model ctu 22 - 115 -...

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ Dacă simţiţi miros de gaz:

1. Deschideţi geamurile. 2. NU încercaţi să porniţi niciun aparat

electric. 3. NU folosiţi întrerupătoare. 4. NU folosiţi niciun telefon din clădire. 5. Părăsiţi clădirea. 6. Contactaţi imediat furnizorul local de

gaz după părăsirea clădirii. Urmaţi instrucţiunile furnizorului de gaz.

7. În cazul în care nu reuşiţi contactarea furnizorului de gaz sunaţi pompierii.

AVERTIZARE

Combat®

Aeroterme tubulare compacte

Manual de instalare, punere în funcţiune, utilizare şi întreţinere

Model CTU 22 - 115

Pericol de incendiu Nu depozitaţi şi nu folosiţi benzină sau alte lichide şi vapori inflamabili în apropierea acestui aparat sau a altui aparat electric. Anumite obiecte se pot aprinde sau pot exploda dacă se află în apropierea aerotermei.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la rănire, deces sau pagube materiale.

AVERTIZARE Instalarea incorectă, improvizaţiile, modificarea, repararea sau întreţinerea incorectă pot duce la deces, rănire sau pagube materiale. Citiţi manualul de instalare, operare şi întreţinere cu atenţie înaintea efectuării montajului sau operaţiilor de întreţinere.

Montajul aparatului trebuie făcut de instalatori / contractori autorizaţi, calificaţi în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire alimentate cu gaz sau de către furnizorul dvs. de gaz.

În atenţia instalatorului

Citiţi cu mare atenţie instrucţiunile din acest manual înaintea începerii montajului. Instalatorul va pune la

dispoziţia beneficiarului un exemplar din acest manual.

În atenţia beneficiarului Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru a-l putea

pune la dispoziţia instalatorului în caz de nevoie.

Roberts-Gordon Europe Limited Unit A, Kings Hill Business Park Darlaston Road, Wednesbury West Midlands WS10 7SH UK Tel: +44(0)121 506 7700 Fax: +44 (0)121 506 7701 Telefon Service: +44 (0)121 506 7709 Fax Service: +44 (0)121 506 7702 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

© 2011 Roberts-Gordon Europe Limited www.rg-inc.com P/N X407RO Orig 11/11

mailto:[email protected]


http://www.rg-inc.com/

CUPRINS SECŢIUNEA 1: Siguranţa aerotermei .................................... 2 SECŢIUNEA 2: Responsabilitatea instalatorului ................. 2

2.1 Distanţe faţă de materialele combustibile .................... 2 2.2 Substanţe chimice corozive........................................... 2 2.3 Standarde naţionale şi reglementări aplicabile ............ 2

SECŢIUNEA 3: Consideraţii importante ............................... 3 3.1 Informaţii de bază ......................................................... 3 3.2 Amplasare şi suspendare ............................................. 3 3.3 Distanţe minime necesare la instalare ......................... 3 3.4 Distanţe faţă de materiale combustibile ....................... 3 3.5 Ventilaţie ...................................................................... 3 3.6 Alimentare cu gaz ........................................................ 3 3.7 Alimentare electrică ..................................................... 3 3.8 Canal de fum ................................................................. 3

SECŢIUNEA 4: Specificaţii .................................................... 5 4.1 CTUA ......................................................................... 5 4.2 CTUB, CTUC şi CTUD ................................................ 6 4.3 Tabel cu date tehnice generale.................................... 7 4.4 Tabel cu date tehnice .................................................. 8

SECŢIUNEA 5: Instalarea aerotermei.................................... 9 5.1 Generalităţi .................................................................. 9 5.2 Manipulare .................................................................. 9 5.3 Montare pe raft şi suspendare .................................... 9

SECŢIUNEA 6: Instalarea canalului de fum ....................... 10 6.1 Instalarea canalului de fum ......................................... 10 6.2 Aparat tip C12, C32 & C62 ........................................... 10 6.3 Aparat tip B22 ............................................................. 10

SECŢIUNEA 7: Alimentare cu aer .......................................... 12 7.1 Instalare cu tiraj forţat .................................................. 12 7.2 Instalare cu tiraj natural ............................................ 12 7.3 Ventilarea clădirii ........................................................ 12 7.4 Camere tehnice izolate............................................... 12

SECŢIUNEA 8: Configurări opţionale aerotermă............... 13 8.1 Conducte de distribuţie pentru aeroterme CTUB, CTUC şi CTUD............................................................... 13

SECŢIUNEA 9: Conducte de gaz ....................................... 14 9.1 Racorduri .................................................................. 14

SECŢIUNEA 10: Cablaje de informaţii electrice ................. 15 10.1 Alimentare electrică ............................................... 15 10.2 Dispozitive de comandă la distanţă ......................... 15 10.3 Schemă electrică CTUA (Modelele 22-60) ............ 16 10.4 Schemă electrică CTUA (Modelele 75-115) ........... 17 10.5 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 22-40)......... 18 10.6 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 50-60)......... 19 10.7 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 75-115) ....... 20 10.8 Schemă electrică CTUD (Modelele 22-60) ............ 21 10.9 Schemă electrică CTUD (Modelele 75-115)........... 22 10.10 Cablaj alternativ motor extern & termostat /temporizator opţional CTUD .......................................... 23

SECŢIUNEA 11: Punere în funcţiune ................................ 24 11.1 Verificări prealabile punerii în funcţiune .................. 24 11.2 Alimentare cu gaz ....................................................24 11.3 Verificări mecanice.................................................. 24 11.4 Începerea punerii în funcţiune.................................. 24 11.5 Testarea combustiei ................................................. 26 11.6 Oprirea aerotermei ................................................. 26 11.7 Dispozitive externe de comandă.............................. 27 11.8 Finalizarea punerii în funcţiune .................................. 27 11.9 Instrucţiuni pentru utilizator ..................................... 27

SECŢIUNEA 12: Instrucţiuni pentru utilizator.....................28

12.1 Instrucţiuni pentru utilizator ......................................28 12.2 Funcţionarea aerotermei........................................28 12.3 Comenzi uzuale pentru utilizator................................28 12.4 Instrucţiuni aprindere .................................................28 12.5 Identificarea defecţiunilor minore..............................29

SECŢIUNEA 13: Întreţinere ...................................................30 13.1 Instrucţiuni privind întreţinerea .................................30 13.2 Întreţinerea arzătorului..............................................30 13.3 Întreţinerea ansamblului ventilator/motor .................30 13.4 Întreţinerea schimbătorului de căldură .....................30 13.5 Întreţinerea valvei de reglare a debitului de gaz.........30 13.6 Ventilatorul pentru canalul de fum ...........................30

SECŢIUNEA 14: Conversia între tipurile de gaze utilizate ...........................................................................31 14.1 Generalităţi ..............................................................31 14.2 Conversia arzătorului ...............................................31 14.3 Valve de gaz .............................................................31

SECŢIUNEA 15: Identificarea şi remedierea defecţiunilor ........32 15.1 Generalităţi ...............................................................32 15.2 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la sistemele de arzătoare cu aprindere automată .............................33 15.3 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la sistemul de monitorizare a flăcării ................................................34 15.4 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la valvele electromagnetice ............................................................34

SECŢIUNEA 16: Demontare şi piese de schimb..................35 16.1 Valvă de gaz ............................................................35 16.2 Compartimentul arzătorului .....................................36 16.3 Electrod de aprindere şi senzor de flacără.............37 16.4 Ventilator pentru canalul de fum ..............................38 16.5 Presostat..................................................................39 16.6 Dispozitiv de comandă pentru aprindere .................40 16.7 Ansamblul ventilator centrifugal /grilaj/motor CTUA..............................................................................40 16.8 Ansamblul ventilator centrifugal /grilaj/motor CTUB & CTUC ...............................................................................40 16.9 Date referitoare la ventilatoare .................................41

© 2008 Roberts-Gordon LLC

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document, care face obiectul dreptului de proprietate menţionat aici, nu poate fi reprodusă sau copiată în nicio formă şi cu nici un fel de mijloace – grafice, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sub orice formă, inclusiv pe bandă, sau folosind sisteme de stocare şi preluare a datelor – fără acordul scris al firmei Roberts-Gordon.

Imprimat în Regatul Unit al Marii Britanii

TABEL CU FIGURI Figura 1: Distanţe pentru instalare şi distanţe faţă de materiale combustibile.............. 4 Figura 2: Metode de suspendare ................................................................................... 9 Figura 3: Detaliu canal de fum şi acoperiş .................................................................... 10 Figura 4: Capac terminal admisie aer .............................................................................. 10 Figura 5: Terminal de canal de fum vertical şi orizontal - Aparat tip B22 ....................... 11 Figura 6: Terminal de canal de fum vertical şi orizontal - Aparate tip C12 C32 & C62 ....... 11 Figura 7: Aeroterme instalate în camere tehnice izolate ............................................. 12 Figura 8: Sistem de conducte.......................................................................................... 13 Figura 9: Racord de gaz cu racord flexibil din oţel inoxidabil.......................................... 14 Figura 10: Secvenţă cutie de comandă arzător automat..................................................... 25 Figura 11: Valvă de gaz pentru aerotermă (Modelele 22 - 60) ....................................... 25 Figura 12: Valvă de gaz pentru aerotermă (Modelele 75 - 115) ..................................... 26 Figura 13: Secvenţa de funcţionare a arzătorului ........................................................... 28 Figura 14: Orientarea ventilatoarelor centrifugale ............................................................. 41

Aprobarea aparatului

Aparatele ROBERTS GORDON® au fost testate şi certificate CE ca respectând cerinţele esenţiale ale Directivei referitoare Aparatele pe bază de Gaz, Directiva privind Joasă Tensiune, Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetică şi Directiva referitoare la Maşini pentru utilizare cu gaz natural sau GPL dacă sunt instalate, date în exploatare şi întreţinute în conformitate cu aceste instrucţiuni. Aceste instrucţiuni se referă la aparate concepute pentru a fi utilizate în Uniunea Europeană. Aparatele concepute pentru alte ţări (din afara Europei) sunt disponibile la cerere. Acest aparat va fi instalat în conformitate cu reglementările locale şi naţionale în vigoare şi va fi utilizat numai în spaţii ventilate corespunzător, după cum se specifică în aceste instrucţiuni. Înainte de instalare, asiguraţi-vă că sistemele locale de distribuţie a gazului, tipul şi presiunea gazului şi reglajele aparatului sunt compatibile.

1

COMBAT® MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE AEROTERME COMPACTE CTU

SECŢIUNEA 1: SIGURANŢA AEROTERMEI Siguranţa dumneavoastră este importantă pentru noi! Acest simbol este folosit pe parcursul manualului pentru a vă avertiza cu privire la pericolele de incendiu, electrocutare sau arsuri. Vă rugăm să acordaţi mare atenţie când citiţi şi urmaţi avertizările din secţiunile următoare.

Toate operaţiile de instalare, întreţinere şi verificări anuale trebuie efectuate de instalatori/contractori autorizaţi, calificaţi în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire alimentate cu gaz.

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de instalarea, utilizarea sau întreţinerea acestui echipament.

Acest aparat a fost conceput pentru încălzirea spaţiilor închise nerezidenţiale. Nu instalaţi în spaţii cu destinaţie de locuinţă. Aceste instrucţiuni, desenele tehnice, reglementările şi ordonanţele locale şi standardele aplicabile referitoare la ţevi de gaz, instalaţii electrice, ventilaţie, etc. trebuie bine înţelese înaintea începerii instalării.

SECŢIUNEA 2: RESPONSABILITATEA INSTALATORULUI

• Să monteze aparatul, ţeava de gaz şi cablurile electrice în conformitate cu specificaţiile şi reglementările aplicabile în vigoare. Roberts-Gordon recomandă instalatorului să contacteze un inspector de clădiri, un pompier sau o societate de asigurări, la nivel local, pentru îndrumări. • Să folosească informaţiile din acest manual şi să respecte reglementările locale şi naţionale pentru a realiza instalarea. • Să instaleze aeroterma respectând distanţele minime faţă de materiale combustibile, aplicabile acestui tip de aparat. • Să furnizeze toate materialele care nu sunt livrate de furnizor. • Să stabilească locaţia de amplasare a suporturilor, canalelor de fum şi conductelor de admisie a aerului. • Să asigure accesul la arzătoare pentru operaţii de întreţinere. • Să furnizeze beneficiarului o copie a acestui manual de instalare, punere în funcţiune, utilizare şi întreţinere. • Să nu folosească niciodată acest aparat ca suport pentru scară sau alte echipamente de acces şi să nu atârne sau să prindă nimic de aparat. • Să se asigure că zona este ventilată corespunzător, în conformitate cu toate reglementările locale şi naţionale aplicabile.

2.1 Distanţe faţă de materiale combustibile În toate situaţiile, trebuie respectată distanţa regulamentară faţă de materialele combustibile. Se va avea grijă dacă aeroterma este amplasată lângă materiale combustibile precum lemn, hârtie, cauciuc, etc. Pe coperta din spate a acestui manual se găseşte o etichetă de perete (P/N 91040028) folosită pentru a reaminti permanent instrucţiunile de siguranţă şi importanţa respectării distanţelor prevăzute faţă de materialele combustibile. Aplicaţi eticheta pe un perete de lângă aerotermă.

2.2 Substanţe chimice corozive

ATENŢIE

Nu folosiţi aparatul în spaţii în care sunt depozitate substanţe chimice corozive. Substanţele chimice corozive vor deteriora piesele arzătorului şi schimbătorului de căldură.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza pagube materiale.

Roberts-Gordon nu îşi asumă responsabilitatea pentru a asigura că toate măsurile de siguranţă corespunzătoare sunt luate înainte de instalare; aceasta reprezintă responsabilitatea exclusivă a instalatorului. Este foarte important ca şi contractorul, subcontractorul sau beneficiarul echipamentului să identifice prezenţa materialelor combustibile, substanţelor chimice corozive sau hidrocarburilor halogenate* aflate oriunde la locaţia instalării. * Hidrocarburile halogenate reprezintă o clasă de compuşi organici caracterizaţi prin prezenta elementelor halogene (fluor, clor, brom, etc.). Aceşti compuşi sunt utilizaţi frecvent în agenţi frigorifici, agenţi de curăţare, solvenţi etc. Dacă aceşti compuşi pătrund în sistemul de alimentare cu aer al arzătorului, durata de viaţă a componentelor aerotermei va fi redusă semnificativ. Garanţia nu va mai fi valabilă dacă aeroterma este expusă la hidrocarburi halogenate. 2.3 Standarde naţionale şi reglementări aplicabile Toate aparatele vor fi instalate în conformitate cu ultimele versiuni ale standardelor şi reglementărilor locale şi naţionale în vigoare. Această cerinţă se aplică şi pentru instalarea instalaţiilor electrice, de gaz şi ventilare. Observaţie: pot fi aplicabile standarde suplimentare pentru instalări în garaje publice, hangare de aeronave etc..

