AeroVital 10032848

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui dispozitiv. Citiți

cu atenție manualul și respectați următoarele sfaturi

pentru a preveni deteriorarea dispozitivului. Orice

defecțiune cauzată de ignorarea instrucțiunilor și a

avertismentelor din manualul de instrucțiuni nu

acoperă garanția și răspunderea noastră. Scanați codul

QR pentru a accesa cel mai recent manual de utilizare și

alte informații despre produs.

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Produsul îndeplinește următoarele reglementari europene:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Aparatul este destinat să gătească ("prăjeasca") alimente cu aer cald și servește

numai pentru uz casnic si folosit în interior. Nu utilizați dispozitivul decât în scopul

prevăzut de producator.

Urmați instrucțiunile din manual pentru a evita riscul de arsuri, incendii sau alte

vătămări sau pagube materiale.

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și

cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți să utilizeze

aparatul de către o persoană responsabilă de siguranța acestora.

Nu utilizați dispozitivul în aer liber, decat în bucătărie, birouri, camere de hotel și

medii de lucru similare.

Utilizați numai componentele și accesoriile dispozitivului recomandate de

producătorul dispozitivului pentru a evita deteriorarea acestuia.

Duceti la verificat aparatul la un tehnician autorizat sau un centru de service

autorizat dacă alimentarea, echipamentul sau componentele sunt deteriorate sau

funcționează defectuos în vreun fel. În acest caz, nu utilizați dispozitivul și nu

încercați să reparați dispozitivul deteriorat.

Nu modificați dispozitivul sau componentele dispozitivului.

Nu așezați obiecte pe dispozitiv.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

Deconectați aparatul atunci când nu îl utilizați.

Urmăriți copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

AVERTIZARE, SUPRAFETE FIERBINTI: În timpul funcționării, aparatul generează

căldură și abur. Părțile acestuia sunt fierbinți în timpul funcționării și vor rămâne

calde pentru o perioadă de timp după oprire. Utilizați întotdeauna mănuși de

bucătărie atunci când manipulați dispozitivul. Lăsați aparatul și componentele

acestuia să se răcească timp de cel puțin 30 de minute înainte de curățare.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu așezați aparatul lângă obiecte sau materiale

inflamabile.

CUPRINS

Instrucțiuni de siguranță ........................................................... 4

Componentele dispozitivului .................................................... 6

Operarea .................................................................................... 7

Butoanele de control ................................................................. 7

Utilizarea ................................................................................... 7

Curățarea înainte de prima utilizare ........................................ 8

Gatitul cu aer cald ..................................................................... 8

Controale ................................................................................... 8

Golirea coșului ........................................................................... 9

Masa de gătit .......................................................................... 10

Sugestii și trucuri ..................................................................... 10

Îngrijire și întreținere ............................................................... 12

Depozitarea ............................................................................. 12

Reciclarea ................................................................................. 12

Specificații tehnice .................................................................. 13

6

COMPONENTELE APARATULUI

1 Indicator: POWER 2 Indicator: HEAT-ON 3 Buton: Cronometru invers 4 Buton: Controlul temperaturii 5 Zăvor transparent de eliberare 6 Mâner coș 7 Tava de prăjire cu sertar pentru prăjit și coș de prăjit

7

OPERAREA

BUTOANE DE CONTROL

Controlul temperaturii

Selectați o temperatură cuprinsă între 80 și 200 ° C. Temperatura poate fi reglată în orice moment. Când se atinge temperatura setată, indicatorul HEAT-ON (albastru) se stinge. Ciclul încălzitorului și indicatorul HEAT-ON sunt pornite și oprite pentru a menține temperatura selectată.

Timp de numărătoare cu 60 de minute

Când este setat cronometrul, indicatorul POWER (roșu) se aprinde pentru a indica faptul că friteuza este pornită și ventilatoarele funcționează. Pentru a asigura prăjirea, deschideți recipientul de prăjire la jumătatea timpului de prăjire. Verificați mâncarea din coșul de prăjit, răsturnați-o sau agitați-o puternic.

IMPORTANT: Când deschideți tava sau o scoateți din friteuză, friteuza se oprește și indicatorul POWER este oprit. Timerul continuă să numere. Încălzirea va fi reluată atunci când aparatul este închis. Se aude un semnal sonor când timpul de prăjire setat atinge 0 și friteuza se oprește automat. Atât luminile POWER cât și HEAT-ON sunt stinse.

IMPORTANT: Când întregul proces de prăjire este complet, rotiți butonul de control al temperaturii și temporizatorul la 0 (OFF). Deconectați cablul de alimentare când friteuza nu este utilizată.

