8b apasatib tasteleb UPb saub Downbpentrubmaibmultbtimpb

Reglaj Squelch – (Mute)

Peb modulb FM8b intr0unb anumitb canalb liber8b zgomotulb deb fondb poateb fib suparator4b CubfunctiabSquelchbputetib reducebacestbzgomotbdarb inbacelasibtimpbsibsemnalelebcarebsuntbpreabslabebpentrubabfibreceptionatebcorespunzator4b

Pentrubreglajbtrebuiebsabapasatibscurtbbutonulb“VR/SQ”biarbulteriorbrotiti4b bCubcatbrotitibmaibmultb sprebdreapta8b cubatatb intensitateabsemnaluluib trebuieb sab fiebmaibmarebpentrubab fibredatbinbdifuzorulbstatiei4b

Pentrubabajustabsensibilitateabstatieib labcelebmaibmultebsemnale8btrecetib inbprimulbrandbpebunbcanalb liberb2inbafarabcanaluluib22bpentrubRomania8bcanalbutilizatbpreponderentbpentrubconversatii)4b

Folositibbutonulbdebschimbarebcanalebpebunbcanalbliber8bundebnubavetibsemnalbdebreceptie4

Maibapoib rotitibdebpotentiometrulbSQUELCHb b labdreaptabpanabcandbzgomotulbdebfondbdispare4

Acumb difuzorulb statieib nub redab sunetb darb seb vab deschideb atuncib candb statiabreceptioneazabsemnal4bb

Reglajul corect al squelch-ului este foarte important atunci cand se doreste scanarea

canalelor. In acest punct in care squelch-ul devine mut, se opreste de fapt scanarea canalului.

Pozitia squelch-ului poate diferi de la o zi la alta in functie de conditiile atmosferice si starea

antenei. De aceea pozitia squelch-ului trebuie modificata in functie de situatie.

PutetibschimbaboricandbfunctiabpotentiometruluibVR/SQb printr0obsimplabapasarebabacestuia4

Schimbare banda AM/FM

Inbsistemulbgermanbdeb80E40bcanalebputetibreceptionabsibemiteb bpebtoatebceleb80bdebcanalebinbmodulbFM8bdarbputetibtransmitebdoarbpebceleb40bdebcanalelebinternationalebinbmodbAM4bDacabincercatibsabemitetibpebcelelaltebcanalebled0ulbindicatorbvabclipibpentrubabvabavertiza4b

Emisiabestebdezactivatabpebacestebcanale4b



CanaleHcuHregimHspecialHHSuntCcatevaCcanaleCcareCauCfostCstabiliteCcaCfiindCcanaleCcuCregimCspecial:C

CanalulH1H C CanalHdeHurgentaHinHFMC8doarCinCGermania0CCanalulH9H H CanalHdeHapelHdeHurgenta/CinCparticularCseCfolosesteCinCGermaniaC

deCcatreCtotiCsoferiiCdeCcamionCinCAMqCCC C AceastaCinseamna:CunCnumarCmareCdeCstatiiCradioCcareCascultaqC

DacaCseCintamplaCcevaCneprevazutC8exqCCumCarCfiCunCaccidentC0CprobabilitateaCcaCcinevaCsaCasculteCacestCcanalCesteCfoarteCmareqCC

PentruCaC comunicaC cuC alteC statiiC dorite/C C inclusivC cuC unC anumitC interlocutorC eC bineC saCapelatiCpeCcanalulC9CaceaCpersoanaqCDupaCceCatiCidentificatCinterlocutorulCeCbineCsaCtrecetiCpeCunCaltCcanalCliber/CpentruCcaCacestCcanalC9/CsaCfieCliberCpentruCalteCdiscutiiqCC

CaCoricareCcanalCdeCurgenta/CacestCcanalCfunctioneazaCbineCatataCtimp/CcatCexistaCcatCmaiCmulteCstatiiCcareCsaCasculteqCDeCaceeaCascultatiCacestCcanalCcatCmaiCdesCcuCputintaqC

CCanalulH19H H CanalulHsoferilorHdeHtirCpeCAMCinCFranta/CSpaniaCsiCItaliaCCanalulH24/25HHHHHHHHHTransferCdeCdateC8doarCinCGermania0CCanalulH40H H CanalHdeHapelHinHElvetiaC

CTastaHaccesHlaHcanalulH9H–HCH9HCStatiaC AEC 689-C areC oC tastaC specialaC “CH9”H peC panoulC deC comandaC ceC oferaC accestCdirectClaCcanalulC9C8descrisCanterior0CApasandC repetatC tastaC “CH9”H putetiC comutaC intreC canalulC preferatC siC canalulC 9C deCUrgentaCqCCFunctiaHScanareH–HSCANH

StatiaC dvsC AEC 689-C areC oC functieC deC acanareC automataC aC aanalelorqC PentruC aC folosiCfunctiaC deC Scanare/C pornitiC statia/C selectatiC bandaC AMhFMC siC ajustatiC SquelchjulC laC limitaCzgomotuluiqC