2

SECŢIUNEA 3: CONSIDERAŢII IMPORTANTE 3.1 Informaţii de bază

SECŢIUNEA 3: CONSIDERAŢII IMPORTANTE

Aerotermele CTU sunt echipate cu arzătoare cu aprindere automată, numai pentru operare ON/OFF.

3.2 Amplasare şi suspendare Toate modelele:

• Trebuie instalate în spaţii interioare. • Trebuie instalate într-o poziţie orizontală. • Pot fi montate pe un raft din material

neinflamabil. (Vezi Pagina 5, Secţiunea 4 şi Pagina 9, Figura 2 pentru punctele de suport).

• Pot fi suspendate de partea de sus (vezi Pagina 9, Figura 2) sau de cleme fixate în perete cu rezistenţă suficientă pentru a susţine aeroterma conform specificaţiilor din Tabelul cu dimensiuni de la Pagina 5, Secţiunea 4.1. Tijele de prindere trebuie să aibă un diametru de minim 10 mm şi să fie din oţel moale. Patru puncte de suspendare (piuliţe M10) se află în partea superioară a aerotermei.

• Vor fi instalate în aşa fel încât uşa cu balamale să poată fi deschisă complet pentru a asigura acces la componentele care trebuie supuse operaţiilor de întreţinere.

3.3 Distanţe minime necesare la instalare Distanţele din jurul aerotermei şi canalului de fum trebuie să respecte specificaţiile de la Pagina 4, Figura 1, Pagina 10, Figura 3 până la Pagina 11, Figura 6 pentru a asigura accesul pentru operaţiile de întreţinere şi utilizarea corectă.

3.4 Distanţe faţă de materiale combustibile Distanţele trebuie să fie cele indicate la Pagina 4, Figura 1. Dacă distanţele faţă de materiale combustibile nu sunt indicate, se vor lua în considerare distanţele aplicabile pentru instalare. 3.5 Ventilare Este important să se asigure că are loc o circulaţie corespunzătoare a aerului în jurul aerotermei pentru a furniza aer pentru combustie, ventilaţie şi distribuţie în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. 3.6 Alimentare cu gaz Este important ca ţeava de alimentare cu gaz să fie dimensionată corect pentru a asigura presiunea de intrare specificată pe plăcuţa de identificare a aerotermei. Ţeava de alimentare cu gaz şi conexiunile electrice nu trebuie să susţină nici măcar parţial greutatea aerotermei. 3.7 Alimentare electrică Se va asigura o alimentare electrică permanentă de 230 V 50 Hz la terminalele electrice principale. De asemenea, aeroterma necesită dispozitive corespunzătoare de control a energiei electrice, în conformitate cu Secţiunea 10.

Alegeţi amplasamentul aerotermei astfel încât canalul de fum să poată fi instalat corespunzător. Fiecare aerotermă trebuie prevăzută cu un canal de fum individual, etanş şi corect dimensionat (Vezi Pagina 10, Secţiunea 6).

3.8 Conductă de evacuare a gazelor arse

Niciun alt aparat nu poate fi conectat la canalul de fum. În cazul instalării cu tiraj forţat, conducta de admisie a aerului trebuie să aibă aceeaşi dimensiune cu cea a sistemului de evacuare etanş iar canalul de fum/admisia aerului trebuie să se termine la un terminal de evacuare concentric, aprobat, de perete sau de acoperiş.

3


AVERTIZARE

Pericol de incendiu Anumite obiecte se pot aprinde sau pot exploda dacă se află în apropierea aerotermei.

Menţineţi la distanţa recomandată toate materialele, lichidele şi vaporii inflamabili.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces, rănire sau pagube materiale.

Figura 1: Distanţe pentru instalare şi distanţe faţă de materiale combustibile

Distanţe pentru instalare

Terminal de acoperiş

Distanţe faţă de materiale combustibile

Admisie aer

15 cm

Terminal de

perete

Canal de fum 60 cm

3 m 50 cm 50 cm**

* Aerotermele pot fi montate la înălţime mai mare dacă sunt instalate ventilatoare de destratificare şi/sau duze direcţionate în jos.

2,5 - 3,5 m*

30 cm

15 cm

**o distanţă de 80 cm este necesară pentru operaţiunile de întreţinere.

Aeroterma trebuie montată întotdeauna la o distanţă de 2,5 m deasupra podelei. Canalul de fum trebuie fixat la o distanţă de 5 cm faţă de materiale combustibile. Dacă se instalează la înălţimi mai mici la care persoanele pot intra în contact cu componentele fierbinţi ale schimbătorului de căldură, se va instala un dispozitiv de protecţie adecvat. Toate distanţele reprezintă distanţe minime recomandate pentru acces în scopul realizării operaţiunilor de întreţinere, circulaţia aerului şi siguranţă.

4

SECŢIUNEA 4: SPECIFICAŢII

492

4.1 CTUA


Vedere de sus

Aeroterma trebuie susţinută în aceste puncte din partea de sus sau de jos.

E C D

77

Găuri de montaj

4 piuliţe încastrate M10 livrate cu produsul

J

Vedere din spate

Vedere laterală

z

646

Admisie aer

F

G

" H Canal de fum

Alimentare cu gaz

Resetare blocare

Intrare cablu electric

168

A

Dimensiuni - CTUA (Toate modelele)

Model 22 30 35 40 50 60 75 90 100 115 A Lăţime mm

(in) 1075 (42,3)

1075 (42,3)

1075 (42,3)

1075 (42,3)

1075 (42,3)

1075 (42,3)

1327 (52,3)

1327 (52,3)

1327 (52,3)

1327 (52,3)

B Înălţime mm (in)

610 (24)

610 (24)

610 (24)

610 (24)

895 (35,2)

895 (35,2)

1100 (43,3)

1100 (43,3)

1345 (53)

1345 (53)

C Spaţiere suporţi mm (in)

450 (17,7)

450 (17,7)

450 (17,7)

450 (17,7)

450 (17,7)

450 (17,7)

627 (24,7)

627 (24,7)

627 (24,7)

627 (24,7)

D Spaţiere suporţi mm (in)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

312 (12,3)

E Spaţiere suporţi mm (in)

315 (12,4)

315 (12,4)

315 (12,4)

315 (12,4)

315 (12,4)

315 (12,4)

388 (15,3)

388 (15,3)

388 (15,3)

388 (15,3)

F Centru canal de fum mm (in)

240 (9,5)

240 (9,5)

240 (9,5)

240 (9,5)

430 (16,9)

430 (16,9)

346 (13,6)

346 (13,6)

537 (21,1)

537 (21,1)

G Centru canal de fum/admisie aer

mm (in)

140 (5,5)

140 (5,5)

140 (5,5)

140 (5,5)

140 (5,5)

140 (5,5)

225 (8,9)

225 (8,9)

225 (8,9)

225 (8,9)

H Poziţie canal de fum mm (in)

218 (8,6)

218 (8,6)

218 (8,6)

218 (8,6)

211 (8,3)

211 (8,3)

260 (10,2)

260 (10,2)

260 (10,2)

260 (10,2)

J Poziţie admisie gaz mm (in)

150 (5,9)

150 (5,9)

150 (5,9)

150 (5,9)

150 (5,9)

150 (5,9)

220 (8,7)

220 (8,7)

220 (8,7)

220 (8,7)

Z Lungime mm (in)

756 (29,8) 756

(29,8) 756 (29,8) 756

(29,8) 806 (31,8) 806

(31,8) 756 (29,8) 756

(29,8) 806 (31,8) 806

(31,8) Dimensiune canal de

fum/admisie aer mm Ø (in) Ø

100 (3,9)

100 (3,9)

100 (3,9)

100 (3,9)

100 (3,9)

100 (3,9)

130 (5,1)

130 (5,1)

130 (5,1)

130 (5,1)

Greutate kg 84 84 88 92 115 122 160 169 194 203

5

Model 22 30 35 40 50 60 75 90 100 115

K Adâncime CTUB mm (in)

1026 (40,4) 1026

(40,4) 1026 (40,4) 1026

(40,4) 1026 (40,4) 1026

(40,4) 1076 (42,4) 1076

(42,4) 1076 (42,4) 1076

(42,4) L Înălţime CTUB mm

(in) 610 (24)

610 (24)

610 (24)

610 (24)

895 (35,2)

895 (35,2)

1100 (43,3)

1100 (43,3)

1380 (54,3)

1380 (54,3)

M Înălţime CTUC mm (in)

610 (24) 610

(24) 610 (24) 610

(24) 895 (35,2) 895

(35,2) 1100 (43,3) 1100

(43,3) 1431 (56,3) 1431

(56,3) N Înălţime mufă conductă

de admisie şi evacuare mm (in)

534 (21)

534 (21)

534 (21)

534 (21)

817 (32)

817 (32)

1024 (40,3)

1024 (40,3)

1233 (48,5)

1233 (48,5)

P Lăţime mufă conductă de admisie şi evacuare

mm (in)

709 (27,9)

709 (27,9)

709 (27,9)

709 (27,9)

707 (27,8)

707 (27,8)

888 (35)

888 (35)

888 (35)

888 (35)

Greutate CTUB kg 96 96 100 104 139 146 185 210 228 237 Gr utate CTUC e kg 109 109 113 117 157 163 206 215 251 260 Greutate CTUD


4.2 CTUB, CTUC şi CTUD

K 115

646

1440 679

L M

N N

Vedere laterală CTUB/C (Toate modelele)

Vedere laterală CTUC (Toate modelele)

646 P

N N

Vedere laterală CTUD (Toate modelele)

Vedere din faţă CTUD (şi alte modele echipate cu mufe la conductele de evacuare a aerului)

Dimensiuni - CTUB, CTUC şi CTUD

kg 93 93 97 101 124 131 172 181 200 209 OBSERVAŢIE: Mufă conductă de admisie şi evacuare prevăzut cu flanşă de 30 mm.

6

4.3 Tabel cu date tehnice generale


Model CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115

CTUA cu ventilator axial Sarcină electrică totală W 210 210 210 210 415 415 510 510 745 745 Curent în regim de lucru A 1,0 1,0 1,0 1,0 1,72 1,72 1,9 1,9 3,2 3,2

Curent de pornire A 1,4 1,4 1,4 1,4 2,4 2,4 2,8 2,8 4,5 4,5 Debit de aer m3/h 3800 4000 4000 4000 5500 5500 7500 7500 11.000 11.000

Nivel presiune sonoră la 3 m

[NR] dB(A)

[51] 56

[51] 56

[51] 56

[51] 56

[52,1] 57,1

[52,1] 57,1

[52,3] 57,3

[52,3] 57,3

[52,3] 57,3

[52,3] 57,3

CTUB cu ventilator centrifugal şi Gama CTUC cu ventilator centrifugal şi admisie cu conductă Sarcină electrică totală W 550 550 550 550 1100 1100 1100 1100 1650 1650 Curent în regim de lucru

normal A 4,6 4,6 4,6 4,6 11,0 11,0 11.0 11,0 15,6 15,6

Curent de pornire normal

A 9,0 9,0 9,0 9,0 13,5 13,5 13,5 13,5 19,2 19,2

Viteză normală medie medie medie medie medie medie medie medie medie medie Curent în regim de lucru

înalt A 5,5 5,5 5,5 5,5 14,0 14,0 14,0 14,0 21,0 21,0

Curent de pornire înalt A 13,6 13,6 13,6 13,6 17,2 17,2 17,2 17,2 25,8 25,8 Debit de aer m3/h 3300 3300 3300 3300 5500 5500 6400 6400 9400 9400

Nivel presiune sonoră la 3 m

[NR] dB(A)

[59] 59,5

[59] 59,5

[59] 59,5

[59] 59,5

[61] 61,5

[61] 61,5

[62] 61,8

[62] 61,8

[63] 64,2

[63] 64,2

Aerotermă CTUD cu conductă fără ventilator ** Debit de aer minim

necesar

m3/h

3300

3300

3300

3300

5500

5500

6400

6400

9400

9400 Pierdere de presiune la schimbătorul de

căldură

Pa

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Canal de fum şi admisie aer Dimensiune canal de

fum şi admisie aer mm Ø

100

100

100

100

100

100

130

130

130

130

*Traseu maxim canal de fum/admisie

aer

m

7

8

8

10

13

15

15

17

20

20

Sarcină electrică la 230 V 50 Hz măsurată prin calculare pe baza curentului total de funcţionare a aparatului.

* Nu depăşiţi lungimea maximă a canalului de fum în caz contrar existând posibilitatea ca aeroterma

să nu funcţioneze corect. Reduceţi lungimea maximă indicată cu 1 m pentru fiecare cot de 90° instalat pe traseu.

**Dacă cerinţele referitoare la debitul minim de aer nu sunt respectate, dispozitivele de limitare a temperaturii vor opri aeroterma.

