aeroterme - roinstal · ferroli s.p.a.`;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele...

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudiciacaracteristicile esen\iale.

AEROTERME

MANUAL TEHNIC

Cuprins

2

DESCRIERE__________________________________________________________________3

DIMENSIUNI, GREUTATE ªI CONÞINUT DE APÃ____________________________________4

SISTEM DE OPTIMIZARE JETSTREAM PENTRU DEBITUL DE ADMISIE_________________5

TABEL CU PERFORMANÞE

Emisia de cãldurã _________________________________________________________7

Emisia de aburi __________________________________________________________16

Emisia de aer rece________________________________________________________17

ÎNÃLÞIMI DE MONTAJ_________________________________________________________21

CONDIÞII DE FUNCÞIONARE___________________________________________________21

PIERDERI DE PRESIUNE PE PARTEA APEI_______________________________________22

ACCESORII _________________________________________________________________23

MOTOR BIFAZIC-TRIFAZIC CU DISPOZITIV DE PROTECÞIE TERMICÃ KLIXON _________30

MOTOR CU O VITEZÃ, 230V, 50 Hz______________________________________________31

PANOURI DE CONTROL_______________________________________________________32

Ansamblul ventilator/motorVentilatorul este compus din 3 elemente:- Ventilator- Motor- Apãrãtoare pentru degete, care are ºi rol de suport principal ºi cadru de prindere. Acest

cadru este confecþionat din cadmiu strãlucitor, care a fost placat pentru a i se asiguraprotecþia ºi este montat pe carcasa principalã cu ajutorul elementelor de montare anti-vibraþie confecþionate din cauciuc.

Schimbãtorul de cãldurã

Încãlzire ºi rãcire*- Tuburi de cupru.- Aripioare de aluminiu.Modelul cu aburi "V"- Tuburi de oþel.- Aripioare de aluminiu.

* Doar pentru rãcire: Schimbãtorul de cãldurã nu este potrivit pentru a fi utilizat în atmosferecorozive sau în medii unde aluminul poate fi supus coroziunii.

Motorul electric

Motor asincron trifazat 3Ph-400V-50HzConstructie de tip inchis, cu carcasa din aliaj de aluminiu, cu rulmenti inchisi cu autolubrifiere,protectie IP 55, izolatie clasa B- 2 viteze, 1350-1000 r.p.m. (de la1 la 6) sau 900-700 r.p.m pentru toate marimile cu izolatie

termica KLIXON;- la cerere, cu 1 viteza 4 poli (1400r.p.m.) sau 6 poli (900 r.p.m.) numai pentru marimile de la 1

pana la 6;- la cerere cu alimentare monofazata cu condensator, numai pentru marimile de la1 pana la 6.

Carcasã:- Carcasa este confecþionatã din oþel galvanizat prevopsit.- Orificiile de ventilaþie sunt þinute pe poziþie în mod ferm de pivoþi cu resort.- Distribuþia pe patru cãi este atinsã prin adãugarea unui al doilea aparat, în general pentru

utilizãri orientate în jos.

DESCRIERE

3

DIMENSIUNI, GREUT{|I :I CON|INUT AP{

4

Apa Abur

Greutate (kg) Continut apa (l) Continutapa(l)

Greu-tate(kg)

A1mm

B1mm

B2mm

Cmm

Dmm

E1mm

E2mm

F1mm

F2mm

F3mm

Gmm

Hmm

Imm

Lmm

Mmm

Nmm

A2mm

MARIME

22-23-2442-43-4462-63-6492-93-94

537

647

754

1022

22

25

34

81

2R

526

636

743

1011

450

550

641

885

394

500

610

875

468

468

468

576

1"

1"

1" 1/4

1" 1/2

397

497

588

832

330

497

588

832

75,5

80,5

88,5

100,5

64,5

69,5

77,5

89,5

98

69,5

77,5

89,5

69

69

60

91,5

154

154

154

150

48

48

48

50

88

88

88

90

506

616

723

991

542

650

758

1026

23

28

39

90

3R

1,4

2,1

3,1

6,1

2R

1,9

2,9

4,3

8,4

3R

30

38

51

92

2,5

4,5

5,9

12,0

2,7

4,0

5,7

11,2

4R

25

32

45

100

4R

ØImm

ØMmm

ØNmm

ØHmm

2469

14

14

18

18

85

85

100

110

115

115

140

150

25

25

32

40

Apa supraincalzita

Tavita de condens este un accesoriu ce se comanda separat

Abur si apa supraincalzita model “V”

MARIME

FLANSE=PN40

~NC{LZIRE Sistem de optimizare Jetstream pentru debitul de admisie al aerotermelor

Acest sistem permite reducerea temperaturii medii a aerului care pãrãseºte aeroterma ºi creºtedistanþa de evacuare a aerului din aerotermã, asigurându-se astfel avantaje considerabile atât înceea ce priveºte economiile de energie, cât ºi în ceea ce priveºte confortul asigurat. Sistemul deoptimizare Jetstream a debitului de admisie creºte viteza datoritã formei speciale a orificiilor sale dedeviere a aerului, care permite crearea unor straturi diferite de aer fierbinte la orificiile de evacuareale aerotermei. Depresiunea creatã între straturi induce o aspirare lateralã a aerului ambiental, carese amestecã cu aerul încãlzit ulterior de sistem, reducând astfel temperatura aerului care pãrãseºteaparatul ºi crescând distanþa de evacuare a aerului din aerotermã.

Temperatura aerului care pãrãseºte aparatul are o influenþã decisivã în ceea ce priveºte stratificareaaerului fierbinte, ºi drept urmare, ºi asupra consumului de energie: pentru fiecare grad în minus altemperaturii ambientale, se obþine o economie de 1,5% în ceea ce priveºte consumul energetic. Utilizarea sistemului de optimizare a debitului de admisie are urmãtoarele avantaje:a) Economia de energie:

- reducerea stratificãrii de aer fierbinte în interiorul clãdirii;- reducerea timpului de funcþionare ale aparatelor, în condiþiile în care se obþine aceeaºi

temperaturã ambientalã.Economia de energie variazã între un minimum de 5% ºi un maximum de 15%, evaluareacorespunzãtoare obþinându-se dupã douã sezoane.

b) Confort ambiental crescut:- creºterea uniformitãþii temperaturii la nivelul pardoselii, cu o zonã de confort mai extinsã;- posibilitatea instalãrii unor echipamente mai mici ºi mai silenþioase, ca urmare a creºterii

distanþei de EVACUARE a aerului.

5

MODEL A kgV - 2V - 4V - 6V - 9

422530638

1010

0 - 20 - 40 - 60 - 9

1,72,02,43,4

0 (EVACUARE ORIZONTALĂ) V (EVACUARE VERTICALĂ)

Debitul de aer produs de o aerotermă fără sistem de optimizare a debitului

Debitul de aer produs de o aerotermă echipată cu sistem de optimizare a debitului

Înãlþimile de montare ºi distanþa de evacuare a aerului

a) Instalarea pe perete pentru evacuare orizontalã:

6

2469

111625-

7,5121828

---

21

MĂRIME AEROTERMĂ

DISTANŢĂ MAXIMĂ DE EVACUARE L (m)FARA JETSTREAM

DISTANŢĂ MAXIMĂ DE EVACUARE L (m)

162131-

13152334

---

26

MOTOR 4 POLI MOTOR 6 POLI MOTOR 8 POLI MOTOR 4 POLI MOTOR 6 POLI MOTOR 8 POLI

2469

4,55,57-

3,54,56

11

---8

81214-

6,59

1218

---

13

56,58-

45,57

13

---9

DISTANŢA MAXIMĂ DE EVACUARE L (m)

VITEZĂ 0,1 m/s

EVACUARE 30° ÎN FIECARE PARTE

VITEZĂ 0,1 m/s VITEZĂ 0,1 m/s

EVACUARE 60° ÎN FIECARE PARTE

ÎNĂ

LŢIM

E H

(m

)