UTILIZAREA

Curățarea înainte de prima utilizare

Friteuza va fi livrată cu un coș în sertarul pentru prăjit. Pentru a deschide sertarul,

țineți mânerul pentru coșul de prăjit și scoateți sertarul din zona de prăjire. Așezați

aparatul pe o suprafață de lucru netedă, rezistentă la căldură și curată.

Pentru a debloca și a scoate coșul de prăjire, glisați zăvorul transparent din coș

înainte pentru a dezvălui butonul de eliberare a coșului. Apăsați butonul și scoateți

coșul de prăjire.

Scoateți toate materialele și etichetele de ambalare din interiorul și exteriorul

friteuzei, coșului. Asigurați-vă că nu există capace în coș și in interior.

Spălați vasul și cosul cu apă fierbinte, detergent și burete neabrazivšpongiou

8

ATENȚIE: Coșul de prăjire nu trebuie să fie supraîncărcat pentru a asigura o circulație

bună a aerului în timpul prăjirii. Nu umpleți coșul de prăjit în mai mult de două treimi

din capacitate. Când prăjiți legume proaspete în friteuza, vă recomandăm să nu puneți

mai mult de 3 căni de legume proaspete în coșul de prăjit.

Introduceți sertarul pentru prăjire înapoi în coșul de prăjire.

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.

Selectați o temperatură de 80 - 200 ° C.

Rotiți cronometrul la timpul dorit de prăjire și adăugați 1 până la 2 minute pentru a

preîncălzi dacă friteuza este rece. Indicatorul HEAT-ON (albastru) și POWER (roșu) sunt

acum aprinse. Friteuza începe să se încălzească.

IMPORTANT: Friteuza nu se încălzește și indicatorul POWER va rămâne oprit când

cronometrul nu este setat sau dacă tava de prăjire nu este complet închisă.

Indicatorul HEAT-ON se aprinde la atingerea temperaturii setate.

NOTĂ: Când se prăjește cu aer cald, indicatorul HEAT-ON se aprinde și se stinge în

timpul procesului pentru a menține temperatura corectă de prăjire. Acest lucru este

normal

ATENȚIE: Nu scufundați friteuza în apă

Ștergeți capacul friteuzei cu o cârpă umedă.

Uscați toate componentele cu atenție.

Introduceți coșul de prăjire în sertar. Pe fiecare parte a mânerului există 2 șuruburi.

Glisați cele două urechi în sloturile din partea superioară a sertarului pentru coș. Când

mânerul pentru coșul de prăjire se fixează bine în poziție, auziți un clic clar.

IMPORTANT: Glisați șurubul de eliberare transparent înapoi peste butonul de eliberare

a coșului pentru a împiedica eliberarea neintenționată a coșului de prăjire.

ATENȚIE: Aparatul nu trebuie folosit pentru a fierbe apă.

Prajirea cu aer cald

NOTĂ: Friteuza poate elibera un miros ușor când este folosita pentru prima dată. Acest

lucru este normal.

Așezați friteuza pe o suprafață de lucru plată, rezistentă la căldură, lângă o priză

electrică.

Prindeți ferm suportul pentru coș și trageți tava de ieșire din tava de prăjire.

Plasați-o pe o suprafață uniformă, rezistentă la căldură și curată.

Puneți mâncarea în coșul de prăjit.

ATENȚIE: Coșul de prăjire nu trebuie să fie supraîncărcat pentru a asigura o circulație

bună a aerului în timpul prăjirii. Nu umpleți coșul de prăjit în mai mult de două treimi

din capacitate. Când prăjiți legume proaspete în friteuze, vă recomandăm să nu puneți

mai mult de 3 căni de legume proaspete în coșul de prăjit.

Introduceți sertarul pentru prăjire înapoi în coșul de prăjire.

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.

Selectați o temperatură de 80 - 200 ° C.

9

Rotiți cronometrul la timpul dorit de prăjire a aerului și adăugați 1 până la 2

minute pentru a preîncălzi dacă friteuza este rece. Indicatorul HEAT-ON (albastru)

și POWER (roșu) sunt acum aprinse. Friteuza începe să se încălzească.

IMPORTANT: Friteuza nu se încălzește și indicatorul POWER va rămâne oprit când

cronometrul nu este setat sau dacă tava de prăjire nu este complet închisă.

Indicatorul HEAT-ON se aprinde la atingerea temperaturii setate.

NOTĂ: Când se prăjește cu aer cald, indicatorul HEAT-ON se aprinde și se stinge în

timpul procesului pentru a menține temperatura corectă de prăjire. Acest lucru

este normal.

