Alberto

VilloldoPh.D.

t%AMAN,,VINDECATOQ,

NTELEPTCumsate vindeci

_ A.

~1cumsa 11

vindecipe ceilalti,folosindmedicina

energeticaa amerindienilor

-~- --- ----

sA DESCOPERIM O DIMENSIUNE ABSOLUT NOUA A VINDECARII

Alberto Villoldo, antropolog cu studii medicale,a studiat tehnicile samanicede

vindecare,mpreuna cu urmasii vechilor incasi, timp de mai mult de douazeci de ani. naceastacarte,el explicafaptul ca punctulcentral n vindecareasamanicaesteconceptul

de Cmp Energetic de Lumina, care ne nvaluie corpurile fizice. Villoldo ne nvata sadescoperim si sa lucram asupra imprimarilorpe care boala le Iasa n acest cmp si, n

acest mod, sa ne vindecam pe noi nsine si sa-i vindecam pe altii, dar si sa prevenimmbolnavirea.

n sfrsit, un cautator devotat, cercetator si profesor a scos n fata aceastamostenirebogataaamerindienilor,ajutnd-oastfelsa-si ocupe locul ce i se cuvineprintre

mariletraditiispiritualealelumii.- Rudolph Ballentine,MO,autor al cartii Vindecaretotala

Aducnd la un loc darurileunui povestitorsi vindecator,cu capacitateade a ne

mpartasiuneltelepracticepecaresa lefolosim n viatanoastra,Villoldo neajutasa gasimmetodelespiritualecareneconduc lavindecareasuprema.

- Sandra Ingerman,autoarea cartiiRecuperareasufletului si medicinapentru Pamnt

Cu un suflu minunat de integritate,Villoldo si-a dedicat viata tehnicilor devindecare, vechi de secole, iar noi ar trebui sa fim recunoscatori pentru asta. Folositiaceastacarte,pentrua porniintr-ocalatoriedevindecare.

- peg Jordan, autor al cartii Instinctul starii de bine

Aceasta carte,un manunchiviu de cunoastereveche si sacra, este un adevarat

manualcarenenvatacumsa lucrampracticpentruaevolua.- HeatherValencia,autoarea cartii Regina visurilor

Or.Villoldo Ph. D., psiholog si antropolog, a studiat timp de

peste douazeci si cinci de ani practicile de vindecare ale samanilorIncasi si ale celor din Amazon. In timp ce se afla la UniversitateadinSan Franclsco, el a fondat Laboratorul de Autoreglare Biologica,pentrua studiamoduln careminteacreeazasanatatesi boala,n planpslhosomatlc. Dr. VlIIoldo conduce Societatea celor Patru Vnturi,

unde I antreneaza pe studentii din SUA si Europa sa practicemedicinaenergetica,1procesulderecuperareasufletului.

www.thefourwlnds.com

Foto coperta Julla Kretsch

EdituraFor YouISBN: 9789731701332

18 lei

J]IIIIII ~11.lIJ

Alberto VHlold.o, Ph.D

Saman,IVindecator,A

Intelept

Copyright AlbertoVilloldo, 2000

Titlul n limba englezaShaman,Healer,Sage,how to Heal Yourselfand Others

with theEnergyMedicine of theAmericasAceastatraducerea fostpublicatan ntelegerecuHarmonyBooks,

un departamental RandomHouse

Copyright 2008EDITURA FORyaU

Coperta:PDG AdvertisingTehnoredactare:FeliciaDragusinReferentdespecialitate:ElenaCocis

DescriereaCIP a BiblioteciiNationaleaRomnieiVILLOLDO, ALBERTOSaman,vindecator,ntelept!AlbertoVilloldo -. - Bucuresti: For You, 2008

ISBN 978-973-1701-33-2291.612

Toatedrepturileasupraversiuniin limbaromnaapartinEditurii ForYou. Reproducereaintegralasaupartiala,suboriceforma,a textuluidinaceastacarteesteposibilanumaicuacordulprealabilal EdituriiFor You.

TeL/fax.021/6656223;0744352963;0311001455,0724212690e-mailmonica.visan@b.astral.ro;edituraforyou@b.astral.ro;

editura_foryou@yahoo.comsite:http://www.editura-foryou.ro

Printedin Romania ISBN 978-973-1701-33-2

Alherto Viilolcio, ?h.D

Saman,IVindecator,A

Inteleptcumsatevindecisi cumsai vindecipeceilalti,

folosindmedicinaenergeticaa amerindienilor

Traducere

Julia Kretsch

EDITURA FOR YOU

QteReneiKzieR,cu toatddzagosteamea

Multumiri, I

Nuexistasuficientecuvintepentrua-miexprimarecunostintafatadepersoanelecareaufacutposibilacreareaacesteicarti.Main-ti,dorescsa-imultumescmentoruluimeu,DonAntonio,careaavutrabdarea,viziuneasirezistentadeainstruiuntnarantropologocci-dentaln artelesamanice.Editorulmeu,pattyGift,de la Random

I

House,si-aaprofundatcunostintelemedicale,acompaniindu-mapeceimainaltimuntidinAnzi,pentrua,lucrampreunacuultimiinte-leptiincasi.i datorezrecunostintainfmitapentrucaatranspusaceas-tacarten realitate.MultumiriprofundeLaureiWoodsiluiNormandiEllis,carem-auajutatsadauformamanuscrisului;lui StanleyKrip-pner,pentrucaacrezutn minesimi-asprijinitcercetarilen aniimeidenceput;siagentuluimeu,SueBerg~r,pentruncurajareaeistator-nica.n fine,vreausamentionezcontributiilestudentilorsi facultatiiHealingtheLightBodySchool(ScoalaVindecariiTrupuluideLumina)n formulareatehnicilorsipracticilordiscutateaici,dupacumdorescsai multumescsiLiseiSummerlot,pentruldragosteasisprijinulneobosit.

6

Prolog

I

Aceastacarteesterezultatulcalatoriilormelesi alpregatiriicusamaniiincasi.UnadintremaritecivilizatiialeAmericiisiconstructoriaiimpunatoruluiMachuPicch~,incasii,autraitn oraseridicateprin-trenori,custrazidinpiatra,cateeraucurataten fiecarenoapte,prineliberareaapeidin sistemuld~canaleal orasului.Samaniiincasiaupracticatmedicinaenergetica~remedemaibinedecincimii deani,transmitndaceastacunoaster~delaogeneratielaalta,prininterme-

diul traditieiorale.Vremedeqouazecisi cincideani,amstudiatm-preunacuceimaibunivinde~aforiincasi,barbatisifemei.Ritualurilecaroram-amsupusnmuntiiA1tzisinAmazonizvoraudintraditiaan-ticasi, uneori,necesitauluni ]ntregide pregatire.AcesteaeliminaudinviaJauceniculuifrica,Iacorpia,violentasi sexualitateadetipani-malic.In cautarilemele,amfO$tghidatdeun incasbatrn,penumeAntonioMorales.AventurilepelcareLe-amtraitn Amazonsipenalti-mileAnzilor,mpreunacuDonAntoniosuntprezentaten cartilemeleprecedente,DanceofthePOU1i Winds(DansulcelorPatruVnturi)si/slandoftheSun(InsulaSo~relui).

TehnicilepentruvindecareacuajutorulSpirituluisi aLuminiidinaceastacartesuntpropriileimelereinterpretaricontemporane,alepracticilorstravechidevindec~re.Versiunialefeluluideavedeaalsa-manilor- pecareeule numescaDouaConstientasi ProcesuldeEx-tragere- suntncafolositen AmericadeNordsiAmericadeSud.Ri-turilemortiisi auoriginean Almazonsifacpartedintr-osumadecu-nostintedescoperitede barbaltisi femeicareau depasitnotiunilenoastredetimpsimoarte.AmdiezvoltatProcesuldeIluminarempreu-nacumentorulmeu,DonAntoI1Lio,porninddelaramasiteleuneiprac-ticiincaseaproapeuitatedevin~ecareprinintermediulCmpuluiEner-geticdeLumina.Acestetehnic~suntextraordinardeputernicesi de

7

___________ Alberto Villoldo _

eficiente.Trebuiefolosita,doarn conditiileunuicodeticsialelJneiin-, 'tegritatidenestramutat.

Partea1prezintacadrulsistemuluide credintececonstituiebazaacestortehnici.Parteaa II-afurnizeazatehnicilepentrunvata-reafeluluideavedeaal samanilorsi pentrucreareaspatiuluisacru,precumsipracticapecareoputetiexperimentapentrupropriavinde-care.Varugam,nulefolositiasupraaltotafaraaprimiopregatireadec-vatadela un maestrupractician.Part~aa III-a descrietehniciavan-sate,caretrebuieaplicatedeunmaestrhpractician,opersoanacareatrecutprinuceniciesubsupraveghereaiunuiprofesorpriceput.Acestecapitoledescriuprocedurilefolositep,entrudeblocarearaspunsuluiimun,pentruextragereaenergiilorsi 4 entitatilorintruse,precumsipentruasistareauneipersoanedragi,c~refacecalatoriadentoarcere

lalumeaSpiritelor. iExistapericoleasociatecuvindt;careaenergetica,attpentru

client,ctsipentruvindecator.MultP1eamultipracticieniprostpre-gatitiseocupadevindecareaenergetiq,farasanteleagamecanismulcmpului energeticuman.Amvazuto~menidiagnosticaticucancerprimind"vindecareenergetica"pentrutumoarealor,rezultatulfiindraspndireacanceruluin ntregulorg~nism.Spreuimirealor,audes-coperitcacelulelecanceroasesehrane.scdinanumiteformedeener-gie.Amvazut,deasemenea,persoanetaresufereaudeproblemepsi-hologicegravesicareaufosttratatedevindecatorinecalificati,situa-tiapacientilorexacerbndu-se,iar simntomelenevrozelorsaudisfun-ctiUedeperceptieacutizndu-se.ntr-uI\1uldintrecazuri,ofemeieave-nitsamavadadupacesi-apierdutcopilantr-unaccidentdeautomo-bil.Merseselaunclarvazator,carei-aspuscafetitaeis-aaflattottim-pulalaturisi canutrebuiedect"safi~deschisa"pentruasimtipre-zentafiiceisale.Femeias-asimtitimediatusurata.Totusi,ctevazilemaitrziu,anceputsasuferedeinso~nie.Dupao saptamnadene-somn,avenitsamavadapemine.Pri11[lullucrupecarel-aspusafostcavreasamoarasi caestepregatitas~-siia viata.Cndamtestat-opentruadescoperiprezentauneientitatiintruse(veziCapitolul8),re-zultateletestuluiaufostpozitive.Spin~ulfeteiseatasasedeCmpulEnergeticdeLuminaalmameisale,cal}tndunrefugiun fataconfu-

8

__________ Samanvindecator,ntelept _

ziei si agj~atieipecarele experimenteazacinevan urmauneimortitraumatizarlte.Sfatulvindecatoruluide "a fi deschisa",chiardacabineintentionat,le-atinutattpemama,ctsipefiicantr-ostaredestresemotionalsidurerefizica.

n primanoastrasedinta,mamaaeliberat-opefiicavindecato-rilor ntruLumina,careaveausao poartespreLuminalumiiSpiritu-lui.I-afostgreusarenunte.n timpulProcesuluideIluminare,avazutmoarteacapeo usadeschisanemarginirii.Si-adatseamacafiicaeradespartitadeeadoarprintr-unvaIfin.Lascurttimpdupaaceea,an-ceputsadoarmadinnoufaraprobleme.ApoiamsigilatdeschidereaspreCmpulEnergeticdeLumina,plin careintrasespilitulfetitei.Ase-meneauneiranideschise,aceastafisuran cmpulei energeticafosto invitatiepentruentitatispiritualeoportunistesi energiiperturba-toare.Amfolositurmatoarelesedintepentrua-ivindecatristetea.Amncurajat-osavadaunpsihoterapeutspecializatn tratareapersoane-lor careausuferitopierdere.Suntconvinscaaceastamamas-arfi sin-ucisdacaar fi continuatsfatulaceluiclarvazator.Astazi,eaesteunvindecatorcuhar si compasiune,carei asistape ceicareausuferitpierdeliireparabile.

Magia neagra si alba

Pecndaveamvreodouazecideani,mapregateampentruoexpeditien Amazon,cndamprimitun telefonde la fundatiacaremi sponsorizacercetarile.Aveaunevoiedeun antropologcaresan-cheieunstudiudesprevindecatoriiVoodoodinHaiti.Amsovait,pen-tru castiamfoarteputinedesprepracticiledevindecaredeorigineafricanadinHaiti.Functionaruldelafundatieaexplicatcaestevorbadespredoarzecezile - timpn carevoi fi asistentulunuiantropologseniorcesevaocupadeproiect- sim-aconvinsatuncicndaprecizatcamirevizuiacerereadeamantoarcenAmazon.Cincizilemaitr-

ziu,amaterizatn Port-au-Prince.Antropologulsenioraveaaproapepatruzecideani si si petrecuseo mareparteaultimuluiann HaitLMi-aexplicatcafranceziicarecolonizaserainsulafuseseraceimairaistapnidesclavidinLumeaNoua.Dacasperantadeviataaunuisclavafrican,dupavenirean America,eradetreizecideani,sperantade

9

________ -AlbertoVzlloldo _

vi?taaunuisclavcareaveanenoroculsflajungan Haiti,eradedoardoiani.El acontinuatexplicndu-micaVoodooafostlabazao prac-ticadevindecaredinAfricasubsaharianasica,n Haiti,afost,dease-menea,folositapentrua facerau dusmanilor,n specialstapnilorcaresepurtaufaramilacusclavii.Tehnicileerauidentice,mi-aexpli-catel.Practicilepecarelefoloseaicasavindecipecinevaputeaufi fo-lositepentruafacerau.Aceleasitehnicicareeraufolositepentruasti-mulasistemulimunitar,pentrueliminareatumorilorcanceroase,pu-teaufi utilizatesipentruadistrugesistemulimunitar,astfelnctvic-timasamoaradepneumonie,n doarctevasaptamni.

Avndn jur dedouazecideani,eramconvinscastiudespreceestevorba.Magianeagra,ampresupus,puteafunctionadoarasupracelorcarecredeaun ea.Dacanutesupuneaiaceluisistemdecredin-te,nu teputeaafecta.mi aducamintecai expuneamaceastateorieantropologuluisenior,pecndstateamlaocafeneamicuta,cuvederelaapa.M-aprivitsiazmbit:

"Potsapunpariu",amspus."S-afacut",mi-areplicatel.Ampariatpe o sutadedolaricaVoodoonumapoateafecta.