CPentruCaCporniCscanareaCurmatiCpasii:C

ApasatiCscurtCpotentiometrulC“CH/SC”C

ScanareaCcanalelorCvaCincepeCimediatCinCordineCcrescatoareC

StatiaCseCvaCopriCdinCscanareCpeCfiecareCcanalCOcupatCsiCvaCramaneCpeCacestaCincaC”-CsecundeCdupaCceCaceastaCvaCfiCliberC

LaCoCnouaCapasareCaCbutonuluiC“CH/SC”HstatiaCseCvaCopriCimediatCdinCscanareC

ScanareaCseCpoateCopriCsiClaCapasareaCbutonuluiCdeCemisieCdeCpeCmicrofonC

PentruC aC sariC pesteC unC canalC OcupatC ceC nuC vaC intereseazaC apasatiC deC OC oriC butonulC“CH/SC”C8OCdataCpentruCaCopriCscanareaCsiCincaCodataCpentruCaCoCreporni0qCC



Transmisia si utilizarea corecta a microfonului

CuR ajutorulR butonuluiR deR emisieR gPushR ToR Talk2FR situatR peR parteaR lateralaR aRmicrofonuluiFRputetiRemiteRsauRreceptiona8R

ApasatiRbutonulRPTT pentruRaRemiteRStatiaRradioResteRprevazutaRcuRunRledRindicatorRceRseRvaRaprindeRinRmomentulRinRcareR

emitetiRcorectRpeRunRcanalRLR

EliberatiRbutonulRPTTRpentruRaRreveniRinRmodulRdeRReceptieLRInRmomentulRinRcareRbutonulRPTTResteRapasatFRputetiRvorbiRlaRoRdistantaRdeRaproxR“–qBR

cmR deR microfonLRDupaRceRatiRapasatR butonulRPTT R vaR rugamRasteptatiRaproxRoR jumatateRdeRsecundaRinainteRsaRvorbitiRinRmicrofonFRdeoareceRexistaRoRmicaRintarziereRlaRtransmisiaRdatelorRprinRintermediulRcelorR6RprocesoareR–RaleRpanouluiRdetasabilRsiRunitatiiRcentraleLRStatiaRareRoRsensibilitateR ridicataR permitandu–vaR saR vorbitiR maiR departeR deR microfonFR inR functieR siR deRnivelulRvociiRdumneavoastraLRUnR regulatorRautomatRalRmodulatieiRvociiRasiguraRparteneruluiRdvsLRoRreceptieRconstantaLR

EsteRbineRsaRvaRprobatiRnivelulRvociiRdumneavoastraRcuRunRaltRpartenerRradioLR

Descrierea tastelor

PentruRaRgarantaRoRutilizareRcatRmaiRfacilaRaRacesteiRstatiiFRtasteleRindeplinescRdoarRcateRoRsinguraRfunctieRlaRapasareR

FiecareRapasareRaRuneiRtasteRvaRfiRredataRpeRecranulRstatieiR

Tastele situate pe partea stanga a panoului frontal R

Tasta PRI – CanalR prioritarR –R LaR simplaR apasareR aR acesteiR tastaR statiaR vaR comutaRautomatRpeRcanalulRprioritarRrespectivRvaRreveniRlaRschimbareaRmanualaRaRcanalelor Tasta TON – RActiveazaRunRfiltruRsuplimentarRpentruRreceptieRmaiRputinRzgomotoasa Tasta TSQ – ActiveazaR tonurileR CTCSSR –R oR functieR nouaR inR comunicatiileR CBLR AcesteRcoduriR deR squelchR inlocuiescR filtreleR conventionaleFR ceR reactioneazaR laR R zgomoteRfoarteR joaseRsauR laRcampRelectromagneticRcrescutLRDeRaceeaR inR fiecareRemisieRexistaRunRtonRfoarteRfinRdeRfrecventaRfoarteRjoasaRintreR”„RsiR6“BRHzLRAcestRtonRvaRfiRdecodatRdeRinterlocutorRdacaRstatiaRcuRcareRseRcomunicaRpeRcanalRareRaceeasiRfunctieRactivataL

DifuzorulRseRvaRdeschideFRdacaRdispozitivulR“aude”RacestRtonLRReceptiaRpoateRfiRutilizataRpentruRaRselectaRintreRintreRdiferiteleRstatiiRsauRgrupuriRFRcareRfolosescRacelasiRtonLRPutetiRconstruiRgrupulRdvsLRpropriuRcuRprieteniiRdvsLRFRdeRexempluRfiecareRdinRacestRgrupRpoateRascultaRpeRceilaltiFRdarRnuRseRvorRalteRsemnaleRexterioareLR

