acord de asociere titlul ii

3
Titlul III Justiție, Libertate și Securitate Articolul 12 Statul de drept 1. În cadrul cooperării privind libertatea, securitatea și justiția, părțile acordă o importanță deosebită în promovarea statului de drept, inclusiv independența justiției, accesul la justiție și dreptul la un proces echitabil. 2. Părțile vor coopera pe deplin cu privire la funcționarea eficientă a instituțiilor în domeniul aplicării legii și al administrării justiției. (…) Articolul 13 Protecția datelor cu caracter personal 1. Părțile convin să coopereze cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal, în conformitate cu Uniunea Europeană, Consiliul Europei (CoE) și instrumentele și standardele juridice internaționale. Articolul 14 Cooperarea în domeniul migrației, azilului și gestionarea frontierelor 1. Părțile reafirmă importanța unui management comun al fluxurilor de migrație între teritoriile lor și vor consolida dialogul existent cu privire la toate aspectele legate de migrație, inclusiv migrația legală, protecție internațională, migrația ilegală, contrabanda și traficul de ființe umane. 2. Cooperarea se va baza pe o evaluare a nevoilor specifice, efectuată prin consultare reciprocă între părți și să fie puse în aplicare în conformitate cu legislația relevantă în vigoare. Aceasta se va concentra, în special, pe: stabilirea unei politici preventive eficiente împotriva imigrației ilegale, a traficului de migranți și a traficului de ființe umane, facilitarea întoarcerii migranților ilegali. 3 . Cooperarea poate facilita, de asemenea, migrația circulară. Articolul 15 Circulația persoanelor 1. Părțile vor asigura punerea în aplicare completă a: (a) Acordului între Comunitatea Europeană și R. Moldova privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008. (b) Acordului între Comunitatea Europeană și R. Moldova privind facilitarea eliberării vizelor, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008, dar precum a fost modificat și la 27 iunie 2012.

Upload: ion-stratan

Post on 17-Jan-2016

7 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Titlul2

TRANSCRIPT

Page 1: Acord de Asociere Titlul II

Titlul IIIJustiție, Libertate și Securitate

Articolul 12 Statul de drept1. În cadrul cooperării privind libertatea, securitatea și justiția, părțile acordă o importanță deosebită în promovarea statului de drept, inclusiv independența justiției, accesul la justiție și dreptul la un proces echitabil.2. Părțile vor coopera pe deplin cu privire la funcționarea eficientă a instituțiilor în domeniul aplicării legii și al administrării justiției.(…)Articolul 13Protecția datelor cu caracter personal1. Părțile convin să coopereze cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal, în conformitate cu Uniunea Europeană, Consiliul Europei (CoE) și instrumentele și standardele juridice internaționale.Articolul 14Cooperarea în domeniul migrației, azilului și gestionarea frontierelor1. Părțile reafirmă importanța unui management comun al fluxurilor de migrație între teritoriile lor și vor consolida dialogul existent cu privire la toate aspectele legate de migrație, inclusiv migrația legală, protecție internațională, migrația ilegală, contrabanda și traficul de ființe umane.2. Cooperarea se va baza pe o evaluare a nevoilor specifice, efectuată prin consultare reciprocă între părți și să fie puse în aplicare în conformitate cu legislația relevantă în vigoare. Aceasta se va concentra, în special, pe: stabilirea unei politici preventive eficiente împotriva imigrației ilegale, a traficului de migranți și a traficului de ființe umane, facilitarea întoarcerii migranților ilegali.3 . Cooperarea poate facilita, de asemenea, migrația circulară.Articolul 15Circulația persoanelor1. Părțile vor asigura punerea în aplicare completă a:(a) Acordului între Comunitatea Europeană și R. Moldova privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008.(b) Acordului între Comunitatea Europeană și R. Moldova privind facilitarea eliberării vizelor, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008, dar precum a fost modificat și la 27 iunie 2012.2. Părțile se vor strădui, de asemenea, în a spori mobilitatea cetățenilor și va lua măsuri treptate în vederea atingerii obiectivului comun de un regim fără vize în timp util, cu condiția ca toate condițiile stabilite în Planul de acțiune privind liberalizarea vizelor să fie îndeplinite.Articolul 16Prevenirea și combaterea criminalității organizate, a corupției și a altor activități ilegale1. Părțile cooperează cu privire la prevenirea și combaterea tuturor formelor de activități infracționale și ilegale, organizate sau de altă natură, inclusiv cele cu caracter transnațional, cum ar fi :(a) contrabanda și traficul de ființe umane;

Page 2: Acord de Asociere Titlul II

(b) contrabanda și traficul de bunuri, inclusiv arme de calibru mic și droguri ilicite;(c) activitățile economice și financiare ilegale, cum ar fi contrafacerea, frauda fiscală și frauda de achiziții publice;(…)(e) corupție activă și pasivă atât în sectorul public, cât și privat, inclusiv în ceea ce privește abuzul de funcții și influență;(f) falsificarea documentelor și depunerea declarațiilor false;(g) criminalitatea cibernetică.(…)Articolul 17Combaterea drogurilor ilegale1. În cadrul competențelor și prerogativelor fiecăreia, părțile cooperează pentru a asigura o abordare echilibrată și integrată față de probleme de droguri. Politicile și acțiunile antidrog ar trebui să urmărească combaterea drogurilor ilicite, să reducă oferta, traficul și cererea de droguri ilicite, pentru a face față consecințelor de sănătate și sociale ale abuzului de droguri (…).(…)Articolul 18Spălarea banilor și finanțarea terorismului1. Părțile cooperează pentru a preveni utilizarea sistemelor financiare și non-financiare pentru spălarea veniturilor rezultate din activități criminale, precum și pentru finanțarea terorismului. (…)Articolul 19Combaterea terorismuluiPărțile convin să coopereze pentru prevenirea și reprimarea actelor de terorism, cu respectarea deplină a statului de drept, a drepturilor internaționale ale omului, refugiați (…), prin instrumentele internaționale aplicabile:(a) prin schimbul de informații privind grupările teroriste și rețelele lor de sprijin, în conformitate cu legislația internațională și națională;(b) prin schimbul de opinii cu privire la tendințele terorismului și cu privire la mijloacele și metodele de combatere a terorismului; (…)Articolul 20Cooperarea judiciară1. Părțile convin să dezvolte cooperarea judiciară în domeniile ce țin de aspectele civile și comerciale, dar și cooperarea judiciară în materie penală, părțile vor căuta să intensifice cooperarea privind asistența judiciară reciprocă.