Ne-amndreptatsprecasaunuipreotVoodoo,alaturidecarelucraseel. Batrnullocuiantr-ococioabadin lemn,pevrfuldealului,deundesevedeantreguloras.Dupaprezentarilederigoare,n creolahaitianaalocului,pecarecolegulmeuovorbeafluent,acestaance-putsa-iexplicebarbatuluicaeueramun sceptic,ceconsideramagiasadrepto facaturasi cadoreasa-mideao lectie.ntelegeamdestulafrancezactsaprindctevacuvinte.

"Nu-ifacerau",aspusel.Batrnuls-antorsspreminesiazmbit."Vreicrezi?"antrebatelntr-oenglezast1citasiarszgomotos.Amconvenitcaaveasa-sifacamagian ziuadeluniasaptam-

nii urmatoare,dupacarem-amntorsn California.n ziuacupricina,amluatcinacuprietenii,pentrualepovesti

despreexperientameahaitianasi despreputerilevindecatoarealeVoodoo.Predicamdespreimportantaingredientuluicredintan n-treagaecuatie,attpentruvindecareacelorbolnavi,ctsipentruale

10

~~~~__ ~_~Samanvindecator,intelept

faceraudusmanilor.Dac' traiain afaraunuisistemdecredir+e,amexplicateu,pur si simplunu functiona,iar eu eramdovadavie,devremece,chiarn aceaseara,celmaipriceputpreotVoodoodinHaitiactionaasupramea- nsa,inutil.Toatalumeasi-aridicatpaharulnsanatateamea.Aceastas-antmplatluni seara.Martisi miercurim-amsimtitbine,darjoi dupa-amiazaamsimtitodureredecap,care,pnaseara,s-atransformatn migrena.Laoraopt,simteamdejaunnodn stomac,aveamspasmeintestinalesivomamincontrolabil.Lamiezulnoptii,amprimitun telefondela antropologuldinHaiti.Nureusiserasaactionezeasupramealuni,asacumconvenisem,darofa-cuseran aceastazi.El tocmaisentorsesedela ceremonielahotelsi

voiasastiedacasimtceva.Amgemutn telefonsi i-amspussasen-toarcalapreotulVoodoosisa-icearasadesfacavrajapecareofacuse.n acelmoment,chiarsimoarteaarfi fostousurarepentrumine.

Dar,n dimineataurmatoare,m-amsimtitbinesi amreusitsamaconvingcamapricopsisemcuvreunviermeintestinal.Ammerslacentrulmedicalaluniversitatii,undedoctorulmeumi-afacuto seriedetestesiaconstatatcanuaveamniciunfeldeparaziti.Aceastalectiem-acostato sutadedolari,care,lavremearespectiva,reprezentauosumaconsiderabilapentruun student,siunadintrecelemaingrozi-toarenoptidinviatamea.Amdescoperitca,asacumpotiajutaoame-nii folosindvindecareaenergetica,lepotifacesirau.Maitrziu,aveamsaaflucavindecareaenergeticapracticatadeo persoanaslabprega-titaesteadeseaegalacumagianeagra,indiferentctdebineintentio-natestevindecatorul.Magianeagranuestepracticatadoarn HaitisipemalurilemlastinoasedinLouisiana,cioriundeindivizibineinten-tionati,darprostpregatiti,ncearcasavindecealtepersoanesi,farasastie,le transmitenergietoxica.Studentiicomenteazacteodatacaacestlucrunusepoatentmpla,dacai transmitiiubirealteipersoa-ne,devremeceaceastaenergieestepurasi sfnta.Leamintescaces-tor studentidespredurereapecarele-opricinuimaltora,n numeleiubirii.Cutimpul,amdescoperitun altfeldemagieneagrapecareopracticamasupranoastra:gndurilenegativesi credintelecarenedespartdeputereanoastrapersonalasinedistrugsistemulimunitar.

11

________ Alberto Villoldo _

Ceamaiimportantalectiepentrumine,n aceanQapte,a fostrolulcrucialaleticiisiintentieivindecatorului.Omarepartedinnde-lungatapregatirea samanuluiestededicatadobndiriiuneieticisu-perioare,aunuisistemdevaloribazatpeoprofundareverentan fataatotceeacenseamnaviata.Doaratunci,tehnicilepotfi stapnitecumsecuvine.n acelasifel,unuidoctorspecializatn medicinaocciden-talai trebuiecelputincincianipentruadeprindetehnicilenecesare.Ar fi oareprudentsa-milassanatateapemnacuivacareafacutdoaruncursdemedicinaenergeticantr-unweekend?

Esteunlucrudenentelespentruvesticiicarefacopregatiresu-perficialan medicinaenergeticasausamanism.Dacaavetichemarepentrupracticareamediciniienergetice,pregatiti-vacuprofesorialecarorintegritate,ntelepciunesicunostintetehnicevavorajutasavadezvoltatipropriuldarspiritual.

Drumulmeupecaleasamanismuluiafostghidatdepropria-midorintadeamamplini.Vindecndu-miranilesufletului,amnvatatsamaiubescpeminesisa-iiubescsipeceilalti.Ammerspecaleavin-decatoruluiranitsiamnvatatsatransformdurerea,tristetea,furiasirusineacaresaIasluiaun minen sursealeputeriisicompasiunii.Amreusitsantelegdurereauneialtepersoane,pentrucastiamcumestesasuferi.LaScoalaVindecariiTrupuluideLumina,fiecarestudentpor-nestentr-ocalatorieaautovindecariisi si transformaranilesufletu-lui n sursealeputerii.Studentiinvatacaacestaesteunuldintrecelemaimaridaruripecarelevorfaceapoiclientilor:sansadeadescope-ri putereaascunsan durere.Studentiinvata,deasemenea,cavinde-careaesteun drumpe carepornesteclientul,si nu o procedurapecareo efectueazavindecatorul.

n fine,vreausasubliniezfaptulcametodeledevindecaredinaceastacartereprezintao sintezasipropriameainterpretareapracti-ciloranticedevindecare.Nuvorbescnnumeleprofesorilormei,alin-casilorori alsamaniloramerindieni.Cutoatecaamavutprivilegiulsafacpregatirecuceimaibunivindecatoriincasi,nupretindcarepre-zintvreunadintretraditiilelor.Practiciledevindecaredescrisen car-teadefatasuntcelenvataten timpulpregatiriicasamansimiasumntreagaresponsabilitatepentrufrumuseteasineajunsurilelor.

12

12rtofntdi

NVATATURILE SAMANILOR, ,

Samaniiamerindieniaupracticatmedicinaenergeticavremedemaibinedecincimii deani.Uniivindecatoriconsideracadescen-

dentalor spiritualasi areoriginilen vremurincamaindepartate.Ei si amintescpovestipecarebunicilelor le-aunvatatdelabunicilelor si n caresevorbestedespreperioadan carePamntuleratnar.ChiardacaprimiilocuitoriiaiAmericiiaveaucunostinteavansatedes-preastronomie,matematicasiarhitectura,scrisulnus-adezvoltatni-ciodatan aceastaregiunecan altele.Oameniinvatatiautrecutcuvedereatraditiilespiritualealeamerindienilor,n favoareaiudaismu-lui, crestinismuluisibudismului,careaulasatn urmadiferitenscri-suri.Deexemplu,dacateologiivesticistudiazabudismuldemaibinededouasecole,deabian ultimiipatruzecideanis-auaplecatcuinte-resasuprastudiuluispiritualitatiiamerindienilor.Studiulsamanismu-lui a fostlasatpe seamaantropologilorcare,cuvreoctevaexceptiinotabile,precumMargaretMead,n-aufostndeajunsdepregatitipen-truastudiaacesteaspecte.

Distrugereacivilizatieiindienilornord-americanidecatrecolo-nistiieuropenii-af01tatpeamerindienisasestabileascan rezervatiiundesembolnaveaupecapetesi n carenvatatiipazeaucugrijatra-ditiaspirituala.Estedelasinentelescanteleptiinuaudoritsa-sim-

13

________ AlbertoVilloldo _

.partaseascatraditiilecelorcarei c"tropisera.NiciindieniidinPerufiU auavutosoartamaibuna.Conchistadoriispanioliauvenitn Perun cautareaauruluisi,prinurmare,nuauintervenitfoartemultasu-pratraditiilorspiritualeincase.Totusi,ceeaceconchistadoriiautre-cutcuvederea,aureusitsadistrugamisionarii.

CautatoriideaurcareauajunspeteritoriulAmericiideSudauaduscuei o seriedecredintedenentelespentruindieni.Primacre-dintaeracatoatahranadinlumeapartineaprindreptDivinoameni-lor - maiconcret,europenilor- careeraustapnipesteanimalelesiplantelePamntului.Ceade-adouasereferealafaptulcaoameniinupotvorbicururile,cuanimalele,cumuntiisaucuDumnezeu.Iarce-ade-atreiaeracaoameniitrebuiesaasteptepnalasfrsitulveacurilorpentruaexperimentanemarginirea.

Nimicnuli separeamaiabsurdamerindienilor.Dacaeuropeniicredeaucaaufostalungatidin Gradinamiticaa Edenului,amerin-dieniiseconsiderauadministratoriisingrijitoriiGradinii.Eincavor-beaucururilenvolburatesicumuntiisincaauzeauvocealuiDum-nezeun soaptavntului.Cronicariispaniolidin Perupovestescca,atuncicndconchistadorulPizarrol-antlnitpeconducatorulincasAtahualpa,i-anmnatBibliasii-aexplicatcaaceastaeracuvntulluiDumnezeu.Incasuladusvolumullaureche,aascultatcugrijactevamomentesiapoiaaruncatcarteasfnta,exc1amnd:"CefeldeDum-nezeuesteacestacarenuvorbeste?"

PelngatacereaDumnezeuluiEuropean,peamerindienii-aui-mitsigenulacestuia.Conchistadoriiauaduscueiomitologiepatriar-hala,careaintimidattraditiilefeminineamerindiene.naintedesosi-reaspaniolilor,MamaPamntsiformelesalefeminine- pesterile,la-gunelesicelelaltedeschiderialeTerrei- reprezentauprincipiiDivine.EuropeniiauimpusprincipiulDivinmasculin- falusul,saucopaculvietii.Bisericileaunceputsaseridicepnala cer.Pamntulfemininnuamaifostdivinizatori respectat.Copacii,animalelesipadurileauramaslabunulplacaljefuitorilor.

Astazi,ncatraimprinsin chingileacesteiviziunidesprelume.Consideramcaceeacenu respira,nu semiscasi nu creste,nu estecevaviu. Percepemenergiaprin prismasurselordecombustibilpe

14

____ .__ .. .Samanvjndecato~n,telept

carele folosim,precr'1llemntll,petrolulori carbunele.n vremurilendepartate,energiaela consideratamateriavie aUniversuiui.Ener-giaeracreatiamanifestata.Poatecaceamai importantaexprimarecontemporanaa acesteicredit1teafostformulatadeAlbertEinstein,atuncicnda descrisrelatiadintreenergiesi materien ecuatiasa,E =MC2.n Vest,ne identific~mculaturamateriala,careestefinitaprinnaturasa.SamaniiseideIjttificansaculaturaenergetica,infinitaprinnaturasa.

Maiexistao diferentafundamentalantrevechiiamerindienisiamericaniideastazi.n zilelenoastre,nebazampeperceptie.Suntemosocietatecondusaprinregulii,caresebazeazapedocumenteprecumConstitutia,celeZecePoruncisaulegiimpusedepoliticieniialesisanepunaordinen viata.Neschimbamperceptele(regulilesaulegile)atuncicndvremsaschimbamlumea.

I

Greciiantici,pe de alta!parte,erauoameniai conceptelor.Nuerauinteresatidereguli,cim~idegrabadeidei.Consideraucao sin-guraideepoateschimbalumea"sicanuexistanimicmaiputernicdecto ideeemisala timpulpotrivit.Samaniisuntoameniai perceptelor.Atuncicndvor saschimbeluinea,ei producnisteschimbaripercep-tuale,careleschimbarelatiacuviata.Eiprevadposibilul,iarlumeaex-terioaraseschimba.Iatadece:,un grupdenteleptiincasivamedita,gndindu-secefeldelumevorSalasedreptmostenirenepotilor.

Unmotivpentrucarepracticavindecariienergeticeafostpazi-I

tacuattastrasnicieafostfrecventaconfuziecuun setdetehnici,lafelcummedicinavesticaesteuneoriperceputacaunsetdeproceduri.n modgresitconsideramcaputemstapnivindecareaenergeticadacanvatamnistereguli.Pentrusaman,nu estevorbadespreregulisauidei.Estevorbadespreviziunesi Spirit.Si,dacapracticiledevinde-carevariazaadeseadela un satla altul,Spiritulnu seschimbanicio-data.AdevaratavindecarenueStedecto trezireaviziuniidesprena-turanoastraperfectasi experie'ptanemarginirii.

15

((tapitotut 1

Vindecarea si nemarginirea

Mergeampejos dezile ntregi.[-amspuslui Antonioca numaderanjasaluamautobuzulsauchiaruntaxi.Darelnici nuvoiasa auda.Nu m-alasatsa nchirieznistecai."Poporulmeua mersntotdeaunapejos (~aspusel.i placesascoatan evidentafaptulcamantrecela mers,chiardacaareaproapesaptezecideani.

Mi-amscospantofii, cndamajunslaSillustanisi mi-amn-muiatpicioarelen laculrececagheata.Esteunlocbizar,uncimi-tir ntinspe maibinedetreizecidekilometri,precumValeaRegilordinEgipt.Doarsamanii,regiisi reginelesuntngropatiaici, n tur-nuri giganticedinpiatra, la mat'gineaLacului Titicaca.Cei maibunipietrariprovin din acestelocuri. Cums-adezvoltataceastatehnologieaici, lngalaculdin vljullumii?

Antonio mi-aexplicatca turnurilefuneraresau chulpanudoarcomemoreazasamaniimOlii,cisuntsi caselelor temporareatuncicndse ntorcsa ne vizitezelumea.Suntspiriteeliberate,puternice,caresepot materializaoricnddoresc.Acestlucru numi-adatmaimultaliniste.Venisemaici sapetrecemnoaptea,pen-tru oceremonien onoareaacestorsamanistravechi.