7


4.4 Tabel cu date tehnice Aparat categoria II 2H/L 3B/P

Model CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115Valoare calorifică brută a debitului

calorific kW

(Btu/h) x (1000) 27 93

33 113

39 133

48 163

61 210

70 238

95 324

111 378

119 405

134 459

Valoare calorifică netă a debitului

calorific

kW (Btu/h) x (1000)

25 84

30 102

35 119

43 147

55 189

63 215

86 292

100 341

107 365

121 414

Putere calorifică aproximativă kW

(Btu/h) x (1000) 23 78

27 92

32 109

39 133

51 174

58 198

78 266

91 310

98 334

111 379

Termostat limitator tip Thermodisc CTUA,B/C,D °C 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Gaz natural (G20) Date – Presiune de intrare 20 mbar (7,8 în coloană de apă) Min. 17 mbar (6,8 în coloană de apă) Max. 25 mbar (10 în coloană de apă)

Presiune arzător mbar 8,3 8,7 8,5 9,4 9,3 8,5 6,1 6,0 6,2 6,3

Debit gaz m3/h ft3/h

2,6 92

3,2 112

3,7 131

4,5 160

5,8 206

6,6 234

9,0 319

10,5 371

11,3 398

12,8 451

Gaz natural (G25) Date - Presiune de intrare 25 mbar (10 în coloană de apă) Min. 20 mbar (7,8 în coloană de apă) Max. 30 mbar (12 în coloană de apă)


Debit gaz m3/h ft3/h

3,03 107

3,33 117

4,31 152

4,78 169

6,14 217

6,98 247

9,49 335

11,06 391

11,86 419

13,4 3474

GPL Gaz propan (G31) Date - Presiune de intrare 37 mbar (14,6 în coloană de apă) Min. 25 mbar (10 în coloană de apă) Max. 45 mbar (18 în coloană de apă) Alternativă, dacă se permite, 50 mbar (20 în coloană de apă) Min. 42,5 bar (17 în coloană de apă) Max. 57,5 mbar (23 în coloană de apă)


Debit gaz m3/h

kg3/h lichid/h

1,01 1,87 3,7

1,23 2,28 4,5

1,48 2,75 5,4

1,77 3,27 6,4

2,27 4,21 8,3

2,58 4,79 9,4

3,51 6,50 12,8

4,09 7,58 14,9

4,39 8,13 16,0

4,97 9,21 18,1

GPL Gaz butan (G30) Date - Presiune de intrare 29 mbar (11,4 în coloană de apă) Min. 20 mbar (7,8 în coloană de apă) Max. 35 mbar (13,8 în coloană de apă)


Debit gaz m3/h

kg3/h lichid /h

0,76 1,86 3,2

0,93 2,27 4,0

1,06 2,59 4,5

1,34 3,26 5,7

1,72 4,19 7,3

1,95 4,77 8,3

2,65 6,47 11,3

3,09 7,55 13,2

3,32 8,09 14,1

3,75 9,17 16,0

Debitul gazului ajustat conform condiţiilor standard 1013,25 mbar 15° C.

8

SECŢIUNEA 5: INSTALAREA AEROTERMEI 5.1 Generalităţi Aerotermele au fost concepute pentru instalare la o înălţime de peste 2,5 m. Aceste aeroterme trebuie instalate în spaţiul a cărui încălzire se doreşte. Nu se acceptă ca sistemele de conducte de ieşire să fie prevăzute cu ventilatoare axiale.

5.2 Manipulare La livrare, toate aerotermele CTU sunt prinse pe un palet din lemn şi ambalate strâns. Folosiţi paletul pentru a susţine aeroterma în timpul manipulării şi instalării. Când manipulaţi sau susţineţi aeroterma din partea de jos, asiguraţi-vă că greutatea este preluată în punctele de suport.

SECŢIUNEA 5: INSTALAREA AEROTERMEI 5.3 Montare pe raft şi suspendare

AVERTIZARE Pericol de zdrobire

Folosiţi tije de prindere din oţel de minim 10 mm.

Ruperea suporturilor poate duce la deces, rănire sau pagube materiale.

Pentru suspendare tipică vezi Pagina 9, Figura 2.

Figura 2: Metode de suspendare

Profil unistrut(în U) Asiguraţi-vă că toate piesele folosite la suspendare sunt strânse la un cuplu minim de 27 Nm( 20 ft lbs) Piuliţă canelată

Şaibă Piuliţă

Tijă de prindere din oţel 12 mm

Şurub de reglare cu vârf conic

Clemă cu

fereastră

Tijă de prindere din oţel 12 mm

Piuliţă

Şaibă

Nit piuliţă

Profil unistrut

Puncte de susţinere

9


SECŢIUNEA 6: INSTALAREA A CANALULUI DE FUM 6.1 Instalarea canalului de fum

AVERTIZARE Figura 3: Detaliu canal de fum şi acoperiş

Terminal de evacuare

Pericol de incendiu

Anumite obiecte se pot aprinde sau pot exploda dacă se află în apropierea aerotermei.

Menţineţi la distanţa recomandată toate materialele, lichidele şi vaporii inflamabili.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces, rănire sau pagube materiale.

Acoperiş

Piesă de trecere etanşă - şorţ de acoperiş sau garnitură.

Canalul de fum trebuie să se termine în afara clădirii.

Canalele de fum şi conductele de admisie a aerului trebuie să fie etanşe şi dimensionate corect pentru modelul respectiv. Canalele de fum vor fi montate conform indicaţiilor de la Pagina 10, Figura 3 până la Pagina 11, Figura 6. Racordurile dintre terminalul de evacuare şi acoperiş sau perete trebuie să fie etanşate corespunzător. În cazul în care canalul de fum trece printr-un perete sau plafon din material

Distanţă de 25 mm faţă de material inflamabil

Manşon din metal Canal de fum

inflamabil, trebuie învelit într-un manşon din material neinflamabil şi separat de manşon printr-un spaţiu de cel puţin 25 mm. Canalele de gaz şi conductele de admisie a aerului trebuie să fie susţinute corespunzător astfel încât aeroterma să nu susţină greutatea ţevilor. Pentru partea terminală a canalului de gaze vezi Pagina 10, Figura 3 până la Pagina 11, Figura 6.

6.2 Aparat tipul C12, C32 & C62 Tiraj forţat Aerotermele sunt concepute pentru a fi instalate ca aparate cu tiraj forţat. Canalul de fum şi admisia de aer sunt dispuse ca şi conducte separate către terminalul concentric de perete sau de acoperiş. Vezi Pagina 11, Figura 6.

6.3 Aparat tip B22 Canalul de fum trebuie să se termine în afara clădirii şi trebuie să fie prevăzut cu un terminal cu rezistenţă redusă. Vezi Pagina 10, Figura 3 până la Pagina 11, Figura 5.

6.3.1 Capac la terminalul conductei de admisie a aerului Pentru aparatele tip B22, se poate instala, opţional, un capac pentru terminalul conductei de admisie a aerului. Capacul va fi din tablă plată care trebuie îndoită conform formei cerute. Vezi Pagina 10, Figura 4. Scoateţi şi păstraţi şuruburile pentru mufa conductei de admisie a aerului. Folosiţi aceste şuruburi pentru a prinde capacul peste mufă.

Îndoire picior

în jos Îndoire picior

în exterior

Îndoire picior în jos

Îndoire picior

în exterior

10

Descriere Număr piesă Capac terminal conductă admisie aer F078A

Capac terminal conductă admisie aer F077A

FUSESECŢIUNEA 6: INSTALARE CANAL DE FUM Figura 5: Terminal de canal de fum vertical şi orizontal – Aparat tip B22


Piesă de trecere etanşă

Canal de fum Capac terminal

admisie aer

Opţiune verticală

Manşon din metal (distanţă de 25 mm faţă de

materialul inflamabil)

Cot de 90º

Canal de fum Opţiune orizontală


Terminal de perete

Figura 6: Terminal de canal de fum vertical şi orizontal - Aparat tip C12 C32 & C62


Calotă din plastic


Model Diametru canal de fum concentric Capac 22-60 (100mm) 150mm Capac 75-115 (130mm) 200mm

Colector

Admisie aer Opţiune verticală

Canal de fum

Placă

Terminal de perete

Admisie aer

Canal de fum Opţiune orizontală

Cot de 90º

Colector

de perete Vedere laterală

Grosime max. perete 335 mm

Spaţiul minim trebuie să fie în partea inferioară

11


SECŢIUNEA 7: ALIMENTARE CU AER 7.1 Instalare cu tiraj forţat Dacă se instalează ca aerotermă cu tiraj forţat, aerul pentru combustie este aspirat în interior din exteriorul clădirii. Este important să se asigure că există ventilaţie suficientă pentru a furniza aerul necesar pentru ventilatorul/ventilatoarele de distribuţie. 7.2 Instalare cu tiraj natural Este important să se asigure că există permanent un aport de aer suficient necesar atât pentru combustie cât şi pentru încălzire în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. Dacă se instalează în acest mod, conducta de alimentare cu aer la aerotermă trebuie să fie dotată cu un terminal cu rezistenţă scăzută pentru a preveni pătrunderea impurităţilor. Vezi Pagina 11, Figura 5.

reglementările locale şi naţionale. Dacă se instalează în acest mod, conducta de alimentare cu aer la aerotermă trebuie să fie dotată cu un terminal cu rezistenţă scăzută pentru a preveni pătrunderea impurităţilor. Vezi Pagina 11, Figura 5. 7.2.1 Aeroterme instalate în spaţiul încălzit 7.2.1 Aeroterme instalate în spaţiul încălzit În cazul în care volumul spaţiului încălzit este mai mare de 4,7 m3

pe kilowatt din debitul calorific nominal total iar debitul de reîmprospătare a aerului este de cel puţin 0,5/h, nu va fi necesară ventilaţie suplimentară cu nivel înalt sau redus.

În cazul în care volumul spaţiului încălzit este mai mare de 4,7 m3

pe kilowatt din debitul calorific nominal total iar debitul de reîmprospătare a aerului este de cel puţin 0,5/h, nu va fi necesară ventilaţie suplimentară cu nivel înalt sau redus. Pentru o clădire cu un debit de reîmprospătare a aerului mai mic de 0,5/h, ventilaţia va fi necesară în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. Se va asigura ventilaţie direct către exterior după cum urmează:

Pentru o clădire cu un debit de reîmprospătare a aerului mai mic de 0,5/h, ventilaţia va fi necesară în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. Se va asigura ventilaţie direct către exterior după cum urmează:

• Aeroterme cu debit calorific de până la 70 kW: 5,0 cm2

per kW din debitul calorific nominal • Aeroterme cu debit calorific de până la 70 kW: 5,0 cm2

per kW din debitul calorific nominal • Aeroterme cu debit calorific peste 70 kW: 350 cm2

+ 2,5 cm2 per kW din debitul calorific nominal peste

70 kW

• Aeroterme cu debit calorific peste 70 kW: 350 cm2

+ 2,5 cm2 per kW din debitul calorific nominal peste

70 kW

7.3 Ventilaţie în clădire 7.3 Ventilaţie în clădire Dacă este necesară ventilaţia, aerul trebuie aspirat dintr-un punct exterior, unde nu există probabilitate de contaminare sau obstrucţionare.

Dacă este necesară ventilaţia, aerul trebuie aspirat dintr-un punct exterior, unde nu există probabilitate de contaminare sau obstrucţionare. Dacă se foloseşte ventilaţia naturală, se va asigura ventilaţia adecvată cu aer din exterior la un nivel jos, în conformitate cu indicaţiile din Secţiunea 7.2.1 şi cu reglementările locale şi naţionale.

Dacă se foloseşte ventilaţia naturală, se va asigura ventilaţia adecvată cu aer din exterior la un nivel jos, în conformitate cu indicaţiile din Secţiunea 7.2.1 şi cu reglementările locale şi naţionale. Dacă se foloseşte ventilaţia mecanică, debitul de extracţie trebuie să fie cu 5% - 10% mai mic decât debitul de admisie. Ventilaţia mecanică trebuie să fie în circuit de protecţie/blocare cu arzătorul la aeroterma CTU.

Dacă se foloseşte ventilaţia mecanică, debitul de extracţie trebuie să fie cu 5% - 10% mai mic decât debitul de admisie. Ventilaţia mecanică trebuie să fie în circuit de protecţie/blocare cu arzătorul la aeroterma CTU.

7.4 Camere tehnice izolate 7.4 Camere tehnice izolate Prin ventilaţie trebuie să se împiedice ca temperatura în camerele tehnice izolate să depăşească 32° C şi să se împiedice de asemenea orice presiune negativă a aerului în cameră. Vezi Pagina 12, Figura 7. Orice cameră tehnică izolată în care se află aeroterme de aer trebuie să fie prevăzută cu ventile de aerisire permanente care comunică cu aerul din exterior în conformitate cu reglementările locale.

Prin ventilaţie trebuie să se împiedice ca temperatura în camerele tehnice izolate să depăşească 32° C şi să se împiedice de asemenea orice presiune negativă a aerului în cameră. Vezi Pagina 12, Figura 7. Orice cameră tehnică izolată în care se află aeroterme de aer trebuie să fie prevăzută cu ventile de aerisire permanente care comunică cu aerul din exterior în conformitate cu reglementările locale. Dacă se foloseşte ventilaţia naturală se vor asigura orificii permanente adecvate la nivel înalt şi nivel jos, care comunică direct cu aerul din exterior.

Dacă se foloseşte ventilaţia naturală se vor asigura orificii permanente adecvate la nivel înalt şi nivel jos, care comunică direct cu aerul din exterior. Dacă se foloseşte ventilaţia mecanică, debitul de extracţie trebuie să fie cu 5% - 10% mai mic decât debitul de admisie. Ventilaţia mecanică trebuie să fie în circuit de protecţie/blocare cu arzătorul la aeroterma CTU.

Dacă se foloseşte ventilaţia mecanică, debitul de extracţie trebuie să fie cu 5% - 10% mai mic decât debitul de admisie. Ventilaţia mecanică trebuie să fie în circuit de protecţie/blocare cu arzătorul la aeroterma CTU.

Figura 7: Aeroterme instalate în camere tehnice izolate Figura 7: Aeroterme instalate în camere tehnice izolate

Sistem distribuţie conducte sau eliminare în spaţiul încălzit

Sistem distribuţie conducte sau eliminare în spaţiul încălzit

Colector Colector Admisie aer

Canal de fum

Ventilaţie nivel înalt

Conductă recuperare aer

din spaţiul încălzit sau aer

proaspăt din exterior

Temperatură max. 32º C Presiunea aerului din cameră nu trebuie să fie negativă.