AtunciRcandRfunctiaR„TSQ“ResteRactivaFRsquelch–ulRnormalResteRdezactivatLRStatiaRradioRareRcapacitateaRdeRaRdecodaRcodurileRCTCSSRcuRoRsensibilitateRfoarteRbunaRsiRnuRvaRreactionaRlaRalteRsemnaleRexterneRfaraRcodLR

TeoreticRputetiRcreaRHQRdeRgrupuriRpeRfiecareRcanalRinRparteRR

PrimeleR7QRdeRtonuriRsuntRinternationalRstandardizateFRcodurileRdeRlaR74RlaRHQRpotRfiRutilizateRinRconversatiileRcuRaltaRstatieRAER”Q4BR

RPentruRporniRTRopriRfunctiaR„ToneRSquelch“R–RapsatiRtastaR„TSQ“R



Pentru3 a3 selecta3 unul3 din3 codurile3 CTCSSE3 tineti3 apasata3 tasta3 „TSQ“3 pana3 ceE3 pe3 ecranul3statiei3va3clipiH3Rotiti3butonul3„Schimbare3Canale“3pentru3a3ajunge3la3codul3doritE3apoi3il3puteti3confirma3apasand3tasta3„TSQ“H3

TastePmemoriePM1P–PM3P–PPentru3a3selecta3unul3dintre3cele3(3canale3memorateE3apasati3scurt3una3din3tastele3„MG“E3„MB“sau3„M(“HPMemorarea3unui3canal3preferat3se3face3astfel:3selectati3canalul3doritE3apoi3apasati3(3secunde3una3din3tastele3„MG“E3„MB“sau3„M(“H3Noul3canal3selectat3va3inlocui3vechiul3canal3memoratH3Aceasta3functie3este3perfecta3pentru3salvarea3canalelor3utilizate3frecventH3

TastelePsituatePinPparteaPinferioaraPaPecranuluiP

TastaP DIMP –P Apasand3 tasta3 DIM3 puteti3 selecta3 unul3 dintre3 cele3 doua3 nivelul3 de3luminozitate3a3ecranuluiH3TastaP DWP –3 Dual3 Watch3 –3 3 Cand3 aceasta3 functie3 este3 activata3 statia3 comuta3automat3 intre3 canalul3 Prioritar3 PRI3 si3 ultimul3 canal3 folositH3 Astfel3 puteti3supraveghea33simultan33cele3B3canaleH3Statia3se3va3opri3din3comutare3in3momentul3in3care3statia3va3sesiza3activitate3pe3unul3dintre3cele3doua3canaleH3TastaPMHzP–3 3Schimba3modul3de3afisare3al3canalului3utilizat3pe3Ecranul3LCD3–3se3poate3afisa3numarul3canalului3sau3frecventa3in3MHz3a3acestuiaH3TastaPLOCP–3Statia3poate3lucra3pe3B3trepte3de3sensibilitate3la3receptieH3Atunci3cand3functia3LOC3este3activata3sensibilitatea3statiei3 la3Receptie3se3micsoreazaH3Apasati3tasta3B3secunde3pentru3a3activa3sau3dezactiva3aceasta3functieH3TastaPCH9P–PLa3apasarea3acestei3taste3statia3va3trece3directE3de3pe3canalul3actualE3pe3canalul393si3 inversH3Canalul393 3este3canalulP internationalPdePapelPdePurgentaE3utilizat3 preponderent3 in3 GermaniaH3 Acest3 lucru3 face3 ca3 acest3 canal3 sa3 fie3monitorizat3 de3 multi3 utilizatori3 de3 statii3 radio3 CBH3 Daca3 se3 intampla3 ceva3neprevazut3DexH3Cum3ar3fi3un3accident3I3probabilitatea3ca3cineva3sa3asculte3acest3canal3este3foarte3mareH3Ca3oricare3canal3de3urgentaE3acest3canal3functioneaza3bine3atata3 timpE3 cat3 exista3 cat3 mai3 multe3 statii3 care3 sa3 asculteH3 Deci3 incercati3 si3dumneavoastra3sa3ascultati3acest3canal3cat3mai3des3cu3putintaH3Pentru3a3comunica3cu3alte3statii3doriteE33inclusiv3cu3un3anumit3interlocutor3e3bine3sa3apelati3acea3persoana33pe3canalul39H3Dupa3ce3ati3identificat3interlocutorul3e3bine3sa3 treceti3 pe3 un3 alt3 canal3 liberE3 pentru3 ca3 acest3 canal3 9E3 sa3 fie3 liber3 pentru3 alte3discutiiH3