ÎNĂ

LŢIM

E H

(m

)

ÎNCL

INAR

EA

ORIFI

CIILO

R

DE EV

ACUA

RE A

AERU

LUI -

90°

MĂRIME AEROTERMĂ

ÎNĂLŢIME DE INSTALARE H (m)

MOTOR 4 POLI

MOTOR 6 POLI

MOTOR 8 POLI

MOTOR 4 POLI

MOTOR 6 POLI

MOTOR 8 POLI

MOTOR 4 POLI

MOTOR 6 POLI

MOTOR 8 POLI

FARA JETSTREAM CU JETSTREAM LA 30° CU JETSTREAM LA 60°

b) Instalarea pe perete pentru evacuare verticalã:

Versiuni

Sunt disponibile patru versiuni:- Manualã pentru instalarea pe perete (toate dimensiunile)- Manualã pentru instalarea pe plafon (toate dimensiunile)- Motorizatã pentru instalarea pe perete (doar dimensiunile

1-7)- Motorizatã pentru instalarea pe perete (toate dimensiunile)

Versiunea motorizatã este furnizatã cu un motor monofazic,care poate fi controlat prin intermediul unui întrerupãtor de ladistanþã

TABELE DE PERFORMANTE TEHNICEEmisii ~nc[lzire

7

12,310,18,3

17,013,711,820,016,314,022,118,414,729,723,619,935,427,223,535,028,725,650,642,036,960,848,441,761,654,181,570,397,578,3

30,833,736,538,042,248,344,749,556,731,636,438,538,243,049,745,952,558,531,033,935,539,243,645,447,850,954,334,237,341,545,249,050,7

352289239488394338574467403634527421853677570

1015780673

1003823733

145012041058174313881195176515512335201527962245

19,315,712,826,421,017,930,524,320,732,627,021,444,935,229,252,239,233,754,644,138,975,161,153,390,269,258,894,581,5

124,1106,0144,7116,2

39,944,147,950,656,565,460,266,476,439,546,549,250,156,866,060,569,177,439,944,146,250,956,758,963,666,370,444,548,655,560,665,568,0

832675549

1136902768

13091044890

14011163919

193215141256224316871448234918961675322726272294387829742529406535065338455962224995

20,917,013,828,522,719,332,926,222,435,229,223,148,638,131,656,442,436,459,047,642,181,166,057,797,574,763,6

102,288,1

134,2114,6156,4125,5

41,946,450,653,559,869,563,870,681,341,449,052,052,960,170,164,273,582,541,946,448,753,860,062,567,670,474,946,951,358,764,269,672,3

899729593

1227975830

14151129962

15151257993

208816371357242518241565253920491810348828392479419232142734439337905769492767255398

24,219,616,033,026,222,338,130,425,940,833,826,756,244,036,565,249,142,168,355,148,793,976,466,7

112,886,573,6

118,2102,0155,3132,6181,0145,3

46,251,456,259,566,978,071,579,391,745,654,357,858,967,278,771,982,793,046,251,354,059,967,170,075,879,184,351,957,065,672,078,181,3

1040844686

14201129960

163813061113175314541149241718941571280621101811293823712094403632862869485037193163508343856676570177816247

Apa caldaApa

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/hNivel zgomotdB(A)

230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

17,313,711,519,815,813,4

---

29,422,919,033,925,421,7

---

49,139,734,658,544,738,0

--

80,969,694,375,1

---

38,342,147,544,448,454,7

---

37,942,248,244,650,055,3

---

38,542,143,546,648,250,7

--

41,444,947,949,2

---

297823561978341327122302

---

505639453273583343663740

---

845168375956

1007076936531

--

13918119761622012911

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/hL.A.T.°CL.A.T.°C

L.A.T.°C

L.A.T.°C

92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68

Temperatura intrare aer: -15°C

11,49,47,7

15,812,811,018,615,113,020,517,113,627,621,918,532,925,321,832,526,623,747,039,034,356,545,038,757,250,275,665,390,672,7

29,732,434,936,340,246,042,647,053,730,434,936,836,641,047,243,749,855,429,832,634,037,541,643,245,448,351,532,835,739,643,146,648,2

327269222454366314533434374589489391792629529943724625931764680

13471118983

161912891110163914402168187125972085

18,214,812,024,919,816,828,722,919,530,725,520,142,333,127,549,136,931,751,441,536,770,657,550,284,965,155,489,076,7

116,899,8

136,2109,3

38,542,446,048,554,162,457,563,472,738,044,647,248,054,363,057,865,973,738,542,344,448,854,256,460,863,367,142,846,653,157,962,564,9

783635517

1069849722

1232983837

13191095865

181914251182211115881363221117841576303724732159365027992381382533005024429158564701

19,816,113,127,021,518,331,224,921,233,427,721,946,036,129,953,440,234,555,945,139,976,862,654,692,470,860,296,883,5

127,1108,6148,2118,9

40,544,848,751,557,566,661,267,777,840,147,250,150,957,867,261,670,478,940,544,747,051,857,660,064,867,571,745,249,456,461,766,769,3

851691562

1163924786

13411069911

14351191941

197815501286229717281483240519411715330426902349397130452590416235905466466863715114

23,118,815,331,625,121,436,429,124,839,032,425,653,842,134,962,446,940,365,452,746,689,873,163,8

107,982,770,4

113,197,5

148,5126,8173,1139,0

44,849,854,457,664,675,369,076,588,444,352,656,056,965,076,069,479,889,744,849,852,357,964,867,673,276,381,250,355,263,469,575,478,4

995807657

13581080918

156612491064167613911099231118111502268420191732281022682003386131432744464035573026486241946386545374435975

Apa caldaApa

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700


230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

15,812,510,518,114,412,2

---

26,820,917,431,023,219,9

---

44,936,331,653,540,834,7

--

73,963,686,168,5

---

36,339,744,741,945,551,2

---

35,939,845,342,047,051,8

---

36,539,741,043,845,347,6

--

39,142,345,046,3

---

271921511806311624762102

---

461736022988532639863415

---

771762425438919470245963

--

12708109351480911788


L.A.T.°C

L.A.T.°C


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


8

10,58,67,1

14,611,810,117,214,012,019,015,812,625,520,217,030,423,320,130,024,621,943,436,031,652,141,535,752,846,469,860,383,667,1

28,631,033,434,738,343,640,544,650,729,233,335,234,939,044,741,547,252,328,731,232,635,739,541,143,145,848,631,534,137,840,944,245,6

301248205419338290492400345543452361731580488870668577859705628

12431032907

149411901025151313292001172723971924

17,113,811,323,318,515,826,921,418,328,823,918,939,631,125,846,034,629,748,238,934,466,253,947,179,661,051,983,471,9

109,593,5

127,7102,5

37,040,744,046,451,659,554,860,469,136,642,845,245,951,960,055,262,870,137,040,642,546,751,853,857,960,263,941,044,650,755,259,561,8

734595484

1002796677

1155921785

12361026811

170513361108197914891278207316731478284823182024342226242232358630944710402254904407

18,715,212,325,520,317,329,423,520,031,526,220,743,534,128,250,537,932,652,842,637,772,659,151,687,266,956,991,478,9

120,0102,5139,9112,3

39,143,146,849,455,163,858,764,774,338,745,448,148,955,464,359,067,375,439,143,145,249,755,357,562,064,668,643,547,554,159,163,866,2

804652531

1098873742

12661010860

13551125888

186914641215216916321400227218331619312125412218375128762446393133915162440860174830

22,117,914,630,224,020,434,827,723,637,230,924,451,340,233,459,644,838,462,450,344,585,769,860,9

103,079,067,2

107,993,1

141,8121,1165,2132,6

43,548,252,655,662,472,666,673,785,142,950,954,155,062,773,267,076,886,343,548,250,656,062,665,270,573,578,248,753,461,267,072,675,5