Ventilaţie nivel jos

Perete Perete

exterior 12

SECŢIUNEA 8: CONFIGURĂRI OPŢIONALE AEROTERMĂ

SECŢIUNEA 8: CONFIGURĂRI OPŢIONALE AEROTERMĂ

8.1 Conducte de distribuţie pentru aeroterme CTUB, CTUC şi CTUD Aerotermele CTUC au ventilatoarele incorporate astfel încât aeroterma să poată fi conectată la conducta de admisie. Aerotermele CTUD sunt prevăzute cu mufe la conductele de admisie şi evacuare pentru montarea aerotermei într-un sistem de conducte conceput de client pentru utilizare cu un sistem extern de ventilatoare. Se recomandă utilizarea unor racorduri flexibile la conducte pentru a reduce zgomotele generate de ţevi. Când instalaţi aeroterme CTUD pe sisteme de conducte forţaţi ventilatorul pentru a funcţiona. Nu va bazaţi pe termostatul ventilatorului pentru pornirea acestuia. Orice astfel de dispozitiv trebuie să fie în paralel cu termostatul ventilatorului astfel încât funcţia de autopornire a ventilatorului să funcţioneze. Contactaţi Departamentul Roberts-Gordon Europe Ltd. Design pentru recomandări privind rezistenţa şi proiectarea conductelor. Tel: +44 (0) 121 506 7700

8.1.1 Aeroterme CTUD Pentru aerotermele CTUD, este esenţial ca debitul de aer în sistemul de conducte să fie cel puţin cel specificat în Fişa de date de la Pagina 6, Secţiunea 4.2 şi în direcţia corectă de-a lungul schimbătorului de căldură după cum indică săgeata de pe aerotermă. Debitele de aer mai mari sunt permise însă vor duce la o temperatură mai mică a aerului de ieşire. Se recomandă ca ventilatorul să fie poziţionat astfel încât să sufle aer prin schimbătorul de căldură. Conducta trebuie să respecte indicaţiile de la Pagina 13, Secţiunea 8.1 şi Figura 8 pentru a se asigura un debit de aer omogen de-a lungul întregului schimbător de căldură. Dacă nu se asigură un debit de aer distribuit adecvat de-a lungul schimbătorului de căldură durata de viaţă a schimbătorului de căldură va fi redusă. Motorul ventilatorului, sau comanda sa, trebuie să fie prevăzut(ă) cu o funcţie de protecţie la suprasarcină. Când se instalează la distanţă de aerotermă, ventilatorul trebuie să fie alimentat printr-un întrerupător-separator local, poziţionat şi etichetat corespunzător pentru a împiedica operarea accidentală.

Figura 8: Sistem de conducte OBSERVAŢIE: Dimensiunea conductei va fi aceeaşi cu dimensiunea admisiei şi evacuării. Toate racordurile dintre aerotermă şi conducte trebuie să fie cât mai etanşe posibil.

Minim - dimensiune dublă “X”

Dimensiune

“X”

Indicator debit de aer

Minim - dimensiune dublă “X”

Sistem conducte

Flanşă flexibilă

Sistem conducte

13


SECŢIUNEA 9: CONDUCTE DE GAZ

AVERTIZARE

Pericol de incendiu

Conectaţi conducta de alimentare cu gaz conform Figurii 9. Pot exista scurgeri de gaz dacă nu este instalată corect. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces, rănire sau pagube materiale.

Conducta de alimentare cu gaz şi conexiunile electrice nu trebuie să susţină nicio parte a greutăţii aerotermei. Un contor de gaz este racordat la conducta de serviciu de către furnizorul de gaz. Orice contor existent trebuie verificat, de preferat de furnizorul de gaz, pentru a se asigură că contorul este adecvat pentru debitul de gaz necesar. Conductele de instalare trebuie racordate în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. Conductele de la contorul aerotermei/aerotermelor trebuie să aibă dimensiunea adecvată. Conductele de dimensiuni mai mici decât conducta de alimentare cu gaz a aerotermei nu trebuie folosite.

9.1 Racorduri Cuplaţi aeroterma la conducta de alimentare cu gaz asigurându-vă că conexiunile finale sunt după cum urmează:

• Sistemul de conducte pentru alimentare cu gaz este realizat din ţevi cu grosime medie sau mare în conformitate cu reglementările locale şi naţionale.

• Conducta de alimentare cu gaz este dimensionată corect pentru a transporta volumul total de gaz pentru întreaga instalaţie.

• Se vor folosi o valvă de izolare şi un conector de legătură care se vor fixa în ţeava de alimentare lângă aerotermă.

• Pentru aerotermele suspendate, folosiţi un racord metalic flexibil aprobat, între valva de izolare şi aerotermă. Pentru a reduce pierderea de presiune, folosiţi o ţeava cu dimensiune mai mare decât racordul de gaz de la aerotermă.

IMPORTANT– Întreaga instalaţie trebuie purjată şi testată pentru a avea o structură fără defecte, în conformitate cu reglementările locale şi naţionale.

Figura 9: Racord de gaz cu racord flexibil din oţel inoxidabil

• Ţineţi niplul de gaz bine

strâns cu cheia de ţevi când prindeţi racordul flexibil de gaz.

• Nu răsuciţi racordul

flexibil de gaz.

• Asiguraţi-vă că toate îmbinările sunt etanşe. Nu îndoiţi în unghi mic

racordurile de gaz.

Opţiunea A: Racord de gaz flexibil din oţel inoxidabil

Valvă de izolare gaz

Opţiunea B: Racord de gaz cu ţeavă cu grosime medie sau mare

Colector condens

Piesă de legătură

14

Capac

SECŢIUNEA 10: CABLAJE ŞI INFORMAŢII ELECTRICE


10.1 Alimentare electrică La toate aerotermele este necesară o alimentare monofazată cu 230 V 50 Hz conectată la bornele Fază(L), Nul(N) şi Pământ(E). Polaritatea "Fază şi Nul" trebuie să fie corectă. Tensiunea dintre nul şi pământ trebuie să fie 0 şi să nu depăşească niciodată 15 volţi. Toate aerotermele şi dispozitivele de comandă trebuie împământate corespunzător. Toate cablajele externe trebuie să respecte reglementările locale. Specificaţie cabluri H05VV-F. Dispozitivele externe de comandă trebuie să fie alimentate constant cu 230 V 50 Hz.

Un întrerupător-separator, cu separare a contactelor de cel puţin 3 mm la toate bornele, trebuie instalat adiacent, însă nu ataşat de aerotermă, pentru decupla alimentarea electrică la aerotermă şi orice dispozitiv de comandă de la distanţă.

Conexiunea finală la aerotermă trebuie să fie făcută cu cablu sau tub protector flexibile la placa de conexiuni principală pe partea interioară a aerotermei, folosind cablu de 1 mm2 la toate modelele.

Modele......................................... Mărime siguranţă

10.2.1 Dispozitive de comandă pentru arzător (Termostat)

Dispozitivele de comandă pentru operarea arzătorului trebuie să fie contacte fără potenţial conectate între terminalele 2 şi 3 ale plăcii de conexiuni principale. 10.2.2 Poziţionarea termostatelor de cameră sau a dispozitivelor de comandă ROBERTS GORDON® Termostatele de cameră sau dispozitivele de comandă ROBERTS GORDON® se vor monta pe un perete sau pe un stâlp, la o înălţime de aproximativ

1,5 metri faţă de podea, pentru a măsura temperatura ambiantă. Trebuie să fie ferite de curenţii de aer rece şi de fluxul de aer cald generat de aerotermă. 10.2.3 Termostat anti-îngheţ montat la distanţă Dacă este necesar, se conectează la bornele 2 şi 3 în placa principală de conexiuni. Amplasaţi în spaţiul încălzit lângă cel mai sensibil echipament care necesită protecţie. Vezi Pagina 16, Secţiunea 10.3 până la Pagina 17, Secţiunea 10.4.

10.2.4 Dispozitive pentru comanda ventilatoarelor, montate la distanţă Ventilatorul va funcţiona automat dacă se asigură alimentare constantă de 230 V la bornele principale. Un întrerupător sau un cablu de comandă cablat între

CTUA (Toate modelele) .................................. 5 A

CTUB & CTUC (Modelele 22-50)................... 10 A

CTUB & CTUC (Modelele 75 - 115) ............... 20 A

Aerotermele CTUD trebuie să aibă ventilatorul extern sau dispozitivul său de comandă conectat la Borna 1 astfel încât funcţia de funcţionare continuă a ventilatorului la oprire să funcţioneze corect.

bornele L&1 de la placa de conexiuni va face posibilă comanda externă a ventilatorului/ventilatoarelor. Ventilatorul poate fi comandat pentru a funcţiona continuu, de la un dispozitiv extern de comandă, cu operarea ON-OFF a arzătorului, cu condiţia ca funcţia de funcţionare continuă a ventilatorului la închidere să nu fie afectată.

AVERTIZARE

Pericol de electrocutare Întrerupeţi alimentare electrică înainte de reparare. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces sau electrocutare.

10.2 Dispozitive de comandă la distanţă Aeroterma este concepută pentru a fi comandată prin dispozitive instalate la distanţă de aerotermă. Vezi Pagina 16, Secţiunea 10.3. până la Pagina 17, Secţiunea 10.4.

15

ALB

AS

TRU

M

AR

O

GA

LBE

N

MA

RO

A

LB

NE

GR

UM

AR

O

RO

Z M

OV

G

RI

BR

OW

N

ROŞ

U

ROŞ

U

ALB

G

ALB

EN

N

EG

RU

VE

RD

E/G

ALB

EN

A

LBA

STR

U

MA

RO

PR

ES

OS

TAT

VE

NTI

LATO

R

AX

IAL

VE

RD

E/G

ALB

EN

VE

NTI

LATO

R

CO

MB

US

TIE

PĂ

MÂ

NT

NU

L FA

ZĂ

VE

NTI

LATO

R L

A D

ISTA

NŢĂ

PO

RN

IT


10.3 Schemă electrică CTUA (Modelele 22-60)

MODUL DE APRINDERE

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ALBASTRU Releu temporizare

MARO

VALVĂ GAZ

MARO

Termostat limitator thermodisc N/C

NEGRU

N

O\P(3) GALBEN

E

RESETARE N BLOCARE L

C\P(1)

NC\P(2)

ALB

Detaliu

presostat

FUNCŢIONARE E

N L

BLOCARE

ALBASTRU

ALBASTRU MARO

FILTRU REŢEA

MODUL DE APRINDERE

Conexiuni la valva de gaz

N L 1 2 3 7 8

CABLAJE LOCAŢIE

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

TER

MO

STA

T

RE

SE

TAR

E B

LOC

AR

E L

A

DIS

TANŢĂ

BLA

CK

SENS

APRINDERE

NEGRU

Comandă Honeywell S4565C 1017

NE

GR

U

OBSERVAŢIE: Dacă oricare din cablurile originale furnizate cu aeroterma trebuie înlocuit, materialul de cablare de înlocuire trebuie să reziste la o temperatură la putere nominală de cel puţin 105° C şi 600 volţi.

230 V 1 Ø 50Hz

16

10.4 Schemă electrică CTUA (Modelele 75-115)


SENS

NEGRU APRINDERE

VERDE/GALBEN

NE

GR

U

MARO ALBASTRU

Releu temporizare

MA

RO

MA

RO

TERMOSTAT

LIMITATOR THERMODISC N/C

BLOCARE

OBSERVAŢIE: Dacă oricare din cablurile originale furnizate cu aeroterma trebuie înlocuit, materialul de cablare de înlocuire trebuie să reziste la o temperatură la putere nominală de cel puţin 105° C şi 600 volţi.

17

RESETARE BLOCARECABLAJE LOCAŢIE

PRESOSTAT

FUNCŢIONARE

MARO

NEG

RU

ALBASTRU

Detaliu presostat

NEGRU

GALBEN

ALB

GA

LBEN

ALB

MA

RO

MA

RO

MA

RO

MA

RO

ROŞU

ALB

AST

RU

ALB

AST

RU

ALB

AST

RU

RO

Z GR

I

MO

V

ALB

AST

RU

VER

DE/

GA

LBEN

VER

DE/

GA

LBEN

FILT

RU

REŢ

EA

VEN

TILA

TOR

CO

MB

UST

IE

VEN

TILA

TOR

AX

IAL

VEN

TILA

TOR

AX

IAL

PĂM

ÂN

T

NU

L FA

ZĂ

VEN

TILA

TOR

LA

DIS

TANŢĂ

PO

RN

IT

TER

MO

STA

T

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E LA

DIS

TANŢĂ

R

ESET

AR

E B

LOC

AR

E LA

DIS

TANŢĂ

BLU

E

BR

OW

N

YE

LLO

W

BR

OW

N

WH

ITE

ROŞ

U

ROŞ

U

VE

RD

E/G

ALB

EN

ALB

G

ALB

EN

N

EG

RU

Ven

tilat

or

cent

rifug

al

PR

ES

OS

TAT

Ven

tilat

or

com

bust

ie

BLA

CK

PĂ

MÂ

NT

NU

L

FAZĂ

V

EN

TILA

TOR

LA

DIS

TANŢĂ

PO

R

NITN L 1 2 3 7 8

TER

MO

STA

T

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

R

ES

ETA

RE

BLO

CA

RE

LA

DIS

TANŢĂ


10.5 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 22-40)

MODUL DE APRINDERE

12 11 10 9 8 7 6

ALB

AS

TRU

GA

LBE

N

MA

RO

A

LB

MA

RO

NE

GR

UM

AR

O

RO

Z M

OV

G

RI

5 4 3 2 1

ALBASTRU Releu temporizare

MARO


MARO

VALVĂ GAZ

NEGRU

N

O\P(3) GALBEN

BLOCARE RESETARE

VERDE/GALBEN ALB N

ÎNALT NEGRU MEDIU ALBASTRU

REDUS ROŞU

C\P(1)

NC\P(2) ALB

Detaliu presostat

FUNCŢIONARE E

N L

BLOCARE

ALBASTRU

ALBASTRU MARO

FILTRU REŢEA

MODUL DE APRINDERE


CABLAJE LOCAŢIE

SENS

APRINDERE

NEGRU

Comandă Honeywell

S4565C 1017

OBSERVAŢIE: Cablurile pentru setarea vitezei la ventilatoarele centrifugale nefolosite vor fi separate şi izolate. Dacă oricare din cablurile originale furnizate cu aeroterma trebuie înlocuit, materialul de cablare de înlocuire trebuie să reziste la o temperatură la putere nominală de cel puţin 105° C şi 600 volţi.