33

TastelePsituatePinPparteaPdreaptaPaPpanouluiPfrontalPPP

TastaPPornit/OpritP 3 L3Apasati3tasta3GLB3secunde3pentru3a3porni3sau3opri3statia3radio3TastaPA/FP–PPrin3apasarea3acestei3taste3puteti3selecta3banda3de3lucru3a3statieiE3AM3sau3FM3Dbineinteles3daca3acestea3sunt3activeIH3Primele3 statii3 radio3 CBE3produse3 in3 SUAE3 aveau3 B(3 de3 canale3 si3 lucrau3 pe3clasica3frecventa3 AMH3 In3 Europa3 autoritatile3 au3 intervenit3 relativ3 devreme3 inlocuind3utilizarea3 benzii3 traditionale3 AM3 cu3 banda3 FMH3 Dar3 soferii3 de3 camion3 indragesc3



modulatia4 in4 AM4 deoarece4 are4 avantajul4 de4 a4 nu4 interfera4 cu4 motorul4autovehiculelor4si4zgomotul4nu4este4foarte4deranjantB44Intre4timp4autoritatile4au4inceput4sa4autorizeze4din4nou4utilizarea4benzii4AM4fara4licenta4sau4taxe4suplimentareB44Puteti4 emite4 in4 banda4 AM4 doar4 daca4 aveti4 statia4 radio4 programata4 pe4 modul49UO9U4sau4kUOkU4si4tara4in4care4va4aflati4va4permite4acest4lucruB44Daca4 sunteti4 pe4 banda4 AM4 si4 incercati4 sa4 schimbati4 pe4 un4 canal4 intre4 k24 si4 9UN4statia4radio4va4comuta4automat4pe4modul4AM4cu4kU4de4canale42RkUB44TastazASQz–zSquelch4Automat4–4La4apasarea4tastei4ASQ4de4pe4statia4radioN4nivelul4SquelchRului4va4 fi4ajustat4automatN4 fara4a4mai4 fi4nevoie4de4un4reglaj4suplimentar4din4partea4utilizatoruluiB4Statia4va4intra4pe4receptie4doar4daca4semnalul4primit4este4indeajuns4de4clar4pentru4a4fi4redatB4Totusi4daca4doriti4sa4receptionati4semnale4de4la4o4distanta4mai4mare4va4recomandam4sa4folositi4SquelchRul4manualBzTastaz MICz -z Controleaza4 amplificarea4 microfonului4 –4 Mareste4 sensibilitatea4microfonului4la4preluarea4vociiB4Nu4recomandam4activare4acestei4functii4in4mediu4cu4nivel4mare4de4zgomotBz

Tastaz RBz –z Roger4 beep4 R4 La4 activarea4 acestei4 setari4 statia4 reda4 un4 bip4 scurt4 la4incheierea4fiecarei4transmisii4care4o4efectuati4

TastazBPz–zSunet4taste4–4activeaza4sau4deazactiveaza4sunetul4la4apasarea4tastelorzButonz CH/SCz –z Buton4 schimbare4 canale4 cu4 functie4 dublaB4 Prin4 rotirea4 acestui4buton4puteti4schimba4canalele4statiei4radioN4iar4prin4apasarea4timp4de424secunda4a4acestuia4porniti4sau4opriti4functia4de4Scanare4CanaleBzFunctiaz SCANz z -z Scanarea4 canale4 –4 apasati4 timp4 de4 24 secunda4 butonul4 CH/SC.zCanalele4 sunt4 scanate4 automat4 si4 se4 va4 opri4 automat4 la4 un4 canal4 OCUPAT4 si4 va4continua4scanarea4dupa42U4secunde4de4la4eliberarea4canalulluiB4Reglajul4SquelchRului4este4foarte4important4la4Scanarea4CanalelorBz

zNota: Daca aveti active codurile CTCSS, statia va receptiona doar transmisiile

codate corect.

4Pentru4 a4 opri4 funatia4 de4 scanare4 este4 suficient4 sa4 apasati4 scurt4 butonul4 PTT4 al4microfonului4sau4sa4apasati4butonul4CH/SC.4

z4

Conexiunizexternezz

Conexiunez difuzorz suplimentarz -z 4 In4 functie4 de4 nivelul4 zgomotuluiN4 va4recomandam4 utilizarea4 unui4 difuzor4 externB4 Statia4 suporta4 conectarea4 unui4difuzor4cu4impedanta4intre4kR94ohm4si4putere4minima4de4WRkWB4Lungimea4cablului4nu4trebuie4sa4depaseasca43mB4Conectarea4difuzorului4trebuie4sa4fie4facuta4printrRo4mufa4jack4de43B5mmBz

zConexiunez Microfonz –z Statia4 radio4 AE4 E99U4 are4 pe4 partea4 frontala4 o4 mufa4standard4cu4E4pini4pentru4conectarea4microfonuluiB4Pentru4schimbarea4canalelor4



cux ajutorulx tastelorx SUSGJOSx dex pex microfonVx mufax dex conectarex arex unx pinxspecialVxPINCulx42