949770627

12971030876

149511921016160013281049220617291434256219271653268221651912368530002619442933962888464140046095520671045704

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

14,311,39,5

16,413,011,1

---

24,318,915,728,021,018,0

---

40,632,828,648,436,931,4

--

66,857,577,962,0

---

34,337,441,839,342,647,8

---

34,037,542,439,443,948,3

---

34,437,438,641,142,444,5

--

36,839,742,243,3

---

246019461634281922401901

---

417732592704481936073090

---

698256484920831963555395

--

114979893

1339910666


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Model Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


9

9,67,96,5

13,410,89,3

15,712,811,017,414,411,523,418,615,627,821,418,427,522,520,139,833,029,047,838,032,848,442,564,055,276,661,5

27,429,731,933,036,441,238,342,147,728,031,833,533,237,042,239,344,549,227,529,931,134,037,538,940,843,245,830,132,535,938,741,743,1

276227187384310266451367316498414331670532448798613528788646576

1140946831

13701091939

138712191835158321971764

15,912,910,521,717,314,725,120,017,026,822,317,637,029,024,143,032,327,745,036,332,161,850,343,974,357,048,477,867,2

102,287,3

119,295,7

35,538,942,144,349,256,552,257,465,535,140,943,243,949,457,052,559,666,435,538,940,744,649,351,255,157,260,639,342,748,352,556,658,6

685555452935743632

1078860733

1154958757

159112471034184713901192193515611379265821641889319424492083334728884396375451244113

17,614,311,624,019,116,227,722,118,829,724,619,440,932,026,647,535,730,649,740,135,468,355,648,682,162,953,586,074,2

113,096,5

131,7105,7

37,741,545,047,452,860,956,161,870,837,343,646,246,953,061,456,464,371,837,741,443,447,752,955,059,361,765,441,945,651,856,560,963,2

757614500

1034821699

1192950810

12751058836

175913781143204215361318213817251524293723912088353027062302369931914858414956634546

21,017,113,928,722,819,433,126,422,535,429,423,248,938,331,856,742,736,659,447,942,481,666,458,098,175,264,0

102,888,7

135,0115,3157,4126,3

42,146,650,853,760,169,864,170,981,741,649,252,253,160,470,464,573,982,942,146,648,954,060,362,867,970,875,247,151,559,064,669,972,6

904734597

1235981835

14241136968

15241265999

210116471366244018351575255520611821351028572495421832342751442038135805495867665432

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

12,810,18,5

14,711,79,9

---

21,717,014,125,118,816,1

---

36,329,425,643,333,128,1

--

59,851,569,755,5

---

32,235,039,036,739,744,3

---

32,035,139,536,940,944,8

---

32,435,036,138,339,541,4

--

34,537,139,340,3

---

220117411462252320041701

---

373729162419431232272765

---

624750534402744356864827

--

102878852

119889543


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot

Temperatura intrare aer: 0°C

92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


10

8,87,25,9

12,29,88,4

14,311,610,015,813,110,521,216,914,225,319,416,825,020,518,336,130,026,443,434,629,844,038,658,250,269,755,9

26,328,430,331,434,438,836,239,644,826,930,331,831,635,039,837,141,846,126,428,529,632,335,436,738,440,643,028,730,934,036,639,340,5

251207170349282242410334288453376301609484407725557480716588523

1036860756

1245991854

126111081668144019971603

14,812,09,8

20,216,013,723,318,615,824,920,716,334,426,922,339,930,025,741,833,729,857,446,740,869,052,945,072,362,494,981,1

110,688,8

34,137,240,242,246,753,649,554,361,933,739,141,241,846,954,049,856,462,734,137,238,942,546,948,652,254,257,337,640,745,949,853,655,5

636516420868690587

1001799680

1072889703

14781158960

171512901107179614501281246820091754296622741934310826814082348647583820

16,513,410,922,517,915,226,020,717,727,823,118,238,330,024,944,533,528,746,637,633,264,052,145,577,059,050,280,769,6

105,990,5

123,599,1

36,339,843,145,450,458,053,558,967,435,941,844,244,950,658,553,861,268,336,339,841,645,650,552,556,558,762,340,243,749,553,958,160,2

710576468969770655

1117891759

1196992784

164912921072191414401235200416171429275422421957330925372158346829924555389053094262

20,016,213,227,321,718,431,525,121,433,727,922,146,436,430,253,940,534,856,445,540,277,563,155,193,271,460,897,784,2

128,3109,5149,5120,0

40,845,049,051,857,967,161,768,178,440,347,550,451,258,267,662,070,979,540,845,047,252,158,060,465,268,072,245,549,756,862,167,269,8

859697567

1173932793

13531079919

14481201949

199615641298231817431496242719581730333427142370400730722613419936225515471064285160

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

11,38,97,5

12,910,38,7

---

19,215,012,422,116,614,2

---

32,025,922,638,229,224,8

--

52,845,461,549,0

---

30,232,736,234,236,840,9

---

30,032,736,634,337,841,3

---

30,332,733,635,636,638,3

--

32,234,536,537,3

---

194215361290222617681501

---

329825732134380428472439

---

551244593884656750174259

--

90777810

105788420


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


11

8,26,85,6

11,49,27,9

13,410,99,4

14,912,39,9

20,015,913,323,818,315,823,519,317,234,028,224,840,832,528,041,336,354,747,265,552,6

25,627,629,430,433,337,434,938,243,026,129,430,830,633,838,335,740,244,225,727,728,831,234,235,437,039,141,427,930,032,835,337,939,0

236194160328265227385314270426354282572454383682524452673552492974808711

1170932803

118510411568135318781507

14,111,49,3

19,315,313,022,217,715,123,819,715,632,825,721,338,128,624,639,832,228,454,744,638,965,850,442,968,959,590,577,3

105,584,7

33,236,239,041,045,351,847,952,559,832,837,940,040,645,552,248,254,560,533,236,237,841,245,447,150,552,455,436,539,544,548,251,853,7

607492400828658560955762649

1022848670

14091104916

163612311056171413831222235419161673282921691845296525583894332545383643

15,812,810,521,617,214,624,919,916,926,722,217,536,828,823,942,732,127,644,836,131,961,550,043,773,956,648,277,466,8

101,786,8

118,595,2

35,438,842,044,249,056,352,057,165,335,040,843,143,749,256,752,359,366,135,438,840,644,449,151,054,857,060,439,242,548,152,356,458,4

681553450930739629

1073855729

1148953753

158312401029183813821186192415531372264421521879317724362072332928724373373450964091

19,315,712,826,421,017,930,524,320,732,627,121,445,035,229,252,239,333,754,744,139,075,161,153,490,269,258,994,681,6

124,2106,1144,8116,2

39,944,147,950,656,565,460,266,576,439,546,549,350,156,866,060,569,277,439,944,146,250,956,759,063,766,370,444,548,655,560,665,568,0

832675549

1136903768

13101045890

14021164919

193315151257224416881449235018971675322926282295388029752531406735085341456162254997

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

10,48,26,9

11,99,58,0

---

17,613,811,420,315,213,0

---

29,523,820,835,126,822,8

--

48,641,856,645,0

---

29,031,234,532,735,038,8

---

28,831,334,932,736,039,2

---

29,131,332,133,934,936,4

--

30,833,034,735,5

---

178714131187204816271381

---

303423671964350026202244

---

507141023573604246163919

--

8351718697327747


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


12

7,56,25,1

10,58,47,3

12,310,08,6

13,611,39,0

18,314,512,221,816,714,421,517,615,731,125,822,737,429,725,637,833,250,043,259,948,1

24,726,528,229,131,735,533,236,240,625,228,129,529,332,236,334,038,041,724,826,627,629,932,633,735,137,139,126,828,731,333,635,936,9