230 V 1 Ø 50Hz

18

NEG

RU

BLU

E BR

OW

N

YELL

OW

BR

OW

N

WH

ITE

BLA

CK

BRO

WN

PI

NK

PUR

PLE

GR

EY

MAR

I R

OŞ

U

ROŞ

U

VER

DE/

GAL

BEN

ALB

GAL

BEN

N

RG

RU

PRES

OST

AT

Vent

ilato

r co

mbu

stie

BLAC

K PĂ

MÂ

NT

NU

L FA

ZĂ

VE

NTI

LATO

R L

A D

ISTA

NŢĂ

PO

RN

IT

TER

MO

STA

T

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

RE

SE

TAR

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

ALB

AS

TRU

M

AR

O

GA

LBE

N

MA

RO

A

LB

NE

GR

UM

AR

O

10.6 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 50-60)


APRINDERE MODULE

12 11 10 9

8 7 6

5 4 3 2 1

RO

Z M

OV

G

RI

ALBASTRU

Releu temporizare

MARO

MARO

VALVĂ DE GAZ

NEGRU

NO\P(3) GALBEN

C\P(1)

BLOCARE


VENTILATOR CENTRIFUGAL 2

VERDE/GALBEN ALB N

ÎNALT NEGRU MEDIU ALBASTRU

REDUS ROŞU

VERDE/GALBEN

ALB N NC\P(2) ALB ÎNALT NEGRU

MEDIU ALBASTRU Detaliu presostat

FUNCŢIONARE

E

N L

A 4 5 6

REDUS ROŞU

VENTILATOR CENTRIFUGAL 1 RELEU

BLOCARE

B 7 8 9

ALBASTRU ALBASTRU

MARO

FILTRU REŢEA

MODUL DE APRINDERE


N L 1 2 3 7 8

CABLAJE LOCAŢIE

SENS

APRINDERE

NEGRU Comandă Honeywell

S4565C 1017

NE

GR

U


230 V 1 ø

50 Hz

19


10.7 Schemă electrică CTUB/C (Modelele 75-115) SENS

NEGRU

PĂ

MÂ

NT

NU

L FA

ZĂ

VE

NTI

LATO

R L

A D

ISTA

NŢĂ

PO

RN

IT

TER

MO

STA

T

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

RE

SE

TAR

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ


20

APRINDERE Releu temporizare VERDE/GALBEN

MARO

NEG

RU

ALBASTRU

MA

RO

MA

RO


MARO

FUNCŢIONARE ALBASTRU

VER

DE/

GA

LBEN

A

LBA

STR

U

MA

RO

MO

V

GR

I

RO

Z

ALB

AST

RU

BLOCARE FILT

RU

REŢ

EA

MA

RO

ALB

AST

RU

NEG

RU

G

ALB

EN

ALB

VEN

TILA

TOR

CO

MB

UST

IE

RELEU

MA

RO

ROŞU

RESETARE BLOCARE CABLAJE LOCAŢIE

PRESOSTAT NEGRU

GALBEN

ALB

Detaliu presostat

VENTILATOR CENTRIFUGAL 3 numai modelele 100-115

VERDE/GALBEN ALB N ÎNALT NEGRU MEDIU ALBASTRU REDUS ROŞU





BLU

E

BR

OW

N

YE

LLO

W

BR

OW

N

WH

ITE

BLA

CK

B

RO

WN

P

INK

P

UR

PLE

G

RE

Y

VE

RD

E/G

ALB

EN

ALB

G

ALB

EN

N

EG

RU

PR

ES

OS

TAT

10.8 Schemă electrică CTUD (Modelele 22-60)


MODUL DE APRINDERE

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

ALB

AS

TRU

GA

LBE

N

MA

RO

MA

RO

Ven

tilat

or

com

bust

ie

PĂ

MÂ

NT

NU

L FA

ZĂ

TER

MO

STA

T

BLA

CK

MAR

O

ROŞ

U

ROŞ

U

IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

RE

SE

TAR

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

ALB

NE

GR

UM

AR

O

RO

Z M

OV

G

RI

ALBASTRU ALBASTRU Releu temporizare Releu temporizare

MARO

MARO

VALVĂ DE GAZ Termostat limitator thermodisc N/C

NEGRU

NO\P(3) GALBEN

BLOCARE RESETARE

C\P(1)

NC\P(2) ALB

Detaliu

presostat

FUNCŢIONARE E

N L

BLOCARE

ALBASTRU

ALBASTRU MARO

FILTRU REŢEA

MODUL DE APRINDERE


N L 1 2 3 7 8

CABLAJE LOCAŢIE

SENS

APRINDERE

NEGRU

Comandă Honeywell S4565C 1017

NE

GR

U

OBSERVAŢIE: Pentru cablajele externe ale ventilatorului, vezi Pagina 23, Secţiunea 10.10. Dacă oricare din cablurile originale furnizate cu aeroterma trebuie înlocuit, materialul de cablare de înlocuire trebuie să reziste la o temperatură la putere nominală de cel puţin 105° C şi 600 volţi.

230 V 1 Ø 50 Hz 21


IND

ICAŢI

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

RE

SE

TAR

E B

LOC

AR

E L

A D

ISTA

NŢĂ

10.9 Schemă electrică CTUD (Modelele 75-115)

SENS NEGRU

APRINDERE VERDE/GALBEN

NEG

RU

MARO

Releu temporizare

ALBASTRU

MA

RO

MA

RO


FUNCŢIONARE

MA

RO

ROŞU

FILT

RU

REŢ

EA

MA

RO

ALB

AST

RU

BLOCARE

ALB

AST

RU

RO

Z G

RI

MO

V

VER

DE/

GA

LBEN

ALB

AST

RU

M

AR

O

NEG

RU

GA

LBEN

ALB

RESETARE BLOCARE

NEGRU

GALBEN

ALB

Detaliu presostat

CABLAJE LOCAŢIE

PĂM

ÂN

T

NU

L

FAZĂ

TER

MO

STA

T

VEN

TILA

TOR

CO

MB

UST

IE

MARO

ALBASTRU

PRESOSTAT

OBSERVAŢIE: Pentru cablajele externe ale ventilatorului, vezi Pagina 23, Secţiunea 10.10. Dacă oricare din cablurile originale furnizate cu

aeroterma trebuie înlocuit, materialul de cablare de înlocuire trebuie să reziste la o temperatură la putere nominală de cel puţin 105° C şi 600 volţi.

22


10.10 Cablaj alternativ motor extern & termostat/temporizator opţional CTUD

Motor monofazat cu sarcină peste 7 Amps

N L 1 2 3

Motor trifazat

N L 1 2 3

2A

Termostat 2A de cameră

Termostat anti-îngheţ

Termostat anti-îngheţ

Temporizator 230 V 50 Hz

230 V Contactor sau releu

230v

Temporizator 230 V 50 Hz

Contactor sau releu

N L

Alimentare 230 V 50 Hz

Motor monofazat cu sarcină peste 7 Amps

Protecţia la suprasarcină trebuie asigurată la motor sau contactor.

RDW 1565

N L1 L2 L3

Motor 400 V 3 Ø

Protecţia la suprasarcină trebuie asigurată la motor sau contactor.

Alimentare 400 V 50 Hz 3 Ø

23

Termostat de cameră

COMBAT® MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE AEROTERME COMPACTE CTU SECŢIUNEA 11: PUNERE ÎN FUNCŢIUNE Instalarea, repararea, punerea în funcţiune şi inspecţia anuală se vor realiza de un contractor calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire cu funcţionare pe gaz. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a instala, pune în funcţiune, utiliza sau repara acest echipament. Accesul la toate componentele se face prin uşa cu balamale prevăzută cu sistem de închidere prin rotire ¼. Prin deschiderea uşii vă expuneţi la piese electrice sub tensiune şi componente fierbinţi.

AVERTIZARE

Pericol de electrocutare Efectuaţi operaţiunile de punere în funcţiune cu mare atenţie. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces sau electrocutare.

11.1 Verificări prealabile punerii în funcţiune Toate verificările prealabile punerii în funcţiune vor fi efectuate înainte de pornirea aerotermei. Asiguraţi-vă că aeroterma şi toate dispozitivele de comandă sunt adecvate pentru debitul de gaz, presiunea şi alimentarea electrică la care vor fi conectate.

11.1.1 Fante de ventilaţie Dacă sunt prevăzute, fantele de ventilaţie trebuie reglate în timpul operaţiilor de punere în funcţiune pentru a asigura distribuţia de aer necesară.

AVERTIZARE

11.1.2 Verificări electrice Toate verificările prealabile punerii în funcţiune vor fi realizate înainte de a pune în funcţiune aeroterma.

1. Asiguraţi-vă că toate cablajele sunt conectate în conformitate cu schemele de conexiuni corespunzătoare de la Pagina 16, Secţiunea 10.3 până la pagina 23, Secţiunea 10.10.

2. Asiguraţi-vă că siguranţa montată este dimensionată corectă;

Vezi Pagina 15, Secţiunea 10.1. 11.2 Alimentare cu gaz Toate elementele instalaţiei de gaz, inclusiv contorul de gaz, trebuie verificate, testate din punct de vedere al calităţii şi purjate în conformitate cu reglementările locale şi naţionale. Asiguraţi-vă că aerul este purjat în totalitate din conducta de admisie a aerotermei până la niplul de testare a vanei de gaz principale. 11.3 Verificări mecanice

1. Asiguraţi-vă că ventilatorul /ventilatoarele poate/pot funcţiona corect şi că fantele de ventilaţie sunt fixate astfel încât să asigure distribuţia necesară a aerului.

2. Asiguraţi-vă că canalul de fum (şi conducta de admisie a aerului pentru tiraj forţat) este instalat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi cu reglementările locale.

3. Termostatul limitator thermodisc este presetat şi sigilat din fabrică şi nu poate fi reglat.

11.4 Începerea punerii în funcţiune 11.4.1 Înainte de utilizarea aerotermei Pentru a vă asigura că toate comenzile funcţionează sigur, acţionaţi aeroterma pentru prima dată cu valva de izolare a gazului închisă.

1. Închideţi valva de izolare a gazului 2. Folosind dispozitivul de comandă la distanţă

instalat, porniţi arzătorul. Secvenţa automată va începe acum conform descrierii de la Pagina 25, Figura 10.

Aprinderea arzătorului nu va avea loc şi se va produce un blocaj, ceea ce dovedeşte că dispozitivele de comandă funcţionează corect.

Pericol de tăiereÎntrerupeţi alimentarea cu gaz şi electricitate înainte de operaţiile de întreţinere. Ventilatorul poate porni automat în orice moment.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate

cauza răni grave sau deteriorarea aparatului.

24

Figura 10: Secvenţă cutie de comandă arzător automat

Secvenţă arzător pentru Honeywell S4563 sau S4565C

SECŢIUNEA 11: PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

ÎNCHIDERE START FUNCŢIONARE

Alimentare 230 V

Ventilator canal de fum

Presostat P NO

C NC

Scânteie de aprindere

Purjare* 30 Sec.

ts**

Pornire valvă gaz

Semnal flacără

Semnale de intrare necesare

Ieşire semnale prin comandă

*Timpul de purjare începe la comutarea presostatului. **ts@Timp de siguranţă (S4563C@3 secunde [alternativ 5 secunde]; S4565C@5 secunde)

Dacă în orice moment flacăra se stinge, comanda va trece în „blocare". Ledul roşu se va aprinde iar comanda va trebui să fie resetată manual înainte de orice altă încercare de pornire.

Figura 11: Valvă de gaz pentru aerotermă (Modelele 22 - 60)

Vedere laterală

Ieşire aprindere

Conector sondă de verificare flacără

Regulator (sub capac)

Şurub de prindere Comandă aprindere (Fişe în valva de gaz)

12 Conector cablu

Presiune de ieşire Presiune de intrare

Admisie gaz

25

mailto:**ts@Safety

mailto:S4563C@3

mailto:S4565C@5


Figura 12: Valvă de gaz pentru aerotermă (Modelele 75 - 115)

Fişă pentru valva principală de gaz

Regulator (sub capac)

Presiune de intrare

Fişă pentru valva de gaz de siguranţa principală

Admisie gaz

Presiune de ieşire Ieşire gaz

11.4.2 Punerea în funcţiune a valvelor de gaz (toate tipurile de gaz) 11.4.2.1 Verificarea presiunii gazului la arzător

1. Slăbiţi şuruburile capac de la punctul de verificare a presiunii de ieşire (arzător) şi conectaţi un manometru. 2. Cu arzătorul aprins, măsuraţi presiunea cu ajutorul manometrului. Pentru a regla presiunea arzătorului, scoateţi capacul regulatorului de la valvă şi rotiţi şurubul de reglare a regulatorului pentru a seta presiunea dorită la arzător conform indicaţiilor din Tabelele cu date tehnice, corespunzătoare tipului de gaz şi modelului, de la Pagina 8, Secţiunea 4.4.

OBSERVAŢIE: Dacă nu se poate ajunge la presiunea dorită, verificaţi presiunea de intrare de la valvă, cu arzătorul aprins. Vezi Tabelele cu date tehnice de la Pagina 8, Secţiunea 4.4 pentru cerinţele referitoare la presiunea de intrare.

Nu continuaţi să reglaţi regulatorul dacă presiunea nu se modifică.

Dacă presiunea de intrare este prea mică pentru a permite reglarea corectă a presiunii arzătorului, presiunea de intrare a gazului trebuie corectată înainte de finalizarea procedurii de punere in funcţiune.

Verificarea debitului de gaz

1. După reglarea presiunii la arzător, lăsaţi aeroterma să funcţioneze timp de cel puţin 15 minute iar apoi verificaţi din nou setările.

2. Scoateţi manometrul şi puneţi la locul toate capacele de la valvă şi strângeţi şurubul valvei de presiune de ieşire.

3. Verificaţi debitul gazului la contorul de gaz. 26

11.5 Testarea combustiei Singurul reglaj care poate modifica performanţa combustiei se face la presiunea arzătorului. Calitatea combustiei trebuie testată pentru a asigura funcţionarea corectă a aerotermei. Rezultatele incorecte indică defecte de instalare sau ale aparatului. Testarea combustiei se va face cu toate capacele montate. Gazul de evacuare este eşantionat în canal de fum, pe o distanţă de 1 metru de aerotermă. Valorile CO2

trebuie să fi între 6,5% - 8,0% pentru gaz natural şi 7,0% - 9.1% pentru GPL în funcţie de model. CO trebuie să fie până la 80 ppm (0,008%) uscat, fără aer în funcţie de model. Creşterea temperaturii gazelor arse peste temperatura ambiantă trebuie să fie de aproximativ 160° C - 180° C. După testare, etanşaţi orificiul de testare de la canalul de fum. Presostat: presostatul este presetat din fabrică pentru fiecare model şi nu poate reglat. 11.6 Oprirea aerotermei Comutaţi dispozitivele externe de comandă în poziţia OFF iar arzătorul principal se va opri. Ventilatoarele vor funcţiona până ce sunt oprite automat de termostatul pentru ventilatoare. Nu folosiţi un întrerupător-separator pentru comanda aerotermei. Întrerupătorul-separator va opri ventilatorul. Schimbătorul de căldură poate fi deteriorat. Garanţia nu va acoperi pagube la schimbătorul de căldură dacă este utilizat necorespunzător.