SeparatxfataxdexmicrofonulxprimitxinxcoletVxmaixputetixconectaxlaxaceastaxstatiexsixaltexmicrofoanexcux6xpiniVxcuxsauxfaraxamplificatorxincorporat2xxxConexiune S-Meter - PermitexconectareaxunuixSCMetruxexternxpentruxoxpreciziexmaixmarexAmasoaraxintensitateaxsemnaluluixreceptionathx

xxx

Service si Informatii legate de garantie x

Depanare x

Dacax statiax nux pornestex vax rugamx sax verificatix maix intaix sursax dex alimentarex sixsigurantax fuzibila2x Aceastax problemax poatex fix cauzatax dex alimentareax incorectax axstatiei2xDacax statiax functioneazax intrCunx modx neobisnuitVx deconectatix cablulx dex alimentarexAscoatetixsigurantaxdinx locashVx inxtimpxcexstatiaxramanexdeschisaVxasteptatixminimxB:xsecundeVxxapoixreconectatixcablulxdexalimentare2xVerificatixmicrofonulxsixconexiuneaxantenei2xxCredemxcaxnuxputetixfacexmaixmultxdecatxacestixpasixsixvaxrecomandamxsaxcontactatixdealerCulxcexvCaxfurnizatxstatiaxradio2xxxGarantia europeana de 2 ani de zile

xDistribuitorulVxdealerCulxsauxvanzatorulxgaranteazaxcaxacestxprodusxestexoriginalxsixcaxax

fostxachizitionatxdex laxunxvanzatorxagreat2xDacaxprodusulxsauxoxpartexaxacestuiaVx inxconditiixnormalexdexutilizareVx sexdefecteazax inxperioadaxdex2xanixdexzilexdex laxdataxachizitieixsauxsexdemonstreazaxcaxarexdefectexdexfabricatieVxsexpoatexreparaxsauxinlocuixcuxunxprodusxnouxsauxreconditionatxxAdacaxprodusulxnuxpoatexfixreparathxfaraxcosturixsuplimentarexpentruxpiesexsauxmanopera2x

Pentrux cax unx produsx sax sex poatax reparax saux schimbax inx perioadax dex garantieVx estexnecesarx cax laxprezentareax inx servicex sax aibaxatasatxoxcopiexdupaxcertificatulxdexgarantieVxoxcopiexdupaxdocumentulxdexachizitieVxoxlistaxcuxdefectelexreclamate2x

Nux nex asumamx raspundereax pentrux distantax dex lucrux ax statieix radio2x Garantiax nux sexaplicaxniciunuixprodusxsauxpartexdexprodusVxcarexaxfostxavariatxprinxalterarexdirectaVxinstalarexincorectaVx manipularex proastaVx utilizarex gresitaVx neglijentaVx accidentx saux prinx indepartareaxnumaruluix serialx dinx fabricax saux ax sigiliului2x Garantiax nux acoperax problemelex cauzatex dexfolosireax unorx accesoriix nerecomandatex saux dex fenomenex neprevazutex cumx suntx celex ca:xantenax nepotrivitax Vx supratensiunix dex lax sursex externex dex alimentareVx traznetx sauxsupratensiunix prinx antenax saux prinx cablurilex electricex alex autovehiculelorVx deformareaxcarcaselor2xInx cazxdexdefectiunexvax rugamxsaxcontactatixdealerCulx sauxpersoanaxdexundexatixachizionatxstatiaxradioxCB2x

Dacaxatix achizionatx statiax radiox dinx GermaniaVx putetix contactax serviceCulxparteneruluixdirectxxinxcazxcaxavetixnevoiexdexsuport2x

xx



Perioada de garantie)Perioada)de)garantie)incepe)de)la)timpul)in)care)produsul)este)achizitionat)de)la)

producator)de)primul)utilizator)final.)Produsul)poate)fi)format)din)mai)multe)ansamble,)ce)pot)avea)perioade)de)garantie)diferite:)

Ø))))))24)de)luni)pentru)dispozitiv)Ø))))))6)luni)pentru)urmatoarele)ansamble:)acumulator,)incarcator,)casti,)antene,)

microfon.)))Cum sa beneficiati de garantia produsului)In)cazul)unui)posibil)defect,)va)rugam)sa)returnati)produsul)la)un)centru)autorizat)sau)

chiar) la)producator.)Pentru)a)va) folosi)de)aceasta)garantie,)este)necesar)sa)va)duceti) la)un)service)autorizat)cu)urmatoarele:)

Ø))))))Produsul)defect)Fsau)accesoriileA)Ø))))))Dovada)originala)de)achizitionare)a)produsului) FfacturaA)ce) indica)clar)numele)si)

adresa)vanzatorului)si)data)si)locul)achizitionarii.)Ø))))))Daca)ati)achizitionat)acest)produs)online)va)rugam)sa)atasati)coletului)o)copie)

dupa)factura)si)dupa)certificat.)Atentie!!! Se trimite doar cu curierul indicat de furnizor.))