"Ei aupasit dincolodetimp(~a spusel.Mi-a explicatca,ncazul n carecredintamease bazeazape ideeaca timpulcurgentr-osinguradirectie,atuncivoifi distrusdeoriceexperientaaviitoruluimeu."Estenevoiedemultamaiestriepentrua tebucurade viitor,fara sa le permiti cunostintelordespreacestasa-tiafectezeactiunilesauprezentul".

16

_________ Samanvj{1decator"ntelept _

Ammbratisato carieran psihologiesi,maitrziu,n antropo-loglamedicala,pentrucami11lteaumanamafascineaza.n anii '80,mi-ampetrecutsutedeoren laboratoareledeanatomie.Doreamsastiucumpoateminteasainfluentezecorpul,crendattsanatate,ctsiboala.n acelmomentmain~eresafoarteputinspiritualitatea,fieeatraditionala,oriNewAge.Erall}convinscastiintaestesingurametodademnadencrederepentrudobndireacunostintelor.ntr-ozi,laUni-versitateadinCalifornia,sectionamo probadetesutcerebral,prega-tindu-masaexaminezlamelelamicroscop.Creierulestecelmaiului-tororganalcorpului.Crevase1esalel facsasemenecuonucadeunkilogramsijumatate.Acestev~isicircumvolutiuniaureprezentatsin-guracaleprincarenaturaapututpotrivistratulextinsalneocortexu-lui (cuvntulnseamna"creier'nou")n capetelenoastre,faraamari

dimensiunea craniului.Evolutiaumanaa ntlnitdejaun obstacolanatomicinsurmontabil,n n~ercareadeaaveaun creiermaiinteli-gent:faptulcacenturapelviananupoatetoleraiesireaprincanaluldenastereaunuicapdedimenshtnimaimari.

Lamicroscopsepotobservamilioaneledesinapsecarefacle-gaturantreceluleleneuronale!,ntr-oreteaextraordinaradefibrevii.Acestereteleneuronaletrans~itcantitatiuriasedeinformatiimotricesisenzitive.Totusifascinatiape'tltrucreierleapartinen ntregimeves-ticilor.Egipteniinu aveaunevOiedeasaceva.Dupamoarte,creieruleralichefiatsiscosdincutiacr~niana,chiardacarestulorganeloreraumumificate.ntrebareacucareine-amconfruntatn aceazi,n labora-tor,afostdacaminteaomuluie'steconcentratan corpulomenesc,res-pectivn creier.Stiamca,n ca~uln carecreierularfi usordenteles,atuncinoi amfi attdesimpli,nctnu l-amputeantelege.Cutoateacestea,indiferentctdemeti!culosexaminamsectiunileneuronale,minteacontinuasafie o enig1t1apentrunoi. Cuctnvatmaimultedesprecreier,cuattsuntmai~onfuzn ceeaceprivestemintea.

AmconsideratcarasaU1p.anaareusitsasupravietuiascavreme

demilioanedeaninaintedeiaparitiamediciniimoderne,deoarecetrupulsi minteaaucunoscutc~leaprin caresi potpastrasanatatea.Amsupravietuitunorranicareis-auinfectat,darsifracturilordeoase,dobnditen urmacazaturilor.1Pnaacum50deani,amergela doc-

17

________ AlbertoVilloldo _

toreramaipericulospentrusanat'lte,dectaramneacasasiatevin-decan modnatural.LanceputulsecolwluialXX-lea,medicinaaexce-latdoarn ariadiagnosticelor.ncalipseautehniciledevindecare,me-dicamenteleeficientesi interventiilechirurgicale,cares-audezvoltatdeabiantimpulceluide-alDoileaRazb0iMondial.Penicilina,deexem-plu,primulantibiotic,afostadministratideabiadinanii'40.Datafiindstareamediciniidedinaintede1900,nentrebamcumaureusitstra-mosiinostrisasupravietuiascaatteamiideani.Oaresocietatileindi-genestiaucevadespremintesitrup,cevacenoi amuitatsincercamsaredescoperimacumn laborator? I

Conceptulbolii la nivelpSihosoimaticesteacumbinestabilit,darlanceputafostasociatcuipohondha- "totulsentmplan min-teata".Efectelerealealemintiiasupratrupuluiaufostconfirmatedecercetarileulterioare.ntr-unfel,cutotiiamdevenitexpeltin dezvol-tareaunorbolipsihosomatice,ncadelanceputulvietii.Lavrstadesaseani,puteamcreasimptomeleraceliin ctevaminute,dacanuvo-iamsamergla scoala.BolilepsihosOlhaticesempotrivescoricaruiinstinctde supravietuire,carea fostprogramatn corpdeceletreisutedemilioanedeanide evolutie.Gtdeputernicatrebuiesafieminteacasanvingaacestemecanismealesupravietuiriisi autocon-servarii!Imaginati-vacaatiputeastaplniacesteresurse,astfelnctsavacreatisanatateapsihosomatica!I

n ultimelectevadecenii,domeniulpsihoneuroimunologiei(PNI),carestudiazafeluln carestarile,gndurilesiemotiilenoastreneinfluenteazasanatatea,aprogresat.1CercetatoriiPNIaudescoperitcaminteanuestelocalizatan creier,ciin ntregulcorp.Dr.CandancePertsi-adatseamacaneuropeptidele...,moleculelecetrecpermanentprinsngelenostru,umplndspatiiled~trecelule- raspundaproapeinstantaneula fiecarestaresi dispozitie,transformndntregulcorpntr-o"minte"vibranta,pulsatorie.Corpulnostruexperimenteazafie-careemotiepecareotraim.Discrepantadintremintesicorpafostre-zolvataodatacudescoperireauneisinguremolecule.

Amaflat,deasemenea,cumfunCtioneazabolilepsihosomatice.Stimca,atuncicndsuntemdeprimati,fiecaremoleculaa corpuluinostrusimteaceastare,la felsi sistemulnostrudeaparare.Risculde

18

__________ Samanvindecato~ntelept _

a nembolnavicreste.Stimcarsul,chiardacanu estE'celmaibunmedicament,oricum,seaflanvrfullistei.CercetatoriiP.NIaudesco-peritceeacesamaniistiudemultavreme,anumecaminteasicorpulsuntunulsiacelasilucru.Darcercetatoriinostriaupierdutdinvedereelementulcrucialal tuturorvindecarilorsamanice:Spiritul.

CAUTAREA SPIRITULUI

Pecndaveamdouazecisicincideani,eramcelmaitnarpro-fesorde la Universitatea de Statdin SanFrancisco.mi conduceam

propriullaborator,Laboratorulde BiologieAutoreglatoare,investi-gndfeluln caremedicinaenergeticasivizualizareapotschimbachi-miacreierului.Amreusitsacrestemcu50%productiadeendorfine,substantelepecarele producecreierulpentrua reducedurereasi acreastariextatice,folosindtehnicilevindecariienergetice.mpreunacustudentiimei,amfacutdescoperirifascinante.Cutoateacestea,amdevenittotmainemultumit.Puteaminfluentasubstanteleprodusedecreier,darnuaveamniciceamaimicaideecumsaajutamopersoanagravbolnavasa-sirecapetesanatatea.Eramcanistecopiicareaudes-coperitca,dacaamestecaapasipamnt,obtinnoroi.Voiammaimultdectatt.Voiamsadescoparcumsepotconstruicasedinchirpicisaumacarsafacnistevasedinlut.

ntr-ozi,n laboratoruldebiologie,mi-amdatseamacainvesti-gatiilemeletrebuiausa-silargeascaariadeacoperire,n locsao res-trnga.Microscopulnu erainstrumentulpotrivitpentrua gasiras-punslantrebarilemele.Trebuiasagasescunsistemmaivastdectre-teleleneuralealecreierului.Multialtiistudiaudejaechipamentul.Vo-iamsanvatsaprogramezsistemul.Dacaexistauexpetticarestiaucumsafoloseascaextraordinareleabilitatialemintiiumanepentruavin-decatrupul,voiamsai gasesc.Trebuiasaaflucestiuei.Povestilean-tropologilorsugeraucaexistaoamenicaresustincastiuasemenealu-cruri,inclusivaborigeniidinAustraliasi incasiidinPeru.

Ctevasaptamnimaitrziu,mi-amdatdemisiadelauniversi-tate.Colegiimeiauconsideratcasuntnebun,caaruncla gunoio ca-rieraacademicapromitatoare.Mi-amdatlaboratorulpeoperechedebocancisiunbiletspreAmazon.Ampornitsanvatdela cercetatorii

19

_______ Alberto Vllioldo _

acarorviziunenufuseseobtinutacuajutorulmicroscopului,delaoa-menialecarorcunostintedepaseaudOpleniulmasurabil,lumeamate-rialadesprecarenvatasemcaestesiJilgurarealitate.Voiamsantl-nescoameniicaresimteauspatiiledintrelucrurisipercepeaufirelelu-minoasecareanimautotceeacenseamnaviata.Voiamsanvatm-preunacucercetatoriicarecunosteau:laturaenergeticaaecuatieiluiEinstein,E =MC2. i

n celedin urma,cercetarilemelem-aupurtatdin padurileAmazonuluin muntiiAnzi,n Peru,undel-amcunoscutpeDonAnto-nio,peatuncinvrstadeaproapesaptezecideani.Dupastandardelevesticilor,eraunomsarac.Nuaveate~evizorsi nicielectricitate.Darsustineacaaexperimentatnemarginitea.

"Suntemfiinteluminoasepedr~mulsprestele",mi-aspusDonAntonio,odata."Dartrebuiesaexperimentezinemarginirea,pentruantelegeacestlucru."miaducamintetaamzmbitatuncicndvraci-ul mi-aspuspentruprimaoaracasuntemnistecalatoriprintrestele,careauexistatdelanceputultimpurdor.

Folclorciudat,amgnditeu,m~ditatiialeunuibatrncareezi-tan fatasiguranteiproprieimorti.Cr~deamcaideileluiDonAntonioerauasemanatoarestructurilorarhetipalealepsihiculuidescrisdeCarlJung.nsaAntoniointerpretamih~rileadlitteram,nunmodsim-bolic,asacumfaceameu.Darnu l-amprovocatatunci.Magndeamcumarfi sancercsa-iexplicbuniciiq1ele,catolicampatimita,caFe-cioaraMarianuafosttocmaivirgina~tuncicndanascutsicaaceas-

ta eradoaro metaforaa nasteriintrpLuminaa lui Hristos,Fiul luiDumnezeu,n adevaratulsensalcuvqtului.N-arfi acceptatniciodataasaceva.Pentruea,nastereaneprihatlitaeraun lucrudoveditdeis-torie.Consideramcaacelasilucruerayalabilsin cazulreflectiilorluiDonAntoniodesprenemarginire.n cazulamndurora,o frumoasametaforasetransformasen dogma.

Specialistuln mitologie]osephlCampbellobisnuiasaspunacarealitateaestecreatadin acelemituriI a carorsemnificatienu o nte-

I "

legem.Iatadeceesteattdeusorsastudiezi,caantropolog,oaltacul-tura - totulestetransparentpentru.celvenitdin afara,asemeneanoilorhainealemparatului.

20

__________ -$amanvjndecato~nteJept

Cteodata,ncercamsa-i!aratlJ1iAntoniocamparatuleradez-bracat,catindesaconfundemitologiacufaptele.Asta,pnacndamstatlngael,atuncicndaajut~to misionarasamoara.

~~I

Afiezatpeo laturaa dealuluisatulfuseseridicatn jurul fiiprin-trenifiteruineincafie.Secjiunilezidurilordegranitaleorafiuluifuseserataiatesi mbinatecuattamaie$tri~nctdoarfrictiuneale mentinuse/ 1 / /la locullor atteasecole. :

Lngamargineaplatoulu4incafiiiconstruiserauncatun/unavan-postal satului.J n curtesehrane'aupuit porciifii olama.Ofemeieindia-namacinamalBiulntr-unmojat lin barbatbatrnne-acondusla unadintrecolibe.lImbrelecresteausi.'ne-atrebuitunmomentpentrucaochii/ /nostrisaseacomodezecuntunsriculdincamera.Ofemei~avndcapula;operitcuunsalnEJgr~stateainpicioar~tineao lumnareIn mnasi/ . / /murmuracevala capulpatului't;1 salteadepBi~susjinutadedouacutiidinlem4 eraafiezatan centrulcamerei

PesalteaseaDantinsao!femei~cuopaturaindianatrasapnala barbie.Eraimposibilsa ti daiseamacevrstaavea/atteradesla-bita.Pieleafe/eieragalbenadeit{terfii foartetrasa.Aveaparulscurtgri-zonalOchiindrept~tinspretavappriveaungol Nusem~sca/nudadeaniciunsemncaestecoI1fitient~t{afii-adatseamadeprezen/anoastra.

Antonios-antorsfiiapri~tspremin~mi-antinslumnare~iareu m-amapropiatsi amluat-a.Si-atrecutmnapestefatafemeitiar/ ,/ /ochiiacesteiaauramasfixatin/avan.Aveala gtunrozari~decapa-

/ I

tulcaruiaatrnauncrucif~asezatpepiept./ I

,0 misionara~afioptitel .tAfostadusaBictIn urmacudouazil~deindieniidejos.'

A aratatnspresatuldepe,dealfiidincolodeacest~nsprejungla.,I-a cedatfjcatul~amsPllf ,CredcaeIn coma.'L-amntrebatceputemfate.,Nimic.Vamurin aceastdnoapte.Putemdoars-oajutamsa-sieli-/

berezespiritul.'

JJouazecisautreizecideltmnaritransformaseracolibadinchir-pici Int~unfeldecapela.M-amElfiezatpe unsacdepanufiideporum~lngallfi~fii l-amprivitpe tovarafiulme~afiezatdecealaltapartea ca-

21

________ Alberto VIVloldo _

merei Camerase ncalzisede lE'numeroaselelumna4 fiind iZDlatade!

racealaseriiprin per~tiigroft din chirpici

El s-aapropiatde capulpatuluif{~cu blnde/~i-aridicatcapulfia SCDSrozariul din jurul gtului ei A AUSmataniilen palma minii ei

stngifi i-anchisdB{Jetelen jurul aceStDra.AntDniDmi-afacutsemnsastinglumnarile.

Am merslngapDliciDaraprinsa:d~alungulperetilDrcamerei.,n, /

timpcebatrnullndianmurmuraun chtec.Am privitpesteumarfi am