11.7 Dispozitive externe de comandă Dispozitivele externe de comandă pot consta în dispozitive de temporizare, termostate de cameră şi termostate anti-îngheţ. Acţionaţi fiecare dispozitiv de comandă pentru a vă asigura că funcţionează corect. Reglaţi dispozitivul de temporizare (dacă este cazul) şi termostatul de cameră conform cerinţelor clientului.

11.8 Finalizarea punerii în funcţiunii Asiguraţi-vă că toate capacele sunt fixate corect şi că toate punctele de testare sunt etanşate corespunzător.

11.9 Instrucţiuni pentru utilizator Explicaţi utilizatorului comenzile aerotermei, inclusiv modul de pornire şi oprire, folosind comenzile prevăzute. Furnizaţi acest manual utilizatorului. Asiguraţi-vă că utilizatorul este conştient şi înţelege importanţa menţinerii distanţelor recomandate faţă de materiale combustibile şi a instrucţiunilor de la Pagina 28, Secţiunea 12 până la Pagina 29, Secţiunea 12.5 şi toate avertizările definite în acest manual.

SECŢIUNEA 11: PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

27


SECŢIUNEA 12: INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR 12.1 Instrucţiuni pentru utilizator Aerotermele CTU sunt complet automate şi funcţionează prin acţionarea dispozitivelor externe de comandă montate la locaţie. Singurele comenzi pentru utilizator care se găsesc la aerotermă sunt: Buton de resetare blocare arzător: Vezi Pagina 28, Secţiunea 12.3.2 Buton de resetare termostat limitator thermodisc: Vezi Pagina 28, Secţiunea 12.3.1

AVERTIZARE

12.3 Comenzi uzuale pentru utilizator 12.3.1 Termostat limitator thermodisc

Apăsaţi pentru a reseta

Acestea sunt dispozitive de resetare manuală care asigură protecţie suplimentară împotriva defectării ventilatorului. OBS.: Pentru a reseta, schimbătorul de căldură trebuie să fie rece. Descriere Număr pies ăToate modelele 90412100

PORNIT OPRIRE

PORNIT

PORNIT 2-3 MINUTE

AUTO-

APRINDERE

AVERTIZARE Pericol de electrocutare

Decuplaţi de la sursa de alimentare electrică înainte de operaţiunile de întreţinere. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces sau electrocutare.

12.2 Funcţionarea aerotermei După ce aeroterma a fost pornită prin dispozitivele de comandă instalate la locaţie, arzătorul principal se va porni automat. Cutia de comandă a arzătorului va controla aprinderea în siguranţă a flăcării. Toate aerotermele necesită alimentarea constantă cu gaz şi electricitate care nu trebuie întreruptă în timpul funcţionării normale a acestei aeroterme. Figura 13: Secvenţa de funcţionare a arzătorului

TERMOSTATUL CERE CĂLDURĂ

ARZĂTORUL

PORNEŞTE

VENTILATOR

Pericol de explozie

În cazul în care dispozitivul de comandă se blochează, nu faceţi mai mult de 3 încercări pentru repornirea aerotermei. Se pot acumula amestecuri periculoase de combustibil. Defecţiunea trebuie depistată şi remediată de un instalator sau inginer de depanare autorizat. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces, rănire sau pagube materiale.

12.3.2 Buton de resetare blocare arzător Ledul roşu de avertizare de pe partea frontală a aerotermei se va aprinde în cazul în care comanda a intrat în blocare. Această situaţie poate apărea ca urmare a stingerii flăcării. Apăsaţi butonul de resetare din spatele aerotermei (vezi Pagina 5, Secţiunea 4.1), sau dispozitivul de resetare la distanţă dacă este instalat. 12.4 Instrucţiuni aprindere 12.4.1 Pentru pornirea aerotermei

1. Asiguraţi-vă că alimentările cu gaz şi electricitate la aerotermă sunt activate. Asiguraţi-vă că dispozitivele de comandă la distanţă sunt pornite

OBS.: Termostatul trebuie setat la o temperatură superioară temperaturii ambiante pentru ca aeroterma să funcţioneze.

2. Ledul verde se va aprinde iar secvenţa automată de aprindere va începe conform descrierii de la Pagina 25, Figura 10. Aeroterma va funcţiona acum automat fiind comandată de dispozitivele de comandă la distanţă instalate la faţa locului. După perioade lungi de oprire, comanda poate intra în blocare. Vezi Pagina 28, Secţiunea 12.3.2.

28

12.4.2 Pentru oprirea aerotermei Fixaţi dispozitivele de comandă la distanţă instalate în poziţia „OFF”(OPRIRE). Arzătorul va fi oprit automat. Ventilatorul va continua să funcţioneze timp de câteva minute. Pentru repornire, fixaţi dispozitivul de comandă folosit mai sus în poziţia „ON” (PORNIRE).

12.5 Identificarea defecţiunilor minore Câteva din motivele posibile pentru nefuncţionarea aerotermei sunt:

1. Alimentarea cu gaz nu este în poziţia „ON” (PORNIRE). 2. Alimentarea cu electricitate nu este în poziţia „ON” (PORNIRE). 3. Comenzile pentru timp şi/sau temperatură nu

sunt în poziţia „ON” (PORNIRE). 4. Este posibil ca termostatul limitator thermodisc să fi acţionat. Acest lucru se poate întâmpla ca urmare a unei întreruperi a alimentării electrice sau a unei defecţiuni la ventilatorul de distribuţie.

Dacă termostatul limitator thermodisc este activat constant, există o defecţiune care trebuie investigată de un contractor calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire cu funcţionare pe gaz.

12.5.1 Identificarea defecţiunilor minore (defecţiuni la arzător) Dacă arzătorul nu se aprinde dintr-un anume motiv, se va bloca. Acest lucru va fi indicat de ledul roşu care se aprinde la aerotermă sau la dispozitivul de comandă la distanţă (dacă este instalat). 1. Apăsaţi şi daţi drumul butonului de resetare a blocării. Dacă nu este instalat un dispozitiv de resetare la distanţă, se va folosi butonul de resetare din spatele aerotermei. Vezi Pagina 5, Secţiunea 4.1.

Blocarea nu trebuie să survină în timpul funcţionării normale a aerotermei şi să se indice că există o defecţiune care trebuie remediată.

SECŢIUNEA 12: INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ Dacă simţiţi miros de gaz:

1. Deschideţi geamurile. 2. NU încercaţi să porniţi niciun aparat electric. 3. NU folosiţi întrerupătoare. 4. NU folosiţi niciun telefon din

clădire. 5. Părăsiţi clădirea. 6. Contactaţi imediat furnizorul local de

gaz după părăsirea clădirii. Urmaţi instrucţiunile furnizorului de gaz.

7. În cazul în care nu reuşiţi contactarea furnizorului de gaz sunaţi pompierii.

A VERTIZARE

Pericol de incendiu Nu depozitaţi şi nu folosiţi benzină sau alte lichide şi vapori inflamabili în apropierea acestui aparat sau a oricărui alt aparat. Anumite obiecte se pot aprinde sau pot exploda dacă se află în apropierea aerotermei. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la rănire, deces sau pagube materiale.

29

COMBAT® MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE AEROTERME COMPACTE CTU SECŢIUNEA 13: ÎNTREŢINERE 13.1 Instrucţiuni privind întreţinerea După punerea în funcţiune, aeroterma va trebui supusă operaţiunilor anuale de întreţinere. Dacă aeroterma este utilizată într-un mediu cu impurităţi sau praf, poate fi necesar ca operaţiile de întreţinere să fie efectuate mai des. Instalarea, întreţinerea şi verificarea anuală a aerotermei trebuie să se realizeze de un contractor calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire cu funcţionare pe bază de gaz.

AVERTIZARE

Pericol de tăiere Întrerupeţi alimentarea cu gaz şi electricitate înainte de operaţiile de întreţinere. Ventilatorul poate porni automat în orice moment. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza răni grave sau la deteriorarea aparatului.

OBSERVAŢIA 1: După orice operaţie de întreţinere sau reparaţie întotdeauna testaţi aprinderea aerotermei în conformitate cu instrucţiunile referitoare la punerea în funcţiune de la Pagina 24, Secţiunea 11 până la Pagina 27, Secţiunea 11.9 pentru a vă asigura că toate sistemele de siguranţă funcţionează corect, înainte de a lăsa aeroterma să funcţioneze. Defecţiunile minore pot fi identificate folosind tabelele referitoare la identificarea şi remedierea defecţiunilor de la Pagina 32,Secţiunea 15 până la Pagina 34, Secţiunea 15.4. OBSERVAŢIA 2: Verificaţi toate conductele de gaz şi îmbinările acestora pentru a vă asigura că nu există crăpături sau scurgeri de gaz. Orice crăpături la nivelul ţevilor sau îmbinărilor trebuie remediate. OBSERVAŢIA 3: Verificaţi toate componentele şi piesele suspendate. Asiguraţi-vă că sunt în stare bună, că sunt etanşe şi că nu prezintă urme de coroziune. 13.2 Întreţinerea arzătorului

1. Deschideţi uşa cu balamale şi scoateţi capacul de la compartimentul arzătorului. Vezi Pagina 36, Secţiunea 16.2.

2. Curăţaţi orice depuneri de la arzătorul principal acumulate în injectoare sau tuburile Venturi ale arzătorului. Vezi Pagina 36, Secţiunea 16.2.

3. Scoateţi electrodul de aprindere şi sonda de verificare a flăcării. Verificaţi starea electrodului de aprindere şi a sondei de verificare a flăcării. Îndepărtaţi orice depuneri formate, verificaţi starea izolatorilor ceramici. Înlocuiţi dacă este necesar.

30

13.3 Întreţinerea ansamblului ventilator/motor Rulmenţii ventilatorului principal sunt etanşaţi definitiv şi nu necesită lubrifiere. Înainte de curăţare, întrerupeţi alimentarea cu gaz şi electricitate. Scoateţi ventilatorul/ventilatoarele şi folosiţi o perie mică sau o cârpă de praf pentru a curăţa paletele ventilatorului pe fiecare parte. Repoziţionaţi ventilatorul/ventilatoarele când aţi terminat. 13.3.1 Pentru modelele de ventilatoare centrifugale CTUB & CTUC Modelele CTUB şi CTUC sunt echipate cu ventilatoare cu trei viteze protejate termic. Numărul de ventilatoare este indicat la Pagina 41, Secţiunea 16.9 iar debitul de aer standard pentru fiecare model este indicat la Pagina 7, Secţiunea 4.3. La modelele CTUC, accesul la ventilatoare se poate face prin panourile detaşabile din partea de sus, de jos şi din părţile laterale ale compartimentului mufei de intrare, după cum este necesar. Nu utilizaţi la viteze superioare setării originale a aerotermei fără consultarea prealabilă cu Roberts-Gordon. Opţiunea de viteză „ÎNALTĂ" este disponibilă pentru a asigura debitul de aer normal la presiuni statice mari şi nu este destinată utilizării cu suflare directă sau în condiţiile unei rezistenţe reduse. Utilizarea ventilatoarelor în aceste condiţii poate duce la acţionarea suprasarcinii termice a ventilatorului şi la activarea termostatului ventilatorului. Toate ventilatoarele de la o aerotermă trebuie setate pentru a funcţiona la aceeaşi viteză. La modelele 50 - 115, vor fi comutate folosind un releu de ventilator încorporat în aerotermă. Vezi Pagina 40, Secţiunea 16.8.2. 13.4 Întreţinerea schimbătorului de căldură Schimbătorul de căldură va rămâne curat, cu excepţia cazului în care apare o problemă la combustie. Verificaţi schimbătorul de căldură. Căutaţi semne de supraîncălzire la tuburile frontale care pot indica funcţionarea arzătorului la temperaturi excesive sau debite de aer constant reduse. 13.5 Întreţinerea valvei de reglare a debitului de gaz Nu sunt necesare operaţiuni regulate de întreţinere la aceste dispozitive. Pentru schimbarea valvelor de reglare a debitului de gaz, vezi Pagina 35, pasul 16.1 şi Pagina 39, Secţiunea 16.5. Nu reparaţi sau dezasamblaţi la faţa locului. Înlocuiţi valvele de reglare a debitului de gaz cu piese de schimb originale vândute şi furnizate de Roberts-Gordon. 13.6 Ventilator pentru canalul de fum Ventilatorul canalului de fum nu necesită întreţinere. Dacă însă presostatul de aer cauzează blocarea arzătorului, scoateţi ventilatorului canalului de fum din cutia de ventilaţie prin deşurubarea şurubului de la flanşa de evacuare şi plăcuţa de montare a ventilatorului canalului de fum (vezi Pagina 38, Secţiunea 16.4). Asiguraţi-vă că ventilatorul poate funcţiona corect şi că rotorul ventilatorului este curat.

SECŢIUNEA 14: CONVERSIA ÎNTRE TIPURILE DE GAZE UTILIZATE 14.1 Generalităţi Conversia între diferitele tipuri de gaz utilizate necesită schimbarea injectoarelor arzătorului şi repunerea în funcţiune a valvei de gaz, conform noilor condiţii.

14.2 Conversia arzătorului Conversia ansamblului arzătorului de la un tip de gaz la altul se face la fel pentru toate tipurile de aeroterme.

1. Scoateţi capacul de la compartimentul arzătorului conform indicaţiilor de la Pagina 36, Secţiunea 16.2.

2. Scoateţi racordul dintre ieşirea valvei de gaz şi colector. Vezi Pagina 35, Secţiunea 16.1 pentru scoaterea valvei de gaz.