Ce nu acopera garantia:)Garantia)nu)acopera:)Ø))))))Uzura)normala)sau)cea)excesiva))Ø))))))Defectele)cauzate)datorita)utilizarii)dure)Fdefecte)cauzate)de)obiecte)ascutite,)prin)

deformare,)compresie)sau)aruncareA)Ø)))))) Defectele) sau) pagubele) cauzate) de) utilizarea) necorespunzatoare) a) produsului,)

ceea)ce)include)utilizarea)produsului)in)contradictie)cu)informatiile)furnizate)de)producator.)Ø))))))Defectele)cauzate))de)alti)factori)dincolo)de)cele)care)pot)fi)de)fabricatie.)Garantia) nu) acopera) defectele) sau) avariile) cauzate) de) utilizarea) neconforma) a)

produsului) prin) conectare,) a) oricarui) produs,) accesoriu) software) si/sau) serivicii) si) produse)care) nu) sunt) fabricate) de) producator) sau) prin) utilizarea) produsului) pentru) oricare) scop) in)afara)de)acel)pentru)care)e)destinat)produsul.)

Garantia) nu) este) aplicabila) daca) produsul) a) fost) desfacut) ,) modificat) sau) reparat) de)catre)oricine) in)afara)de)centrul)de)service)autorizat;) la) fel)daca)produsul)a) fost)reparat)cu)piese)necorespunzatoare,)daca)seria)a)fost)scoasa,)stearsa,)deteriorata)sau)nu)se)poate)citi.)

Garantia)nu)este)aplicabila)daca)produsul)a)fost)expus)la)umezeala,)praf)sau)la)conditii)termice)sau)de)mediu)extreme,)coroziune,)oxidare,)scurgeri)de) lichide)sau)mancare) )sau) la)produse)chimice.))

))

Unde gasiti suport service si documentatie service

Documentatia)tehnica)completa)este)actualizata)regulat.))Puteti) descarca) ultimele) versiuni) si) manuale) de) utilizare,) documente) tehnice) si)

declaratii)de)conformitate;)alte)sugestii)de)service)sau)intrebari)frecvente)le)gasiti)pe)server)la)adresa:)

))http://www.service.alan-electronics.de

)Daca)aveti)o)problema,)va)rugam)sa)urmariti)sugestiile)departamentului)de)service)sau)

intrebarile)frecvente)FFAQA)inainte)ca)produsul)sa)fie)trimis)in)centrul)de)service.)Va)rugam)sa)



luatig lag cunostintag cag folosireag modurilorg AMXFMg sig 6WJ9Wg ing diferiteleg tarig ding Europag aginceputgsagiagamploaregsigcagacestglucrugpoategfigsubiectulgunorgschimbarigneprevazutegpentrugcaregnugnegasumamgresponsabilitateaSgPaginagnoastragwebgvagpoategoferigultimeleginformatiiglegategdegfolosireagacesteigstatiigradioSg

Reciclarea3echipamentelor3electronice3uzate3

Legileg europeneg impung cag deseurileg electroniceg sag fieg manipulateg sig depozitategseparatgfatagdegdeseurilegmenajereSgAstfelgcomunitatileglocalegauginvestitgingconstruireagunorgcentreg specialeg deg colectareg pregatiteg sag preiag deseurileg electroniceg farag costurig

suplimentareSg g

©320083Alan3Electronics3GmbH3

Specificatii3tehnice3

Configurarea3mufei3microfonului3Ping6g–gMicgPing“g–gRXggPing”g–gTXgPing9g–gTastegSusJJosggPing0g–gMasagPingBg–gjoptional–gAlimentareg“X”gTransmitator3

Puteregg FMg9gWgJAMg6gorg9WATTjSpaniagsigPolonia–

Sensibilitateagmodulatieig Tk5gdBcg%g9gnW

Deviatiagfrecventeig Maigmicagdeg“S5gkHz

Harmonicgandgspuriousgradiationsg Tk5gdBcg%g9gnW

GradulgdegmodulatiegingAMgg maxSgk5R



Receptorx

SenzitivitateB5FM-B5SINAD-B MaiBmult deB8B,dbμVBEMKBpentruBLhBdB

SenzitivitateB5AM-B5SINAD-B MaiBmult deB8B,dbμVBEMKBpentruBsL dB

RejectiaBCanalelorBAdiacenteBB

MaiBmultBdeBxhBdBB5ENB,hhBs,.Ps-

MaiBmultBdeBfGBdBB5ENB,hhBf,,Ps-

RejectiaBIntermodulatieiB MaiBmultBdeB.fBdBB5ENB,hhBs,.Ps-

MaiBmultBdeBfGBdBB5ENB,hhBf,,Ps-

RejectiaBimaginiiB MaiBmult de fGBdBB5ENB,hhBf,,Ps-

PutereBaudioB minimBLBWattBlaBGBOhmBincarcare

5panaBlaBfBWattBlaBfBOhmBincarcare-

PasaportulxradioxAlbrechtxAEx6890x

BBBBBBBBBBStatiawradiowpoatewfiwfolositawinwtarilewEuropeiwdoarwinwacordwcuwurmatoarelewinformatii,w

cewsuntwpublicatewinw“PasaportulwRadio”.wDatoritawfaptuluiwcawunwnumarwmarewwdewtariwmodificaww

utilizareawmoduluiwAMw,wultimawversiunewdewpasaportwestewpublicatawpewsite-ulwnostruwwebwsiw

poatew fiw descarcataw oricand.w (http://www.service.alan-electronics.de)w Aceastaw versiunew

printatawdinwacestwmanualwawfostwcreatawinwDecembriew2009.w

x Tarax x Normaxtaraxx LicentaxsixconditiixdexoperarexOperarexdoarxcuxlicenta individuala sauxaltexrestrictii