Controlarea pâinii

Pentru a asigura prăjirea, deschideți sertarul pentru prăjit până la jumătatea

timpului de prăjire și verificați procesul de coacere. Rotiți sau agitați coșul de

prăjit. Stabiliți temperatura, dacă este necesar. Cronometrul continuă să

contorizeze când deschideți sertarul, dar friteuza oprește încălzirea până când

sertarul se închide.

NOTĂ: Puteți scoate coșul din sertar pentru a scutura obiectele din coșul de prăjit.

ATENȚIE: Aveți mare grijă când manipulați coșul fierbinte și vasul de gătit. Evitați

contactul cu evacuarea aburilor din coș și cu alimentele din interiorul acestuia.

ATENȚIE: Utilizați întotdeauna mănuși de coacere pentru gătit atunci când

manevrați coșul de prăjire.

ATENȚIE: Uleiul fierbinte se poate acumula în partea inferioară a sertarului. Pentru

a evita riscul de arsuri sau răniri sau pentru a împiedica scurgerea uleiului de la

sertarul de alimente gătite sau în zona de alimentare, deblocați întotdeauna mai

întâi friteuza și apoi scoateți-o din sertar înainte de golire.

De aceea, nu întoarceți sertarul până când nu este atașat un coș de prăjit.

NOTĂ: Puteți opri procesul oricând setând cronometrul la 0 (OFF).

Golirea cosului

Un sunet va fi emis automat când timpul de prăjire a trecut și friteuza se va opri

automat. Indicatoarele POWER (roșu) și HEAT-ON (albastru) se opresc.

Dacă procesul nu este complet, setați temperatura și setați cronometrul timp de

încă 5 minute până când alimentele sunt complet pregătite.

Lăsați mâncarea gătită să se răcească timp de 5 până la 10 secunde, apoi scoateți

tigaia din spațiul de prăjire.

După prăjire, scoateți tava și plasați-o pe o suprafață plană, plată, rezistentă la

căldură. Apoi scoateți coșul de prăjire din sertar.

10

Se toarnă alimentele prajite pe placa de servire. Puneți coșul în sertar până când se fixează în poziție. După fiecare prăjire, sistemul de încălzire de 1700 Watt al friteuzei se încălzește rapid și friteuza este gata să prăjească o altă portie. Când procesul de prăjire cu aer fierbinte este complet, opriți controlerul de temperatură și temporizatorul la 0 (OFF). Cele două indicatoare luminoase, POWER (roșu) și HEAT-ON (albastru) se opresc. Dacă nu utilizați friteuza, deconectați cablul de alimentare de la priza electrică.

11

SFATURI ȘI TRUCURI

Utilizați o friteuza pentru a pregăti o masă cu o fracțiune de ulei într-un timp scurt!

De regula, reduceti temperatura cu 10 ° C si cu 30% - 50% in functie de tipul de

mancare si de cantitate. Uleiul de masline spray sau ulei vegetal este excelent

pentru prăjirea cu aer fierbinte. Asigurați-vă că coșul de prăjire este umplut la

maximum două treimi. Dacă gătiți legume proaspete, nu puneți mai mult de 3 căni

de legume proaspete în coșul de prăjit.

Pentru rezultate optime, unele alimente trebuie rotite sau agitate viguros în timpul

prăjirii. Consultați "Masa de gătit" ca ghid general. Pentru a evita fumul excesiv,

poate fi necesar să goliți grăsimea din vasul de gătit atunci când prăjiți produse

alimentare grase, cum ar fi aripile de pui sau cârnații. Ștergeți alimentele înainte

de prăjire pentru a favoriza rumenirea și a evita fumul excesiv.

Se taie porții mici de mâncare proaspătă. Păstrați alimentele în coșul de prăjit,

astfel încât să nu atingă. Aceasta permite aerului să circule peste tot.

Setați temperatura la 80 ° C și lăsați mâncarea să se încălzească până la 10

minute.

TABEL DE GĂTIT

Tabelul este orientativ și indică timpul mediu de prăjire în aer fierbinte, timpul

necesar pentru efectuarea anumitor pași și pașii pe care trebuie să îi urmați pentru a

obține cele mai bune rezultate. Cantitatea de alimente prăjite la un moment dat,

grosimea, densitatea și tipul de alimente (proaspete, dezghețate sau congelate) pot

schimba timpul dorit de prăjire. Amintiți-vă că prăjirea dozelor mai mici de alimente

duce la un timp mai scurt de prăjire și la o calitate superioară a alimentelor. Setați

temperatura și ora de gătit în funcție de gust.