vazutcaaveaDchiifnchifi lfi pusesemnape frunteafemeil~iar buzelei se miscauaproapeimperceptibilTrei:lumnarieraunca aprins~iar

/ i

fumul acestDraplutean aer. IDDnAntDniDsi-apus mim1ela ktivacentimetrideasuprainimii/ T /

ei CuprimeledDUadegetentins~a na:eputsa facaDmiscarecircular~; /

n sensulinversacelDrde ceasDrnicsi $i-aretrasapDimna/ncadescri-/ / i

ind miscareacircular~ridicnd-on aer Chakraiminii A facutastadetreiDri apDia nceputsa ac/iDnezeasuprachakreia trei~ncepnddin-tr-unpund aflatla ctivacentimetride'deasupraplexului sDla~un cerc

perfect cu un diametrude 8centimet)?ncet apDimai reped~cu ac~eafi mifCBren cerc.0-a CDncentratapDiaten/iaasupragDlului de la

bazagtului.,asuprafrun/ii fi apDin v~rfulcapului.,llite~ a spus el I

Mi-amluat Dchiidela fala lui fi fImprivit CDlpulfemeii.,mifcarea

aproapeinsesizabiJaapieptuluiei Atuflci AntDniDm-aPDCnitn cap.Sa ntmplatcu rapiditateafulgerulw:CDtullw'mi-alDvitfruntea

cuputere.Am ame/itpentruDdipa.MAnameas-adus instindiv la lDculcupricina.

,llite~ a spusel din nDU.

A fDstil chestiunede Dsecund~inimic mai mult Cevaa stralucitm~paf~mlp~~m~~~p~nsm~m~~mw~mw

cDnturulCDlpului.ApDia disparutEl m,-aluatdebra/cufermitatefi m-adus la capulpatului.

,llita-teacum.Dar nu-pfixa priWtrea.'Si am vazutDacanupriveamf~ puteamvedeaDluminasubtilci

la c/ivacentimetridepieleaei.,cafi cumunmulajstralucitDri-ar li iefit

22

__________ Samanvindecator,ntelept _

dIn trup.A trebu;fsamaconcef1tre~casanuprivescFx.Am sim,fitun/iarinvoluntarpefira spinariiI

,Esterealceeacevad?~.amfoplit,a da/prietene~a rasptmsbatrnulindian.' il imaginepe care

noiamuitat-o.,carea fostftearfadetimpfi rapune.'rCe este?'

,Esteea.Esteesen/aeti trupulei luminos.Ea i-arspunesufletVreasaplece.r

Antomoa mailucratncao ora.A repetatprocedurala careasis-tasemmai devrem~cu aceeasiintensitaterabdatoar~fara sa ezite(vreunpk; dedicatcu totul.Apois-aaplecatasupracapuluiet cubuzele

aproapede urecheaei fi i-afdptitceva.Erus!;pieptulei a tresaltatfiifemeiaagfilitcndaeruli-aitJtratnplamni.A ramasacolo.

Ex . v/, I, pIra.A urmatunhorcmtlungicaunoftat.A fostultimaeisuflare.Dea-

dat~cucoadaochiulutamvazftcumconturulaceladeluminaIaptoasas-aridicatsi s-atransformatn cevaamor!;faraform~cevatranslucid

/ !

si lapt00caUI1op~cepluteadefIsuprapieptuluiei Am vazutformaaceea, ,plutindu-ideasupragtulutapoideasupracapulutdupacareadisparut

i

Unsentimellturiasdepacea C4IprillSncaperea., ,,Ce-afostasta?~amfoptit,A fostceeaceincBfiin4Imescwiracocha.'A nchispleoapelef~

meitcu vrfuldegetelor.,Ma bucurcaai vazuttotul.'

din ViRRoRdoFi 5'endzesen,Dansulcelorpatruvnturi

~~

Astazi,dupamaibinedt douazecideani,amajunssa-Intelegpebatrnulindian,dupacumfimajunssantelegsi cevoiasaspunaprinexperientanemarginirii.~ aflatcaexperientanemarginiriinepoatevindecasi ne poatetra~sforma.Nepoateeliberadelanturiletemporalecarene tin blocati~boalasi batrnete.n decursulcelordouadeceniipetrecutemprepnacu samanii,n junglasi n naltiimuntiaiAnzilor,amdescoperi~casuntmaimultdectuntrupdincar-

23

________ Alberto ViYloldo _

ne,casuP.tfacutdinSpiritsiLumina.A~eastantelegereaavutecounfiecarecelulaatrupuluimeu.Suntconvinscaa~chimbatfeluln caremavindec,mbatrnescsivoimuri.ExperientanemarginiriiseaflancentrulProcesuluideIluminare,pract~caesentialadevindecaredinaceastacarte. !

VINDECARE VERSUSNSANATOSIRE

n timpulstudiilormelealatur~de samani,amdescoperitca

existao diferentantrensanatosirestvindecare.nsanatosireatinederemediisi implicarezolvareaprobltmelorexterne,caatuncicndvulcanizeziuncauciuc,tratezio musc~turadesarpesaufolosestichi-mioterapiapentruacontrolao tumoa~e.Eanuteajutasaeviticuieledepesosea,serpiidinpaduresipicibo~lacareacauzattumoarea.Vin-decareaestemultmaiextinsa- esteglobalasi completa.Vindecareatransformaviataomuluisi,adesea- c~iardacanuntotdeauna- pro-duceo tamaduirefizica.Amvazutmultecazuridensanatosiremedi-cala,n carevindecareanuasurvenit.Deasemenea,amvazutcazuri

I

n cares-aprodusvindecarea,darpaci~ntulamurit.Vindecarearezul-tadinexperimentareanemarginirii.Vindecndu-ne,masuramsucce-sulprintr-ostaresporitadebine,printt-unnousentimentdepace,pu-teresicomuniunecutotceeacenseadmaviata.

Lactevasaptamnidupaevenimentulcumisionara,pecndmergeamprinmuntiidelngaMachuPicchu,m-amalescuopneumo-nie.Antibioticelenum-auajutatsacontrolezinfectia,iar acceseledetusenumaincetau.Decteori tuseam,muschiiabdominalimisecu-tremuraudespasme.Amajunsla DonAntonio,cudurerigroaznice.Batrnulindianmi-acerutsamalungescpeoblanapecareotinealacapulpatului.El s-aasezatpeopernal~capatiulmeusianceputri-tualuldevindecare.A adresatchemarlsprecelepatrupunctecardi-nale,apoiainvocatCerulsiPamntuLDupaaceasta,si-aridicatbrate-le,casicumarfi mpartitaeruldedeasupracapului,apoile-acobortncetpelngatrup,deparcaarfi extin1smarginileunuicercinvizibil.A repetatmiscarea- deaceastadata,e:ktinzndmarginilecerculuiin-vizibil,astfelnctsamaacoperecao patura.Amavutimediatsenti-mentuldesigurantasiconfort.Agitatiaidinminteameaancetatsiam

24

_________ Samanvjndecato~ntelept _

cazutntr-ostaredeamottealaisi liniste,pecaren-ammaisimtit-ode-,ctprin meditatie.Puteamaubvocealui Antonio,deundevadede-parte.Mainstruiasarespirn !acelasiritmcuel simi-amsimtitrespi-ratiaaccelerndu-se.I-amsimt~tdegetelerotindu-sen directiaopusaacelordeceasornic,la bazagtuluimeu,scotndosubstantalipicioa-sa,precumvatadezahar.Am~bservatacestelucruricudetasare,deparcai s-arfi ntmplataltcuhra,saule-asfi vazutntr-unvis,faracacevasamascoatadinstareaaceeadecalm.Apoi,mnameastngaanceputsatresareinvoluntar."Esteenergiatoxica,ceti parasesteor-ganismul",aspusDonAntonioi"Nuteteme.Lasalucrurilesacurgadela sine."Convulsias-araspnditapoispreumarulstngsi picioruldrept.Miscareaeracompletimtoluntara,asemeneasmuciturilorbrus-

tepecarele experimentamcteodata,naintesaadormim- doarca,n cazuldesprecareva povestesc,intensitatea continuasacreasca.Apoiancetat,la feldebruscpectncepusesiamadormit.

A trecutaproapeo ora,pnacndm-amtrezitsi m-amuitatlaceas.Antoniostatealngamine,'tinndu-micapulnpalme.M-antrebatcummasimt.Mi-amanalizattrupulsimi-amdatseamacanuputeamsamamisc.n modciudat,acestl*crunum-aderanjat.M-amsimtitcasicumasfi plutitntr-omarecaldasitacuta.Antonioanceputsa-mima-sezescalpulsi,dupactevaclipeiampututsa-mintindminilesipicioa-re,caapoisamaridic.Masimteamdeparcaasfi avutunsomnstrasnic,denoapte,iardurereadinpieptulmeudisparuse.L-amntrebatpeAn-toniocefacuse."SenumesteH~mpeJsauvindecareenergetica",mi-aexplicatel."Ti-aipetrecutultimaoran nemarginire",a adaugatelcuunzmbet,"daraceastaestedoarofiguradestil,pentrucanupotipe-treceo anumitaperioadadetinlp,acoloundetimpulnuexista."

Amaiefectuatosingurasedintadevindecaresiamscapatimedi-atdetuse.Sistemulmeuimunitarsi-arevenitsiamsimtitcancepsamailsanatosesc.Darsimaiimportantaa fosto vindecaremaiprofunda,careadepasitrezultateleuneisimplesedintedevindecare.Dupaces-ancheiat,amavutunsentimentdecalmsiseninatate,pecarel potdes-criedoarcapeo staredegratiesi iertare,carearamascuminevremedeanibuni.Experimentaseme!]berareadinlanturilecarematinuseralegatdetrecut,depovesteamea!,dureroasa,devina,deregret,ctside

25

________ Alberto VI1101do _

sperantelesi teamadev!;tor.Traisemsentimentuldepace.Fu~esemcrescutsacredcao asemeneastaredegratiesepoateobtinedoarprinintermediulrugaciuniisialiubiriigeneroasealuiDumnezeu.

"EunuacordgratieDivinaoricevadegenulasta,nimanui",mi-aexplicatDonAntonio."N-amfacutdectsa-tioferun spatiusacru,ncaretuaitraitexperientainfinitului.Tunsutiaifacuttotul."Maanuntaastfelcaelcreasespatiulsacrun careavuseselocvindecarea.EnergiadinacelspatiusiasistentafiintelorluminoasedinlumeaSpirituluimi-audatputereadeamavindecasingur.

Caleasamanului- amdescoperiteu- esteocaleaputerii,aan-gajariidirectecuforteleSpiritului.Numaiexperimentasemniciodatacaleaputerii.n copilariameadecrestin,nvatasemsamarogsisarecitrugaciuniabsolutn fiecareseara.Maitrziu,amstudiatmeditatia.Attrugaciunea,ctsimeditatiaauramaspracticiimportantenviatamea.Darcaleaputeriiestediferita.EanecesitaexperientadirectacuSpiritul,pedomeniulacestuia,nnemarginire.Atuncicndcomunicamcuputer-niceleenergiialeDimensiuniiLuminii,aulocvindecariextraordinare.n cursulacestuiproces,renuntilapropriaidentitatesilaeu-ltaulimi-tat,experimentndounimenelimitatacuCreatorulsiCreatia.

Practiciledevindecarepecarele-amnvatatsile-amslefuitm-preunacumentorulmeuindiansunttehniciantice,menitesacreezespatiisacre,n caremiracolelepotavealoc.Acesteai permitomuluisapaseascan nemarginiresi saexperimentezeIluminarean afaratimpului.ProcesuldeIluminareestepracticasamanicadevindecarecestalabazaacesteicarti,

Atuncicndpatrundemn infinit,n nemarginire,trecutulsiviitorulnumaiexista,iar ceeaceramneestedoaraicisiacum.Numai suntemlegatide povestiledureroasedin trecutulnostru,iarviitorulnusemaicladesten functiedetrecut.Nusepoatespunecatrecutulestecu desavrsiresters.Pierderile,durereasi tristeteapecarele-amtraitramndoarcao amintire,carenu nemaidefinestefiinta,cinesuntem.Nedamseamacanoinusuntempovestilenoastre.Iar experientanemarginiriispulberailuziamortii,a bolii si a batr-netii.Acestanu esteun processtrictpsihologicori spiritual;fiecareceluladin corpulnostruesteinformatasi rennoita.Sistemulnostru

26

__________ Samanvjndecato~ntelept _

imunitare~tedescatusat,iar vindecareafizica~iemotionalaau locntr-unritm accelerat.Miracoleledevincevaobisnuit,iar remisiilespontane- acelemetodemisterioasesiuluitoaredevindecare,cepro-ducconfuziin medicina- devinexperientela ordineazileisi areloco eliberarespirituala,sauIluminarea.Pusin fatacunemarginirea,suntemcapabilisa experimentamceeace am fost nainte sa nenastemsicinevomfi dupacemurim.

Samanulalaturidecareamstudiatnutreacredintacapoatedadeurmaesenteisaledelumina- ceeacenoinumimsuflet- prin in-termediultimpului,n acelasifeln carepoateurmariocaprioaraprinpadure.El sustineacaaurmaritfireleluminoasealefiinteisale,pnalaBigBang,la nceputultimpurilor,darsi n viitor, aflndceaveasadevina- sincamaideparte,pnalamomentuln careuniversulnos-trusevantoarcedinnoula aceasingularitatedincareafostcreat.

Experientanemarginiriinu trebuieconfundatacueternitatea.Eternitateasemnificaunnumarnesfrsitdezile.Eternitateaestelega-tadetimp,dembatrniresidemoarte.Nemarginireaesteanterioaratimpuluinsusi,existnddedinaintedenastereaacestuia.Si,devre-mecenus-anascutniciodata,nemarginireanupoatemuri.

Sinelenostruinfinit esteanteriorvietii si mortii si nu intraniciodatan curentultimpuluinsusi.Nu s-anascutodatacutrupulnostrusinicinuvamuri,atuncicndtrupulnostrusevadezintegra.n nemarginire,iesidincursultimpuluilinearsitrecin sacru.Pentrucanutemaiidentifici,n exclusivitate,nicicutimpulsinicicuoformafizicacembatrnestesipiere,moarteanutemaiameninta.

Aceastastaredeeliberarestala bazamultoradintretraditiilemisticealelumii.Samaniiaudescoperitmetodelepracticepentruaatingeacestscop.Mentorulmeuantelescaesentasadeluminaesteetern.Noivremsi chiarnclinamsacredemacestlucru,dar,cutoateacestea,putinidintrenoiaucertitudineafaptuluin sine.A citidespreastantr-ocarte,nuesterelevant.Antoniomi-aexplicatodataca,pen-tru saman,existao diferentantrea obtineinformatiisi adetinecu-noastereaadevarata.Informatiaestecndntelegicaapaestecom-pusadindoiatomidehidrogensiunatomdeoxigen,HzO.