AustriaB fhBcanaleBFMB LegislatiaBAustrieiBnuBacceptaBstatiiBradioBcuBintrerupatorBpentruBalegereaBtariigBvaBrugamBsaBnuBfolositiBstatiaBinBAustriaBsauBsaBintrebatiBdistribuitorulBpentruBversiuneaBfaraBintrerupatorBdeBschimbareBaBtariiWBB

ItaliaB fhB canaleB FMB siB fhB canaleBAMgBsBWattBsauBfBWattB

LicentaBsiBtaxeBnormaleBpentruBtoateBstatiileBradioBCBWBTuristiiBpotBfolosiBstatiaBfaraBtaxeBsuplimentareBsiBfaraBnevoiaBachizitionariiBuneiBlicenteWBB

ElvetiaBsiBLiechtensteinB

fhB canaleB FMB si fh canaleBAMgBsBWattBsauBfBWattB

LicentaB si taxeB lunareB pentruB rezidentigB gratuitBpentruBceiB inB trecereWB LaBcereregBpentruBElvetiaBseB oferaB statiiB radioB faraB intrerupatorB deBschimbareBaBtariiWB

SpaniaB fhB canaleB FMB si fhB canaleBAMgBsBWattBsauBfBWattB

LicentaBsi taxeBnormaleBpentruBrezidentigBgratuitBpentruBturistiiBinBtrecereWBBB

Operarexfara licentaxsi fara taxe

BelgiaB fhB canaleB FMB siB fhB canaleBAMgB sB WattB sauB fB WattB5incepandBcuBLhsL-B

GratuitBsiBfaraBlicentaBpentruBtotiButilizatoriiWB

RepublicaBCehaB SistemulBGhOfhBcanaleB GratuitBsiBfaraBlicentaBpentruBtotiButilizatoriigBdarButilizareaBcanalelorBinBAMBnuBsuntBpermiseBWB

DanemarcaOBLituaniaB fhBcanaleBFMB GratuitBsiBfaraBlicentaBpentruBtotiButilizatoriiWB

FinlandB fhBcanaleBFMBsi fh canale GratuitBsiBfaraBlicentaBpentruBtotiButilizatoriiW



AMx

Frantax hSxcanalexFMxsixxhSxcanalexAMx

GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiPx

Germaniax panaxlax8SxcanalexFMxsixhSxcanalexAMx/xWxChxWxinxAMxvax fix posibilx panax laxsfarsitulxluix&S//Ix

Gratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriixxcuxexceptiax exceptandx unelex regiunix dex granitaxpentrux statiilex radiox dex bazax cex lucreazax inxsistemulxh/E8SxcanalexFMPx

MareaxBritaniexCUKIx hSxcanalexFMx GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiPx

Greciax hSx canalex FMx six hSx canalexAMx


UngariaNxCiprux hSxcanalexFM GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiP

Islandax hSxcanalexFMxx GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiPx

Irlandax hSx canalex FMx six hSx canalexAMx


LuxembourgNxMaltax hSxcanalexFMx Gratuitx six farax licentax pentrux totix utilizatoriiNxpentrux Maltax suntxdisponibilex sixmodelelex faraxintrerupatorxgermanPx

Olandax hSx canalex FMx six hSx canalexAMx


Norvegiax hSx canalex FMx six hSx canalexAMx


BulgariaNxEstoniaNxLetoniaNxPoloniaNxPortugaliaNxRomaniaxsixxSloveniax

hSx canalex FMx si canalex hSxAMx inx Sloveniax estexpermisx modulx AMx cux hxWattx

GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiP

Spaniax hSx canalex FMx six canalex hSxAMxC/xsauxhxWattIxx


CipruNxSloveniaNxSuediax

hSxcanalexFM GratuitxsixfaraxlicentaxpentruxtotixutilizatoriiP

RepublicaxSlovacax Sistemulx8SR8S Gratuitx six farax licentax pentrux totix utilizatoriiNxdoarx modulx FMx pex canalele/EhSx Kx 7SE8Sx suntxpermisePx