NOTĂ: Înainte de utilizare, utilizați un termometru pentru carne pentru a vă asigura

că carnea, pasărea și peștele sunt bine prajite.

12

Pentru a vă asigura

că gătiți, deschideți

la jumătatea

timpului de gătire

friteuza si verificati

mancarea . Verificați

mâncarea din coșul

de prăjit, răsturnați-

o sau agitați-o

puternic.

NOTĂ: Utilizați un

termometru pentru

carne pentru a vă

asigura că

alimentele sunt

gătite înainte de a

mânca și de a

completa

alimentele.

Aliment Temperatura Timp Activitate Mix de Legume (prajite) 200°C 15 - 20 Min Scuturați

Broccoli (copt) 200°C 15 - 20 Min Scuturați

Inele de ceapa (congelate) 200°C 12 - 18 Min Scuturați

Branza (congelata) 180°C 8 - 12 Min -

Cartofi prăjiți, subțiri (congelați) 200°C 9 - 16 Min Scuturați

Cartofi prăjiți, grosi (congelați) 200°C 12 - 20 Min Scuturați

Fleică 180°C 35 - 40 Min -

Hamburger 180°C 7 - 14 Min -

Hot Dogy și cârnați 180°C 10 - 15 Min -

Bucati de carne de pui 180°C 18 - 22 Min Intoarceti

Nuggets de pui (congelate) 180°C 8 - 12 Min Scuturați

Bucăți de pește (dezghețate, rupte) 200°C 8 - 12 Min Intoarceti

Crochete de pește (congelate) 200°C 8 - 12 Min Intoarceti

Cornuri cu mere 200°C 10 Min -

Gogoși 180°C 8 Min -

Biscuiți copti 180°C 8 Min Intoarceti

Aliment Temperatura Timp Activitate

chipsuri de cartofi dulci prăjiți, tăiati manual, 8-16 cm grosime

Oparire 160°C 15 Min Scuturați

Prăjirea cu aer cald 180°C 10 - 15 Min Scuturați

Cartofi prăjiți, tăiati manual, cu grosimea de 1/3 până la 1/4 inch

Oparire 160°C 15 Min Scuturați

Prăjirea cu aer cald 180°C 10 - 15 Min Scuturați

Aripi de pui, proaspete sau dezghețate

Fierbere 160°C 15 Min Scuturați

180°C 10 Min Scuturați

Nuggets de pui

Fierbere 180°C 12 Min Intoarceti

Prăjirea cu aer cald 200°C 6 Min Intoarceti

13

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Dispozitivul este foarte ușor de curățat. Dispozitivul nu conține părți care ar putea fi reparate de utilizator. Toate lucrările de întreținere, cu excepția curățării, trebuie efectuate de tehnicieni calificați. Deconectați cablul de alimentare de la priza electrică. ATENȚIE: lăsați friteuza să se răcească complet înainte de curățare. Înainte de curățare, asigurați-vă că sertarul pentru prăjit și coșul de prăjire sunt complet răcite. Scoateți coșul de prăjire din sertar. Spălați coșul și sertarul de prăjire în apă caldă cu săpun. Utilizați numai vase de bucătărie fără metal și agenți de curățare neabrazivi, deoarece acestea pot deteriora stratul de protecție. Coșul de prăjire și tigaia pot fi spălate în mașina de spălat vase. Pentru cele mai bune rezultate, puneți-le în partea superioară a mașinii de spălat vase. Ștergeți carcasa friteuzei cu o cârpă moale, neabrazivă umedă.

DEPOZITARE

Asigurați-vă că toate părțile sunt curate și uscate înainte de depozitare.

Nu depozitați niciodată friteuza atunci când este fierbinte sau umedă.

Depozitați friteuza într-un loc curat și uscat.

RECICLAREA

Conform Regulamentului European pentru Deșeuri 2012/19 / UE, acest simbol pe produs sau pe ambalaj înseamnă că produsul nu aparține categoriei deșeurilor menajere. Conform directivei, dispozitivul trebuie dus la punctul de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a produsului, veți contribui la evitarea eventualelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane, care ar putea fi rezultatul unei eliminări incorecte a produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau serviciul de gestionare a deșeurilor și de reciclare din zona dumneavoastră.

14

SPECIFICATII TEHNICE

Numar produs 10032848

Tehnologie Prăjirea cu aer cald

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz

Consum de energie 1700 Watt

Zona de prăjire 5,4 litri

Intervalul temperaturii de gătit 80 - 200°C

Cronometru ≤60 Min

15