27

r ________ Alberto VZllo1do _

Cunoastereaestentelegerean pr0funzimeanaturiiapei,ast-felnctsapotiaduceploaia.

De-alungulanilor,DonAntoniosi cumineamdezvoltatsi amrafinatProcesuldeIluminare,caresebazeazapeo practicadevinde-care ce a fost aproapedistrusade conchistadorisi de Biserica.ProcesuldeIluminarenepermitesaexperimentamnemarginireasisanerennoimdela sursacareanimasi furnizeazainformatiecatre, ,tot ceeace nseamnaviata.Desigur,dacate lovestila picior,nu enevoiesa ai experientaunei epifanii.Pur si simplu,pui un bandajpesterana.Dar,dacasistemultauimunnuraspundesaudacao per-soanaiubitasuferadeo boalagrava,poatecaestetimpulsaprivestidincolodeceeconcret,dincolodefinit,catreopracticadevindecarebazatapeexperientanemarginirii.

28

QCapitoluI 2

Vindecatorii ntru Lumina

n timpulprnzului,ProfesorulLanchone-aspuspovesteansel1meloruriasedepeplatouldindesert.Caarheologsefalregiu-niiNazca,estecelmaiputernicomdinzona.Elaprobafiecaresa-paturaarheologicasi aren subordineunechipajdepolitie,carearegrijacasantierelearheologicesanufie pradate.l cunoscdeani buni.Atuncicndaresteazahoti,le confiscasiprada,careajungentr-unmuzeuregional.jefuitoriidemorminteajunglan-chisoare.UneledintrePieselepecarelescotla ivealadinpamntauo vechimedemiideani.Atuncicnddapesteartefactecarecre-decamivorplacea,lepastreazapentrumine.AsamerglucrurilenAmericaLatina.El nureprezintalegea.El estelegea.Sisuntemprieteni.Astazi,mi-adatuncadou,ntr-ocutiedepantofi."Nicimacarmuzeelenuauasaceva(~mi-aspusel.Cndamdeschiscu-tia,amgasitbratuluneimumii.ncheieturaminiieratatuatacunsemneleuneinaltepreotesesamane.Lanchomimaidadusear-tefacteinteresantesi n trecut,daracestale-antrecutpetoate.Ano.tonioafostnemultumitdeprofanareamormntuluisamanic.naceastaseara,vomorganizao ceremonielngadesenuluriasaluneipasaricolibri.Voiaducebratulcuminesi l voingropa,ntor-cndu-lnpamnt,acoloundetrebuiesaseafle,defapt.

Amncheiatceremonia,lamiezulnoptii.Merseserampejospnala nsemnelegiganticedepeplatou,pentruaprimi energiapasariicolibri,carentruchipeazacalitatilepe caretrebuiesaleaibasamanii,n calatorialorepica.Ampusbratulmumificatncapatulaltarului,pe opnzatesutasimplu,undeseaflausipie-trelemedicinalealeluiAntonio.Cndamprivit mnape ntune-

29

________ AlbertoVilloldo _

ric, degeteleacesteirauparut sasemiste,chemndu-ne,Antoniosi-anchisochii si a nceputsacnte,scuturndu-sizornitoarea,S-antorsspremine,Ochii sai caprui,prietenosi,erau tranifigu-ratisi mis-aparut caprivescn ochiiunui uliu."Easufera':aspusel,cuo voceferma."Sechinuiepentruoameniiei,careaufost ma-sacratidespaniolin acestloc,cu multiani n urma.Trebuiesa oajutam."Apornit din nou ceremoniasi a nceputsafluiere si sacnte,pentrua chemaspiriteleacestora.

LuiAntonionu-iveneasa-sicreadaochilO1:Unsir deentitatia aparutnfata noastra- vreodouazecidespiritealiniaten de-sert,nfata altarului.Antonio i-a ndrumat,spunndu-ifiecaruiacaestetimpulsaseodihneasca,sasentoarcan casadinLumeaSpiritului.A chematun neamdevraci,barbatisifemei - spiritedeLumina - caresai asistesi, unulcteunul,oameniiaufosteliber-atidindurerealor."Eanu-sipoategasipacea,pna cndnustiecaoameniieiaufostjelitisi vindecati'~aspusel.Ampututsimtidure-reafiecarui spirit cares-aapropiat:un copilcaresi-apierdutpa-rintii, o tnarafemeiecaresi-apierdutiubitul,un barbatcaresi-apierdutcaminul.

Lucrurileau decursastfel,ntreaganoapte.n zori, dupaceultimulspirit afost vindecat,Antonio mi-aspussa ngropbratul."Acumeasipoategasipacea",aspusel."Iatadecearheologulti-adattieaceastamna.Ea a aranjattotul,din lumeadedincolo.Stiacavomveniaici si i vomajutape oamenisasevindece".

Ciudatesuntcailespiritului...

5'uznae'e

Am fostprimulantropolognord-americancarea stabilituncontactndelungatcupoporulQ'ero,ultimiiincasi,caretraiescpevr-

.furileizolatealeAnzilor.AcestiancavorbesclimbapuraQ'echuasi,nultimelecincisutedeani,auavutputinecontactecuBisericaori cuStatul.Practicilelor samaniceauramasintactencadiIlvremeacuce-ririi, nediluatedepredicilemisionarilor.BastinasiiQ'erosuntpastra-torii legendariaiprofetiilorincase.Vraciilor,printrecaresimentorulmeu,DonAntonio,credcatraditialor spiritualasi areorigineacuosutademiideaninurma.Ei siamintescistorisiri,transmisedelabu-

30

__________ ~$amanlilidccator,ntelept _

nicalaJiiC8,; vremurilede dinaintea~.paritieioamenilor.nte-; , ,lepciuneaspiritualaastrabunilorincludeaulectiidespreviata,calato-ria dedincolo moarte,n nemarginire,precumsi tehnicilepentruvindecare,prin intermediulC~mpuluiEnergeticdeLumina.

lumii indienilorde catreprimii colonistia repre-zentat traditiilorspirhualealegrupurilordebastinasi.Prac-ticiledevindecz,receausupravJietuitgenociduluiasupraindieniloraufostpazitecustrictete.Estedelntelescasamaniiamerindieniaudeve-nit retinutin a le mpartasialbilor cunoasterealor, Conchistadoriispaniolisimisionariicarei-auacompaniataudistrusscoliledevinde-caredin Cusca.Templeleaufostdemolatesi n locurilerespectiveaufostconstruitebiserici,folosin~u-sepietreleprovenitede la temple.Traditiileincasedevindecarenhaumaifostmentinutedecatreunor-din de preotisamani,careauJost persecutatiasiduude Inchizitie.Practicileincasespiritualesi d'~vindecareaufosttransmisepe caleorala.AtuncicndBisericaCatolicaa interzisritualurilesiceremoni-

ilepagne,tehnicilespirituale~udevenitasemeneauneitapiseriiba-tutedevnturiletimpului.Totdearamasdupacincisutedeaniaufostfragmentepazitecustrasniciedesamaniivindecatoriramasi.

Negndimla Inchizitie,cala cevadedomeniultrecutului.Con-sideramcaaceastaorganizatieibrutalaa disparutodatacuIluminis-mul- iaracestlucrueste,n mat'eparte,adevarat.Inchizitiasi-anchis"birourile"cumultavremen urima,cuexceptiauneisinguretari,Peru,tarmulincasilor.Pnan ziuadeastazi,ultimulsediuramasncamaiopereazasubdirectiaDominicanilor,ordinulcatolicceacondamnat-ola moartepeIoanad'Arc.EstecunoscutsubnumeledeOficiulpentruStrpireaIdolatriei.El rezistan'iAnzi,deoareceacestaestesingurulta-rmal continentelorAmericane,n carepracticilesamanicencamaiexistala scaralarga.Astazi,Peruesteo taracatolica,avnddouazecisipatrudemilioanedelocuitori,PestedouazecidemilioanedintreeisuntIndio,careaufostconvertitIlacatolicismsicare,totusi,continuasacautevindecarealasamanisirl venereazapeInti,zeulSoarelui-lafelcumo faceaun urmacucin

_______ AlbertoV~lloldo_- _

c0nstruitMachuPicchu.Ideeacaacest!vracincamaidiscutacuru-rilesicopaciisipoartaconversatiicut>umnezeu,i-afacutsimaiatra-gatori.Posibilitateacasamaniisadetinacheilepracticiloranticepen-tru vindecareamintii si a trupuluii-~facutde-adreptulirezistibili.Astfela nceputo calatorienesfrsita1carem-apurtatprin gradinileprimitivealejungleiAmazonului,pnapecelemainalteculmialeAn-zilor.Acolo am descoperito practic~spiritualastraveche,potrivitcareiafiecaredintrenoiestecapabil$aexperimentezenemarginirea

- iaraceastaexperientanentregeste;IPamntulnuneapartine,cinoiapartinemPamntului;ncaputemvqrbicuDumnezeusiputemauzivoceaSa,n ntreagaCreatie. I

CalauzitdeDonAntonio,m-a11;lntorsla radacinilecivilizatiei

incase,pentruastrngevestigiileme~iciniienergetice,vechidecincimiideani,carevindecaprinintermediulSpirituluisialLuminii.Ras-pnditiprintreramasiteleimperiului,)semaiaflaunistentelepticarecunosteauvechilecai.Don Antoniqsi cu mine am calatoritprinnenumaratesatesi catune,ntlnindp-necuzeci~ vraci,barbatisifemei.Amstudiatesentaritualurilorlpr.Dinlipsainformatiilorscrise,fiecaresata adaugatpropriasavoar(tsi propriulstilpracticilorcaresupravietuisera.Amcalatoritn Amazonsi,vremedemaibinedezeceani,m-ampregatitalaturidevraciidinjungla.Amcalatoritpecoastaperuana,delaNazga- sitularheologicundeseaflagiganticelesimbo-luri,reprezentndanimalesiformegieometrice- pnan legendarele

laguneleShimbedinnord,caminuluroradintreceimairenumitivra-jitori ai tarii.LngaLaculTiticaca- MareadinVrfulLumii- amadu-natpovestilesipracticiledevindecarealeoamenilordincare,spunelegenda,s-aunascutincasii.Atuncic~ndmentorulmeuadevenitpreabatrnpentruamaicalatori,amcontinuatcercetariledeunulsingur.

Antoniosicumineamrefacutlmultipleleitealetraditiilorinca-sedevindecare.Elle-acomparatcurNesereauneitapiseriivechi,uza-tedetimpsi decuceririleeuropenilor.Aceastaeratapiseriapecareconchistadoriisi imaginaseracao ~istruseserasi o raspndiserancelepatrucolturialedestramatuluiimperiuincas.Dupamaibinededouazecisi cincideanidecercetare,nu amaitrebuitdectsanno-damacestefire lagherghefulcunoasteriisamanilordeastazisi sare-

32

_________ Samanvindecato~ntelept

tesempartilecarefusesf:atocitedetimp.Ceeacearezultat~fostunsetdetehnicisacre,caretransformacorpul,vindecasufletulsi potschimbafeluln caretraimsimurim.Ei spuncasuntemnconjuratideun CmpEnergeticdeLumina,acaruisursaestelocalizatan nemar-ginire- o matricecarementinesanatateasivitalitateacorpuluifizic.

PrintrenteleptiialaturidecareamlucrataufostDonaLaura,ofemeievracidinvrfulmuntilorsiDonManuelQuispe,celmaivrst-nicvraciQ'ero.Fiecaredintreacestinteleptireprezentaunadintreradacinileincasilor,aicarorstramosiauvenitdepecoasta,dinjunglasidepecreastamuntilor.Deatuncincoace,multidintreacestimaes-tri audecedat,darDonManuel,lavrstadenouazecideani,aramasprofesorulmeusiastazi.Caantropolog,credcaesteimportantcasur-selesafieverificabilesiclare.Aceastaafostobiectiamea,n cazulau-toriloralecarorlucrarinusuntcredibile,devremecenimeninuseas-teaptacaei safi ajunsla sursa.n urmatoarelepagini,vreausavi-iprezintpevraciicaremi-aughidatpregatirea.Fiecaredintreacestioa-meniesteunsamanmplinitprin forteleproprii.Muncalor adevenitlegendara.Ei aufostprofesoriimei.

DON ANTONIO MORALES

Antonioa facutpartedincorpulprofesoralalUniversitatiidinCusco.Cautamuntranslatorcaresamaajuten cercetarilemele,cine-vacaresavorbeascafluentQ'echua,limbaincasilorsi caresantelea-gasisa-mitraducanuantelesubtilefolositedesamani.ProfesorulMo-raless-apotrivitperfectnevoilormele.Acestbarbatslab,firav,purtacostumelamnaadoua,fabricaten anii'40siaveaohusadinplasticpentrustilou,n buzunaruldelapieptalcamasii.Nuvorbeadoarflu-entn Q'echua,ci era capabilsadescifrezepoeziasi filozofiabasti-nasilor.Numaicaantipatizaprofundantropologii,pecarei consideraconchistadorimoderni,venitisajefuiascadarurilepoporuluisau.Lanceputnuamavuthabardeceaacceptatsalucrezecumine.A refuzatsaprimeascavreunbanpentruserviciiledetraducere,acceptnddoarcazaresimasa,atuncicndcaIatoream.Dupamaimultiani,amnteles.Euurmasafiu translatorulsau.M-aconsideratunpod,prininterme-diulcaruiaputeaaducenvataturilesamanilorn lumeavestica.

33

________ AlbertoVilloldo _

Deabiacrd s-antmplatinci([entulcumisionara,amdesco-peritcaDonAntonioduceaoviatadulpla:profesoruniversitarpentruciviliyados,saman-vindecatorpentru!indieni.Mnuiao zornaitoaresi o pana,cuaceeasidexteritatecucarefoloseastiloul.Profesorres-pectat,samantemut- si,n acelasitimp,iubit- afostvindecatorulpecarel-amcautat,iarelafostcelcareni-agasit.Antonioaramasorfanlaovrstafoartefragedasiafostcreschtdecalugarite.n copilarie,fa-ceacuratn bisericiledinCusco,petimpulzilei,iarnoptilesilepetre-ceanvatndsaciteascasisascrie.n timpuliernii,perioadasecetoasan Anzi,elplecan satulPaucartambolundesi continuastudiileasu-prametodelordevindecare.