216178147300242208353287247389324258524416350624479413616505450891740650

1071853734

1084953

1434123817181379

13,210,78,7

18,014,312,220,816,614,122,218,514,630,724,019,935,626,823,037,330,126,651,241,736,461,547,240,164,555,684,772,398,779,3

32,034,837,539,343,349,445,850,156,931,736,538,438,943,549,846,051,957,632,034,836,339,543,445,048,250,052,835,137,942,646,149,451,2

567460375775616524894713607956794627

13181033857

15311151988

160312931143220217931565264620291726277323933642311142453408

15,012,19,9

20,416,213,823,618,816,025,220,916,534,827,222,640,430,426,042,334,130,158,147,341,369,853,545,573,163,196,082,0

111,989,9

34,337,540,542,547,154,049,954,862,533,939,341,542,147,354,450,256,963,334,337,539,142,847,249,052,654,757,837,841,046,350,354,156,0

643522425879698594

1013808688

1084900711

14951171972

173613051120181714661296249720321775300023011957314427134130352748133864

18,515,012,225,320,117,129,123,219,831,225,920,443,033,728,049,937,632,252,342,237,371,858,551,186,366,256,390,578,0

118,8101,5138,5111,2

38,942,846,549,154,763,258,264,273,738,445,147,848,655,063,858,566,874,738,942,844,949,454,957,161,564,168,043,247,153,758,663,365,7

796646525

1087864735

1253999851

13411113879

184914491202214716151386224818141603308825142195371228462421389033565108436359544780

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

9,27,36,1

10,58,47,1

---

15,612,210,118,013,511,5

---

26,121,118,431,123,720,1

--

42,936,950,039,8

---

27,429,432,230,632,736,0

---

27,229,432,630,733,636,4

---

27,529,430,131,732,634,0

--

29,030,932,533,2

---

158012501049181014381221

---

268220931736309423161984

---

448336263159534140803464

--

7383635286036848


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


13

7,05,84,89,77,96,7

11,49,38,0

12,610,58,4

17,013,511,420,215,513,420,016,414,628,924,021,134,727,723,835,230,946,540,255,744,7

24,025,727,328,130,534,132,034,738,824,527,228,428,331,034,832,736,439,924,125,826,728,831,432,433,735,537,426,027,730,232,334,435,4

201165136279225193328267230362301240487387326580446384573470419829688605996793683

1009886

1334115215981283

12,510,28,3

17,113,611,619,715,713,421,117,513,829,122,818,933,825,421,835,428,525,248,639,534,558,444,738,161,252,880,368,693,675,2

31,133,836,338,041,847,644,248,354,730,835,437,237,742,048,044,450,055,431,133,835,238,242,043,446,548,250,834,136,741,244,547,749,3

538436355735584497847676576907753594

1250980813

14521092937

152012271084208817001484251019241637263022693454295040263232

14,311,69,4419,515,513,222,518,015,324,120,015,833,226,021,638,629,024,940,432,628,855,545,239,566,751,143,569,960,391,878,4

107,085,9

33,436,539,341,345,752,348,453,060,433,138,340,340,945,952,748,655,061,233,436,538,141,545,847,551,052,956,036,839,844,948,752,354,2

615499406840667568968772658

1036860679

14291120929

165912481071173714021238238719431696286821991871300625933947337146013694

17,914,511,824,419,416,528,222,519,130,125,019,841,532,627,048,236,331,150,540,836,069,456,549,383,463,954,487,475,4

114,898,0

133,8107,4

38,041,945,447,953,461,656,762,671,737,644,146,747,453,662,157,165,072,738,041,943,948,253,555,660,062,466,242,346,052,457,161,764,0

769624507

1050834710

1210965822

12951075849

178614001161207415601338217217521548298324282120358527492338375732414934421457514617

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

8,36,65,59,57,56,4

---

14,111,09,1

16,212,110,4

---

23,519,016,628,021,418,2

--

38,733,345,135,9

---

26,227,930,529,131,034,0

---

26,028,030,929,131,734,3

---

26,228,028,630,130,932,1

--

27,629,330,731,4

---

14241127946

163212971101

---

241818871565279020881789

---

404232702848481636793124

--

6656572877576175


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


14

6,55,34,49,07,36,2

10,68,67,4

11,79,77,8

15,712,510,518,714,412,418,515,213,526,722,219,532,125,622,032,528,643,137,251,641,4

23,424,926,327,129,432,630,733,237,023,826,327,427,329,833,331,334,838,023,425,025,827,830,131,132,334,035,725,226,829,031,033,033,9

186153126258208179303247213335279222451358301537412356530435387767636559921734632933820

1234106514781187

11,89,67,8

16,212,810,918,614,912,719,916,513,127,521,517,931,924,020,633,427,023,845,937,432,655,242,336,057,849,975,964,988,571,1

30,332,835,136,840,445,842,646,552,530,034,236,036,540,646,242,848,153,230,232,834,137,040,541,944,846,448,933,135,539,742,945,947,4

509413336695552470801639544857711562

1182926768

13721032886

143711601024197416071403237318191547248721453266278938063056

13,611,19,0

18,614,812,621,517,114,623,019,115,131,724,820,636,827,723,838,531,127,552,943,137,663,648,841,566,757,587,674,8

102,181,9

32,635,538,240,144,350,646,951,358,332,337,239,239,744,550,947,153,259,032,635,537,040,344,446,049,351,254,135,838,743,547,150,652,4

587476387801637541924737628988820648

13631068886

158211901021165713371181227618531618273620981784286724733765321643893523

17,214,011,423,618,715,927,221,718,529,124,119,140,131,426,046,535,030,048,739,334,766,954,547,680,461,752,584,372,7

110,794,5

129,0103,6

37,240,944,446,752,060,055,360,969,736,843,045,546,352,260,455,663,370,737,240,942,847,052,154,258,460,764,441,344,951,155,660,062,3

741601489

1013805684

1168931793

12501037819

172313501120200015051291209516901493287823432046345926522256362531274760406555484454

45/40 °C 70/40 °C 80/60 °C 90/70 °C 110/90 °C

Model1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900700

1400900700

1400900700900700900700900700

r.p.m. m3/h dB(A)230016001150220015001050200014001000395025501850380025001700340021501600650045003700620043503600550040003150950072009100690085006500

595147595147595147645450645450645450696052696052696052686268626862

kW L.A.T.°C l/h

---

7,45,84,98,56,75,7

---

12,59,88,1

14,510,89,3

---

20,916,914,824,919,116,2

--

34,529,740,232,0

---

24,926,528,827,529,231,9

---

24,826,629,127,629,932,2

---

25,026,527,228,529,130,2

--

26,227,829,029,6

---

12691004843

14541155981

---

215516811394248518601594

---

360129132538429132782783

--

5930510369115501


L.A.T.°C

L.A.T.°C

Apa caldaApa

Nivel zgomot


92E68

62E4662E68

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

63E4663E6864E4664E68

93E68

94E68


15

Apa supraincalzita

22E46/V

Model

1350

r.p.m. m3/h

2100

18120-7

-15

kWE.A.T.