3. Scoateţi colectorul de la ansamblul arzătorului prin slăbirea şuruburilor din partea de sus şi din partea de jos. Vezi Pagina 36, Secţiunea 16.2.1.

4. Scoateţi injectoarele arzătorului principal. 5. Înlocuiţi cu injectoare corespunzătoare tipului

nou de gaz asigurând o îmbinare etanşă. 6. Puneţi la loc toate componentele în ordine inversă.

14.3 Valve de gaz Toate valvele de gaz folosite la modelele CTU au regulatoare de presiune care pot fi setate pentru funcţionare cu gaz natural sau GPL. Conversia are loc prin resetarea presiunii arzătorului conform valorii din tabelul cu date, în timpul punerii în funcţiune. Vezi Pagina 8, Secţiunea 4.4. Asiguraţi-vă că presiunea de intrare a gazului la aerotermă este corespunzătoare noului tip de gaz şi că gazul vechi a fost purjat din sistemul de alimentare cu gaz.

SECŢIUNEA 14: CONVERSIA ÎNTRE TIPURILE DE GAZE UTILIZATE

31

I c

Pericol de explozie Instalarea trebuie să se facă de către un instalator/contractor autorizat calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire cu funcţionare pe gaz sau de către furnizorul de gaz. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la decesrănire sau pagube materiale.


SECŢIUNEA 15: IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR 15.1 Generalităţi

Reglementare privind instalarea şi verificări anuale: Toate operaţiile de instalare şi întreţinere a echipamentelor ROBERTS GORDON® vor fi efectuate de un furnizor calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor vândute şi furnizate de Roberts-Gordon şi trebuie să respecte toate cerinţele prevăzute în manualele ROBERTS GORDON® şi impuse de autorităţile guvernamentale competente referitoare la instalarea, întreţinerea şi utilizarea echipamentului. Pentru obţinerea performanţelor şi siguranţei optime, Roberts-Gordon recomandă verificarea anuală a echipamentelor dumneavoastră marca ROBERTS GORDON® de către un furnizor calificat, care să efectueze operaţiile de întreţinere, dacă este necesar, folosind numai piese de schimb vândute şi furnizate de Roberts-Gordon.

Start

Alimentările cu gaz şi

electricitate sunt cuplate? Nu

Da

Conectaţi alimentările.

Ledul ROŞU de avertizare

a blocării este aprins? Da Folosiţi 15.2 pentru a testa arzătorul.

Nu

Cu comenzile externe pornite, arzătorul continuă să Nu

funcţioneze?

Verificaţi termostatul limitator / termostatele limitatoare. Resetaţi. Nu

Folosiţi 15.2 pentru a testa arzătorul.

YDas

Ventilatorul de distribuţie aer funcţionează ? Nu

Verificaţi releul de temporizare. Există 230 V la cablurile Nu maro şi albastre?

Da

Verificaţi dacă există cablări incorecte.

Schimbaţi releul de temporizare.

Da

Procedura de IDENTIFICARE ŞI

REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR Nu LA AEROTERMĂ IA SFÂRŞIT.

Dacă problema persistă, contactaţi

ROBERTS GORDON® la tel:

+44(0)121 506 7709 www.rg-inc.com

Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura funcţionarea optimă a aerotermei, folosiţi numai piese de schimb vândute şi furnizate de Roberts-Gordon. Realizaţi procedura de punere în funcţiune conform indicaţiilor de la Pagina 24, Secţiunea 11.

32

AVERTIZARE

15.2 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la sistemele de arzătoare cu aprindere automată Se folosesc două dispozitive de comandă pentru arzătoare: Honeywell S4563C şi S4565C. Ambele au secvenţe de operare similare. Pentru a măsura curentul de aprindere, conectaţi un aparat de măsură pentru CC de 0 - 50 μA în serie cu sonda de flacără. Dacă aparatul de măsură indică o valoare negativă, inversaţi conductorii de test.

SECŢIUNEA 15: IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

AVERTIZARE

Start

Alimentările cu gaz şi

electricitate sunt cuplate? Nu

Da

Conectaţi alimentările.

Pericol de electrocutare Nu atingeţi piesele de aprindere. Tensiunea la piesele implicate în aprindere este înaltă. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces sau electrocutare.

Ledul verde este aprins? Nu

Comenzile externe sunt pornite? Da

S-a acţionat termostatul limitator thermodisc sau s-a aprins indicând o

defecţiune? Resetaţi sau înlocuiţi după cum este necesar.

Da

Ledul roşu de blocare este aprins?

Nu

Da

Apăsaţi butonul de resetare a

blocării din spatele aerotermei sau butonul de resetare la

distanţă dacă există.

Ventilatorul canalului de fum funcţionează? Nu

Există alimentare de 230 V la conexiunile ventilatorului?

Da

Ventilator canal de fum

defect, înlocuiţi.

Nu

Comandă arzător defectă sau conexiuni alimentare defecte. Reparaţi sau înlocuiţi, după caz

Da

Da

Aşteptaţi 30 - 40 secunde.

Scânteia de aprindere funcţionează? Nu

Da

Cablul de înaltă tensiune este în regulă şi conectat? Electrodul de aprindere este

în regulă?

Da

Comandă aprindere defectă, înlocuiţi. Vezi Secţiunea 15.6.

Flacăra se aprinde? Nu

Da

Valva de gaz funcţionează? Pentru a testa valva vezi Secţiunea 15.4.

Presostatul de aer se comută? Nu

Verificaţi dacă canalul de fum /admisie aer nu este prea lung. Verificaţi dacă

circuitul de aer de combustie nu este blocat. Verificaţi dacă presostatul de aer

este defect. Vezi Secţiunea 16.5.

Nu Înlocuiţi valva.

Ledul roşu de blocare este aprins?

Da

Curentul de aprindere flacără este

de cel puţin 1 μAmp CC când Nu se aprinde flacăra?

Identificaţi defecţiunea în sistemul de monitorizare. Vezi Secţiunea 16.3.

Nu

Procedura de IDENTIFICARE ŞI

REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR Nu LA AEROTERMĂ IA SFÂRŞIT

Dacă problema persistă, contactaţi

ROBERTS GORDON® la Tel: +44(0)

121 506 7709 www.rg-inc.com

Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura funcţionarea optimă a aerotermei, folosiţi numai piese de schimb vândute şi furnizate de Roberts-Gordon. Realizaţi procedura de punere în funcţiune conform indicaţiilor de la Pagina 24, Secţiunea 11.

33



15.3 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la sistemul de monitorizare a flăcării

START

Conectaţi un ampermetru CC

în serie cu sonda de flacără.

Este ledul verde aprins şi există curent de aprindere flacără de cel puţin 1 μA CC?

Folosiţi Secţiunea 15.1 Nu pentru identificarea defecţiunii.

Da

Circulă curent în circuitul sondei de flacără fără să

existe flacără?

Da

Cablul de conectare este

deteriorat? Sonda de flacără este deteriorată sau atinge

componentele împământate?

Da

Reparaţi sau înlocuiţi

după caz.

Nu

”Blocarea” survine când există flacără? Da

Presiunea de intrare a gazului în arzător este corectă? Polaritatea fază şi nul este corectă? Circuitul sondei de flacără este corect?

Da

Cutie de comandă defectă. Înlocuiţi cu tipul corect.

Nu

Reparaţi sau înlocuiţi

după caz.

Nu

Procedura de IDENTIFICARE ŞI REMEDIERE A DEFECŢIUNILORNu

LA AEROTERMĂ IA SFÂRŞIT

Dacă problema persistă,

contactaţi ROBERTS GORDON® la Tel: +44(0) 121

506 7709 www.rg-inc.com

OBSERVAŢIE: Curent minim la sonda de flacără 1 μA CC. Curent standard la sonda de flacără 3-5 μA CC. 15.4 Identificarea şi remedierea defecţiunilor la valvele electromagnetice

START

Există 230 V la bornele valvei la momentul potrivit? Nu

Da

Presiunea gazului la intrarea valvei este corectă pt. tipul de gaz? Nu Notaţi presiunea identificată.

Defecţiune în altă parte Defecţiune în altă parte

Da

Presiunea gazului la ieşirea valvei creşte când valva este Nu

este acţionată?

Valvă defectă. Înlocuiţi cu una

potrivită.

Yda Da

Presiunea gazului la ieşirea valvei revine la zero sau o valoare Nu

inferioară când valva este închisă?

Valvă defectă. Înlocuiţi cu una potrivită.

Da

Procedura de IDENTIFICARE ŞI REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR. Nu

LA VALVE IA SFÂRŞIT

Dacă problema persistă,

contactaţi ROBERTS GORDON® la tel: +44(0) 121

506 7709 www.rg-inc.com 34



SECŢIUNEA 16: DEMONTARE ŞI PIESE DE SCHIMB Vezi avertizările şi observaţiile de la Pagina 30, Secţiunea 13 înainte de scoaterea sau înlocuirea pieselor. Componentele arzătorului Toate piesele arzătorului care pot fi supuse operaţiilor de întreţinere sunt accesate prin uşa din partea dreaptă a aerotermei. Folosiţi o şurubelniţă pentru a roti încuietoarea la 90°. Vezi Pagina 5, Secţiunea 4. 16.1 Valvă de gaz Scoateţi conducta de alimentare cu gaz de la intrarea aerotermei. 16.1.1 Modelele 22 – 60

SECŢIUNEA 16: DEMONTARE ŞI PIESE DE SCHIMB

Decuplaţi cablajele

Scoateţi şurubul de prindere

Decuplaţi disp. de comandă de la valvă

Disp. comandă aprindere

Descriere Număr piesă Valvă gaz VR4105A 90033403 Comandă aprindere 90434010

16.1.2 Modelele 75 - 115

Decuplaţi cablul electric. (cablaj alimentare)

Pasul 1 Deşurubaţi conducta de gaz de la intrarea valvei.

Disp. comandă aprindere

Descriere Număr piesă Valvă gaz VR4605 90033404 Comandă aprindere 90434020

16.1.3 Toate modelele

Pasul 2 Deşurubaţi valva de la colectorul arzătorului sau deşurubaţi şuruburile de prindere de la flanşele de intrare şi de ieşire.

Înlocuiţi în ordine inversă. Asiguraţi-vă că direcţia debitului de gaz de la valvă este corectă. Folosiţi un număr minim de garnituri de gaz la îmbinarea filetată. Refolosiţi garnitura o-ring la flanşa de ieşire dacă există. Asiguraţi-vă că nicio îmbinare nu prezintă scurgeri. Resetaţi valva de gaz. Vezi Pagina 26, Secţiunea 11.4.2.

ESTE IMPORTANT CA LA ÎNLOCUIREA ACESTOR COMENZI SĂ SE FOLOSEASCĂ NUMAI VALVELE DE GAZ CORECTE, SPECIFICATE PENTRU FIECARE TIP DE MODEL.

35


16.2 Compartimentul arzătorului

Compartimentul arzătorului este un compartiment etanş. După orice lucrare, reetanşati compartimentul poziţionând corect garnitura din cauciuc a conductei de gaz şi fixând şi strângând bine şuruburile.

Capac

compartiment arzător

Sondă flacără Orificiu de vizualizare pentru sonda de flacără Scoateţi conducta flexibilă de aer de la mufă

Electrod de aprindere

Orificiu de vizualizare pentru electrod de aprindere

Scoateţi plăcuţa de acces

Garnitură din cauciuc

Scoateţi şuruburile şi îndepărtaţi capacul arzătorului

16.2.1 Injectoarele arzătorului Asiguraţi-vă că injectoarele sunt montate etanş. Asiguraţi aliniamentul corect cu arzătoarele. Asiguraţi-vă că toate îmbinările conductelor sunt etanşe.

Colector Arzătoare

Scoateţi şuruburile de la colector şi îndepărtaţi colectorul

Injectoare

Colector

Deşurubaţi injectoarele

Şuruburi arzător

Marcaj

MODEL CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115Cantitate injectoare 5 5 6 7 9 11 12 14 15 17

Gaz natural (G20) şi (G25) Dimensiune injector mm Ø 2,08 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,71 2,71 2,71 2,71

în Ø 0,0819 0,0886 0,0886 0,0886 0,0886 0,0886 0,1067 0,1067 0,1067 0,1067

Marcaj 45 225 225 225 225 225 36 36 36 36

RG P/N 91930045 91930225 91930225 91930225 91930225 91930225 91930036 91930036 91930036 91930036

GPL Gaz propan (G31) şi GPL Gaz butan (G30) Dimensiune in ctor mm Ø 1,25 1,40 1,40 1,40 1,40 1,35 1,51 1,51 1,51 1,51 je

în Ø 0,0492 0,0551 0,0551 0,0551 0,0551 0,0531 0,0594 0,0594 0,0594 0,0594 Marcaj 125 54 54 54 54 135 53 53 53 53 RG P/N 91930125 91930054 91930054 91930054 91930054 91930135 91930053 91930053 91930053 91930053

36

16.3 Electrod de aprindere şi sondă flacără


Arzătoare

Sondă flacără

Scoateţi toate şuruburile de la compartimentul arzătorului pentru a îndepărta compartimentul şi

a avea acces la partea din faţă.

Termostat limitator

thermodisc

Sondă flacără

Scoateţi şuruburile

Compartiment arzător

Vedere din faţă



Arzător

.120 (3 mm) distanţă disruptivă

Pentru a înlocui electrodul de aprindere sau sonda de flacără, scoateţi conductorul electric şi şurubul. Trageţi afară din montură. Puneţi la loc în ordine inversă asigurându-vă că distanţa faţă de arzător este conform celei indicate în vederea din faţă a compartimentului arzătorului.

Descriere Număr pies ăElectrod aprindere 90427411 Sondă flacără cu aprindere automată 90439300 Arzătoare (toate model le cu excepţia CTU-40) e 92000000 Arzătoare - CTU-40 92000001

37


16.4 Ventilator pentru canalul de fum

Panou spate

Adaptor canal de fum la şuruburile

Scoateţi şuruburile care fixează flanşa de ieşire la adaptorul canalului de fum.

Gaură ventilatorului de canal de fum

Cutie de ventilaţie

Şuruburi cutie de ventilaţie

Garnitură

ieşire Ventilator canal de fum

Adaptor canal de fum

Decuplaţi conexiunile electrice

din fişe.