Existanumeroasecaiprin care!unsamanestechematpedru-mulsau.Ceamaidirecta,darsicumplita,oreprezintamoartea.Anto-nio a fostlovitdefulger,la vrstade!doisprezeceani.Si-apierdutopartedinpavilionulurechiistngisi aramascuo cicatricecarei tra-verseazapieptul,ntinzndu-sela de!umarulstng,pnala coapsadreapta.Vremedeaproapedoianinu.avorbit,iarcalugariteleaufostconvinsecaa ramasdebilmintal.Cutoateacestea,pnalavrstadecincisprezeceaniacitittoticlasiciivesticisiadevenitunbunvorbitordelatinasispaniola.Fulgerulaschimbatfeluln careseefectuauco-nexiunilen creiersiatrezitcapacitat*latente,carei-aupermissasealatureamerindienilorsi indienilorCtl studiiuniversitare.Suntcon-vinscafulgeruli-aacordatcreierul,l-afacutsasemenecuunautomo-bil performant,carefunctioneazad03;rpebazadecarburantcucifraoctanicamare.AceastanseamnacanU puteatoleraalcoolsi secher-cheIeadupadoaro jumatatedebere.Limbai sedezlegasincepeasami povesteascadespretineretealui.~nasemeneamomente,mi ras-pundeala toatentrebarile.Singurapiroblemaeraca,dupacesi ter-minabereaseopreacutotuldinvorb~tsiadormea.

Antonioesteceamaineobisnuitapersoanapecareamcunos-cut-ovreodata.Nul vazusemvremedemaimultiani,cndm-amn-torsn Cuscompreunacuungrupdestudentide-aimei.Auzisecamaaflun orassi pornisedin satulsau,la oratreidimineata,pentruavenisamavada.Chiarsilavrstadesaptezecideani,refuzasaia au-tobuzulsiaveaputereasiagilitateaUlieipisici.A ajunslahanulrustic

34

SamanviIi,decato~ntelept _

n r~relocuiam,putin dupa orasasedimip.eata.A intrat n camerafara

sabai.a,ncercndsama surprinda.Am privit dinspre cabinade dussil-amvazut sarind prin aer,cao'pisica,si aterizndpestecolegulmeude camera,Hans,prieten si ma~strun artele martiale,carenca dor-

mea.Am nchis ochii, gndindJ-ma cugroazaceseva ntmpla cuba-

trnul meumaestru.Cnd i-am!deschis,i-amvazut pe amndoi stndpe pat, dndmnasi rznd ca!nistevechiprieteni.

I

Antonio aveanivelul al saptelea,kurak akuyek,cel mai naltgrad pe carel poateobtine un saman.*

Ma luasedreptdiscipol St,cutoateacestea,maconsideraegalul

sau, n ceeace priveste cunoastereace apartinealumii occidentale.

Era convinscasamanismulnu ttlaiapartineastrictindienilor si caves-tul aveanevoiedeacestenvataturi sacre,pentru anascocio noua filo-

zofie si ecologiepentru secolul al XXI-lea. Spera ca eu voi dovedi ca

aredreptate.

'Primulnivelal samanism\lluiandinesteayni karpay,n caredisci-

polulstabilesteorelatiepotrivitadunaturasinuesteconsideratncasaman.Celde-aldoileanivelestepal1ljJm#esayok.Pal1ljJasereferala zonadecm-pie.Mesaestealtarulsamanilor,iaryok nseamnaputere.Laacestnivel,dis-cipoluldevineunpurtatoralmesa.Si-aadunatdejaobiectelecarei servescn procesuldevindecare,iar datoriasaestesaserveascaPamntul.Celde-altreileanivelestealtomesayok,saltmarelepurtatoralmesa.Responsabilita-teaaltomesayokestefatadeapus,1 muntiisacri,sifatadenvataturiledesprevindecare.Existatreigraden cadnulacestuinivelsi,pemasuraceputereasintelepciuneacresc,celdeacestnivelintrasubprotectiamuntilormainalti.Celde-alpatruleanivelestekurak akuyek.Cuvntulkurak nseamna"mai

ntelept",iarakuyeknseamna"a1mesteca"sau"amastica".Asemeneaunei

mamecaremestecamncarea,n,,\intedeao dabebelusuluisau,la acestni-vel,samanul"mesteca"cunostintele,astfelnctceilaltisalepoata"digera".

Poatedurao viatantreagasaaju~lgila acestnivel,undetrebuiesati nde-plinestidatoriafatadestele.PutirHsamaniajungaici.NivelelededeasupraacestuiasuntcunoscutedreptInkaMailku saubatrnulzilelor;SaphaInka,saucela caruistralucireserevadan afara;si TaitanchisRanti, adicacelcarestraluceste,avndLuminalu]Dumnezeun eLFiecaredintreacesteni-veleestemairafinatdectcelede(Iedesubtsiesterecunoscutdupaputerilepecaresanlanulledobndeste.N.A.

35

________ AlbertoWlloldo _

DON MANUEL QUISPE

DonManuelQuispearenouaz~cideanisi estecelmaibatrnvraciincas.Amcititpentruprimaoar~despreDonManuel,ntr-unnu-

marspecialalNationalGeographicd~sprePeru,din1962,n careeradescris,lavrstadecincizecisidoidt ani,dreptcelmaivrstnicdin-

tresamaniiQ'erosisingurulcaresia~nteacumsenumaracuquipu,inelulcusforicoloratennodate,cuajiutorulcaruiasecalculan impe-riul incas.Pnasa-Icunosceu,n 19$9,nuputeafolosiquipu,dectpentruaspunepovesti.Uitasesistemuldecalculmatematical incasi-lor.n mintealuinumairamaseseradectlegendele.

DonManuels-anascutn coml1nitateaQ'ero,cafiu alunuifer-mier.Lavrstadecincisprezeceani,:s-ambolnavitfoarterau.Tatalsaul-aduslavraciidinsatulsausinIciunulnuareusitsa-Ivindece-nicimacardoctoriideladispensaruldinCusco.Pecndsiaduceafiulslabit,napoin Q'ero,s-aopritla sartctuarulHuanca,un locsfnt,ncareputerilenaturiiseunesc.SanctuaruldelaHuancaeraidolatrizatn asemeneamasuradecatreincasi,nctpreotiicatoliciauconstruito bisericadeasupralui,pentrua-iconvertipeindieni.A avutlocunmiracol,iarDonManuelanceputsamanncesi sa-sirecapetepute-rile.Huancaestelocalizatla jumatattaversantuluisudicalMunteluiPachatusan,al caruinumenseamna"axalumii".Spiritelemunteluil-auinstruitpeManuelsacaIatoreasdapnalaunaltapu,saumuntesacru,numitDruru,chiardincolode1vale.TnarulManuelsi-apetre-cutprimelelunintr-opestera,asemeneaunuipustnic,bndapacaresefiltraprinperetisi facndplimbariilungin munti,deunulsingur.Aicianceputpentruprimaoarasa-i,-:orbeascaluiapu.Muntelensusia devenitnvatatorulsau.Fusesefoarteaproapedemoarte,experi-mentasecontinuitateavietiidedinc~losivenisenapoi.Lantoarce-rean Q'ero,si-afinalizatucenicia,ntatndritualuriletrecerii,subn-drumareaunuiadintresamaniilegetidariaineamului.

Cndl-amcunoscut,si pierd~sedejatotidintiidin fata.l cu-nosteapementorulmeu,Antonio,si a acceptatsamanvete.Totcevoiadelamineeraunrndnoudedipti.ncercareaafostmaicompli-catadectmi imaginasem.Dentistu~a fostnevoitsa-iextragadintiiramasi,unulcteunul,iardurereapEtrsistavremedectevaziledupa

36

__________ Samanvindecator,ntelept _

interventie.Dedouaori afostpepunctuldeamuridinpricinaanes-tezicli1ui.Manuelm-aconsideratresponsa;JiIpentrufiecareextractiedureroasa.n celedin urma,si-aobtinutnouadantura,s-aprivit noglindasiazmbit.n saptamnacareaurmat,anceputsamanvetetotcestia.AmmersmpreunapeMunteleAusangatesiacolomi-adathatunkarpay,saumareatransmisie.Apoimi-aspussasarn Otoron-goWarmiCocha,lagunajaguaruluifemela.L-amprivitnencrezator.

"Cesafac?""Sasarin laguna",mi-araspunsel.Astaestepentrutoatadure-

reapecareamndurat-o,cndmis-auextrasdintii.Neaflamla o altitudinedepatrumii treisutedemetri,eran

miezuliernii si ningea.Termometruldin rucsaculmeuarataminuszecegrade.Apa laguneiproveneadintr-unghetaralbastru,aflatnmijloculiazului.Avndn vederetemperaturasi altitudinea,eramconvinscaaveamsafacinfarct.

"Nu-ivinameacadentistulnuti-adatdestulanestezic,amspus,ncercndsa-Iconvingsagaseascaalttestpentrumine.

"Euaproapeammuritlapoalelemuntelui,naintecaapusa-mideaviatanapoi",a spusel,un zmbetsubtiredezvelindu-istraluci-toriidintinoi. "Euti daukarpay.Savedemdacaaputi daviata."

Apoi mi-aexplicatcatrebuiasaatingcubuzelegheatadepefunduliazului.Chiardacaghetarulalbastruseaflala doardoimetrisubapa,mandoiamcamivoi puteatinerespiratiandeajunscasaajungla fund.

"Nustan apamulttimp",aspusel.Suntpreabatrnpentruasaceva,amgnditeu.Darcevadin

interiorulmeupreluasecontrolulsim-amtrezitdezbracndu-ma:gea-cademunte,pantalonidelna,lenjeriedecorpgroasa.Frigulmipa-trundeapnan oase.M-amurcatpeunbolovandeasupraapeinghe-tate,strngndu-mibratelela piept.Pieleami sefacusecadegaina.Numaajutadelocsamagndesclaceurma.Amsaritn iazsiamsim-tit cami setaierespiratiadin cauzaapeinghetate.Amreusitsanotpnan centru,darnumi-ampututtinerespiratiadestuldemulttimp,nctsamadeplasezpesubapa.Apoim-amscufundat,cantr-unvis,siamsarutatghetarul.

37

________ AlbertoVilloldo _

DUf1aceea,DonManuelmi-a~xplicatin.'tiereasamanuluian-din.Existasaptenivelesauritualurimajorealeinitierii.Vindecatorularenevoiedoardeprimeledouanivel~.Maestrulsamanarenevoiedepatru.Foarteputinioamenireuseaus~depaseascatoatenivelele.DonManuel,DonaLaurati DonAntonioerausinguriidintresamaniira-

masi,careatinseseratoatecelesapte~ivelealeinitierii.Atuncicndseaflalaprimuln~'vel,vraciulprimestecelesapte

arhetipurisauprincipiidupacareeste.organizatuniversul,carentru-chipeazaspiritulsarpelui,al jaguarul~i,alpasariicolibrisi al condo-rului,n celepatruchakreinferioare.n chakrelesuperioare,discipo-lul primestetreifiinteluminoase,prihcipiileorganizatoarealelumi-lordejos,dinmijlocsidesus.Eiobtin,!deasemenea,"benzileputerii",oprotectiepentruvindecator,astfelnttsanuianiciunfeldeenergietoxicadela clientiisai.Urmeazaunqtual,hawak,cedeschideochiisprefelulsamanicdeavedea.Amtransformatacestritualntr-oteh-nicapentruatreziceade-aDouaAtentieCasevedeaCapitolul5),carei permiteindividuluisaperceapalatl.traluminoasaavietii.

Cel de-aldoileanivelandine~tepampamesayok.n timpulacestuiritual,samanulprimesteun *am devraci,barbatisi femei,dedicatiservirii Pamntuluisi tututiorcreaturilorsalesimtitoare.Dupaacestritualal trecerii,vindeca~orulnu lucreazaniciodatasin-gur.Estesprijinitdeocomunitateaspiritelordelumina,carel asistan vindecare.Acestespiritedelumina!transcendculturasi timpul.Ri-tualulteconecteazaladescendentavindecatorilorntruLumina,careterecunoscsiraspundchemariitale. I

"Nuafost,defapt,nevoiesasarin laguna",mi-aspusDonMa-nuel,n timpceeustateamtremurnd,ncercndsa-mipunhainele."Testamdoarctestidehotart."n noapteaaceea,n timpceDonEmanueldormea,amintratn cortuls:ausii-amascunsplacadentara.A avutnevoiededouazilecasao gasasca.

Vremedeaproapesapteani,pnacndadevenitpreabatrnpentruacalatori,DonManuelsi cumineaupredatcailekurakaku-yek,studentilormeidinAmericadeNord.Punctulculminantalcalato-riilor noastreafostatuncicndamefectuato ceremoniepentruvin-decareaPamntului,laaltarulprincipalalCatedraleiSf.IoanDivinul,

38

__________ saman,vindecator,ntelept _

dinNewYork,ceamaimarecated!'alagoticadinlume.Sutedeoameniauparticipat.DonManuelazmbirtottimpul.Nusi-aimaginatnicio-datacavaoficiao ceremonielaunaltarcrestin.

DONA LAURA

DonaLauraa fostparteneraluiAntoniontr-alemedicinei.Aunvatatn munti,delaaceiasiprofesori.El s-amutatn oras.Eaanain-tatmaimultn muntisi alocuitdeasuprazapezilordelngaMunteleAusangate,munteleincassfnt.Erao cotoroantaapriga,unuldintreceimainspaimntatorioamenipecarei-amcunoscutvreodata.Puteaprivide-adreptulprin tine,iar,la luminalumnarii,trasaturileeipa-reausaseschimbe,nasuli deveneacoroiatcaun cioc,iar ochiipa-reaudevultur.Nua fostdeacordcaAntoniosamanvetesi l-amus-trat,spunndu-icaacesteasuntcailedecunoasterealeindienilor.Deabiadupacemi-amncheiatritualuriletrecerii,dupaceamdeveniteunsumiunkurakakuyek,ancetatsamamainumeasca"baiete"siamdevenitprieteni.