18120-7

-15

32,733,936,538,039,626,627,829,831,032,453,355,459,662,064,843,845,448,850,853,187,691,098,0

101,9106,471,474,279,883,186,7

156,9163,1175,3182,6190,8139,8145,3156,1162,6169,9

950 1400

42E46/V

1350 3600

18120-7

-1518120-7

-15

950 2400

62E46/V

1350 6300

18120-7

-1518120-7

-15

950 4100

92E68/V

950 9200

18120-7

-1518120-7

-15

700 7000

190/170 175/150 170/150 120/100

kW

Abur

15 Bar 12 Bar 8 Bar 6 Bar 4 Bar

28,429,732,333,835,423,324,326,427,528,943,248,352,554,957,637,939,643,145,147,277,079,786,590,494,962,064,870,473,677,3

136,0142,1154,3161,4169,6121,4126,7137,6143,9152,7

28,229,632,133,635,323,224,226,227,428,846,148,252,454,857,537,739,542,944,947,175,979,286,190,094,661,764,570,173,477,0

135,6141,7153,8161,1169,2120,8126,1137,0143,3152,1

17,318,621,022,524,214,315,117,318,419,727,829,933,936,339,222,924,627,930,032,146,249,656,360,264,737,540,345,749,052,681,687,799,9

106,9114,973,178,489,195,4

102,7

36,037,239,841,142,829,530,532,533,735,059,660,864,867,269,948,249,853,155,257,398,0

101,3108,2112,0116,678,881,486,990,193,8

172,8178,6190,6197,6205,7154,9160,1170,3176,2183,5

33,835,037,538,940,627,728,730,731,833,255,657,161,163,566,245,447,050,252,254,391,995,3

102,1106,0110,574,076,782,085,388,9

162,6168,3180,1186,5194,9145,7150,9161,1167,0174,1

30,932,134,536,037,725,226,228,229,430,850,352,256,328,761,441,643,246,448,250,483,887,294,097,9

102,467,670,375,678,882,3

149,0154,6166,1171,8180,6133,5138,6148,9154,8161,6

28,830,032,433,935,623,624,626,527,829,147,048,952,855,258,138,940,543,645,547,778,081,488,392,396,763,265,971,074,176,9

139,2145,0156,4163,1171,0124,9129,9140,1146,2153,0

26,127,329,731,232,921,522,524,325,626,943,144,748,650,953,635,437,040,242,044,271,074,381,084,889,557,660,165,468,571,9

126,9132,5144,1150,8158,5113,6118,8129,1135,1141,9

model “V”

TABELE DE PERFORMANTE TEHNICEEmisii Abur

16

Fluid racireApa

7/12 °C

23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68

23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68

Model

950

950

950

950

700

700

700

700

r.p.m. m3/hNivel zgomot

Nivel zgomot

dB(A)1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total4,1

5,0

7,2

8,4

11,1

12,8

19,8

22,4

8/13 °C 9/14 °C

Sensibile L.A.T. °C l/hEmisii kW

51

51

54

54

52

52

62

62

3,3

3,7

5,5

6,2

8,2

9,1

15,1

16,4

19,1

17,7

18,3

17,0

17,8

16,5

18,3

17,3

710

851

1235

1452

1907

2198

3404

3855

Total3,7

4,5

6,5

7,6

10,0

11,6

17,9

20,3


3,1

3,5

5,2

5,8

7,8

8,6

14,3

15,6

19,8

18,5

19,1

17,9

18,6

17,4

19,1

18,2

642

770

1116

1312

1724

1987

3077

3484

Total3,3

4,0

5,8

6,8

8,9

10,3

15,9

18,0


2,9

3,4

4,9

5,5

7,4

8,1

13,5

14,7

20,5

19,4

19,8

18,8

19,4

18,4

19,8

19,0

571

685

993

1168

1534

1768

2738

3101

Fluid racireApa

9/13 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700

r.p.m. m3/h1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total3,7

4,5

6,5

7,6

10,0

11,6

17,9

20,3

10/14 °C 11/15 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

3,1

3,6

5,2

5,8

7,8

8,6

14,3

15,6

19,8

18,5

19,1

17,8

18,6

17,4

19,1

18,1

805

964

1399

1644

2160

2490

3855

4366

Total3,3

4,0

5,8

6,8

8,9

10,3

16,0

18,1


2,9

3,4

5,0

5,5

7,4

8,2

13,6

14,7

20,4

19,3

19,8

18,7

19,4

18,4

19,8

19,0

716

858

1245

1464

1923

2216

3432

3886

Total2,9

3,5

5,1

5,9

7,8

9,0

14,0

15,8


2,7

3,2

4,7

5,2

6,9

7,7

12,7

13,9

21,1

20,2

20,6

19,6

20,2

19,3

20,6

19,9

626

750

1088

1279

1681

1937

3000

3397

dB(A)

Temperatura intrare aer: 26°C Umiditate relativa: 55°C

Tavita de condens trebuie montata in unitate.

TABELE DE PERFORMANTE TEHNICEEmisii R[cire

17

Fluid racireApa

7/12 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700


1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total5,3

6,3

9,1

10,6

13,8

15,9

25,0

28,2

8/13 °C 9/14 °C

Sensible L.A.T. °C l/hEmisii kW

51

51

54

54

52

52

62

62

3,6

4,2

6,2

6,9

9,2

10,2

16,9

18,4

19,2

17,5

18,3

16,7

17,8

16,2

18,3

17,1

912

1084

1565

1823

2374

2735

4300

4850

Total4,8

5,7

8,2

9,6

12,5

14,4

22,6

25,5


3,4

4,0

5,9

6,5

8,7

9,7

16,0

17,4

20,0

18,5

19,2

17,8

18,8

17,3

19,3

18,1

824

979

1415

1648

2145

2472

3887

4384

Total4,3

5,1

7,3

8,5

11,1

12,8

20,1

22,7


3,2

3,8

5,6

6,2

8,2

9,1

15,1

16,5

20,9

19,5

20,2

18,9

19,8

18,5

20,2

19,2

733

872

1259

1467

1909

2200

3459

3902

Fluid racireApa

9/13 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700

r.p.m. m3/h1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total4,8

5,7

8,2

9,6

12,5

14,4

22,7

25,6

10/14 °C 11/15 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

3,4

4,0

5,9

6,6

8,7

9,7

16,0

17,5

20,0

18,5

19,2

17,7

18,7

17,3

19,2

18,1

1032

1227

1773

2065

2688

3097

4870

5494

Total4,3

5,1

7,3

8,6

11,1

12,8

20,2

22,7


3,2

3,8

5,6

6,2

8,3

9,2

15,2

16,5

20,9

19,5

20,2

18,9

19,7

18,5

20,2

19,2

919

1093

1578

1838

2393

2757

4336

4891

Total3,7

4,4

6,4

7,5

9,7

11,2

17,6

19,9


3,0

3,5

5,2

5,8

7,8

8,6

14,3

15,5

21,8

20,6

21,2

20,0

20,8

19,7

21,2

20,3

803

955

1379

1607

2092

2410

3789

4274

Nivel zgomotdB(A)


23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68

23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68



18

Fluid racire:Apa

7/12 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700


1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total6,5

7,7

11,0

12,8

16,7

19,2

30,4

34,4

8/13 °C 9/14 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

4,0

4,6

6,8

7,6

10,1

11,2

18,6

20,4

19,2

17,2

18,2

16,3

17,6

15,8

18,2

16,7

1109

1321

1897

2208

2878

3301

5236

5912

Total5,8

6,9

10,0

11,6

15,1

17,3

27,5

31,1


3,8

4,4

6,4

7,2

9,5

10,6

17,6

19,3

20,3

18,4

19,4

17,6

18,8

17,1

19,4

18,0

1003

1194

1715

1996

2601

2983

4732

5343

Total5,2

6,2

8,9

10,3

13,5

15,4

24,5

27,6


3,6

4,2

6,1

6,8

9,0

10,0

16,7

18,2

21,3

19,7

20,5

19,0

20,0

18,6

20,5

19,3

892

1063

1526

1777

2315

2655

4212

4755

Fluid racire:Apa

9/13 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700

r.p.m. m3/h1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total5,8

7,0

10,0

11,6

15,2

17,4

27,6

31,1

10/14 °C 11/15 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

3,8

4,4

6,4

7,2

9,6

10,6

17,7

19,3

20,3

18,4

19,3

17,6

18,8

17,1

19,3

18,0

1257

1496

2149

2501

3259

3738

5930

6696

Total5,2

6,2

8,9

10,4

13,5

15,5

24,6

27,7


3,6

4,2

6,1

6,8

9,0

10,0

16,7

18,3

21,3

19,7

20,5

18,9

20,0

18,5

20,5

19,3

1119

1332

1913

2227

2901

3328

5279

5961

Total4,5

5,4

7,8

9,1

11,8

13,5

21,5

24,2


3,4

3,9

5,7

6,4

8,5

9,4

15,7

17,2

22,4

21,0

21,7

20,3

21,3

20,0

21,7

20,6

978

1164

1672

1946

2536

2909

4614

5209

Nivel zgomotdB(A)