ElvetiaxsixLiechtensteinx

hSx canalex FMx si canalex hSxAMxC/xsauxhxWattIx

Gratuitx six farax licentax pentrux totix utilizatoriiNxpentrux Elvetiax six LiechtensteinNx lax cererex suntxdisponibilexsixmodelelexfarax8SxdexcanalePx

xNota importanta:xVaxrugamxsaxrespectatixconditiilexdexlicentaxdinxtarilexdexmaixsusxsixsaxnuxutilizatixstatiaxradioxfaraxlicentaNxacoloxundexestexcazulPxPentruxaxcalatorixcuxstatiaxradioxpestexgranitaNxvaxrecomandamxsax facetixoxcopiexaxacestuixpasaportxpentruxaxoxaveax lax indemanaPxListaxdexmaixsusxestexbazataxpex informatiixpublicexdisponibileNx inx timpxcex inx tarilexcuxregimxspecialx Cimplementareax moduluix AMx dex hWIx sex poatex schimbax farax unx anuntx prealabilx inxtimpulx procesuluix dex armonizarex inxEuropaNxvax recomandamxsax intrebatixautoritatilex localexinainexdexaxcalatoriPxx



9Declaratie9de9conformitate9

NoiFTAlanTElectronicsTGmbHTTdeclaramTcaTprodusulTnostru9T

Statie Radio- CB Albrecht AE 6890

IndeplinesteT toateT reglementarileT instituiteTdeTDirectiveleTConsiliuluiTUEFTstandardeleTEuropeneTsiTstudiileTnationaleTinTradio4frecventa9TT

HSFPSFEEC96LVD:9u9PIIvFOIpFEG96EMC:9and9zzFAFEC96R-TTE:9EN9SII9OSAh9P9VOsPsO9F9EN9SII9vSSh9P9VOsOsP9

EN9SIO9vpzhO9V9OspsOu9EN9SIO9vpzhOS9V9OsPsOu9EN9bI9zAIhOüPIIb99

ToateTtesteleTimportanteTinTdomeniulTradioTauTfostTefectuate/TT

AlanTElectronicsTGmbHTTTDaimlerstr/TRTkTT

D4T–88S8TDreieichT

NeT asumamT responsabilitateaT pentruT aceastaT declaratie/T DatoritaT aplicatiilorT inT careTfrecventaTnuTesteTarmonizataFTstatiileTradioTCBTpotTfiTutilizateTnumaiTinTtarileTlistateTinTfunctieTdeTcanalulTselectatTsiTputereaTAMTprogramata/TOTlicentaTindividualaTpentruToperareaTacestorTstatiiTradioT inT modulT AMT siT FMT peT sistemulT )SL)ST canaleT esteT necesaraT inT ElvetiaFT LiechtensteinFTSpaniaFTItaliaTsiTRepublicaTSanTMarinoTdoarTpentruTrezidenti/T

inT GermaniaT zundeT suntT permiseT WST canaleT FMT siT )ST canaleT AMFT T Belgiau9 Bulgariau9 CehiaT zWSTcanaleBFTEstoniau9Frantau9Finlandau9Irlandau9Letoniau9Olandau9Portugaliau9Poloniau9Romaniau9Slovenia9si9SlovaciaT zdoarTR4)STcanaleTsiTxST–TWSTcanaleTFMBToperareaTinTbandaTCBTpeTsistemulT)SL)STcanaleT inTmodurileTAMTsiTFMTesteTgratuitaTsiTfaraTlicenta/TDacaTstatiaTesteTprogramataTinTmodulT)SL)STcanaleTinTAMTsiTFMTfolosireaTstatieiTesteTgratuitaTsiTfaraTnecesitateaTcumparariiTuneiTlicenteTinTtoateTtarileTmembreTUET incluzandT aiciT NorvegiaFT IslandaT exceptandT AustriaT siT MaltaFT undeT statiileT radioT cuT intrerupatorTgermanTnuTsuntTinTgeneralTadmise/TRezidentiiTdinTItaliaFTSpaniaFTSanTMarinoFTLiechtensteinTauTnevoieTdeToTlicentaTCBFTinTtimpTceTpentruTturistiiTcareTcalatorescTinTacesteTtariTdinTalteTtariTeuropeneTvorTfiTscutitiTdeTtaxeTsiTlicente/TT

ALAN9 Electronics9 GmbH9 declara9 pe9 propria9 responsabilitateu9 ca9 acest9 dispozitiv9indeplineste cerintele Directivei9 zzFIAFCEu9 al9 Parlamentului European9 si9 al9 Consiliului9European9 din data9 de9 z9martie Ozzzu transpusa9 in9 legislatia9 spaniola prin9 Decretul9 Regal9OpzIFPIIIu9din9PI noiembries9

ContactüTTDr/TfizicianTWolfgangTSchnorrenbergTT

Data9si9locul9declaratieiüTT

LütjenseeTRS/R(/(SS2TTTTT99

999999Declaratiile de conformitate ale dispozitivelor Albrecht sunt actualizate periodic si pot fi

vizualizate la aceasta adresa web www.service.alan-electronics.de in versiunea cu

valabilitate recenta.



albrecht ae 6890 manual - cbmania.ro

Documents