Garnitură

Placă de montaj la şuruburile ventilatorului de canal de fum

Placă de

montaj

Cutie ventilaţie

Placă de montaj la şuruburile cutiei de ventilaţie Garnitură Placă aer

Scoateţi şuruburile care fixează placa de montaj a ventilatorului canalului de fum la cutia de ventilaţie. Scoateţi şuruburile care fixează placa de montaj la ventilator. Puneţi la loc în ordine inversă. Folosiţi garnituri noi. Asiguraţi îmbinări etanşe. Asiguraţi-vă că orificiul plăcii de montaj este liber şi neobstrucţionat.

MODEL CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115

Ventilator canal de fum Torin DSA Torin DSA Torin DSA Torin DSA Torin DSA Torin DSA AO Smith AO Smith AO Smith Torin DSF 508-128 077272

508-128 077272

508-128 077272

508-128 077272

524-202 077273

524-202 077273

JFIG098NS JFIG098NS JFIG098NS 146-052 077274

RG P/N 90710430 90710430 90710430 90710430 90710440 90710440 90710001 90710001 90710001 90710450

ESTE IMPORTANT CA LA ÎNLOCUIREA ACESTOR ARTICOLE SĂ SE FOLOSEASCĂ NUMAI UN VENTILATOR DE CANAL DE FUM CORECT SPECIFICAT PENTRU FIECARE TIP DE MODEL. După modificarea sau schimbarea unui ventilator de canal de fum efectuaţi procedura de punere în funcţiune. Vezi Pagina 28, Secţiunea 12.

38

Aer mm Ø 47,6 53,1 60,7 69,1 60,7 69,9 97,0 103,6 110,5 152,4Placă în Ø 1.875 2.09 2.39 2.72 2.39 2.75 3.82 4.08 4.35 6

RG P/N 11011139 1101138 1101140 11011137 11011136 11011135 11011134 11011133 11011132 11011131

16.5 Presostat Scoateţi racordul cu trei căi. Desfaceţi clemele din plastic de la cadrul de montare. Înlocuiţi cu tipul corect de presostat pentru modelul respectiv. Presostatele au coduri de culoare pentru fiecare setare de presiune.

AVERTIZARE


Pericol de intoxicare cu monoxid de carbon Folosiţi presostatul corect specificat pentru fiecare model.

Folosirea unui presostat incorect poate afecta siguranţa.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deces sau răniri grave.

După modificarea sau înlocuirea unui presostat realizaţi procedura de punere în funcţiune. Vezi Pagina 24, Secţiunea 11.

Presostat

CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115

RG P/N 90439801 90439810 90439804 90439803 90439810 90439802 90439811 90439807 90439811 90439807 Cod culoare

roz gri alb gri gri galben gri maro gri maro

Punct de referinţă

mbar 0,57 0,92 1,17 1,02 0,87 0,80 1,79 1,69 1,79 1,69

în wc 0,23 0,37 0,47 0,41 0,35 0,32 0,72 0,68 0,72 0,68

39

COMBAT® MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE AEROTERME COMPACTE CTU 16.6 Dispozitiv de comandă pentru aprindere ESTE IMPORTANT CA LA ÎNLOCUIREA ACESTOR PIESE SĂ SE FOLOSEASCĂ NUMAI DISPOZITIVE DE COMANDĂ PENTRU APRINDERE SPECIFICATE PENTRU FIECARE TIP DE MODEL. 16.6.1 Modelele S4565C de la 22 până la 60 Acest dispozitiv de comandă se montează pe valva de gaz. Îndepărtaţi conexiunea electrică cu 12 pini. Scoateţi cablul de aprindere şi cablul sondei de flacără reţinând poziţia lor. Slăbiţi şurubul care fixează dispozitivul de comandă de valva de gaz. Puneţi la loc în ordine inversă. Montaţi cablul de aprindere şi cablul sondei de flacără în poziţia corectă. Asiguraţi-vă că legarea la masă este făcută direct la punctul de împământare de pe valva de gaz. 16.6.2 Modelele S4563C de la 75 până 115 Acest dispozitiv de comandă este fixat la placa de montaj electric. Scoateţi cei trei conectori de cablu.

Scoateţi cablul de aprindere, cablul de împământare a aprinderii şi cablul sondei de flacără reţinând poziţia lor. Scoateţi şuruburile. Puneţi la loc în ordine inversă. Montaţi cablul de aprindere şi cablul sondei de aprindere în poziţia corectă. 16.7 Ansamblu ventilator axial/grilaj/motor CTUA Unitatea ventilatorului axial pentru aeroterma CTUA este furnizată complet asamblată şi echilibrată. 16.7.1 Scoaterea şi înlocuirea ventilatorului

• Înainte de a porni ventilatorul asiguraţi-vă că paletele

ventilatorului se pot roti liber. • Respectaţi cu stricteţe codurile de culoare ale

cablurilor ventilatorului pentru a asigura funcţionarea corectă. Vezi Pagina 16, Secţiunea 10.3 până la Pagina 17, Secţiunea 10.4 scheme electrice.

• Folosiţi numai piese de schimb originale vândute şi furnizate de Roberts-Gordon.

16.8 Ansamblul ventilator centrifugal/grilaj/motor CTUB & CTUC Ventilatorul(ventilatoarele) cu antrenare directă pentru gama CTUB & CTUC este(sunt) furnizat(e) ca ansamblu complet. Observaţi cu grijă conexiunile electrice ale ventilatorului înainte de a le decupla de la terminale. Pentru versiunile CTUC echipate cu ansamblu de intrare cu mufă, accesul la ventilatoare se poate face pe la capacele detaşabile din părţile laterale şi din partea de sus şi de jos a mufei, după caz. 16.8.1 Scoaterea şi înlocuirea ventilatorului

O garnitură adezivă de 20 mm x 5 mm este aplicată pe flanşă.

Scoateţi cele patru şuruburi şi şaibele din cauciuc.

Descriere Număr piesă Ventilator Torin DDC 270-270 A047 Ventilator Torin DDC 241-241 A049

Scoateţi ventilatorul prin deşurubarea şuruburilor de prindere, susţinând în acelaşi timp greutatea ventilatorului (aprox. 19 kg).

Descriere Număr piesă Ventilator axial 16 in. 90710418 Ventilator axial 500 mm. 90710419

16.7.2 Pentru înlocuirea ansamblului ventilatorului Pentru înlocuirea ansamblului ventilatorului, parcurgeţi procedura de mai sus în ordine inversă. Fixaţi şaibele din cauciuc la montajele grilajului pentru a reduce vibraţia.

16.8.2 Pentru înlocuirea ventilatorului/ventilatoarelor Pentru a monta la loc, parcurgeţi procedura de mai sus în ordine inversă.

• Fixaţi o garnitură din cauciuc nouă între flanşa ventilatorului şi panoul din spate al aerotermei.

• Fixaţi la panoul din spate în direcţia corectă conform indicaţiilor de la Pagina 41, Figura 14.

• Respectaţi cu stricteţe codurile de culoare ale cablurilor ventilatorului pentru a asigura funcţionarea corectă. Vezi Pagina 18, Secţiunea 10.5 până la Pagina 20, Secţiunea 10.7 scheme electrice.

40

• Folosiţi numai piese de schimb originale vândute şi furnizate de Roberts-Gordon.

Conexiunile pentru rotire la cele trei viteze sunt: Viteză redusă: Alb N(nul), Roşu L(fază). Celelalte două modalităţi de rotire sunt dispuse separat în borne de rezervă. Viteză medie: Alb N, Albastru L. Celelalte două modalităţi de rotire sunt dispuse separat în borne de rezervă. Viteză înaltă: Alb N, Negru L. Celelalte două modalităţi de rotire sunt dispuse separat în borne de rezervă.

• Înainte de a porni ventilatorul, asiguraţi-vă că paletele ventilatorului se pot roti liber.

• Reglaţi toate ventilatoarele pentru funcţionare la aceeaşi viteză.

Figura 14: Orientarea ventilatoarelor centrifugale

SECŢIUNEA 16: PIESE DE SCHIMB

CTUB/C 22-40 CTUB/C 50-90 CTUB/C 100-115

16.9 Date referitoare la ventilatoare

MODEL CTU-22 CTU-30 CTU-35 CTU-40 CTU-50 CTU-60 CTU-75 CTU-90 CTU-100 CTU-115

Modele de ventilatoare axiale tip CTUA

Vent. axial 16 in.

Vent. axial16 in.

Vent. axial16 in.

Vent. axial16 in.

Vent. axial500 mm

Vent. axial500 mm

Vent. axial16 in.

Vent. axial 16 in.

Vent. axial500 mm

Vent. axial500 mm

RG P/N 90710418 90710418 90710418 90710418 90710419 90710419 90710418 90710418 90710419 90710419Cantitate 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Putere ventilator (Waţi per ventilator)

160 160 160 160 370 370 160 160 370 370

Modele de ventilatoare centrifugale tip CTUB/C Torin

241-241 Torin

241-241 Torin

241-241 Torin

241-241 Torin

241-241 Torin

241-241 Torin

270-270 Torin

270-270 Torin

270-270 Torin

270-270

RG P/N A049 A049 A049 A049 A049 A049 A047 A047 A047 A047 Cantitate 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3

Putere normală ventilator (W)

1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200

Putere înaltă ventilator (W) 1 400 1400 1400 1400 1400 1400 1700 1700 1700 1700

41

Ataşaţi aceste informaţii pe peretele de lângă aeroterma ROBERTS GORDON®

®

Citiţi cu atenţie manualul de instalare, punere în funcţiune, utilizare şi întreţinere înainte de instalare, utilizare sau întreţinere.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE AVERTIZARE 1. STOP! Citiţi toate instrucţiunile legate de siguranţă din această fişă cu informaţii. 2. Deschideţi valva de gaz manuală de la ţeava de alimentare a aerotermei. 3. Porniţi alimentarea electrică a aerotermei. 4. Reglaţi termostatul conform setării dorite (temperatură superioară temperaturii ambiante). Secvenţa automată de pornire începe. OBSERVAŢIE: După perioade lungi de nefuncţionare, comanda arzătorului poate intra în „BLOCARE” în timpul secvenţei de pornire. Apăsaţi butonul de resetare pentru a reîncepe aprinderea. Contactaţi Departamentul de Service dacă„BLOCAREA” continuă (vezi manualul pentru detalii).

PENTRU OPRIREA AEROTERMEI

1. Fixaţi termostatul/temporizatorul în poziţia „OFF”(OPRIT). Arzătorul se va opri imediat, însă ventilatoarele vor continua să răcească schimbătorul de căldură până ce termostatul ventilatorului se opreşte.

DACĂ AEROTERMA NU FUNCŢIONEAZĂ, PENTRU SIGURANŢA

DUMNEAVOASTRĂ, RESPECTAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU A OPRI AEROTERMA

1. Reglaţi termostatul în poziţia „OFF”(OPRIT) sau la valoarea cea mai mică. 2. Opriţi alimentarea cu electricitate la aerotermă. 3. Închideţi valva de gaz manuală de la ţeava de alimentare al aerotermei. 4. Contactaţi instalatorul/contractorul autorizat calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor de încălzire cu funcţionare pe gaz.

Pericol de incendiu

Anumite obiecte se pot aprinde sau pot exploda dacă se află în apropierea aerotermei.

Ţineţi toate obiectele, lichidele, vaporii şi materialele inflamabile la distanţele de siguranţă faţă de aerotermă, recomandate pentru materiale combustibile.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la rănire, deces sau pagube materiale.

Installation Clearances Roof Terminal

Air Intake

15 cm

Flue 3 m Wall

T 60 cm erminal

2.5 - 3.5 m* *Aerotermele pot fi montate la o înălţime mai mare dacă sunt instalate

ventilatoare de destratificare şi/sau duze direcţionate în jos.

Distanţe faţă de materiale combustibile

15 cm

50 cm 50 cm**

30 cm

**o distanţă de 80 cm este necesară pentru operaţiunile de întreţinere la aerotermă.

Roberts-Gordon Europe Limited Fax: +44(0)121 506 7701 Roberts-Gordon, LLC Telefon: 716.852.4400 Unit A, Kings Hill Business Park Telefon Service: +44(0)121 506 7709 1250 William Street Fax: 716.852.0854 Darlaston Road, Wednesbury Service Fax: +44(0)121 506 7702 P.O. Box 44 Telefon gratuit: 800.828.7450 West Midlands WS10 7SH UK E-mail: [email protected] Buffalo, NY 14240-0044 USA Telefon: +44(0)121 506 7700 E-mail: [email protected] Norme privind instalarea şi verificările anuale:

Toate operaţiile de instalare şi întreţinere a echipamentelor ROBERTS GORDON® vor fi efectuate de un contractor calificat în instalarea şi întreţinerea echipamentelor vândute şi furnizate de

Roberts-Gordon şi trebuie să respecte toate cerinţele prevăzute de manualele ROBERTS GORDON® şi de către toate autorităţile guvernamentale competente referitoare la instalarea, întreţinerea şi utilizarea echipamentului. Pentru a ajuta la obţinerea unei performanţe şi siguranţe optime, Roberts-Gordon recomandă verificarea anuală a echipamentelor dumneavoastră marca

ROBERTS GORDON® de către un contractor calificat, care să efectueze operaţiile de întreţinere, dacă este necesar, folosind numai piese de schimb vândute şi furnizate de Roberts-Gordon. Pentru instalări la înălţimi peste 2000’ (610 m), puterea aparatului se va reduce cu 4% pentru fiecare 1000’ (305 m) deasupra nivelului mării.

Informaţii suplimentare: Aplicaţii, date tehnice şi recomandări detaliate privind proiectarea sistemelor, instalarea şi performanţele echipamentelor sunt disponibile la toate reprezentanţele

ROBERTS GORDON®. Vă rugăm să ne contactaţi pentru orice alte informaţii de care aveţi nevoie, inclusiv manualul de instalare, punere în funcţiune, utilizare şi întreţinere. Aceste produse nu sunt destinate utilizării în locuinţe. © 2007 Roberts-Gordon, LLC www.rg-inc.com Imprimat în SUA P/N 91040028 Rev B

Distanţe pentru instalare Terminal de acoperiş

Admisie rae

Terminal de perete

Canal de fum




model ctu 22 - 115 -...

Documents