23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68

23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68


19

Fluid racire:Apa

7/12 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700


1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total7,7

9,2

13,1

15,2

19,8

22,7

36,2

40,9

8/13 °C 9/14 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

4,4

5,1

7,4

8,3

10,9

12,2

20,3

22,3

19,1

16,7

18,0

15,7

17,3

15,2

18,0

16,2

1326

1579

2258

2621

3404

3899

6233

7031

Total7,0

8,3

11,9

13,8

17,9

20,5

32,8

37,0


4,2

4,8

7,0

7,8

10,4

11,6

19,2

21,1

20,4

18,2

19,3

17,3

18,7

16,8

19,3

17,7

1199

1427

2041

2369

3077

3524

5634

6355

Total6,2

7,4

10,6

12,3

15,9

18,2

29,2

32,9


3,9

4,5

6,6

7,4

9,8

10,9

18,2

19,9

21,7

19,7

20,7

18,9

20,2

18,5

20,7

19,3

1067

1270

1817

2109

2738

3137

5014

5656

Fluid racire:Apa

9/13 °C

Model

950

950

950

950

700

700

700

700

r.p.m. m3/h1600

1600

2500

2500

3600

3600

6900

6900

Total7,0

8,3

11,9

13,8

17,9

20,5

32,8

37,0

10/14 °C 11/15 °C


51

51

54

54

52

52

62

62

4,2

4,8

7,0

7,9

10,4

11,6

19,2

21,1

20,3

18,1

19,3

17,3

18,7

16,8

19,3

17,7

1502

1788

2558

2969

3855

4416

7060

7964

Total6,2

7,4

10,6

12,3

16,0

18,3

29,2

33,0


3,9

4,6

6,6

7,4

9,8

10,9

18,2

20,0

21,6

19,6

20,7

18,9

20,2

18,4

20,7

19,2

1337

1592

2277

2643

3432

3932

6285

7090

Total5,4

6,5

9,3

10,7

14,0

16,0

25,5

28,8


3,7

4,3

6,2

7,0

9,2

10,3

17,1

18,8

22,9

21,2

22,1

20,5

21,7

20,2

22,1

20,9

1169

1391

1990

2310

3000

3436

5493

6196

Nivel zgomotdB(A)



23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68

23E4624E4643E4644E4663E6864E6893E6894E68


20

MODEL Randuri r.p.m. JET AER ORIZONTAL JET AER VERTICAlHm

Amplitudinem

Hmax m

Acoperirem2

2

3

4

2

3

4

2

3

4

2

3

4

2

3

4

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1350950700

1400900

1400900

1400900900700900700900700900700900700900700

3 - 42,5 - 3,52,5 - 33 - 4

2,5 - 3,52,5 - 33 - 4

2,5 - 3,52,5 - 3

3,5 - 4,53 - 4

3 - 3,53,5 - 4,5

3 - 43 - 3,5

3,5 - 4,53 - 4

3 - 3,54,5 - 64 - 5,54,5 - 64 - 5,54,5 - 64 - 5,54 - 5,53,5 - 54 - 5,53,5 - 54 - 5,53,5 - 54 - 6

3,5 - 5,54 - 6

3,5 - 5,54 - 6

3,5 - 5,5

117,55,5107,55,59,57

5,516129

15108,51498

251923172218181516131512282125182215

4,53,53

4,53,53

4,53,53

5,54,54

5,54,54

5,54,547676766

5,56

5,56

5,5119

119

119

604535584333564131806070755545705040

14512513511512510511090

100809070

200160180140160120

22E46

23E46

24E46

42E46

43E46

44E46

62E46

63E46

64E46

62E68

63E68

64E68

92E68

93E68

94E68

APA

APA SUPRAINCALZITA

ABUR

Unitate "V"Fe/Al

Unitate standard

Cu/Al

Temp. maxima a apei fierbinti pe tur:: 210°C

Temp. maxima a aburului pe tur: 210°C

Temp. minima a apei pe tur 7°C

Temp. maxima a apei pe tur: 120°C

Presiunea maxima de lucru: 20 bar



~N{L|IMI MONTAJ

CONDI|II DE FUNC|IONARE

21

101,24

301,15

501,05

700,95

900,86

1100,75

TMV (°C)

K

Pierdere de presiune in kPa la o temperatura de 60°C

Debit apa (l/h)

Debit apa (l/h)

Debit apa (l/h)

Debit apa (l/h)

PIERDERI DE PRESIUNE PE PARTEA APEI

22

MARIME A

429

537

645

913

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

MARIME A

340

390

390

520

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

B

496

604

712

980

C

184,5

238,5

292,5

426,5

D

459

567

675

943

“AS”

Placa suspendata pentru instalarea pe plafon.

“AMP”

Console de fixare pe perete.

ACCESORII

23

“ETP”

Difuzor pentru aer insuflat la un nivel inalt. Recomandat pentru instalari pe plafoane inalte.

B

523

631

739

1009

C

489

597

705

975

MARIME A

490

595

694

950

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

D

450

555

654

910

kg

1,3

1,8

2,1

3,0

Difuzor 4 cai “ED”

Se poate utiliza la descarcarea jetului de aer pentru a se crea un model de refulare pe 4 cai.

kg

2,7

3,1

3,6

4,7

A

542

650

758

1026

MARIME

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

“TAVITA DE CONDENS”

Se va folosi la functionarea pe modul racire.

kg

2,9

4,7

6,5

7,7

MARIME A

480

589

697

965

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

B

250

300

350

600

C

250

300

350

600

Inaltimede montaj

4,5 - 5

6 - 6,5

7 - 8

11,5 - 12,5

ACCESORII

24

Suportii nu sunt inclusi.


MARIME A B 500 mmkg

1000 mmkg

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

526

634

742

1010

370

470

470

670

9,5

12,1

13,2

18,7

18,7

23,1

25,3

34,1

Factori de corectie

Volum aer

Emisii caldura

Volum aer

Emisii caldura

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

MARIME A

456

564

672

902

B

400

500

600

902

C

410

510

610

912

D

466

574

682

912

kg

4,6

6,2

7,7

13,2

“AG”

Grila externa aspiratie - potrivita pentru cutiile de aer AE-AES-AMC. Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.

“AP”

Sectiune intermediara pentru cutiile de aer ARC si AMC.Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.

Factori de corectie

K 0.96

K 0.97

K 0.97

K 0.97

ACCESORII

25

Factori corectie

Volum aer 0.96

Emisii caldura K

K

0.97

MARIME A

466

574

682

910

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

B

410

510

610

910

500 mmkg

6,6

7,7

8,8

12,1

1000 mmkg

12,5

14,7

16,8

23,0

“AC”

Sectiune intermediara pentru cutii aer AE-AES-AM-AMS.

Acoperis de montat de catre instalator.

Suportii, cablurile, etc. nu sunt incluse.

MARIME A

466

574

682

910

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

B

410

510

610

910

C

476

584

692

920

D

420

520

620

920

E

710

910

990

1210

F

730

920

1220

1530

G

600

690

920

1170

H

515

620

670

800

kg

22,0

28,6

39,6

57,2

“AT”

Acoperis admisie aer potrivitcu AE-AES-AM-AMS cutii de aer.