Nu i-amluatniciodatadispretulcape o chestiunepersonala.Erafioroasacuproprii studenti,i bateacubatul,atuncicndcomi-teaugreseliprostesti.A obtineunzmbetdelaea,orictdeefemerarfi el,nsemnamaimultdectoricelaudaprimitadela ceilaltiprofe-sori.Erasefasocietatilordemedicina,avndacelasistatutsi acelasirangcuDonAntonio.Sisiputeaschimbaforma.Dacamajoritateasa-manilorputeaucalatorisubformaspirituluiunuivultursaualunuija-guar,n vis,Lauraputeasafacaacestlucrun staredetrezie,ziua,namiazamare.si puteaunispiritulcualunuicondorsiputeadetermi-napasareasazboareacoloundevoiaea,sacoboaren prapastiisausaseridicelamultikilometrideasupraPamntului,contemplndpei-sajul.Odata,la poaleleMunteluiAusangate,a fostprovocatadeunuldintrestudentiiei,unindianscundsindesat,penumeMariano,careaveamultumorsicaruiai placeasastrngaplantemedicinale,numaicaoricealtcevai ieseapedos."Deundestiicaestin trupulcondoru-lui sicanuti imaginezidoar?",antrebatel.Eumaaflamlavreotreimetridistanta,n tabaranoastra,mpreunacuDonAntonio.Amsimtitbruscncarcaturaelectricadinaersiamvazutunzmbetpebuzelelui

39

_______ Alberto vYlloldo

Antonio.Noistiamcanu~stecazulsa:oprovocampebatrna.Amas-teptatcutotiiraspunsulei. .

"Existavreodiferentantrerea~tatesi imaginatie?",araspunsea,peuntonblnd.Ne-amuitatdezarragitiunii laaltii.

Seapropiaamurgulsivreosase'dintrenoiplecasemsaculegemvreascurisi masto,balegauscatadelama,careefolositadreptcom-

bustibilaici,n munti.Ojumatatedepramaitrziu,nentorseseramcutotii n tabara,maiputinMariano;MajoritateastudentilorLaureieraufemei.Acesteale daduseracelorIdoiucenicibarbatinumefeme-iesti,pecarelefoloseauatuncicndei'nuseaflauprinpreajma."Unde

esteM~ra?",auntrebatele,n joaca.i"Poatecas-aratacit".Imi dadeamseamacaAntonioerangrijorat.Eraiarnasi ne

I A

aflampecelde-aldoileamuntecanaltimedinAmericadeSud.Intr-ojumatatedeora,temperaturaaveas~scadasubzerograde.Ne-an-demnat,peminesipeunaltbarbat,saplecamn cautarealui.Pecndporneam,l-amobservatpeMariano+enind,clatinndu-se,nspreta-bara.Aveafataplinadesngesideab~iamaiputeastan picioare.Amadusotrusadeprimajutor,pecareot~neamlafundulrucsacului,pen-trusituatiicaaceasta.Mentoruluimeltnui placeasafoloseascamedi-camenteoccidentale,darplantelenuhesteaulaaltitudineaaceea.Neaflamattdesus,nctnusezareanicfunfeldevegetatie.Eramncon-juratideun peisajsterpsi nghetat,punctatici-colodestnci.L-amaduspeMarianon cortulnostrusi am. vazutcaparteadinspateaja-cheteisalefusesetaiata.Captusealaalbasenrosisedelasnge.Aveatreiraniadncipespinare,provocate:parcadegheareleunuianimal.L-amntrebatpeMarianoces-anttJi1plat,darel nua facutdectsascuturedincap,spunndu-necaaluntcasesi si taiasefatan gheata.Maitrziu,n noapteaaceea,l-amauzitcerndu-iiertareDoneiLaura.Separeacauncondoruriascoborsejdincersincercasesa-Iducade-parte.Sestiecaacestepasarisuntn s:taresarapeascaoimature,zbu-rndsutedemetricuelen gheare,al~oiIasndu-Iesacadapestnci.

De-alungulanilor,DonaLaura:ti cumineamdevenitprieteni.ntr-ozi,mi-aspuscasecretulschimbariiformeiestesati daiseamacanuesticunimicdiferitfatadetotc

_________ Samanvindecato~ntelept _

pnan ar.nculcelulelortalecaestiexactla f.;lcarestul,canu estimaiimportantdecto insecta!si nicimaiputinhnportantdectSoa-rele,tepoti transforman orite doresti,poti luaformaunuicondorsauaunuicopac.Potichiarsa4.eviiinvizibilpentruceilalti.Mi-aexpli-catcasamanultrebuiesastap~neascaartadeadeveniinvizibil,pen-tru anu atrageatentiaasupra!sa.Antoniostapneaaceastaarta.ErainvizibilpentruBisericaCatoUca.Nimeninu stiacineeste,asacaeralibersaschimbelumea."Potio~tineoricedoresti",mi-aspuseaodata,"attavremectestidispuss~-ilasi peceilaltisa-siasumemeritelepentruasta."

DONBDUARDO

EduardoCalder6nerape!!scar.Locuian regiuneacoasteidenord,

lngalaguneleShimbe,si avetdaruldeavedeaesentadeluminaavietii.Eduardosetrageadin indieniiMoche,mareatacivilizatie,attde prosperan urmacuun m~eniu.Si-adezvoltatcapacitatile,prinmultianidepractica.Puteasatepriveascasi sadescrientreagapo-

vesteavietiitale- attceade!lasuprafata,pecareo afisai,ctsicea

intima,plinadesecrete,asacUfllavemcutotii.Reputatiadeclarvaza-torsivindecatoraluiDonEduafdos-araspnditn ntregulPeru.ChiarsimembriiSenatuluiveneaus~.-lvada.

n maimulteocazii,AntoniomentionasecatrebuiasacaIato-rescpentrua lucrampreuna4uDonEd~ardo.SamaniidepecoastaeraurenumitipentrucapacitatealordeavedealumeaSpiritului.Aceas-taerao artacare,n Anzi,sepierduse.Majoritateasebazau,cudestuldeputinandemnare,pecitireafrunzelordecoca.Eunuamraspunscufoartemultentuziasmla sugestialuiAntonio.Eramfoarteocupat,ntructmapregateamcuel sidejapetreceammulttimpn Amazon,nvatndRitualurileMortiisidlatoria dincolodemoarte.Apoi,Anto-nio adisparut.

Mantorsesemn Peru,p$ntruapetrecetreilunidecalatoriiprinmunti,alaturideel.si luaseunconcediuplatitdelauniversitatesini-meninustiaundeplecase,oricndaveasasentoarca.Erasezonulplo-ilor n Amazon,ceeacefaceaimposibilao calatorieacolo.Mi-ammpa-chetatbagajelen silasi amm~rssa-IvizitezpeDonEduardo,cucare

41

________ Alberto VJiIloldo _

m~';lucrasemcucevaaninainte.nziuan careamajuns,elaveanpro-gramoficiereauneiceremoniidevindecare.Eraun jur dedouazecisicinci-treizecideoameni,bolnaviisi fatlliliileacestora,adunatintr-uncerc,noaptea,peplaja.EduardoaveadOiasistenticarei stateaualaturi,deopartesidecealalta.Dupaaproximativoora,amsimtitnevoiasafacputinamiscare,asacaammerspeplaja.Cndm-amntorslacerc,amobservatcaunuldintreasistentiiluiDQnEduardodisparuse.Barbatulsembolnavisesistateantins,nfasuratntr-opatura.Eduardomi-afa-cutsemnsavin lngael,casa-Inlocuiescpeasistent.

Dendatacem-amasezatlngaDonEduardo,amsimtitcaamintratntr-oaltalume,mailucidasimiiiclara.Eracasicumcinevaarfi aprinsluminasiacumputeamvedea.Formeleluminoasepecarelevazusemn Anzi,mpreunacuDonArltonio,paleaun comparatiecuaceastaexperienta.Cndm-amndepartatctivapasi,lumeas-aum-plutdinnoudenegrulnoptii.Cmpul!EnergeticdeLuminaalluiDonEduardomafaceasavad limpede.Apois-antorsspreminesi mi-aspuscaamundar,nsacatrebuiesatP-aantrenez,pentruavedeacupreciziesiclaritate..

n noapteaaceea,amvazutpentruprimadatao entitateintru-sa.Acestspiritsecuibarisen CmpullEnergeticdeLuminaaluneife-mei.Entitateaparazitai sugeafortaviietii.FemeiaveniselaEduardo,plngndu-secaeradeprimata,dispeirata.Vindecatoruls-aridicat,aluato sabiesiuncristaldepealtarul~ausianceputsaextragaenti-tateanedorita,careprovocasembol~avireafemeii.

"Vatrebuisavindecamentitatea",aspusel,ntorcndu-sespremine."Estefrateleei,careafostucis~tr-unaccidentdemasina,n ur-macumaimulteluni.Nustiecaemortsiavenitlasoralui,casacauteajutor."Apoi,aoficiato ceremonied~vindecarepentrufrateledece-dat,casa-Iajutesasetrezeascadincosmarsisa-sincheiecalatoriaca-trelumeaSpiritului.

"Unpreotarfi facutunexorcisrnsii-arfi aruncatsufletulnapoin ntuneric",aspusDonEduardo.

n noapteaaceeaamdeschisoichiicatreo lumepecare,ante-

rior,refuzasemsao accept.Crezusent,cunaivitate,cadoarngeriisifiinteledeLuminapopuleazalumeaSpiritului.Ultimullucrupecare

42

_________ Samanvindecator,ntelept

voisemsa-Idescoparerafl starilefizicesiemotionalepotfi pro'Tocatedeentitatispiritualeinvazlve.Nuvoiamsaamde-afacecu"elemente-le inferioare"alelumiiSpiritului,darvoiamsanvatsavad,iar DonEduardoeramaestrun aceastaprivinta.Ceeaceamvazutm-anvatatcao persoananu devineneaparatsfnta,doarpentrucaa murit.Existalafeldemultioamenihllburatin lumeacealalta,casin lumeafizica.Eduardom-anvatatritualuriletrecerii,caretrezescabilitateaindividuluideavedean lumeainvizibila.Aceastaafostpiesadinpuz-zle-ulpecareAntoniosicumineo cautasematta- kawak sauritua-lurile"clarvazatorului".

43

q:a:pitoLuL 3

Cmpul Energetic de Lumina

Am descoperitcapotiuneaSanPedl'Onureusestedectsa-mifaca rau. Lichidul acestadezgustatormi amintestede mucussima nec,atuncicndncercsa-Inghit.Trebuiesafie o chestiunedeobisnuinta...Am studiatcontinutulsi nu existasuficientingre-dientactivnpotiune,pentrucaeusi oricarealtparticipantla ce-remoniesa avemviziuni.Suntconvinscastareanouan carema

aflu estecreatade cntecelelui Don Eduardo.Si apoi mai esteenergiacare- sustineel- intra n spatiulceremonial,atuncicndcheamaspiritulsarpelui,aljaguarului,alpasarii colibrisi al con-dorului.Nu suntconvinscanu evorbadoardespreoforma subtiladehipnoza,canunevrajestepe toti,iar clientiiluisefac binepentrucasidorescacestlucrusiprimescpermisiuneasamanului.Sugestieposthipnotica.Am vazutodataun barbatcares-adezbracatpna lachilotinfatapublicului,n urmauneisugestiiposthipnotice.

Ceeacenupot explicaestefaptul ca vadenergie.Sentm-pla doaratuncicndstaulngaDonEduardo.Dacamandepartezctivapasi deel,numaisimtnimic.Estecasi cumarfi nconjuratdeunspatiuelecMc,n careaerulrealmentezbrnie.Atuncicndmaaflu n acestspatiu,vadtotceeacevedesi el.

Noapteatrecuta,tratao tnarafemeie.Aceastastateanfatanoastra,tinndu-sicopilul,iar Eduardoa nceputsacnte.Brusc,amvazutcinci sausasetentacule,lafel cucelealeuneicaracatite,iesinddin burtafemeii. Unuldintreacestebrates-antinssi s-aco-nectatcu burtauneiforme Iaptoasepe careamvazut-oalaturi de

44

_________ Saman,vindecator,ntelept _

ea Eduardoadescrisaceastaentitater!reptfostuleisot,carencer-caseipreia custodiafiiceifemeii.

"Acestbarbattiface l'au'~aspusEduardo."S-aunit cu tine,prin intermediuluteruluitaU."

Cutoatecaeraunbarbatvnjos,samanulasaritdinspatelePietrelorsalemedicinale,a luatunadintresabiiledin altarsi aate-rizatlngafemeie.Cndaatinscuvifulsabieiabdomenulfemeii,ntregulei cmpdeLumina 'S-aaprins.A.fostceamai ciudataviz-iune,asemeneaunei lampi r:ulavacarefusesebruscpornita, iariferelese nvrteaun cure~ttiluminosisi ntunecati,curgndlactivacentimetridesupl'afa,4aPielii ei.Apoi,cuo lovituradesabie,ela taiatcordonulntuneca~cares-aretrasimediatn abdomenulentitatii.Chiar n maruntaielesale.

Eduardoa nceputsa fxtragacelelaltetentaculentunecatedin burtafemeii, absorbind!cuzgomotfirele toxicecugura sa.Afacut acestlucru timpdeaPlioapeun minut,apois-aoprit n afaracercului.l auzeamcumsefiflteazasavomite.

Cndamprivit-o din noupefemeie,toatefibrele ntunecatedisparusera.Amputut vedeatumceade-adouachakraseroteaale-nesi apOiaprins viteza,rea~'anjndu-sentr-o.formaconica.Apoi,DonEduardos-antorsla altlfrsi s-aprabusitlngamine,epuizat.

"Ai vazut,compadre?",mz-antrebatel.

:Juenae'e

Cutotiiposedamun C~mpEnergeticdeLuminacarenencon-joaracorpulfizic si ne informeazacorpul,n acelasifel n carecm-purileenergeticealeunuimaginetorganizeazapilituradefier,peobu-catadesticla.CmpulEnergeticdeLuminaaexistatdedinainteden-ceputultimpurilor.A fostunatuLuminanemanifestataacreatieisivadurala infinit. El saIasluieste!n afaratimpului,dar semanifestancadrultimpului,crendnoi cdrpurifizice,viatadupaviata.

Imaginati-vaca sunteti nvaluiti ntr-o sfera multicolora,translucida,carevibreazan nuantedealbastru,verde,rosupurpuriusigalben,avndrazadeaprox!imativunmetru.Chiardeasuprapielii,suvoaiedeluminaauriestralucescsi curgde-alungulmeridianelor,prinpuncteledeacupunctura.!ntrepieleavoastrasimembranaCm-

45

."W' , """""'''''''''"'''''''''''''"''''''''_"'''''11'''''"