Factori de corectie

Volum de aer 0.96

Emisii de caldura K

K

0.97

ACCESORII

26

Factori de corectie

Volum de aer 0.95

Emisii de caldura K

K

0.97

kg

9,9

14,3

16,5

30,8

E

410

510

610

910

D

466

574

682

910

C

370

470

470

670

B

660

760

760

960

MARIME A

526

634

742

1010

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

kg

16,5

24,2

28,6

47,3

E

410

510

610

910

D

466

574

682

910

C

370

470

470

670

B

660

760

760

960

MARIME A

526

634

742

1010

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

“AE”

Cutie cu aer proaspat. Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.



“AES”

Cutie cu aer proaspat cu registru actionat manual (poate fi motorizat de catre client).

Factori de corectie

Volum de aer 0.90

Emisii de caldura K

K

0.95

ACCESORII

27



Factori de corectie

Volum de aer 0.90

Emisie de caldura K

K

0.95

kg

13,2

18,7

22,0

38,5

F

190

270

300

350

E

410

510

610

910

D

466

574

682

910

C

370

470

470

670

B

660

760

760

960

A

526

634

742

1010

MARIME

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

“AM”

Cutie de amestec cu actionare manuala. Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.

kg

23,1

33,0

37,4

61,6

F

310

410

410

610

E

410

510

610

910

D

466

574

682

910

C

370

470

470

670

B

660

760

760

960

A

526

634

742

1010

MARIME

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

“AMS”

Cutie de amestec cu actionare manuala. Poate fi motorizat de catre client.Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.

Factori de corectie

Volum de aer 0.90

Emisii de caldura K

K

0.95

ACCESORII

28

Factori de corectie

Volum de aer 0.90

Emisie de caldura K

K

0.95

kg

17,6

30,8

35,2

63,8

MARIME

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

A

526

634

742

1010

B

660

760

760

960

C

1126

1534

1642

2210

D

600

900

900

1200

E

476

584

692

910

F

410

510

610

910

G

370

470

470

670

“ARC”

Cutie aspiratie simpla montata sub unitate.

H

410

510

610

910

kg

19,8

31,9

36,3

66,0

MARIME

22-23-24

42-43-44

62-63-64

92-93-94

A

526

634

742

1010

B

660

760

760

960

C

1126

1534

1642

2210

D

600

900

900

1200

E

466

574

682

910

F

410

510

610

910

G

370

470

470

670

“AMC”

Cutie amestec cu dubla aspiratie cu registru actionare manual.Material grila: otel pre-vopsit grosime 1 mm.

Factori de corectie

Volum de aer 0.90

Emisie de caldura K

K

0.95

ACCESORII

29

MOTOARE TRIUNGHI-STEA CU 2 VITEZE, 4/6 SAU 6/8 POLI TRIFAZAT, 400V CU PROTECTIE

TERMICA - KLIXON

30

A) Motor cu 2 viteze cu protecþie termicã IP554 sau 6 poli, tensiune trifazicã 400V 50Hz, 2 viteze.

VITEZĂ RIDICATĂ

VITEZĂ REDUSĂ

Comutator Triunghi-Stea(cod 3021019)

Q1 = Înrerupător cu 3 poli protejat de siguranțăQ2 = Contactor motorB1 = Termostat

Model

22 - 23 - 24 46 SKAH1 1350 1000 130 85 0,28 0,151350 1000 220 140 0,53 0,23

1350 1000 530 360 1,06 0,65

46 SKAH2

46 SKAH5

42 - 43 - 4462 - 63 - 6492 - 93 - 94 INDISPONIBIL

Motor Rot./min Putere furnizată(w) Curent absorbit(w)

Δ Δ Δλ λ λ

Model

22 - 23 - 24 68 SKAH12 950 800750

750

750

75 50 0,21 0,10

950 110 80 0,25 0,13950

950200

1030150710

0,482,50

0,251,50

68 SKAH3

68 SKAH5/1FCV 90/68-SK

42 - 43 - 4462 - 63 - 6492 - 93 - 94

Motor Rot./min Putere furnizată(w) Curent absorbit(w)

Δ Δ Δλ λ λ

Motor 6/8 poli

Motor 4/6 poli

Particularitatea acestor motoare este de a reduce viteza cu alimentarea electrica in stea.Aceste motoare pot fi comandate cu un contactor manual stea-triunghi.

Model

22 - 23 - 24 4 AH12 12,5 45020 450

25 450

4 AH3

4 AH542 - 43 - 4462 - 63 - 64

MotorμF VAC

Condensator

Motor 4 poli

Motor 6 poli

5 450

5 450

10 450

μF VACCondensatorModel

22 - 23 - 24 6 AH12346 AH1234

6 AH5642 - 43 - 4462 - 63 - 64

Motor

230V

400V

1 VITEZ{ - MOTOR MONOFAZAT 230v 50Hz

31

B) Motor cu 1 vitezã având protecþie termicã IP44, poate avea 4 sau 6 poli.Motorul poate opera în monofazã 230V 50Hz prin introducerea unui condensator de mãrimepotrivitã.

LEGENDÃ:B1 = Termostat ambientF2 = Protecþie termicãQ1 = Întrerupãtor cu 3 poli protejat de siguranþãQ2 = Contactor motor

Fiecare motor trebuieprotejat cu o protecþie

adecvatã calibratã la uncurent de 1,10 - 1,15

curentul indicat pe plãcuþã.

BSA Panou de control multi-funcþional automat pentru motoare trifazice Delta-Star,cu 4/6 sau 6/8 poli, cu douã viteze, alimentate cu o tensiune de 400 V, dotatecu dispozitiv de protecþie termicã Klixon.

Descriere:Container de plastic cu montaj încastrat cu uºã transparentã.Panoul frontal include:• întrerupãtor de control • lumini de semnalizare• întrerupãtor temporizator - ocolire • capac compartiment temporizator (accesoriu)• siguranþã fuzibilã auxiliarã de protecþie

Versiuni- BSA-B fãrã temporizator (cod 9007651)- BSA-A cu temporizator manual zilnic (cod 9007652)- BSA-D cu temporizator digital sãptãmânal (cod 9007653) Versiunea de bazã, BSA-B, este furnizatã fãrã un temporizator. Totuºi ea poate fi dotatã cu acest accesoriu, în cazulîn care acest lucru este cerut. Tot ce trebuie sã faceþi este sã îndepãrtaþi capacul temporizatorului, sã introduceþitemporizatorul dorit ºi sã-l conectaþi intern la cablajul pre-instalat din interior panoului de control.

Specificaþii tehnice:Instalare vizualã Tensiunea de control 1 x 230VIndex de protecþie IP 54 Curent nominal de lucru 9A 400V (AC3)Tensiunea de lucru 3 x 400V, 50 Hz

UtilizareÎntrerupãtor cu poziþii ºi funcþii multiple pentru controlul automat al vitezei aerotermelor dotate cu motoare trifazice,de 400 V, cu douã viteze

DescrierePanoul de control este furnizat fãrã un temporizator. Acesta poate fi montat dupã instalare, prin introducerea lui încadrul panoului ºi efectuarea conexiunii electrice, utilizând în acest sens conectorul special pre-cablat. Suntdisponibile temporizatoare electromecanice zilnice ºi temporizatoare digitale sãptãmânale.

Funcþionare- Întrerupãtorul de control este la poziþia "0": aerotermele sunt deconectate de la tensiunea de alimentare, iar

acestea sunt astfel oprite.- Întrerupãtorul de control este la poziþia "ventilare": funcþionare continuã a aerotermei la vitezã scãzutã.- Întrerupãtorul de control este la "VENTILARE": funcþionare continuã a aerotermei la vitezã ridicatã.- Întrerupãtorul de control este la poziþia "AUTO": doar pentru dispozitivele cu temporizator, BSA-A ºi BSA-D):

permite pornirea automatã a aerotermei, în funcþie de informaþiile furnizate de termostatul extern cu 1 sau 2 paºi.Temporizatorul poate fi combinat cu douã termostate diferite, cu setãri separate pentru funcþionare în timpul nopþiisau al zilei. Prin utilizarea termostatelor cu contact inversor se obþine comutarea automatã de la vitezãscãzutã la cea ridicatã prin intermediul termostatului "de zi" ºi de la vitezã redusã la oprirea ventilatorului,cu ajutorul termostatului "de noapte". Termostatele cu doi paºi permit comutarea automatã a vitezei aerotermeide la ridicatã la scãzutã ºi apoi oprire, atunci când se atinge temperatura stabilitã.