_______ .AlbertoVilloldo _

p"luiEnergeticdeLuminasenvrtesc0'lrentisplendizi,careseunescntr-OvltoaredeLumina.Acestrezervordefortavitalaesteomaredeenergiea vietii,indispensabilapentruI sanatateanoastra,asemeneaoxigenuluisi nutrientilorpurtatides~nge.SuntenergiileCmpuluiEnergeticdeLumina,celmaipursi ma,ipretioscombustibilalvietii.AtuncicndrezervelevitalealeCmpljlluiEnergeticdeLuminasuntepuizatedincauzavirusilor,a factorildrdepoluareamediuluisauastresului,nembolnavim.Neputema~igurasanatateasi vitalitatea,dupacumputemsisporinumarulanilordeviataactivasisanatoasa,prinrealimentareacuacestcombustibilesential.

Misticiiindienisi tibetani,care~uatestatexistentaCmpuluiEnergeticdeLuminan urmacumii dciani,l-audescriscapeo aurasauunhaloun jurulcorpuluifizic.Lai1ceput,aparutciudatagasireaaceluiasiconceptdecmpenergeticuman,attn jungla,ctsi la sa-maniidin continenteleamericane.Dupaceamasimilatuniversali-tateacmpuluienergeticuman,amnt!elescafiecareculturatrebuiesal fi descoperit.n Est,mandalelel ~fatiseazapeBuddhanvaluitnbenzidefocalbastresiaurii.nVest,!Hristossiapostoliisuntpictaticuhalouriluminoasecarei nconjoaraln literaturamisticasespunecaapostolulTomaemanaaceeasistralucirecasi Hristos.Legendeleamerindienilorvorbescdesprepersoanecarestralucescnoaptea,casicumarfi luminatedeun focinterior.Povestirileandinevorbescdes-

preconducatorulpachacutek,considerata fi CopilulSoarelui,carestraluceacaluminarasaritului.

FiecarecreaturadepePamntestecompusadinLumina.Plan-teleabsorbluminadirectdela soaresiio transforman viata,iar ani-malelemanncaplanteverzi,caresehranesccuLumina,astfelcaLu-minareprezintabazavietii.Sunteml~gatiprin Lumina,demateriavie.Fiecareelementviu din jurul nostruesteconstituitdin Lumina,aranjatan diferiteformesivibratii.Fi2licieniicarestudiazaparticule-lesubatomicestiuca,atuncicndanaltzezimaterian amanunt,des-copericantreguluniversesteconstituitdinvibratiesiLumina.

Gresimdacaneimaginamcarel~tariledespreLuminacarei n-conjurapeBudahasaupeHristossuntdoarmiturisi legende.Dupacumnicinuputempuneaceastastralucirepeseamavreuneiciudate

46

_______ ~ __ ,$amanvindecator"ntelept _

bioluminescenteprodu~'ldecorp,caunefectdelicurici.BudrllJ.ane-aaratatcaleaspreIluminale.Ne-anvatatsanefolosimpropriLumi-na,pentruaatingeeliberareadin suferinta.Sespunecao luminaor-bitoareaaparutdeasupraluiHristos,atuncicndafostbotezatn apaIordanului.AtuncicndcredemcaHristosstraluceadatoritaLuminii

proprieiSaleiubiri,darcredemcanoi nusuntemn staredeacestlu-cru,i negamnvataturile.El a spus:"Vetifacelucrurimaimaretede-ctamfacuteu".n general,consideramcaacestereferintedespreLu-minasuntpuremetafore.CautamIluminareacapeo formadentele-geremainalta.Investigatiilemelem-auconvinscareferintelela Lu-mina,facutedeceidinantichitate,suntfaptecarepotfi verificateprinintermediulexperientei.Apoi,atuncicndntelegemproprianaturaluminoasa,putemevitacapcanelelumiimaterialesiputemtraiexpe-rientanemarginirii.nsa,mainti,avemnevoiesantelegemanato-miaCmpuluiEnergeticdeLumina.

ANATOMIA SUFLETULUI

CmpulEnergeticdeLuminaesteo matriceinvizibila,careitransmitecorpuluiinformatii.Pe cndmaaflamn gimnaziu,eramuluitdefrumoaseleformeovalepecarepilituradefierleluapeo bu-catadegeam,cuajutorulcmpuluiinvizibilalunuimagnet.Amobser-vatcadacamiscammagnetulsubsticla,pilituradefier l urmacons-tiincioasa,asemeneauneicaravanedefurnicimetalice.Mutndpilitu-racudegetul,amobservatca,atuncicndmi luammna,firisoareledefiersegrabeausaseasezenpozitiileinitiale.Eracasicumarfi avutomintealor.Ceanumefaceacapilituradefiersasentoarcalamode-lul initial?Multianimaitrziu,amntelescamedicinavestica,n efor-tuleideaschimbacorpulfizic,nureuseadectsamutepilituradefierpesuprafatastic1ei.Chirurgiasimedicatiaaduceauadeseaschimbariviolentesi traumatizanten corp.Aceastaabordaremi s-aparutso-cantde crudasi de invaziva,asemeneapiliturii de fier ravasitedemnamea- n loculmutariieicuajutorulmagnetului,pesubgeam.

Acestexperimentadevenitpentrumineometaforaafeluluincaremateriasi constiintasuntlegatentre eleprintr-uncmpener-

47

________ Alberto Villoldo _

geticinvizibil.Amvazutcum,dl'1)aceun chirurgexcizao tumoare,cancerulrevenea,dupactevalunl saudoarctevasaptamni.Dacamasafizica,tumoarea,esteeliminata,CmpulEnergeticdeLuminacontinencaplanulbolii.Estedoaro chestiunedetimppnalareapa-ritiabolii,caresegrabestesa-sirestabileascapozitia,potrivitmodelu-luiexistent.AtuncicndnevindecamprinintermediulCmpuluiEner-geticdeLumina,schimbamparticuleledefierdincorp,prinmodifica-reacmpurilorenergeticecarele organizeaza.DacavindecamCm-pulEnergeticdeLumina,corpulfizicsevansanatosilarndulsau.

CmpulEnergeticdeLuminaarepatrustraturi,carepornescdinspre corp, n afara.Acesteasunt:

1.Cauzal(Spiritul)2.Psihic(saueteric- Sufletul)3.Mental-emotional(mintea)4.Fizic(trupul)

Fiecarestratpastreazaun tipdiferitdeenergie.Celmainde-partatstocheazaenergiacarealimenteazacorpulfizic.Stratuldede-desubtinmagazineazaenergiacaresustinevitalitateanoastramen-talasi emotionala.Subaceststratseaflaenergiipsihicerafinate,iarfoarteaproapedepieleseaflaceamaisubtilaenergiedintretoate,re-zervelenoastredecombustibilspiritual.Literaturamisticanumesteacestestraturi"corpurisubtile".n realitate,acesteanusuntseparateunuldealtul,n acelasifeln careculorilecurcubeuluinusuntdespar-tite,cimaidegrabasedizolvaunantr-alta.

CmpulEnergeticdeLuminacontineoarhivacompletaatuturoramintirilornoastrepersonalesiancestrale,atraumelordintimpulvie-tii prezentesichiarelementedureroasedinvietianterioare.Acesten-registrarisuntstocatecutoataculoareasi intensitatea emotiei.nre-gistrarilesuntasemeneaprogramelordecomputerlatentecare,atuncicndsuntactivate,nempingnsprecomportamente,relatii,accidentesibolicareimitasituatianegativainitiala.Trecutulnostruserepetacuadevarat.nregistrarialetraumeipsihicesuntstocaten stratulexternalCmpuluiEnergeticdeLumina.nregistrarileemotionalesuntstocaten celde-alpatruleasicelmaiprofundstrat.nregistrariledinCmpulEnergeticdeLuminanepredispunsaurmamanumitedrumurinviata.

48

_____ ~~ saman/vjndecato~ntelept _

Acesteaorchestre?~aincidentele,experientelesioamenii"lecarei atra-gemnsprenoi.Ne~timuleazasarecreamdramedureroasesintlniricarenefrnginima.Sitotusi,n celedinurma,neghideazanspresitu-atiin careneputemvindecastravechileranialesufletului.

Nusuntfoartepreocupatdestratuln careestelocalizatanre-gistrarea,totasacumnumaintereseazapreamultniciundeestesto-cataoanumitascrisoarenmemoriacomputeruluimeu.Mainteresea-zaeditareasi schimbareacontinutuluiscrisorii.n acelasifel,n tim-pulProcesuluideIluminare,mapreocupaeliminareacontinutuluine-gatival uneinregistr~ri.Toatenregistrarilecontininformatiicareajungn chakre.Acestea,larndullor,organizeazalumeanoastrafizi-casiemotionala.Informatiadintr-onregistrareorganizeazaCmpulEnergeticdeLumina,care,maiapoi,organizeazamateria.

CmpulEnergeticde Luminacontineun sablonal feluluincaretraim,mbatrnim,nevindecamsimurim.Atuncicndnuexistanicionregistrareabolii n CmpulEnergeticdeLumina,recuperarean urmauneiboli arelocextremderapid.n acelasifel,nregistrarilebolilorpotafectasistemulimunitarsipoatedurafoartemultpnacndnerecapatamsanatatea.Nimeninu dorestesapetreacalunibunenconvalescenta,cnds-arputeavindecan doar ctevazile sausap-tamni.Atuncicndstergemnregistrarilenegativecareauprovocatsuferinta,sistemulimunitarpoatenvingerapidboala.

STRATURILE CMPULUI ENERGETIC DE LUMINA

George,unbarbatatletic,avndn jurdedouazecideani,sufer-eadin pricinaunui rinichiblocat.Odatacea fostgasitun donator,Georgea mersla CentrulMedicalal UniversitatiiCaliforniadin SanFrancisco,pentrutransplant.Cuo zi naintedeoperatiei s-audatme-dicamentecaresa-isuprimesistemulimunitar,astfelnctorganismulsanurespingarinichiulstrain.Camasuradeprecautie,naintedeori-cetransplant,doctoriiauexaminatorganulcumareatentie,pentruaseasiguracanuexistaniciocelulacanceroasaprinsadeacesta.Totusi,ctevacelulecanceroases-austrecuratn corpulsausi,ntr-osapta-

49

stratulcauzal

________ .AlbertoVNloldo

ckakra careinerveazacoloanavertebrala

stratullizic ..

stratulmental-emopional

stratulpsihic-eteric

I

mna,acesteas-audezvoltatpnaau~junsla dimensiuneaunorgra-

pefruit.Georgearatangrozitorsisuf1reacumplit.Doctoriiauopritadministrarefdemedicamenteimunosupri-

mante.Leucocitelesi-aufacutaparit* n zonaafectatasi, n ctevazile,tumorileaufosteradicate.Probletnaeracaorganismulrespingea

rinichiul.Imunosuprimanteleaufost~dministratedinnou,rinichiulafostacceptat,dar tumorileau reapa~ut.Totula duratctevasapta-mni,timpn caretumoriles-aumaritidesapteori.Dupadoualunidereluarisi ntreruperialetratamentul~i,organisffiJllluiGeorgea ac-ceptat,n sfrsit,rinichiulsis-apututr~nuntalamedicamente,iarcan-ceruladisparut.CredcaGeorges-areicuperatattderapid,pentrucanuaavutplanulcanceruluin Cmpu~EnergeticdeLumina.Sistemul

sauimunitaraeliminatrapidtumorileJdendataceadministrareaimu-nosuprimantelorafostoprita.Cancerulnuamairevenitniciodata.

I

I

RURILE DE LUMINA

CmpulEnergeticdeLuminaa~eformauneigogosi(cunoscutan geometriesubdenumireadetoroi~)cuoaxaori tuneln centru,de

50

_________ Samanviildecator"lntelept ~m __

dimensiunimaimicidectalejune'molecule.n limbajulincas,este.;unoscutacapoposaubalonulJuminus.Persoanelecareautraitexpe-rientelalimitadintreviatasimjoartedescriutrecereaprinacesttunel,n calatorialor napoinspreqlmina.Cmpulenergieiumaneesteooglindaacmpuluimagnetica~Pamntului,carepornestedelaPolulNord,acoperantregPamntullsireintraprinPolulSud.n modsimi-lar,liniilefluxuluisaucekealeI,CmpuluiEnergeticdeLuminacalato-rescporninddinvrfulcapuluijsiparcurgndntregulnostrucorplu-minos,formndunovalcuraz~deaproximativunmetru.Cmpurilenoastreenergeticepenetreazapamntullao adncimedeaproxima-tivtreizecicmsireintran corpprinpicioare.

Cutoatecaintensitatea~mpuluimagneticalPamntuluisca-derapid,pemasuracenendepartamdeplaneta,elnu ajungenicio-datala zero.naintedea-sidin1inuaputerea,el seextindela sutedekilometrin spatiusi caIatorestecuvitezaluminii,299.792.458mjs,pnan capatulUniversului.Cmpulenergieiumaneparesaseextin-daladoaraproximativunmetrp,pentruca,asemeneacmpuluimag-neticalPamntului,si diminu~azafoarterapidputerea.Totusi,si elcaIatorestecuvitezaluminii,c~nectndu-nela MatriceadeLuminaantreguluiUnivers,cunoscutaqeincasisubdenumireadetexemuyosaureteauacarepatrundepest~tot.

Suprafataplaneteiestestrabatutadelinii energetice,sauceke,asemanatoaremeridianelordin'acupunctura,careconecteazachakre-lemajorealePamntului.MeriqianelePamntuluitraverseazaglobul,transportndenergiesi inform~tiedintr-oparteaplanetein alta.Sa-maniisustincapotcomunicami-iicualtiiprinintermediulMatriceiLu-minoaseformatedeliniileene~geticealePamntului.Vraciulesteca-pabilsasimtasiuneorisavadaReteauaLuminoasaaUniversului,caretrecedincolodePamnt,pnan galaxii.

Multioamenidin societateanoastratehnicizatasuntdeconec-tatidela MatriceaUniversului.iAdesea,descoparcaoameniicarevinsamavadasi suferadesimpto~ealeuneioboselicronices-audeco-nectatcompletdela natura.Ei ~umergsaseplimbeprinpadure,nucultivarosii n gradinasi nici It1acarnu seoprescsamiroasaflorile.Aceastanunseamnacaoplimb*reprinpadurei-arscapadesindromul

51

_______ AlbertoVilloldo

oboselii,careesteo boalac011l~lexa.Cu toateacestea,oameniicaresuferadinaceastapricinaaunevoievitaladereconectarelaMatriceanaturii,caparteaprocesuluidevindecare.

Totasacumliniilee