- Întrerupãtor de funcþionare în timpul zilei: ignorã temporizatorul ºi forþeazã conectarea la termostatul "de zi"- Întrerupãtor de funcþionare în timpul nopþii: ignorã temporizatorul ºi forþeazã conectarea la termostatul "de noapte"

Funcþia anti-îngheþSistemul de control este montat pentru a fi conectat la un termostat situat în afara încãperii, reglat corespunzãtor lao valoare minimã cerutã. Atunci când este conectat termostatul cu funcþia anti-îngheþ, panoul de control comutãaeroterma la o vitezã redusã, chiar dacã întrerupãtorul de control este pe poziþia OFF (OPRIT).

Dispozitive de protecþie termicã a motoarelor Motoarele aerotermelor sunt prevãzute cu dispozitive interne TK de protecþie în caz de suprasarcinã termicã. Acestedispozitive de protecþie termicã trebuie sã fie conectate la panoul de control, astfel încât acesta din urmã sã întrerupãîn mod automat alimentarea cu energie electricã, în cazul în care este activatã funcþia de protecþie la suprasarcinã.În situaþia în care panoul de control este conectat la mai multe aeroterme, dispozitivele TK de protecþie în caz desuprasarcinã trebuie sã fie conectate împreunã în serie, ºi apoi conectate la bornele aferente din panoul de control

Important:Acest dispozitiv nu este potrivit pentru a fi utilizat afarã sau pentru controlul motoarelor monofazice.

32

Versiune CodBSA - B 9007651

BSA - A 9007652

BSA - D 9007653

Dimensiuni BSA

Conexiuni electrice BSA

LEGENDA:

M = MotorTK = Termostat de siguranta (KLIXON)TM = Termostat anti-inghet

TG = Termostat de ziTN = Termostat de noapteSE = Posibil intrerupator externCL = Extra conectori.

Jumperi pentru alimentarea de 230V obtinuta din alimentare

trifazica 400V si nul

PANOUL DE CONTROL

33

LEGENDA:Y = viteză redusăΔ = viteză ridicatăM = motorTA = termostat de camerăTK = termostat de siguranţă (Klixon)

Posibil termostat exterior

BS 2S Întrerupãtor manual cu douã poziþii pentru motoare trifazice Delta-Star, cu 4/6 sau 6/8 poli, cu douã viteze, alimentate cu o tensiunede 400 V, dotate cu dispozitiv de protecþie termicã Klixon.

Descriere:Container de plastic cu montaj încastrat, ce conþine:

• 1 întrerupãtor manual (1-0-2) pentru selecþia manualã a vitezei ventilatorului aerotermei.• 1 releu de control cu patru poli.• 1 contact auxiliar fãrã voltaj, utilizat pentru controlul sau deconectarea dispozitivelor externe.• Cutie de borne pentru conectarea aerotermelor, a dispozitivelor de protecþie termicã a motorului ºi

a termostatului extern.

Specificaþii tehnice:Instalare vizualãIndex de protecþie IP 54Tensiunea de lucru 3 x 400V, 50 HzTensiunea de control 1 x 230VCurent nominal de lucru 9A 400V (AC3)

UtilizareÎntrerupãtor pentru controlul vitezei ventilatorului a uneia sau a mai multor aeroterme. Funcþia de control poate ficonectatã la un termostat de camerã exterior.

Dispozitive de protecþie termicã a motoarelor Motoarele aerotermei sunt dotate cu dispozitive interne TK de protecþie în caz de suprasarcinã termicã. Acestdispozitiv trebuie sã fie conectat la panoul de control, astfel încât panoul sã opreascã automat alimentarea cuenergie electricã a aerotermei, în cazul în care este activat dispozitivul de suprasarcinã. În situaþia în care panoulde control este conectat la mai multe aeroterme, dispozitivele TK de protecþie în caz de suprasarcinã trebuie sã fieconectate împreunã în serie, ºi apoi conectate la bornele aferente din panoul de control.


Dimensionarea ºi conectarea electricã a dispozitivului BS 2S

34

Versiune CodBS 2S 9007654

LEGENDA:Y = viteză redusăΔ = viteză ridicatăM = motorTA = termostat de camerăTK = termostat de siguranţă (Klixon)

senzor termostat

BS 2-ST Întrerupãtor manual cu douã poziþii cu termostat, pentru motoaretrifazice Delta-Star, cu 4/6 sau 6/8 poli, cu douã viteze, alimentatecu o tensiune de 400 V, dotate cu dispozitiv de protecþie termicãKlixon.

Descriere:Container de plastic cu montaj încastrat, ce conþine:• 1 întrerupãtor manual (1-0-2) pentru selecþia manualã a vitezei ventilatorului aerotermei.• 1 releu de control cu patru poli.• 1 contact auxiliar fãrã voltaj, utilizat pentru controlul sau deconectarea dispozitivelor externe.• Cutie de borne pentru conectarea aerotermelor, a dispozitivelor de protecþie termicã a motorului ºi a

termostatului extern.

Specificaþii tehnice:Instalare vizualã Index de protecþie IP 54Tensiunea de lucru 3 x 400V, 50 Hz Tensiunea de control 1 x 230VCurent nominal de lucru 9A 400V (AC3)

UtilizareÎntrerupãtor pentru controlul vitezei ventilatorului a uneia sau a mai multor aeroterme, cu funcþie incorporatã decontrol al temperaturii. În funcþie de temperatura care a fost stabilitã pentru încãpere, dispozitivul de control porneºteºi opreºte aerotermele la vitezele selectate de selectorul de vitezã. Becul termostatului este poziþionat în exteriorulcarcasei panoului.

Dispozitive de protecþie termicã a motoarelor Motoarele aerotermei sunt dotate cu dispozitive interne TK de protecþie în caz de suprasarcinã termicã. Acestdispozitiv trebuie sã fie conectat la panoul de control, astfel încât panoul sã opreascã automat alimentarea cuenergie electricã a aerotermei, în cazul în care este activat dispozitivul de suprasarcinã. În situaþia în care panoulde control este conectat la mai multe aeroterme, dispozitivele TK de protecþie în caz de suprasarcinã trebuie sã fieconectate împreunã în serie, ºi apoi conectate la bornele aferente din panoul de control.Instalare:

Verificaþi ca poziþia aleasã pentru instalarea panoului sã nu afecteze funcþionarea corespunzãtoare a termostatului decamerã. Evitaþi prinderea acestuia de pereþi reci, în zone afectate de curenþi de aer reci/fierbinþi sau la înãlþimi neobiºnuite.


Dimensionarea ºi conectarea electricã a dispozitivului BS 2ST

35

Versiune CodBS 2-ST 9007655

HistoryItem_V1 SimpleBooklet Create a new document Order: consecutive Sheet size: 11.693 x 8.268 inches / 297.0 x 210.0 mm Front and back: normal Align: centre each page in its half of sheet

0 CentrePages Inline 10.0000 20.0000 0 Corners 0.3000 None 1 0.0000 1 0 0 D:20131115125018 841.8898 a4 Blank 595.2756

Wide 16 Consec 762 420 0 Custom CurrentAVDoc

1

QITE_QuiteImposingPlus2 Quite Imposing Plus 2.0d Quite Imposing Plus 2 1

1

HistoryList_V1 qi2base

aeroterme - roinstal · ferroli s.p.a.`;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele...

Documents